! -- okrugliv glaza, skazal on. -- Tak nado, -- otozvalsya SHefer. -- Kogda hishchniki otskrebut svoego sorodicha, oni vzbesyatsya. I nam potrebuetsya oh kak mnogo usilij, chtoby protivostoyat' im! Sobstvenno poetomu ya prishel k tebe, Karr -- my hotim, chtoby ty so svoimi rebyatami pomog nam. Kakoe-to vremya Karr smotrel na nego v nemom izumlenii. Potom skazal: -- Pochemu imenno my? Kazhetsya, my ne takie uzh priyateli, SHefer. YA vsegda dumal, chto ty byl by ad uvidet' menya mertvym. D'yavol, da i ya hochu uvidet' tebya mertvecom! -- Poslushaj, mne nuzhny lyudi. Tvoi rebyata, mozhet, i podonki, no u nih est' muzhetsvo, -- skazal SHefer. -- Tak chto ya predlagayu peremirie do teh por, poka ne svalyat eti tvari, a potom vse vernetsya na svoi mesta. -- YA polagal, chto dlya takogo dela ty pozovesh' armiyu, a ne stanesh' razyskivat' menya, -- usmehnulsya Karr. -- Armiya perepugana. Tam vse schitayut, chto nado pozvolit' prishel'cam delat' vse, chto ugodno. Kogda te vslast' poveselyatsya, to uberutsya domoj. My s Rashe priderzhivaemsya drugogo mneniya -- esli etim tvaryam zdes' nravitsya i oni veselyatsya, to s kakoj stati im uletat' obratno? -- Itak, ty zdes', chtoby pogovorit' so mnoj. -- Zdes' my, -- popravil ego SHefer. -- I zdes' oruzhie. -- I ty dash' nam eto oruzhie. SHefer kivnul. -- |to vremennaya sdelka. Ne znayu, smozhem li my spravit'sya s nimi. Ne znayu, skol'ko ih tut, no my nemnozhko podportim im uveselitel'nuyu progulku. CHto skazhesh'? Popahivaet rok-n-rollom? Karr osklabilsya. -- Ty pravil'no vse rasschital, SHefer. Policai, prishel'cy -- menya eto ne bespokoit, no mne nuzhno rasplatit'sya za ubijstvo moih lyudej. Tak chto ty daj oruzhie i predostav' mne rasporyadit'sya ostal'nym! Glava 31 V verhnej chasti goroda dvizhenie okazalos' vyalym. Rashe ne znal, kuda ehat', i povernul na sever. Uezzhaya, oni slyshali, kak prishel'cy v tretij raz vystrelili po domu. Rashe podumal, chto eto pustaya trata vremeni, ved' tam uzhe vse i tak bylo raskrosheno vdrebezgi. Rashe svernul v proezd i vyehal na ulicu Hauston. Na kakoe-to mgnovenie legkij veterok razognal udushlivuyu zharu. Vozduh byl neveroyatno vlazhnym i tyazhelym. Na zapade, mezhdu dvumya neboskrebami, u gorizonta gromozdilis' sizye tuchi, poroj ozaryaemye vspyshkami molnij. Kazalos', vlazhnyj vozduh stal chut'-chut' prohladnee, i v vozduhe pahlo grozoj. Rashe reshil, chto zhare prishel konec. Vspyshki molnij napominali vzryvy, i detektiv vspomnil pro kosmicheskie korabli. On ne mog zaglyanut' v masku, ved' on vel mashinu, a korabli mogli byt' pryamo nad nimi -- sleduya za datchikom SHefera. Na rovnom, idushchem v goru shosse belyj furgon byl kak na ladoni i predstavlyal soboj prekrasnuyu cel'. Rashe svernul na Dvadcat' Tret'yu ulicu i napravilsya na zapad, potom poehal opyat' na sever po Tret'ej. Policejskaya raciya, kotoruyu Rashe uspel ustanovit' v furgone, treshchala bez umolku. Dom Karra izryadno udivil togo, kto priehal tuda. Vokrug nikogo ne bylo, no oblomki kak-budto vzbivali gigantskim mikserom. Mak Komb skazal, chto vse normal'no i zhertv net, no kapitan ne vyezzhal na mesto proisshestviya. Policejskie s mesta proisshestviya soobshchali, chto pohozhe, kto-to nevidimyj kopaetsya v razvalinah, chto-to vyiskivaya. Oni uehali ottuda -- vse eto kazalos' opasnym. Rashe pozdravil ih s pravil'nym resheniem, ved' v razvalinah ryskali nevidimye prishel'cy, vyiskivayushchie telo pogibshego tovarishcha. Ot lyubogo, popavshegosya im na puti, ostalos' by mokroe mesto. Po ukazaniyu SHefera Rashe s容hal s avenyu i nashel mesto dlya parkovki. -- Karr, -- skazal SHefer, -- skol'ko u tebya lyudej? Ty poteryal |ddi i Hatcheka... -- YA poteryal gorazdo bol'she, -- prerval ego Karr. -- Den' za dnem eti ublyudki ubivali moih lyudej. A te, kto ucelel, popryatalis'. SHefer ne migaya smotrel na gangstera. -- Ty zhe skazal, chto smozhesh' nam pomoch', -- obvinyayushche skazal on. -- Tochno, -- otozvalsya Karr. -- YA predvidel, chto gryadet bol'shaya razborka. Ne moglo zhe prodolzhat'sya vechno izbienie moih lyudej po odnomu-dvum za raz. Rashe posmotrel na nego, no nichego ne skazal. -- Rano ili pozdno dolzhno bylo vyyavit'sya, kto ubijca, i ya reshil podgotovit'sya k dostojnoj vstreche. -- I? -- sprosil SHefer. -- I ya sobral koe-kakih lyudej, ne svoih, a naemnikov. -- Karr dovol'no uhmyl'nulsya. -- Kak raz to, chto nam nuzhno, chtoby ispol'zovat' te tvoi igrushechki. SHefer kivnul. -- Nu tak chto, tebe ponadobitsya nedelya, chtoby sobrat' ih? -- Da ty ne slushaesh', SHefer, -- razdrazhenno otmahnulsya Karr. -- YA zhe skazal, chto uzhe podgotovilsya k etomu. YA soberu ih za paru chasov. SHefer molcha posmotrel na Karra. -- Otlichno, -- skazal on nakonec. -- Otlichno, -- soglasilsya Karr. -- Nuzhno sdelat' neskol'ko zvonkov, i k vecheru vse budut v sbore. -- Vpered, -- SHefer pokazal na telefonnuyu budku. -- Zajmis' etim. Telefon, estestvenno, okazalsya slomannym, no v sleduyushchem kvartale udalos' otyskat' rabotayushchij. -- |j, -- skazal Karr, snimaya trubku. -- Dajte mne meloch' -- ya zabyl doma bumazhnik. Pri etom on naglo uhmyl'nulsya. -- Rashe? -- SHefer tol'ko chto vernulsya so svoih central'no-amerikanskih kanikul i ne uspel pobespokoit'sya o erunde tipa deneg. -- Skol'ko zvonkov tebe nuzhno sdelat'? -- sprosil Rashe, royas' v poiskah chetvertakov. -- Poryadochno, -- otozvalsya Karr. -- Da daj ty emu svoyu kartu, Rashe, -- neterpelivo skazal SHefer. Rashe nahmurilsya, neohotno vytashchil sluzhebnuyu telefonnuyu kartu i protyanul Karru. Tot vzyal ee, prodolzhaya uhmylyat'sya, i prinyalsya nabirat' nomera. -- Idite, rebyata, pogulyajte neskol'ko minut, cherez plecho oglyanulsya na detektivov Karr. -- YA mogu skazat' takoe, chto vam ne zahochetsya slushat'. -- Kak ty smeesh'... -- nachal bylo Rashe. -- Poshli, Rashe, nam nado perekusit', -- SHefer rezko podtolknul ego po napravleniyu k kafe na rasstoyanii kvartala ot nih. Rashe neohotno poplelsya za nim. -- CHert tebya poberi, SHef, -- skazal Rashe, vhodya vsled za SHeferom v kafe. -- On teper' voz'metsya zvonit' Bog znaet skol'ko raz, i ya nikogda ne poluchu svoih deneg -- ved' ty znaesh', kak otnositsya Mak Komb k nepravomochnym tratam. Ved' etot podonok nepremenno pozvonit svoej mame v Gonkong. -- Aga, -- skazal SHefer. -- No skoree vsego on obzvanivaet kazhdogo deshevogo bandita i torgovca narkotikami s Vostochnoj storony, a v sleduyushchem mesyace k tebe v pochtovyj yashchik pridet schet s popunktnym perechisleniem telefonov etih milyh rebyat. Ty ne podumal ob etom? -- SHefer tonko usmehnulsya. -- Karr -- bezmozglaya deshevka. Rashe zamolchal, vynuzhdennyj soglasit'sya, chto sam ob etom ne podumal. Naparniki seli za stojku, zakazali sandvichi i kofe, i poka eli, rasskazyvali drug drugu poslednie novosti. Rashe byl neskazanno rad uslyshat', chto |shevera pogib. SHefer ne byl rad, no ochen' zainteresovan tem, chto Rashe uvidel cherez masku -- sam on polchasa nazad uvidel odin korabl', no poka ne dumal ob etom. Oni uzhe doedali svoi buterbrody, kogda Karr voshel v kafe i ob座avil: -- Poshli. -- Kuda? -- sprosil Rashe. -- Tvoe delo vesti mashinu, a ya skazhu, kuda. Oni seli v mashinu i poehali tuda, kuda govoril Karr. CHerez neskol'ko minut oni pod容hali k pandusu, vedushchemu v nizhnie urovni garazha neskol'kimi kvartalami dal'she po Tret'ej avenyu. Rashe podumal, chto eto dostojnoe mesto vstrechi s druz'yami Karra -- nizhe urovnya ulicy. Ostanovis' zdes', -- skazal Karr, kogda Rashe v容hal na stoyanku. Rashe ostanovilsya, no sprosil: -- Pochemu? Razve nam nuzhen parol' ili eshche chto-nibud'? -- Net, otvetil Karr. -- Prosto vy vdvoem podozhdete zdes'. Vniz ya poedu odin. A potom posmotrim. Da, moi lyudi rasschityvali vypustit' par, no v drake s policejskimi, a ne s kompaniej malen'kih zelenyh chelovechkov. S nekotorymi iz nih ne tak legko dogovorit'sya. I na eto mne nuzhno vremya. -- Ty durish'! -- zaprotestoval Rashe. -- Nashego oruzhiya vpolne hvatit, chtoby nachat' malen'kuyu vojnu, i ya ne sobirayus' pozvolit' tebe zapoluchit' ego tvoim podonkam v podarok! Karr uhmyl'nulsya, oskalivshis', i Rashe vozzhelal poimet' sily -- i muzhestvo -- chtoby vybit' k chertovoj materi vse eti zuby. -- Pust' idet, -- skazal SHefer, otkryvaya dver' furgona i zabiraya s soboj masku i M-16. -- Sejchas sdelaem tak, kak on hochet. A esli vozniknut problemy, my pervo-napervo pristrelim ego. I SHefer otoshel ot furgona. -- Oh ty, nachinayutsya usloviya, -- pokachal golovoj Karr. -- Moe malen'koe serdechko trepeshchet ot uzhasa. Vot kogda vse eto konchitsya, SHefer, nam nado budet vstretit'sya vdvoem i vyyasnit' nakonec, kto dejstvitel'no hozyain gory. SHefer uhmyl'nulsya emu v otvet, i Rashe vylez iz furgona. Karr skol'znul na voditel'skoe siden'e i pokatil furgon vniz po pandusu. Rashe i SHefer provodili ego vzglyadom. -- Mne nravitsya tvoe predlozhenie, Karr, -- spokojno progovoril SHefer. -- Ochen' nravitsya. Rashe sel na porebrik. On pytalsya prosledit' dvizhenie furgona, no u nego nichego ne vyshlo. Rashe vzdohnul i posmotrel na chasy -- bylo polovina pervogo nochi. Zvonki Karra zanyali bol'she chasa. Vot on, Rashe, sidit v polnoch' v garazhe i nadeetsya dogovorit'sya s bezumnym glavarem banditov, rasschityvaet vmeste so vsem etim sbrodom vstupit' v beznadezhnuyu bitvu protiv chudovishch iz kosmosa. Kakogo cherta tut proishodit? Kazalos', chudovishcha iz kosmicheskih korablej vyshli iz paranoidal'nyh nauchno-fantasticheskih fil'mov pyatidesyatyh godov. Oni ubivali prosto radi udovol'stviya, tochno tak zhe, kak ih sobrat'ya na ekrane. Net, popravil on sam sebya, eto bylo ne tak: u teh chudishch byli prichiny postupat' tak. Ved' oni hoteli pokorit' mir, ili upotreblyali lyudej v pishchu. Oni ne ubivali prosto radi udovol'stviya. A eti -- ubivali i ubivayut. V sovremennyh fil'mah prishel'cy obychno otlichnye rebyata, spasayushchie chelovechestvo ot nego samogo ili prosto prishedshie s vizitom vezhlivosti. No, ochevidno, hishchnikam etogo bylo ne nado. -- Zabavno, -- probormotal Rashe. SHefer vse eshche stoyal na doroge, prismatrivaya za uhodyashchim vniz pandusom. On ne otvechal. -- Zabavno, -- povtoril Rashe. -- |ti prishel'cy nastol'ko obognali nas na tehnologicheskom urovne, ih korabli vypolnyayut chelnochnye rejsy, u nih est' lazernoe oruzhie, ekrany nevidimosti i Bog vest' chto eshche, no oni vse eshche prodolzhayut ohotit'sya i ubivat', unosyat trofej, lyubyat sozercat' krov' i stradaniya. Interesno, pochemu? Raz oni tak tehnologicheski razvity, razve ne dolzhny oni byt' razvity social'no? Pochemu oni ne pererosli vse eto? SHefer posmotrel na nego, potom opyat' perevel vzglyad na uhodyashchuyu vniz dorogu. -- Ty dumaesh', chto sam vyros iz etogo, Rashe? -- pomolchav, sprosil on. -- Razve net? -- Vozmozhno. SHefer opyat' zamolchal, potom dobavil: -- Mozhet, oni prosto pohozhi na nas. Tehnologiya pozvolyaet nam zabyt' o nashej istinnoj sushchnosti, i my delaem vid, kak budto nam ne nado ubivat', chtoby prokormit'sya. Ona pozvolyaet nam zabyt', chto my vse -- kompaniya obez'yan-ubijc, pozvolyaet zabyt' o svoej zverinoj sushchnosti. Lyudi govoryat o vozvrashchenii k prirode, i eto oznachaet prosto progulki po lesu, kak po parku, gde nado sozercat' ptichek, krolikov i cvetochki. Lyudi zabyvayut, chto Matushka-Priroda -- eto tvar', kotoraya rvet klykami i kogtyami, rascenivaya ubijstvo kak chto-to samo soboj razumeyushcheesya. Vot eto natural'no, a sady -- net. Priroda -- eto dzhungli, a ne park. -- Nu horosho... -- nachal Rashe. SHefer prerval ego: -- Mozhet, kak raz prishel'cy i ne zabyli, kakaya Priroda na samom dele. Mozhet byt', ohota -- ih put' nazad k prirode, sposob podderzhivat' zverya zhivym, sohranyat' tonkuyu gran' mezhdu tehnologiej i Prirodoj, pozvolyayushchuyu im sovershenstvovat' ih kosmicheskie korabli i lazernoe oruzhie. Mozhet, im nuzhna takaya gran' i oni dumayut, chto vyrodyatsya, esli stanut hilymi i presnymi. Vozmozhno, vsya nasha Bogom proklyataya galaktika -- zona beskonechnoj vojny, krovoprolitij, gde pravit etakij zakon dzhunglej v kosmicheskom masshtabe. I etim tvaryam neobhodimo byt' vynoslivymi, chtoby vyzhit'. SHefer usmehnulsya. -- Ili, mozhet byt', -- dobavil on posle sekundnoj pauzy, -- oni po zhizni sadisty. Rashe izumlenno posmotrel na svoego naparnika. On ni razu ne slyshal ot nego takoj dlinnoj rechi. -- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto my smozhem ih pobedit'? -- sprosil on. SHefer ne otvechal. Oni zhdali i razmyshlyali kazhdyj o svoem. Rashe bol'she ne sprashival SHefera ni o chem i ne predlagal emu razdelit' sobstvennye mysli. On dumal o SHerri i detyah, i nadeyalsya, chto oni v bezopasnosti v |l'mire, ili doma v Kvinse. Rashe nadeyalsya, chto oni ne ochen' bespokoyatsya o nem. Eshche on dumal o teh podshivkah del, kotorye pokazyval emu Braunlou, o nityah uzhasnyh ubijstv, kotorye mogli byt' soversheny prishel'cami, a mogli okazat'sya i prosto sovershenno neobychnoj zhestokoj seriej ubijstv. Karr dumal, chto eto delo ruk prishel'cev. Rashe nadeyalsya, chto on prav. Ego razdrazhalo, chto on ne mog byt' uveren, chto eto prishel'cy. Pochemu on dumal, chto lyudi mogut prodelyvat' takoe so svoimi soplemennikami? K kakomu vidu otnosilis' prishel'cy, esli oni ne tol'ko dopuskali podobnuyu zhestokost' po otnosheniyu k drugomu razumnomu vidu, no i ne videli v etom nikakogo zla? Ved' oni ne obezumevshie vyrodki ili otchayannye prestupniki. Ih korabli byli bol'shim organizovannym flotom, a eto oznachalo, chto ih sorodichi vosprinimayut ih ekspediciyu absolyutno normal'no. A mozhet byt', ekspediciya hishchnikov budet vosprinyata v shtyki. I, priletev domoj, oni obnaruzhat vstrechayushchuyu ih demonstraciyu protesta s plakatami "Spasem lyudej", stolknutsya s raz座arennymi demonstrantami, polivayushchimi ohotnikov krov'yu i kraskoj. Vse budet primerno takzhe, kak bylo nedavno na demonstracii, napadavshej na zhenshchin v mehah... U lyudej net meha, no prishel'cy inogda obdirali svoi zhertvy -- chto oni delali s etimi kozhami? Nosili ih? Budet li golova Lemba krasovat'sya v zhilishche ohotnika na drugoj planete, podkrashennaya nezemnymi kraskami? Rashe ustal i progolodalsya, a otnyud' ne radostnye mysli doveli neschastnogo detektiva do toshnoty i spazmov zheludka. No, nesmotrya na eto, on byl raspolozhen spasti mir ot "marsian". Ili po krajnej mere dobrat'sya do Karra i ego druzhkov, esli posle vsego togo, chto proizoshlo, oni otkazhut v pomoshchi. A, krome vsego prochego, Rashe ustal sidet' na zhestkom betone, on postoyanno erzal i skreb botinkom po mostovoj. Vdrug SHefer podnyal ruku, prizyvaya k tishine. Rashe prislushalsya. Poslyshalis' shagi. Kto-to shel vverh po naklonnomu pandusu. V pole zreniya poyavilsya Karr, perekinuvshij cherez plecho avtomat i pricepivshij avtomaticheskij pistolet na poyas. Ego soprovozhdala kak minimum dyuzhina molodyh lyudej, vooruzhennyh do zubov soderzhimym furgona Rashe, tem oruzhiem, kotoroe emu otdal Salvati, vsem tem, chto Somalijcy prodali YAmajcam. Vse uzhe bylo zaryazheno i gotovo k upotrebleniyu. Remni portupej skreshchivalis' na shirokih tatuirovannyh grudyah, avtomaty byli zazhaty podmyshkami, moshchnye potnye ruki szhimali vintovki. -- |j, SHefer! -- pozval on. My progolosovali i edinodushno reshili, chto my za chelovechestvo. K d'yavolu prishel'cev! SHefer ulybnulsya bez teni yumora, obnazhiv belosnezhnye zuby. Rashe nenavidel etu ulybku, bol'she pohozhuyu na oskal. -- Horosho, -- skazal SHefer. -- Teper' slushajte. Vy dolzhny znat', s kem budete drat'sya. Para Karrovyh druzhkov pereglyanulas', osklabivshis'. Kto-to ironicheski propishchal: -- Da-da, rasskazhite nam, gospodin policejskij! -- Te, s kem my budem srazhat'sya, nevidimy. Ih mozhno rassmotret' tol'ko cherez eto, -- on podnyal masku prishel'ca. -- Vse oni hodyat v takih maskah. Dumayu, drug dlya druga oni tozhe nevidimy bez nih. -- Ty prines maski dlya vseh nas? -- podal golos chernyj detina s britoj golovoj. -- Net. Ona tol'ko odna. No, svaliv odnogo iz nih, postarajtes' zapoluchit' ego masku. -- Kak zhe my ego uvidim, esli on -- nevidimka? -- Kogda oni podhodyat, v vozduhe poyavlyaetsya neponyatnoe mercanie. Cel'tes' v nego. Tol'ko ne tyanite so strel'boj -- eti tvari bol'she, sil'nee i izvorotlivee vas. -- Nevidimki, da k tomu zhe bol'she i sil'nee? -- probormotal kto-to. -- Der'mo. -- Vot poetomu vam dali oruzhie, -- ob座asnil Karr. -- Esli oni nevidimye, to otkuda my znaem, ne nablyudayut li oni za nami pryamo sejchas? -- My ne znaem etogo navernyaka, -- skazal SHefer. -- Tol'ko esli by oni zdes' byli, to uzhe nachali by nas ubivat'. -- D'yavol, -- brosil zdorovennyj paren', otyagoshchennyj zdorovennym avtomatom, ustanavlivayushchimsya na trenogu. -- YA syuda shel ne dlya togo, chtoby vyslushivat' ego volshebnye skazki o nevidimkah. Pochemu by nam ne podstrelit' etogo porosenochka iz nashih novyh slavnyh igrushek v samom luchshem rajone prekrasnejshego goroda? SHefer sekundu smotrel na nagleca, potom vnezapno bez preduprezhdeniya vrezal emu kulakom po licu -- prostoj udar dlya nachala. Paren' upal i lezhal, zadyhayas' na asfal'te. -- Est' eshche voprosy? -- sprosil SHefer. -- Da, -- otozvalsya Rashe. -- Kak ty sobiraesh'sya najti ih? Kak zamanit' ih tuda, gde my smozhem do nih dobrat'sya? S pomoshch'yu var'ete i tancuyushchih medvedej? Ili bol'shoj vyveski "Tol'ko segodnya dlya prishel'cev-ubijc skidka v pyat'desyat procentov"? -- U menya est' ideya, -- skazal SHefer. -- Dazhe para idej. Ved' ty sam videl, kak korabli letayut nad gorodom, da? -- Verno, -- soglasilsya Rashe, ne ponimaya, kuda klonit SHefer. -- Znachit, oni ne pryachutsya. Oni i ne podozrevayut, chto my mozhem razglyadet' ih cherez etu shtukovinu, sledovatel'no, u nih net osnovanij skryvat'sya. Mozhet, oni pryamo tak i kishat nad nami, i nam ostaetsya tol'ko posmotret' vverh. I eshche -- ya s nimi v kontakte cherez eto, -- SHefer potrogal datchik v shee. -- Dumayu, oni proletayut nad nami kazhdye neskol'ko minut, ne spuskaya s menya glaz. -- Itak, oni cirkuliruyut naverhu, -- skazal Karr, a ty ne prines nam F-16, SHefer, kak sprashivaetsya, my spustim ih vniz? Ili ty hochesh', chtoby my vse vmeste nablyudali za horoshen'kimi letayushchimi korablikami? -- Dumayu, naglye vyrodki stanovyatsya samouverenny, -- skazal SHefer. -- Konechno, my prikonchili dvoih iz nih, no ved' oni-to poubivali gorazdo bol'she lyudej. I obychno my ubegaem ot nih, a ne srazhaemsya s nimi. Esli nam udastsya privlech' ih vnimanie, to oni sami spustyatsya k nam, chtoby poohotit'sya. Ugrobit' nas pryamo s korablya -- eto srodni ohoty na olenej s bazukoj. |to uzhe rabota, a ne razvlechenie. -- Da, da, skladno poesh', no kak privlech' ih vnimanie? -- pointeresovalsya Karr. SHefer ukazal na sovetskoe protivotankovoe orudie, kotoroe Rashe uzhe s uspehom ispol'zoval v tot den'. -- Vot etim, -- skazal on. -- Ne dumayu, chtoby eta shtuka probila bronyu korablya, no stavlyu desyat' protiv odnogo, chto prishel'cy zametyat eto. Glava 32 Vskore odnomu soldatu udalos' vysvobodit'sya i razvyazat' ostal'nyh. Rashe s SHeferom svyazali svoih "plennyh" ne ochen' krepko, no vse zhe Filips, uletaya v vertolete so zlopoluchnoj ploshchadki Met-Lajf, vse eshche potiral zatekshie ruki. Po radio generalu dolozhili, chto detektivu Rashe udalos' sbezhat'. Posle pobega on zaodno prihvatil s soboj ogromnyj arsenal konfiskovannogo oruzhiya. CHto zh, podumal Filips, ne nado byt' mudrecom, chtoby reshit', chto vse eto znachit. SHefer i Rashe reshili drat'sya s prishel'cami, chego by eto ni stoilo. Dazhe esli eto grozit vojnoj. Filips nikak ne mog ponyat', kak eto SHeferu i Rashe udalos' splanirovat' etu operaciyu? Ved' oba oni nahodilis' pod arestom, kak zhe im udavalos' obshchat'sya? No fakt nalico -- oni obo vsem dogovorilis'. Do sih por pered glazami starogo generala stoyal SHefer, otchityvayushchij Rashe: "Gospodi, Rashe, gde tebya cherti nosyat?" Znachit SHefer zhdal Rashe, znal, chto tot priedet, a on, general Filips, mnimyj umnik, dazhe ne mog dogadat'sya, kak zhe eto moglo sluchit'sya. A eta maska! Ego sotrudniki, zaderzhavshie Rashe, soobshchili, chto u detektiva byla licevaya maska prishel'ca. I eti idioty nichego ne predprinyali! U nih v rukah byla tehnologiya prishel'cev, a oni nichem ne pomogli rassledovaniyu! I, estestvenno, pri pobege Rashe prihvatil ee s soboj. Teper' ishchi vetra v pole. S uma sojti, raspolnevshij n'yu-jorkskij policejskij neozhidanno zastal vrasploh dvuh otlichno trenirovannyh agentov FBR, kak sleduet otdelal ih i udral s bescennoj maskoj! A Filips dazhe ne znal, otkuda u Rashe eta maska i zachem ona emu. General voobshche nichego ne znal! |ti bolvany, ego agenty, dazhe ne udosuzhilis' rassprosit' Rashe, im dazhe ne prishla v golovu takaya elementarnaya mysl'. Prosto potryasayushche. Vse bylo ploho. Net, ploho -- ne to slovo. Vse nachalos' ploho, a sejchas situaciya stanovilas' vse huzhe i huzhe. Dela shli prosto otvratitel'no. S prishel'cami nevozmozhno dogovorit'sya, nel'zya dazhe predlozhit' razumnyj kompromiss. Esli im chto-to nuzhno, oni sami idut i berut eto. Oni ne zhelayut vstupat' v kontakt. Lyudi Filipsa ne raz posylali vsevozmozhnye signaly, pytayas' zainteresovat' prishel'cev, no te ne obrashchali na nih nikakogo vnimaniya. Hishchniki znali vse, chto proishodit. Mozhet, oni zaverbovali kogo-nibud' v sekretnom agentstve Filipsa. Hotya eto ne nuzhno prishel'cam. Oni ne zahoteli prinyat' SHefera v kachestve podarka. On byl im nuzhen, no tol'ko na ih sobstvennyh usloviyah. No, vozmozhno, prishel'cy poteryali vsyakij interes k detektivu. Ved' on ponadobilsya tol'ko tomu prishel'cu, kotoryj zasunul v sheyu SHefera datchik, i poplatilsya za svoj neobuzdannyj interes. Mozhet byt', ostal'nye prosto plyunuli na eto delo... CHertovski mnogo "mozhet byt'"! A se delo v tom, nakonec-to priznalsya samomu sebe Filips, chto on i vsya ego organizaciya nichego ne znali o mentalitete prishel'cev. Pohozhe na to, chto oba SHefera preuspeli v etom gorazdo luchshe nego. Hot' eto horosho. SHefer znal, chto s prishel'cami nado srazhat'sya, a zhdat', poka oni sami uberutsya -- prosto glupo. Takzhe emu kazalos' oshibochnym umirotvorenie prishel'cev, kak kakih-to malen'kih bozhkov. Vozmozhno, on byl prav. No prezident skazal: nel'zya dovodit' delo do srazheniya. Eshche on nameknul, chto zaranee odobryaet lyuboe reshenie Filipsa. General postepenno sklonyalsya k mysli, chto SHefer prav -- im nikak ne obojtis' bez srazheniya. SHefer i Rashe reshili dat' boj prishel'cam. Poetomu oni i ischezli vmeste s furgonom, bitkom nabitym tyazhelym vooruzheniem, i Filips ne mog vosprepyatstvovat' etomu. General znal, chto srazhenie nevozmozhno predotvratit', poetomu reshil sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby pomoch' pravoj storone vyigrat' boj. Tol'ko on ne mog sebe predstavit', kak im udastsya pobedit' v takom srazhenii. Kak srazhat'sya s otryadom nevidimyh korablej? Kak bit'sya s chudovishchami, u kotoryh na pleche ustanovleno energeticheskoe oruzhie? No generalu nichego ne ostavalos' delat', kak uznat' otvety na voprosy na svoem sobstvennom opyte. SHefer reshil dat' boj prishel'cam, a ved' on luchshe vseh znal, chto u nih na ume, mozhet, tol'ko Dach mog by osparivat' ego pervenstvo v etom voprose. I SHefer yavno ne schital, chto eto samoubijstvo. I ne opasalsya za N'yu-Jork. No nel'zya isklyuchit' tot variant, chto SHefer znal, chto umret, znal, chto sotret gorod s lica Zemli, no emu plevat' bylo na eto. Ved' etot detektiv -- prosto sumasshedshij ublyudok. Dach byl upryamcem, a ego bratec -- prosto psih. Navernoe, imenno poetomu on smog ponyat' prishel'cev. Mozhet byt', u nih odin tip bezumiya, i SHefer bol'she pohozh na nih, chem na normal'nyh lyudej. Vidimo, ego prishel'cy pometili datchikom imenno poetomu. Filips tryahnul golovoj. Sejchas ne imelo znacheniya, pochemu prishel'cy pometili SHefera, pochemu oni voobshche poyavilis' v N'yu-Jorke vmesto togo, chtoby ostavat'sya v tropikah. Imelo znachenie tol'ko predstoyashchee srazhenie. Filips dolzhen byl sobrat' otryad, chtoby pomoch' bezumcu SHeferu. U generala prosto ne bylo vremeni, chtoby podnyat' vsyu armiyu, no vse zhe on mog sobrat' dostatochno rebyat, chtoby pokazat' prishel'cam, chto ego lyudi tozhe umeyut voevat'. -- Vyklyuchite eto chertovo radio, -- skazal Filips pilotu. -- soedinite menya s Vashingtonom. Glava 33 Nebo na vostoke svetlelo, i Rashe, snyav masku prishel'ca, zalyubovalsya raskinuvshimsya pered nim vidom: v pervyh kosyh luchah voshodyashchego solnca zolotilas' verhushka zdaniya Krajslera i eshche neskol'kih neboskrebov. Polovina Karrovyh molodcev, okruzhennaya oruzhiem, dremala u steny garazha. Na trotuare na kolenyah stoyal SHefer, pered nim lezhalo zaryazhennoe protivotankovoe orudie sovetskogo proizvodstva. On byl nagotove, gotovyj srazu vzyat'sya za delo, kak tol'ko Rashe dast signal. -- Davaj, SHefer, -- provorchal Karr. -- Nu strelyaj zhe ty nakonec. Ty propustil uzhe poldyuzhiny etih ublyudochnyh korablej. Esli by eto byl bejsbol, to tebya by vyshvyrnuli s ploshchadki za bezdejstvie. -- Esli by eto byl bejsbol, ya by prosto proshel mimo ploshchadki, a ne nachal bit', -- spokojno skazal SHefer. -- YA dolzhen strelyat' navernyaka. Esli ya promazhu, to reaktivnaya granata prodelaet slavnuyu dyrku v ch'em-nibud' domike. -- Komu kakoe delo? -- Mne. -- Nichego, strahovka vse pokroet. Da strelyaj zhe ty, radi vsego svyatogo! -- Vot opyat' letit, -- otchitalsya Rashe. -- Na etot raz nizhe i medlennej. Rashe peredal masku SHeferu, on vzglyanul na nebo cherez nee i usmehnulsya: -- Na etot raz to, chto nado, Karr. SHefer, likuya, podnyal orudie i pricelilsya. Rashe derzhal masku pered licom naparnika tak, chtoby SHefer smotrel v nee i mog upravlyat'sya s oruzhiem dvumya rukami. -- On letit pryamo nad ulicej, luchshe ne pridumaesh', -- govoril SHefer, -- i ya pristrelyu milashku pryamo... SHefer nazhal na kurok, i raketa vyskochila iz orudijnogo dula. -- ...tam! CHerez dolyu sekundy grohot vzryva ehom pronessya ot doma k domu, i na Tret'ej avenyu posypalas' shrapnel', zvonko otbivaya kakuyu-to muzyku po asfal'tu i taksi. Vzryv razbudil dremavshih banditov. Oni reflektorno pohvatali oruzhie, golovy povernulis' v storonu vzryva. CHerez sekundu posle vspyshki vse uvideli kontur kosmicheskogo korablya, mercayushchij nad ulicej v fejerverke golubyh iskr i goryashchih oskolkov snaryada. Potom on vnov' ischez dlya vseh, no ne dlya SHefera. -- Tol'ko krasku pocarapal, -- burknul SHefer, -- no luchshego ya i ne zhdal. |to, po krajnej mere, privlechet ih vnimanie! SHefer snyal masku i mahnul ostal'nym. -- Nu, poshli. Prigotov'tes' vstretit' gostej. Skoro oni yavyatsya polyubopytstvovat', kto v nih strelyal! -- SHevelites'! -- zaoral Karr, i raznosherstnaya kompaniya samyj ot座avlennyh banditov N'yu-Jorka, podchinyayas' svoemu glavaryu, sobralas' i pobezhala. Nebol'shoj otryad zashchitnikov N'yu-Jorka privlek vnimanie lyudej, speshashchih po svoim delam po Tret'ej avenyu. Tol'ko chto vstavshie, ili eshche ne uspevshie lech', izumlennye vzryvom, oni gadali, s kakoj novoj opasnost'yu vstretilsya gorod stol' rannim utrom. -- Ochistit' ulicy! -- prikazal SHefer. -- Nemedlenno! On mahnul Karrovym druzhkam. -- Polovina na odnu storonu ulicy, drugie -- za mnoj! Ubrat' otsyuda lyudej do pribytiya prishel'cev! -- Slyshite, chto vam govoryat? -- krichal Karr. On neskol'ko raz vystrelil v vozduh. -- Ubirajtes'! Rashe bezhal vmeste so vsemi, no entuziazma u nego bylo yavno men'she. Pozhaluj, SHefer ne mog zhit' bez takogo, no, Gospodi, Rashe-to byl prostym policejskim i nikogda ne zanimalsya takogo roda delami. On smotrel, kak lyudi Karra zatalkivayut gorozhan v paradnye i gonyat vniz po pereulkam i ne ponimal, chto on tut delaet. Vooruzhennye napadeniya na bol'sheglazyh nevidimyh urodov nikogda ne vhodili v ego sluzhebnye obyazannosti. On vdrug soobrazil, chto kogda razbirali oruzhie, nichego ne vzyal, i byl vooruzhen tol'ko svoim pistoletom. I hotya Rashe somnevalsya, chto takoj pistolet mozhet chem-nibud' pomoch' v podobnoj situacii, on vse zhe dostal ego i vzvel kurok. On ostanovilsya v dveryah fotomagazina mezhdu vyveskami "Tol'ko segodnya" i "U nas krupnejshaya rasprodazha po snizhennym cenam!". Bezoblachnoe nebo nad nim vyglyadelo sovershenno bezobidnym, no on prekrasno znal, chto tam snuyut nevidimye korabli prishel'cev. Pered nim vyros ohrannik magazina. -- |j! -- okliknul on Rashe. -- CHto zdes' proishodit? Kto ty takoj? -- Policiya, -- Rashe dostal iz karmana udostoverenie. -- Nas atakuyut prishel'cy iz kosmosa. -- Da-a, -- posle pauzy skazal ohrannik. -- Naverno, oni takie bol'shie i zelenye? -- Poslushaj, idiot, -- Rashe zlobno ustavilsya na ohrannika, -- otvali so svoimi shutochkami! Ty nahodish'sya v zone voennyh dejstvij. Ohrannik vnimatel'no posmotrel na Rashe. -- Vali otsyuda, -- posovetoval Rashe. -- Hochesh' ver', hochesh' net, tol'ko cherez neskol'ko minut tut nachnetsya takaya pal'ba, chto tebe eto vryad li ponravitsya. -- Gospodi, -- opeshil ohrannik. -- Tak ty ser'ezno? I eto v den' grandioznoj rasprodazhi! On povernulsya i pobezhal vnutr', zakryv za soboj dver' na zamok -- steklyannuyu dver'. Horoshaya zashchita pri perestrelke, podumal Rashe. No vse-taki eto luchshe, chem torchat', kak stolb, na ulice. Detektiv nikogda ne hotel uchastvovat' ni v chem podobnom. U SHefera byli prichiny nahodit'sya zdes'. Mozhet, on vsyu zhizn' mechtal popast' na takoe strel'bishche. No Rashe bylo vpolne dostatochno imet' postoyannuyu rabotu, na kotoroj on mog prinosit' kakuyu-nibud' pol'zu. On posmotrel na odnogo molodchika iz bandy Karra, razmahivayushchego boevym avtomatom, i pochuvstvoval, kak po spine probezhal holodok. No ne prohladnyj utrennij veter byl ego prichinoj. |to byl strah. U nego zhena i deti. On hotel dorabotat' do pensii, poselit'sya gde-nibud' v tihom gorodke, obustroit'sya i smotret', kak podrastayut deti, slushat' ih smeh... On ne hotel umirat', a uchastie v etoj kampanii ne sulilo nichego horoshego. Konechno, on unichtozhil odnogo iz etih kosmicheskih hishchnikov v logove Karra, no togda prishelec byl odin, i Rashe prikonchil ego chisto sluchajno. Krome togo, togda on byl luchshe vooruzhen. V obshchem, detektiv sil'no somnevalsya, chto emu hochetsya zdes' nahodit'sya i uchastvovat' v vojne s inoplanetyanami. CHert, da im nichego ne stoit odnim mahom vzorvat' ves' gorod! Esli oni primut vyzov, eto budet znachit', chto oni dejstvitel'no hotyat drat'sya. Rashe vser'ez zadumalsya, pochemu by emu ne razvernut'sya i ne sbezhat', spasaya svoyu zhizn', no vdrug uslyshal voj policejskoj sireny. -- CHert, -- vyrugalsya on. Navernoe, kto-to vyzval policiyu, chto neudivitel'no -- snachala vzryv, potom po ulicam pobezhali vooruzhennye do zubov bandity. Mozhet, besporyadok zametila proezzhayushchaya mimo patrul'naya mashina. Nu da chert s nej, s prichinoj, glavnoe -- policejskie priblizhayutsya. Pochemu-to Rashe ne podumal, chto eto mozhet byt' podmoga v bor'be protiv chudovishch. Znakomye sinie mashiny kolonnoj v容hali na Tret'yu avenyu, sverkaya migalkami i zavyvaya vklyuchennymi na polnuyu gromkost' sirenami. Rashe ponyal, chto vlyapalsya okonchatel'no -- Mak Komb byl zaodno s febeerovcami, to est' predpochital dozhidat'sya, poka prishel'cy vdovol' naigrayutsya i, udovletvorennye, uberutsya vosvoyasi. A Rashe udral s tonnoj konfiskovannogo oruzhiya, da eshche razdal ego bande samyh ot座avlennyh negodyaev N'yu-Jorka! Mak Komb budet prosto v vostorge. Rashe otstupil v ubezhishche dvernogo proema. Karr vmeste so svoimi banditami prodelal to zhe samoe. Popryatalis' vse, krome SHefera. Stoya na trotuare, on spokojno smotrel na pod容zzhayushchie mashiny. Kak i predpolagal Rashe, iz pervoj mashiny vylez Mak Komb, upakovannyj v bronezhilet. V ruke on derzhal gromkogovoritel'. YA kapitan Mak Komb iz N'yu-Jorkskogo Upravleniya Policii, -- zayavil on. -- |tot rajon oceplen -- vy okruzheny! Dayu desyat' sekund na to, chtoby dobrovol'no sdat'sya, ili my voz'mem vas siloj! SHefer soshel s trotuara na proezzhuyu chast'. V odnoj ruke on szhimal M-16, v drugoj byla maska. -- Ty ne vedaesh', chto tvorish', Mak Komb! -- vykriknul SHefer. -- |tih tvarej nado ostanovit'! -- CHto za...? Mak Komb ustavilsya na SHefera, potom shvatil iz mashiny avtomat i pricelilsya v SHefera. -- SHefer? Ty vozglavlyaesh' eto? -- Dolzhen zhe kto-to! -- Na etot raz ty proigral, SHefer, -- oral kapitan. -- Kazhetsya, mne pridetsya primenit' surovye mery dlya tvoego zaderzhaniya. No mne eto po dushe. -- On podnyal avtomat. -- Dayu tebe poslednij shans, bros'... Iz svoego ukrytiya Rashe videl, chto tut v odno vremya proizoshlo neskol'ko veshchej. SHefer vnezapno dernul golovoj i shvatilsya za vzhivlennyj v sheyu datchik. Mak Komb zamer na poluslove i ustavilsya na avenyu, otkryv rot. V vozduhe poyavilas' ogromnaya ten' i totchas poglotila vsyu ulicu. SHefer, prevozmogaya bol', povernul golovu v storonu korablya, tyazhelo opustivshegosya posredi Tret'ej avenyu. Ego kil' votknulsya v asfal't, prichudlivoj formy korpus zapolnil soboj vsyu ulicu, pochti kasayas' zdanij s obeih storon. Maslyanistoe chernoe pyatno krasovalos' na belom korpuse v rajone hvosta -- otmetina, ostavlennaya orudiem a. -- Ladno, teper' za delo. K nam pozhalovali gosti. Glava 34 Neskol'ko sekund carilo grobovoe molchanie. Vse, stoyavshie na ulice i spryatavshiesya v paradnyh, rassmatrivali prishel'cev. Korabl' ne opuskalsya na zemlyu, on prosto neozhidanno poyavilsya. "Naverno, on prizemlilsya nevidimym, -- reshil Rashe, -- i vyklyuchil svoi zashchitnye ekrany, okazavshis' uzhe na ulice". U nego po spine opyat' popolz holodok. Prishel'cy ne skryvalis', chto govorilo o mnogom. Pervyj zalp golubogo ognya obrushilsya na policejskuyu mashinu, i ona vzorvalas' belo-golubym ognem, a mgnovenie spustya uzhe polyhala zheltym plamenem goryashchego benzina. Policejskie opomnilis' i razbezhalis' vo vseh napravleniyah a poiskah ukrytiya. |to bylo nachalo. |ho eshche ne zamerlo, kogda nachalsya sushchij koshmar. So vseh storon zasverkali belo-golubye vspyshki, podbrasyvaya mashiny, kak igrushki. fasady zdanij rushilis'. SHefer brosilsya, uvorachivayas' ot oskolkov, k blizhajshemu ukrytiyu okolo dveri fotomagazina. -- Vot, chert, pohozhe, oni nedovol'ny, -- rugnulsya SHefer, prislonyas' k dveri magazina. -- |to ne shutki, SHefer, -- zakrichal Rashe. -- Oni sobirayutsya raznesti polgoroda! SHefer vzglyanul na r, otvernulsya i stal smotret' na pirotehnicheskie uprazhneniya prishel'cev. Zdaniya vse eshche stoyali: razgnevannye prishel'cy celilis' v mashiny i dveri, no ne razrushali vse podryad. SHefer znal, na chto sposobny prishel'cy. On videl razrusheniya v lagere |shevery, i sovsem nedavno za neskol'ko minut takoj zhe kosmicheskij korabl' razrushil do osnovaniya dom Karra. Esli by prishel'cy zahoteli, to mogli by proizvesti gorazdo bol'shie razrusheniya. -- Znaesh', -- zadumchivo proiznes SHefer, -- ya, pozhaluj, byl neprav. Oni vyrazhayut nedovol'stvo po-drugomu. Naverno, oni prosto raschishchayut territoriyu dlya draki. Esli tak pojdet i dal'she, mne opredelenno povysyat zhalovanie. Rashe byl slishkom shokirovan, chtoby ocenit' yumor SHefera. Kapitan Mak Komb brosilsya k ucelevshej mashine i zakrichal v raciyu: -- Bozhe pravednyj, nam nuzhna pomoshch'! Nikogda ne videl nichego podobnogo -- etot chertov Filips... Vnezapno vse zalpy stihli, tol'ko eho perekatyvalos' po avenyu i blizlezhashchim ulicam. Ucelevshie opaslivo vyglyanuli iz svoih ukrytij. -- CHto teper'? -- pointeresovalsya Rashe. -- Teper' oni zajmutsya nami, -- otozvalsya SHefer. -- |to oni tak proizvodili na nas vpechatlenie. Smotri. Rashe vyglyanul i uvidel voznikshee v belom bortu ziyayushchee otverstie. V glubine korablya chto-to mercalo. Potom mercanie vyplesnulos' na ulicu. Potom eshche i eshche... Rashe nyrnul v ukrytie. Mak Komb nichego ne zamechal. On, raskryv rot, glyadel v otkrytyj lyuk kosmicheskogo korablya, iz kotorogo nichego ne poyavlyalos'. -- CHto eto znachit? -- vykriknul Mak Komb. -- Vy hotite, chtoby kto-nibud' voshel tuda i vel peregovory? Tak ili net? -- Tak ili net? -- otozvalsya ego sobstvennyj golos. Neozhidanno odin iz prishel'cev okazalsya pryamo pered kapitanom, glyadya na nego sverhu vniz. Lico chudovishcha zakryvala metallicheskaya maska. -- Kto... vy takie? -- vydohnul Mak Komb. Inoplanetyanin ne otvechal. CHernoe orudie na ego pleche nemnogo povernulos', pricelivayas', i vystrelilo belo-golubym sharom, razvorotiv grud' Mak Komba. -- Tam odin iz nih! -- kriknul odin paren' iz bandy Karra. -- Tam! Paren' pricelilsya i stal palit' iz "Uzi" po chudovishchu, vozvyshavshemusya nad mertvym kapitanom. Prishelec vspyhnul i propal. Paren' perestal strelyat' i opustil "Uzi", potryasenno rassmatrivaya to mesto, gde sekundu nazad stoyalo chudovishche. -- Gospodi, -- probormotal on, -- on ische... Belo-goluboj shar pronzil ego bok i sbil s nog. Paren' upal na trotuar uzhe mertvym. -- Mak Komb mertv! -- ochnulsya Rashe. -- I my budem sleduyushchimi, esli ne poshevelimsya, -- soobshchil emu SHefer. On prilozhil k licu masku. -- ni nichego osobennogo ne delayut, prosto kruzhat i vybirayut naobum misheni. Esli prekratit' strel'bu i ottesnit' ih... SHefer oglyadelsya v poiskah prishel'cev i zametil gruppku Karrovyh rebyat, palyashchih iz avtomatov vo vseh napravleniyah. -- Prekratit' strel'bu! -- kriknul im SHefer. -- Nado otbrosit' ih k korablyu! Golovorezy ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. SHefer vyrugalsya i pobezhal k nim, besheno otstrelivayas', chtoby prikryt' sebya. On pochti dobezhal do gruppy banditov, kogda pered nim vyros prishelec, zolotisto-krasnyj cherez masku. -- Vot chert... CHudovishche udarilo ego naotmash' tyl'noj storonoj ladoni, i SHefer otletel v storonu. Kogda on rastyanulsya na asfal'te, hishchnik sklonilsya nad nim i vyhvatil masku. -- D'yavol! -- proshipel SHefer, otpolzaya obratno v ukrytie. -- Bez maski my slepy, kak kotyata, i eti podonki znayut eto! Belo-golubye shary pogubili eshche dvuh lyudej Karra, i tut Rashe rvanulsya na pomoshch' naparniku, pomog podnyat'sya i poskoree ubrat'sya s trotuara. Vmeste oni pospeshili k svoej dveri. SHal'naya pulya popala r v plecho, i on upal, razbiv ostatki steklyannoj vitriny. SHefer pozval ego po imeni, oglyadyvayas' v poiskah nadezhnogo ukrytiya, gde on mog by spryatat' svoego ranenogo naparnika. No vse vokrug bylo nastol'ko razrusheno, chto spryatat'sya bylo prosto negde. Zato on uvidel, chto idet podkreplenie. Vo vsyakom sluchae, SHefer nadeyalsya, chto eto podkreplenie. Otryad lyudej v forme olivkovogo cveta brosilsya v ataku, strelyaya iz M-16. Odnim iz nih byl general Filips. -- SHefer! -- kriknul starik. -- Proklyatyj SHefer, sukin syn, i nado zhe bylo tebe ustroit' vse eto! Huzhe ne pridumaesh'! -- CHto eshche skazhete, general? -- kriknul v otvet SHefer. -- Otozvat' moih rebyat? Ne teryaete nadezhdy dogovorit'sya? -- CHert voz'mi, mozhet etogo i hochet Vashington, no ya nikogda ne byl horoshim diplomatom. Mozhet, ty ob etom ne dogadyvaesh'sya, no ya-to znayu, na ch'ej ya storone. Ne na storone prishel'cev. My neploho vooruzheny, i syuda letyat vertolety. -- Dumaete, eto pomozhet? -- osvedomilsya SHefer. -- Znaete, skol'ko u nih korablej? I gde oni? -- Net. Nam ne udalos' ih zafiksirovat'. Oni nedostupny dlya nashih priborov. No, chert voz'mi, eto nasha planeta! Tut stena vtorogo etazha obvalilas'. Ni SHefer, ni Filips ne zametili, sluchilos' li eto po vine prishel'cev, ili tuda zaletel shal'noj vystrel zashchitnikov. Oni prignulis' i prikryli rukami golovy, zashchishchaya ih ot oblomkov. Potom Filips posmotrel naverh i oglyadelsya. -- CHto-to ya ih ne vizhu, -- burknul general. -- |ti chertovy brodyagi menya prosto dostali! Gde eti zheltye ublyudki? -- A zachem im pokazyvat'sya? -- SHefer vnimatel'no rassmatrival ulicu. -- |to... Minutochku... On zametil chto-to, i u nego voznikla ideya. -- Prismotrite za Rashe, -- brosil on. Filips ne uspel nichego skazat' -- SHefer, perebezhav ulicu, brosilsya k iskorezhennym mashinam Mak Komba. Posle nedolgih poiskov on nakonec nashel to, chto iskal -- pozharnyj gaechnyj klyuch. On shvatil ego i brosilsya k blizhajshemu pozharnomu gidrantu, otkrutil kryshku i vklyuchil gidrant na polnuyu moshchnost'. Voda polilas' snachala v storonu sgorevshej policejskoj mashiny, a potom hlynula po napravleniyu k korablyu. Potoki vody neslis' po ulice, i dva mercayushchih k