Grigorij Panchenko. CHuzhie-III: nash mir - tyur'ma





        PROLOG

     ...Bylo li eto videnie, gallyucinaciya ili son - kto znaet... Da  razve
voobshche vozmozhen son v gibersne, v anabioze, kogda edva razlichimaya  iskorka
zhizni chut' zametno pul'siruet mezhdu bytiem i nebytiem? No tak  ili  inache,
otkuda-to iz smutnyh glubin pamyati, budto skvoz' tuman, prostupayut obrazy:
strashnaya, nechelovecheskaya ruka-lapa medlenno podnimaet  sochashchuyusya  bagrovoj
sliz'yu kist', pohozhuyu na kist'  obodrannogo  trupa...  Sustavchatye  pal'cy
hishchno skryuchivayutsya,  nalivayas'  siloj  i  zhizn'yu,  -  potom  udar.  Slepym
dvizheniem lapa obrushivaetsya na zaindevevshee steklo anabioznogo  sarkofaga,
raskalyvaya ego, kak yaichnuyu skorlupu, i chelovecheskoe telo, plavayushchee v etom
sarkofage,   neskol'ko   raz   peredergivaet   smertnaya   sudoroga...   Ne
uderzhavshis',  vse  eshche  poluzhivaya  lapa   soskal'zyvaet   -   i   ogromnaya
besformennaya tusha myagko valitsya na pokrytyj l'dom pol  kriogennoj  kamery,
konvul'sivno izvergaya potoki edkoj zhidkosti, naskvoz' proedayushchie led,  pol
iz  stali  i  sverhstojkoj  sintetiki...  Vot  uzhe  kislota  dobralas'  do
izolyacionnoj obmotki kabelya... Rovnyj, spokojnyj golos sistemy  avarijnogo
opoveshcheniya prorezaet tishinu; on  kazhetsya  sovershenno  nereal'nym  na  fone
sumasshedshego mel'kaniya ognej, gula i lyazga  probudivshejsya  avtomatiki.  No
dazhe grohot metalla ne  mozhet  zaglushit'  eshche  odin  zvuk  -  pronzitel'no
vysokij, skrezheshchushchij vopl', pronikayushchij vo vse zakoulki korablya. CHto-to on
napominaet, etot vopl', - no skovannoe gibersnom soznanie ne v silah  dat'
otvet. Kluby zhguchego himicheskogo  dyma  okutyvayut  koridory,  koe-gde  uzhe
probivayutsya ogon'ki  plameni,  no  korabel'naya  sistema  pozharotusheniya  ne
dejstvuet, tak  kak  ona  v  chisle  pervyh  vyshla  iz  stroya,  raz容dennaya
kislotoj. I skvoz' grohot i skrezhet, skvoz' par, dym,  ogon'  spasatel'naya
shlyupka uhodit v puskovuyu shahtu, pokidaya obrechennyj korabl'.
     Neskol'ko  tomitel'no-dolgih  minut  lishennoe  upravleniya   sudenyshko
bespomoshchno kuvyrkalos' v pustote kosmosa. A zatem  na  ekranah  avtopilota
voznik  kontur  blizhajshej  planety,  okazavshejsya  kak   raz   v   predelah
dosyagaemosti.



        1

     Bud' u avtopilota vybor, on ne mog  by  izbrat'  hudshuyu  planetu.  No
vybora ne bylo, da i ne dano avtomatike prava VYBIRATX.
     Fiorina-261 - bylo ee nazvanie. |to  imya  dal  ej  mnogo  desyatiletij
nazad  pervootkryvatel',  kapitan  kosmicheskogo  korablya,  v  chest'  svoej
suprugi Fioriny Barre, kotoraya otnyud' ne obradovalas' by etomu, znaj ona o
dal'nejshej istorii planety. Dvadcat' let spustya  byla  predprinyata  pervaya
popytka kolonizacii, i s podachi odnogo iz nemnogih  ucelevshih  kolonistov,
sumevshego proderzhat'sya do podhoda  spasatel'nogo  zvezdoleta,  planetu  po
sozvuchiyu okrestili Furiya - v chest' drevnegrecheskoj bogini yarosti.  V  etoj
forme nazvanie ne zakrepilos', tak kak malo  kto  iz  kosmoprohodcev  imel
predstavlenie o grecheskoj  mifologii.  No  smysl  ego  okazalsya  nastol'ko
sootvetstvuyushchim dejstvitel'nosti, chto s teh por inache, kak YArost', planetu
nikto i ne nazyval. Dazhe v galakticheskih spravochnikah  obshcheupotrebitel'noe
nazvanie uzhe stavilos' na pervoe mesto, i lish' te, kto chitaet melkij shrift
v konce soobshcheniya, videli v nazvanii planety imya  Fioriny,  davno  umershej
zhenshchiny...
     V nastoyashchij moment na YArosti nahodilos' vsego dva ob容kta:  olovyannyj
zavod i muzhskaya tyur'ma osobo  strogogo  rezhima,  prichem  oba  prebyvali  v
sostoyanii pochti polnogo zapusteniya. Vernee skazat', eto byl vse-taki  odin
ob容kt - zavod-tyur'ma. Nikto, krome zaklyuchennyh, ne soglasilsya by rabotat'
v takih usloviyah dazhe za beshenye den'gi. Zato arestanty trudilis'  na  nem
ne pokladaya ruk, ibo tol'ko  plavil'nye  pechi  i  litejnye  stanki  zavoda
ostalis'  im  ot  civilizacii  i  tol'ko  rabota  pomogala  im   sohranyat'
chelovecheskij oblik pri otbyvanii gromadnyh, podchas pozhiznennyh srokov.
     A na YArost' popadali lish' obladateli takih srokov: teh, kto  sovershal
ne ochen' tyazhkie prestupleniya, zakon nikogda by ne  pozvolil  otpravit'  na
samyj  predel  osvoennogo  chelovechestvom  mira,  gde  samo   sushchestvovanie
vozmozhno tol'ko  vnutri  tyuremnyh  koridorov  i  zavodskih  cehov,  slityh
voedino. Stoit vysunut'sya naruzhu  -  i  za  schitannye  chasy  pogibnesh'  ot
moroza, esli eshche ran'she ne prineset gibel' buran, shvyryayushchij snezhnyj  zaryad
so skorost'yu dvuhsot mil' v chas, ili gigantskij smerch, neredkij  gost'  na
ravninah YArosti.
     Odin iz takih smerchej i nastig shlyupku N_26-50 kak  raz  v  moment  ee
zahoda na posadku.
     Avtopilot ne smog vyvesti sudenyshko iz shtopora, i udar o  poverhnost'
planety byl strashen. SHlyupka  gluboko  vrezalas'  v  kristallicheskij  sneg.
Korpus iz sverhprochnogo splava lopnul, kak  perezrevshij  arbuz,  i  skvoz'
treshchinu mozhno bylo razlichit' meshaninu razorvannoj provodki, bityh priborov
i chelovecheskih tel vnutri.
     |to sluchilos' v shest' chasov utra po mestnomu vremeni.
     Po schastlivoj sluchajnosti stolknovenie proizoshlo imenno v  etot  chas,
predshestvuyushchij ocherednomu rezkomu perepadu temperatury, vo vremya  kotorogo
nikto by ne reshilsya vysunut' nos iz otaplivaemogo pomeshcheniya. Po schastlivoj
sluchajnosti shlyupka ruhnula vse-taki ryadom s territoriej tyuremnogo  zavoda,
edva ne zadev ego i vzmetnuv fontan snezhnoj pyli vsego v  tridcati  metrah
ot krajnego ceha. I po schastlivoj sluchajnosti sila soudareniya snesla zamok
vhodnogo lyuka shlyupki, potomu chto nekomu bylo by otkryt' ego iznutri.
     Vprochem, vse eto ne obernulos' schast'em ni dlya teh, kto  vyrvalsya  na
shlyupke iz goryashchego korablya, ni dlya starozhilov YArosti.  No  eto  vyyasnilos'
mnogo pozzhe.
     Kogda snaruzhi razdalsya grohot i v vozduh vzvilsya stolb potrevozhennogo
snega, zamestitel' direktora Aaron Smit,  po  prozvishchu  Vosem'desyat  Pyat',
obrechenno  podumal:  "Nu  vot  i  vse...  Doigralis'!".   On   znal,   chto
oborudovanie zavoda davno  uzhe  nahoditsya  v  avarijnom  sostoyanii,  a  na
predpriyatii,  zanimayushchemsya  dobychej   metalla,   obyazatel'no   est'   chemu
vzorvat'sya. I lish' kogda rabochie utrennej smeny, tolkayas' i otpihivaya drug
druga,  ustremilis'  k  vyhodu,  on  ponyal,  chto  prichina  grohota  -   ne
proizvodstvennaya avariya. Konechno,  emu  nadlezhalo  samolichno  rassledovat'
strannoe sobytie, ne otdavaya iniciativy v ruki  zaklyuchennyh.  No  esli  by
Smit byl sposoben prinimat'  sobstvennye  resheniya,  on  by  sluzhil  ne  na
YArosti, a na kakoj-nibud' gorazdo bolee prestizhnoj planete. Poetomu on tut
zhe nazhal knopku vyzova,  no  vspomniv,  chto  sistema  svyazi  v  tyur'me  ne
rabotaet, chertyhnulsya i zaspeshil k komnate direktora.
     SHlyupku obstupili tolpoj, no voj vetra perekryval chelovecheskij  gomon,
tak chto byli slyshny golosa tol'ko teh, kto pronik v otkrytyj lyuk.
     - Gospodi, Bozhe, eto chto takoe? Oni  chto,  na  etoj  skorlupke  cherez
kosmos leteli?!
     - Da net, ne na nej. Sam korabl', naverno, nakrylsya, a eta  shlyupka  -
spasatel'naya.
     - Ne ochen'-to ona "spasatel'naya"... Nichego sebe posadochka!  Tut  hot'
kto-to zhiv ostalsya?
     - Ne pohozhe...
     Vnutri shlyupki caril haos. Te, kto pervymi  zabralsya  tuda,  s  trudom
peredvigalis', putayas' v oblomkah apparatury, vyrvannyh iz pola  s  kornem
siden'yah pilotov i kakih-to vovse neopoznavaemyh fragmentah.
     - Skol'ko zdes' voobshche lyudej-to bylo?
     - CHert razberet... Vrode troe-chetvero.
     - Davajte skoree, sejchas moroz udarit. Vy chto, hotite zdes'  kopat'sya
pri minus sorok? - prorezal vseobshchij gvalt uverennyj golos.
     Golos  etot,  skripuchij  i  vlastnyj,  prinadlezhal  direktoru  tyur'my
|ndryusu. Direktor stoyal v proeme lyuka, za ego spinoj vysilsya  Aaron  Smit:
on byl vyshe direktora na polgolovy, no pri etom uhitryalsya smotret' na nego
snizu vverh.
     |ndryus prileg ne bolee dvuh chasov nazad, poetomu on byl  zol.  Bol'she
vsego on zlilsya na svoego bestolkovogo pomoshchnika, vechno bespokoivshego  ego
po melocham. Vprochem, v dannom sluchae eto dejstvitel'no byla ne meloch'.
     - Tak. Ty  i  ty  -  osmotrite  tot  ugol,  tam  dolzhny  byt'  eti...
sarkofagi. A zdes' kto - ne vizhu. Bak? Bak, gde-to  ryadom  s  toboj  pul't
upravleniya - otojdi, poka ne zadel chego-nibud'! ZHivo!
     Bak ne toropilsya vypolnit' prikaz; on  oshalevshimi  glazami  ustavilsya
vnutr' shlyupki, otkuda uzhe volokli strashno izurodovannyj chelovecheskij trup.
     - Nu i smert'... -  prosheptal  on.  I  tut  zhe  vzdrognul  ot  uzhasa,
razlichiv v ziyayushchej rane na meste otorvannoj ruki blesk metalla i plastika.
On ne srazu soobrazil, chto trup ne byl chelovecheskim, da i  voobshche  eto  ne
trup, esli na to poshlo...
     - Brat'ya, bros'te ego - eto zhe robot, android! Lyudej iskat' nado!
     Zaklyuchennye s nekotorym nedoumeniem osmotreli svoyu  nahodku.  Android
byl chudovishchno rasterzan: nizhnyaya chast' tela ot poyasa voobshche  otsutstvovala,
odna iz ruk vyrvana  vmeste  s  plechom,  snesena  levaya  polovina  lica...
Neuzheli on tak razbilsya pri posadke? A  esli  ran'she  -  to  zachem  ekipazh
korablya voobshche taskal ego s soboj, komu nuzhen etot hlam?!
     - Bak, otojdi, komu skazano!
     No Baka vyvel iz ocepeneniya ne  okrik  direktora,  a  tot  fakt,  chto
otkuda-to sverhu svalilsya, mokro shlepnuv ego po britomu zatylku,  kakoj-to
komok perepletennyh trubochek, izmazannyh ne to v slizi, ne to  v  kakoj-to
lipkoj zhidkosti. CHto eto - detal' zhizneobespecheniya sistemy  anabioza?  Ili
ch'i-to vypushchennye vnutrennosti?  Br-r-r!..  Bak  brezglivo  vyter  rukavom
golovu i otodvinulsya podal'she.
     - |j, nachal'nik, zdes' vrode kto-to zhivoj eshche!
     - Davaj, davaj, tashchi, ostorozhnee. Kto tam ryadom - pomogite zhe emu! Da
uberite svoyu proklyatuyu sobaku!!!
     Poslednee vosklicanie otnosilos' k  tyuremnomu  rotvejleru  po  klichke
Spajk: tot stoyal ryadom so shlyupkoj, vremya  ot  vremeni  poryvayas'  rinut'sya
vnutr', i layal tak istoshno, chto zakladyvalo ushi. V lae ego  proskal'zyvali
kakie-to zlobno-ispugannye notki, chto udivilo direktora: prezhde  etot  pes
inogda zlilsya, no boyat'sya emu ne sluchalos' ni razu v  zhizni.  Nechego  bylo
sobake boyat'sya na YArosti. |ndryus prosledil, kuda napravlen sobachij vzglyad,
no nichego ne smog razlichit' v polumrake.
     - A kassetu bortzhurnala brat'? - kriknuli emu iz etogo polumraka.
     - Berite, prigoditsya. Nu chto, zacepili? Poshel!
     Ogromnaya strela zavodskogo krana  povernulas'  i  kak  myachik  podnyala
shlyupku, povisshuyu na natyanutyh trosah.  Prodolzhaya  povorot,  kran  medlenno
povel svoyu noshu v storonu skladskogo pomeshcheniya, proch' ot  nabirayushchih  silu
vihrej i krepchayushchego moroza. I  na  vsem  puti  eto  dvizhenie  soprovozhdal
neumolkayushchij laj sobaki...



        2

     Zamestitel' direktora sidel pered glavnym komp'yuterom.  To  est'  eto
let pyat' nazad dannyj komp'yuter byl  glavnym,  a  sejchas  on  stal  voobshche
edinstvennym, i tol'ko na nem  mozhno  bylo  prochitat'  dannye  bortzhurnala
tainstvennoj  shlyupki.  Po  pravilam  polagalos'  dlya  prosmotra  dozhdat'sya
|ndryusa, no na YArosti davno uzhe nichego ne delalos' po pravilam. K tomu  zhe
direktor sejchas v gospitale - lichno poshel vmeste s  vrachom  otnosit'  tuda
edinstvennogo iz ucelevshih. Strannoe  delo,  pochemu  by  ne  poruchit'  eto
zaklyuchennym? Aaron nedoumenno pozhal  plechami.  Potom  on  nadavil  klavishu
vvoda - i ekran osvetilsya.
     ...Robot, okazyvaetsya,  byl  serii  "Bishop",  nomer  341-b.  Neplohaya
model' - pravda, uzhe ustarevshaya.
     Molodoj paren', ch'e razdavlennoe telo nashli pod oblomkami  odnogo  iz
sarkofagov, okazalsya iz  korpusa  zvezdnyh  kommandos.  Familiya  ego  byla
Higgs, lichnyj nomer 65341. Konechno, eti dannye nichego ne  govorili  Aaronu
Smitu.
     O sleduyushchem iz pogibshih v zhurnale ne okazalos' voobshche nikakih dannyh.
|to byla devochka let primerno dvenadcati. Ona, konechno, ne mogla vhodit' v
sostav ekipazha -  osobenno  ekipazha,  nabrannogo  iz  zvezdnyh  kommandos.
Sluchajnyj passazhir? Pohozhe, chto tak i est', - poetomu ee  i  ne  vnesli  v
bortzhurnal.  No  na  rejsovyh  zvezdoletah  ved'   ne   byvaet   sluchajnyh
passazhirov,  eto  zhe  ne  dopotopnye  kaloshi,  perevozyashchie  emigrantov  na
prednaznachennye dlya kolonizacii planety... vprochem, vse ravno.
     Kto tam eshche?! Lejtenant Ripli? Aga, eto tot, kogo otnesli v  lazaret.
Nu-ka, proverim...
     Na ekrane pokazalos' lico  -  zhenskoe  lico.  Eshche  dovol'no  molodoe,
krasivoe, no s zastyvshim stradaniem v ugolkah glaz.
     Lejtenant |len Skott Ripli. Lichnyj nomer 0456170.
     Aaron Smit chut' ne vypal iz kresla.



        3

     Obshchee sobranie prohodilo  v  podsobnom  pomeshchenii  odnogo  iz  cehov,
slishkom malen'kom dlya dvuh s polovinoj desyatkov vzroslyh  muzhchin.  Poetomu
te, komu ne hvatilo stul'ev, razmestilis' gde popalo. Kto-to, chtoby  luchshe
slyshat', dazhe zabralsya na stellazhi, gde byli grudoj svaleny zapasnye chasti
stankov. Obychno oficial'noe vystuplenie tyuremnogo nachal'stva  ne  vyzyvalo
takogo azhiotazha (po pravde govorya, ono voobshche nikogda ne vyzyvalo nikakogo
azhiotazha). Vprochem, poslednee vystuplenie imelo mesto neskol'ko let  nazad
i bylo posvyashcheno zauryadnomu sluchayu: narusheniyu tehniki bezopasnosti,  iz-za
chego v kipyashchem olove zazhivo sgorel odin zaklyuchennyj. Obychnoe delo. Pravda,
potom  voznikli  nekotorye  somneniya,  dejstvitel'no  li  on  svalilsya   v
plavil'nyj chan tol'ko po sobstvennoj neostorozhnosti, no esli i  net  -  to
eto tozhe bylo zdes' samym obychnym delom.
     Odnako sejchas chelovecheskaya massa  slitno  gudela,  obsuzhdaya  nedavnie
sobytiya. I dejstvitel'no, ne kazhdyj den'  na  golovu  valyatsya  kosmicheskie
gosti.  Na  YArosti  uzhe  nachinali   zabyvat',   chto   obitaemyj   mir   ne
ogranichivaetsya  stenami  ih  "ispravitel'nogo  zavedeniya",  zateryannogo  v
studenyh pustynyah planety...
     - Itak, my - kak eto v pravilah nashej administracii  -  izlagaem  vse
fakty s predel'noj tochnost'yu, chtoby presech' vozmozhnye domysly. Koe-kto  iz
vas uzhe znaet, chto vo vremya raboty utrennej smeny na  kontroliruemoj  nami
territorii proizoshlo avarijnoe prizemlenie odnogo iz spasatel'nyh sudov, a
imenno - shlyupki N_26-50. Ne sostavlyaet sekreta i to, chto dva  cheloveka  iz
treh, nahodivshihsya v shlyupke, pogibli, a android razbit, i pochinit'  ego  v
nashih usloviyah nevozmozhno. Podozrevayu, chto eto izvestno dazhe ne  chasti  iz
vas, a vsem vam,  tak  kak  sluhi  v  nashih  usloviyah  rasprostranyayutsya  s
nemyslimoj skorost'yu. Odnako koe-chego vy eshche ne znaete.
     |ndryus sdelal pauzu i samodovol'no usmehnulsya,  predchuvstvuya  reakciyu
slushatelej.
     - Ostavshijsya v zhivyh chlen ekipazha - zhenshchina!
     - A-a-a! - vydohnula tolpa.
     Odin iz zaklyuchennyh - tot, chto  ustroilsya  na  stellazhe,  -  chut'  ne
sorvalsya ottuda na golovy sidyashchih vnizu, kak poluchasom  ranee  Aaron  Smit
edva ne upal so svoego siden'ya.
     Neskol'ko mgnovenij v  podsobke  stoyala  potryasennaya  tishina.  Pervym
narushil molchanie tot, chto povis na stellazhah:
     - ZHenshchina? A ya voobshche-to dal obet  bezbrachiya.  -  On  vdrug  pakostno
usmehnulsya. - YA hochu skazat', chto eto zhenshchin tozhe kasaetsya!
     Tol'ko sejchas  direktor  uznal  ego,  vydeliv  iz  nagolo  obritoj  i
odinakovo odetoj chelovecheskoj massy. |to  byl  YAn  Golik,  odin  iz  samyh
zhestokih i nepredskazuemyh  sub容ktov  v  kolonii.  Vprochem,  |ndryus  umel
spravlyat'sya s takimi tipami - inache ne  byt'  by  emu  direktorom.  Odnako
sejchas ego vmeshatel'stvo  dazhe  ne  ponadobilos':  Golik  yavno  poshutil  v
nedobryj dlya sebya chas,  zatronuv  odnu  iz  naibolee  boleznennyh  problem
tyur'my. V otvet srazu izo  vseh  uglov  podsobki  na  nego  razom  yarostno
ryknuli neskol'ko glotok s nedvusmyslennym predlozheniem zatknut'sya,  a  ne
to, mol, oni reshat vopros s "obetom bezbrachiya" za ego schet,  prichem  pryamo
sejchas i vse  vmeste  odnovremenno.  Byt'  mozhet,  etu  ugrozu  tut  zhe  i
popytalis' by realizovat', no iz ryadov sidyashchih podnyalsya, blesnuv  steklami
ochkov, roslyj shirokoplechij negr v potertoj zelenoj  robe.  On  reshitel'nym
dvizheniem podnyal ruku, pokazyvaya, chto sobiraetsya govorit',  i  v  podsobke
tut zhe stihli kriki, zamerlo dvizhenie.
     Negra zvali  Dilon.  On  byl  priznannyj  vozhd',  neformal'nyj  lider
zaklyuchennyh  -  "presviter",  kak  ego  nazyvali  zdes'.   Dazhe   direktor
predpochital bez krajnej nuzhdy ne vstupat' s nim v konflikt.
     - Nash brat, konechno, skazal glupost'. No vse zhe  v  ego  slovah  est'
zerno istiny. Zerno eto zaklyuchaetsya v tom, - golos u  nego  byl  glubokij,
horosho  postavlennyj,  kak  u  nastoyashchego  propovednika   presviterianskoj
cerkvi, - chto vsem nam  reshitel'no  ne  nravitsya  politika  administracii,
kotoraya  pozvolyaet  nahodit'sya  v  nashem  spayannom   kollektive   chuzhakam,
neveruyushchim. Osobenno esli eto - zhenshchiny! Vse pomnyat, s  kakim  trudom  nam
udalos' dostignut' garmonii. I sejchas nashe edinstvo snova pod ugrozoj...
     |ndryus s  nekotorym  oblegcheniem  perevel  duh:  on  ozhidal  hudshego.
Pozhaluj, Dilon dazhe tajkom reshil podygrat' emu, -  vo  vsyakom  sluchae,  on
virtuozno perevel  vopros  so  skol'zkoj  pochvy  mezhpolovyh  otnoshenij  na
gorazdo bolee bezopasnuyu temu.
     - Da, ya  vpolne  soglasen  s  vysheizlozhennymi  soobrazheniyami.  Imenno
poetomu ya uzhe svyazalsya po oficial'nomu kanalu so spasatelyami.  Oni  dolzhny
pribyt' primerno cherez nedelyu. Doktor, v kakom ona sostoyanii?
     Vrach, neskol'ko udivlennyj tem, chto direktor vdrug obratilsya  k  nemu
bez vsyakogo perehoda, pozhal plechami.
     - |to eshche neyasno. Ona poka chto  bez  soznaniya,  no,  sudya  po  vsemu,
ser'eznyh povrezhdenij net.
     - Diagnoz?
     - Diagnoz eshche ne gotov.
     |ndryus nahmurilsya. On ne ochen' razbiralsya v medicinskih  voprosah  i,
podobno  mnozhestvu  oblechennyh  vlast'yu  lyudej,  schital,  chto  sovremennaya
tehnika snimaet s vrachej voobshche vse trudnosti, kak v opredelenii haraktera
bolezni, tak i v lechenii ee. Vprochem, sovremennoj tehniki tut kak raz i ne
bylo.
     - No ona vyzhivet?
     - Skoree da, chem net.
     Opyat' eta dvusmyslennost'! Nahmurivshis' eshche sil'nee, direktor  tverdo
opustil ruku na plecho vracha.
     -  Zapomni,  esli  ona  pridet  v  sebya   i   smozhet   samostoyatel'no
peredvigat'sya, ona nikoim obrazom  ne  dolzhna  vyhodit'  iz  lazareta.  Vo
vsyakom  sluchae,  bez  soprovozhdayushchih  -  to  est'  bez  tebya   ili   moego
zamestitelya. Voprosy est'? - Vrach snova pozhal  plechami,  kak  by  sluchajno
sbrasyvaya  pri  etom  ruku  nachal'nika.  -  Vot  i  horosho.  V  ostal'nom,
dzhentl'meny, rasporyadok zhizni i raboty v kolonii  ne  menyaetsya.  -  (Slovo
"dzhentl'meny" |ndryus proiznes s neperedavaemoj ironiej.) Dogovorilis'?
     - Da, - otvetil Dilon za zaklyuchennyh.
     - Da, - otvetil vrach za vseh ostal'nyh, to est', po suti,  za  samogo
sebya,  tak  kak  lejtenant  |len  Ripli  lezhala  v  glubokom  obmoroke   i
dogovarivat'sya s nej poka ne predstavlyalos' vozmozhnym, a Aaronu  Smitu  ne
polagalos' imet' sobstvennogo mneniya. Da  on  ne  ochen'-to  i  predstavlyal
sebe, chto eto takoe - sobstvennoe mnenie.



        4

     Napolnyaya shpric, vrach uronil odnu iz ampul.  Ona  razbilas'  s  tonkim
zvonom, po gospital'noj palate poplyl zapah lekarstva - ostryj i  kakoj-to
pryanyj. Vrach pokosilsya na svoyu  pacientku:  ne  ochnulas'  li?  Net,  lezhit
nepodvizhno,  do  gorla  zakrytaya  prostynej.  Veki  smezheny,  cherty   lica
zaostrilis', no dyhanie rovnoe.
     Strogo govorya,  diagnoz  ne  predstavlyal  nikakogo  sekreta:  rezkij,
travmaticheskij vyhod iz gibersna vsegda soprovozhdaetsya vremennym vpadeniem
v komu. Vopros sostoyal kak raz  v  tom,  naskol'ko  "vremennoj"  eta  koma
okazhetsya. Ona mozhet prodlit'sya chasy, mozhet - dni, a mozhet -  desyatki  let.
No predskazat' eto zaranee nevozmozhno.
     Vrach proter spirtom vnutrennyuyu storonu predplech'ya lejtenanta  (trudno
predstavit': zhenshchina - lejtenant!  Vprochem,  eto  emu  trudno  predstavit'
takoe - posle mnogoletnego zatvornichestva v muzhskoj kompanii).  No  on  ne
uspel  priblizit'  iglu  k  oboznachivshejsya  vene  -   ruka,   tol'ko   chto
rasslablenno lezhashchaya  vdol'  tela,  vdrug  vzmetnulas'  i  ostanovila  ego
dvizhenie hvatkoj za zapyast'e. V hvatke etoj chuvstvovalas' nezhenskaya sila.
     Lejtenant |len Ripli smotrela na nego v upor.  Obychno  u  tol'ko  chto
vyshedshih iz komy vzglyad byvaet bessmyslennym, no sejchas... Ili  ona  davno
uzhe prishla v sebya? Pritvoryalas'? Zachem?
     - CHto eto? - Vrach vpervye uslyshal ee golos.
     - |to - special'nyj koktejl' moego sobstvennogo izobreteniya.
     - Zachem? - Ripli vse eshche prodolzhala uderzhivat' ego zapyast'e.
     - Nu razumeetsya, chtoby otravit' vas. Ili lishit' vas sobstvennoj voli,
prevrativ v zombi. Ili vvesti vam v krov'  nabor  inoplanetnyh  parazitov.
(Pri etih slovah zhenshchina vzdrognula, chto ne ukrylos' ot vnimaniya vracha.) A
esli ser'ezno, to eto - trankvilizator, vosstanavlivayushchij sily. Vam nechego
boyat'sya: esli by u menya i vozniklo zhelanie prichinit' vam vred, ya by sdelal
eto uzhe davno.
     - Vy vrach?
     |tot vopros byl ponyaten. Ripli videla pered soboj cheloveka s tyuremnoj
strizhkoj "pod nol'" i v  robe,  otlichayushchejsya  ot  tyuremnoj  odezhdy  tol'ko
mehovoj  otorochkoj  (osoznav  eto,  ona  poezhilas'  -  v  pomeshchenii   bylo
prohladno). Pomeshchenie tozhe ves'ma otdalenno  napominalo  gospital',  -  po
krajnej  mere,  s  tochki   zreniya   lejtenanta   kosmoflota.   Haoticheskaya
planirovka, kojki zastlany pokryvalami dostatochno serymi,  chtoby  ne  byt'
belymi, pochti nikakih priznakov medicinskogo oborudovaniya...
     - Moya familiya  Klemens.  YA  zdes'  glavnyj  vrach,  a  takzhe  sanitar,
medsestra i patalogoanatom, esli do etogo dojdet. Vse v edinom lice.
     - Zdes' - eto gde? - v golose Ripli eshche sohranyalas' nastorozhennost'.
     - "Zdes'" - eto YArost'-261. Planeta-tyur'ma, prichem iz samyh  strogih.
Nu, teper', kogda vashe lyubopytstvo udovletvoreno, byt' mozhet, vy pozvolite
mne sdelat' to, chto ya sobiralsya?
     Pal'cy, sderzhivayushchie ruku  Klemensa,  obmyakli.  Igla  legko  pronzila
gladkuyu kozhu, srazu zhe najdya venu.
     - Ne volnujtes', eto prosto privedet vas v chuvstvo, - Klemens sledil,
kak porshen', millimetr za millimetrom, uhodit v shpric,  medlenno  obogashchaya
krov' celebnoj smes'yu. Potom on  s  kakim-to  issledovatel'skim  interesom
prikosnulsya k pricheske zhenshchiny. - U vas velikolepnye volosy. K  sozhaleniyu,
vam pridetsya ih lishit'sya, - skazal on bezzhalostno. - U nas zdes'  problemy
s... parazitami. - I snova zhenshchina vzdrognula, i snova eto ne ukrylos'  ot
vnimaniya vracha. - Net, net, nichego  ekzoticheskogo:  YArost'  lishena  zhizni.
Vshi. Obyknovennye zemnye vshi, bich nashej  tyuremnoj  sistemy.  Nikak  ih  ne
vyvedem.
     Ugolkom glaza Klemens  sledil  za  svoej  pacientkoj,  kotoraya  snova
lezhala nepodvizhno, prislushivayas' k svoim oshchushcheniyam. Sejchas  ona,  konechno,
zahochet uznat', kakim obrazom ee zaneslo v tyur'mu. Nu, tak i est':
     - Kak ya popala syuda?
     - Na  spasatel'noj  shlyupke.  Sud'ba  korablya  neizvestna,  no  o  nej
netrudno dogadat'sya: ot horoshej zhizni na  shlyupkah  v  otkrytyj  kosmos  ne
vyhodyat. Esli ne sekret, chto eto byl za korabl'? I otkuda vy leteli?
     I tut voznikla  zaminka.  Malen'kaya  takaya  zaminka,  neulovimaya,  no
nesomnennaya dlya cepkogo vospriyatiya medika.
     - Ne znayu. YA poslednie dve nedeli bolela - ne pomnyu nichego...
     Ona uklonilas'. Uklonilas' ot samogo bezobidnogo voprosa, za  kotorym
vovse ne bylo kakoj-to zadnej mysli.
     - Odnako to, chto vy boleli imenno dve nedeli, vy pomnite...  Vprochem,
hotya vy i v tyur'me, - no otnyud' ne v kachestve osuzhdennoj. I uzh  vo  vsyakom
sluchae ya - ne sledovatel'. Tak chto volya vasha.
     Nekotoroe vremya oni  molchali.  Klemens,  otvernuvshis',  perebiral  na
stolike instrumenty.
     - A gde ostal'nye? Te, chto byli so mnoj v shlyupke? - sprosila Ripli.
     Vrach nakonec vlozhil shpric v gnezdo,  tshchatel'no  upakoval  aptechku.  I
tol'ko posle etogo oglyanulsya cherez plecho.
     - Im ne povezlo, - prosto skazal on.
     Oba oni znali,  chto  eto  oznachaet.  Odnako  spustya  nekotoroe  vremya
zhenshchina vse zhe reshilas' utochnit':
     - Oni...
     - Da. Pogibli.
     Oni snova pomolchali. Potom vrach, vse eshche  stoyavshij  spinoj  k  Ripli,
ulovil za soboj kakoe-to dvizhenie.
     - Mne nado idti... Idti k shlyupke.
     - Poslushajte, trankvilizator, konechno, tvorit chudesa, no hodit' vam ya
vse zhe poka ne...
     SHoroh  otodvigaemoj  tkani,  skrip  kojki  za  ego   spinoj...   Vrach
obernulsya.
     Ripli stoyala pered nim, vypryamivshis' vo ves' rost. I nichego teper' ne
prikryvalo ee telo, dazhe prostynya.
     U Klemensa perehvatilo dyhanie.
     Net, konechno, on uzhe videl ee nagotu - v  te  pervye  minuty,  kogda,
speshno vskryvaya sarkofag, opredelyal,  kto  zhivoj,  kto  mertvyj,  i  kakaya
pomoshch' potrebuetsya zhivym, esli oni est'. No na  tot  moment  nikakih  inyh
myslej, krome svyazannyh s medicinoj, ne voznikalo: pacient  est'  pacient.
Odnako sejchas...
     Bez teni ispuga ili smushcheniya ona vyderzhala ego vzglyad.
     - Vy dadite mne odezhdu? Ili mne idti tak?
     Net, ne besstydstvo svetskoj l'vicy  skvozilo  v  ee  poze  -  chetkoe
osoznanie nekoj celi, Dolga (da, imenno s bol'shoj bukvy!),  kotoryj  nuzhno
vypolnit' vo chto by to ni stalo. Da, radi etogo ona  dejstvitel'no  gotova
byla projti obnazhennoj skvoz' ryady  ugolovnikov  -  s  tem  zhe  osoznaniem
neobhodimosti,  kak  projdet  ona  bosikom  po  raskalennym  uglyam,   esli
vozniknet v tom nuzhda.
     I vrach ponyal, chto ostanovit' ee on ne v silah. A eshche k nemu otkuda-to
iz glubiny prishla vdrug yasnaya uverennost' v tom, chto zhenshchina eta obrechena.
I on dazhe ne udivilsya etoj svoej uverennosti.
     Pokorno  on  shagnul  k  stene,  raskryl  vstroennyj  shkafchik.  Vnutri
okazalas' obuv', bel'e, rabochij kombinezon.
     - Uchityvaya harakter zdeshnih e-e-e... tuzemcev,  ya  by  predlozhil  vam
vse-taki odet'sya. Inache reakciya ih budet nepredskazuemoj, a tochnee, vpolne
predskazuemoj. Ved' nikto iz nih mnogie gody ne videl zhenshchin...
     Ne glyadya na Ripli, vrach podal ej odezhdu.
     - Mezhdu prochim, i ya tozhe, - prosheptal on tak tiho, chto  edva  uslyshal
sam sebya.



        5

     Kogda oni vyshli za predely gospitalya, Ripli srazu  ponyala,  kuda  ona
popala.  Kakaya-to  gromada  stal'nyh   konstrukcij,   mestami   iz容dennaya
rzhavchinoj,  peresechenie  razlichnyh  yarusov,   shahtnye   kolodcy,   rel'sy,
napravlyayushchie... Vse  eto  yavno  bylo  prednaznacheno  dlya  zhizni  i  raboty
ogromnogo kolichestva lyudej. Imenno  "bylo",  potomu  chto  sejchas  na  vsej
obstanovke lezhala yavstvennaya pechat' zapusteniya.
     - Sejchas zdes' vsego 25 chelovek, a  sravnitel'no  nedavno  bylo  pyat'
tysyach! - rasskazyval ej vrach, kogda oni shli po koridoru, vremya ot  vremeni
prizhimayas' k stene ili naklonyaya golovu, kogda svobodnoe prostranstvo pered
nimi okazyvalos' peregorozheno rzhavoj truboj, balkoj ili  eshche  kakim-nibud'
metallolomom.
     - Pochemu?
     - Tak uzh poluchilos'...
     Ripli v ocherednoj  raz  prignulas'  i,  sleduya  za  Klemensom,  pochti
polzkom dvinulas' po rezko suzivshemusya tonnelyu.
     - Bystrej, bystrej, ne ostanavlivajtes', skoro mozhno budet vstat'.  -
Klemens peremeshchalsya gorazdo legche ee: on, konechno, znal zdes' vse kak svoi
pyat' pal'cev. O zadannom voprose on kak budto zabyl, no kogda zhenshchina  uzhe
podumala, chto on voobshche otvechat' ne budet, posledoval otvet:
     - U nas bylo litejnoe predpriyatie,  Ripli.  Dobyvali  olovo  iz  nedr
YArosti. Vprochem, i sejchas dobyvaem, no eto  uzhe  tak  -  chut'  li  ne  dlya
sobstvennogo razvlecheniya. Ego stoimost' edva okupaet soderzhanie tyur'my.  A
ran'she vse bylo postavleno  na  shirokuyu  nogu:  trizhdy  spisannaya  deshevaya
tehnika, deshevyj trud zaklyuchennyh...  Kak  pri  takoj  deshevizne  Kompaniya
umudrilas' progoret' - uma ne prilozhu! Nado bylo uzh ochen' postarat'sya. Tak
ili inache, odnazhdy  bylo  resheno,  chto  dobycha  olova  zdes'  ekonomicheski
nevygodna. I pochti vse perebazirovali: i proizvodstvo, i teh, kto trudilsya
na nem. Sejchas vy uvidite lish' ostatki byloj  roskoshi.  Vot  syuda,  v  etu
dver'.
     Za dver'yu - ogromnoj, zheleznoj, s  massivnymi  zaporami  -  byl  ceh.
Klemens shagnul tuda i budto rastvorilsya v mercayushchem  svete,  ishodyashchem  ot
plavil'nyh pechej. ZHenshchina tozhe sdelala shag sledom -  no  vdrug  ostanovila
zanesennuyu nad porogom nogu.
     - V chem delo? - vrach snova voznik v proeme dveri,  ozarennyj  krasnym
siyaniem, slovno d'yavol, vyglyadyvayushchij iz ada.
     - Vy  nazvali  moe  imya  -  Ripli,  -  otchetlivo  vygovarivaya  slova,
proiznesla zhenshchina. - Otkuda vam ono izvestno?
     Klemens udivlenno glyanul na nee:
     - Nam udalos' spasti vash bortzhurnal. A chto, sobstvenno, vas ispugalo?
     - Net. Nichego. Vam pokazalos'. Poshli?
     Medlenno oni prodvigalis' po litejnomu cehu,  skvoz'  grohot,  dym  i
krik. Analogiya s adom  usilivalas':  zherla  plavil'nyh  pechej  ziyali,  kak
voronki kotlov, v kotoryh terpyat mucheniya greshnye dushi. Ottuda neslo zharom,
klokotanie lopayushchihsya puzyrej kipyashchego metalla napominalo dalekij ston.  A
dyuzhina chernyh ot kopoti zaklyuchennyh, koldovavshih vokrug etih pechej, vpolne
soshla by za nechistuyu silu.
     Na nih ne obratili  vnimaniya:  vse  orali  drug  na  druga,  stremyas'
perekrichat' proizvodstvennyj gul, i nikto ne zametil, kak po okraine  ceha
bystro proshli dve figurki, odetye v tyuremnuyu uniformu.
     - CHto eto? Iz-za chego takoj shum?
     - Kazhetsya, kakaya-to lokal'naya avariya. Nichego, ee bystro uladyat. Takoe
u nas pochti kazhdyj den' sluchaetsya...
     - A kuda vy menya vedete?
     - Sejchas uvidite.
     Oni proshli ceh naskvoz'. Zahlopnuv  za  soboj  vyhodnuyu  dver'  (tozhe
tyazheluyu, massivnuyu), Ripli brosila vzglyad vpered - i zamerla na meste.
     SHlyupka. Ih shlyupka, bortovoj nomer "26-50". Vernee,  to,  chto  ot  nee
ostalos'...
     Tol'ko sejchas ona ponyala, naskol'ko zhestkim bylo prizemlenie. A ponyav
eto - poverila doktoru. Dejstvitel'no, chudo eshche,  chto  ona  sama  ostalas'
zhiva.
     Vnutri shlyupki pochti nichego uzhe ne bylo, krome anabioznyh sarkofagov -
bityh, razlomannyh. I odin iz etih sarkofagov byl znachitel'no men'she,  chem
dva drugih.
     |tot malen'kij sarkofag byl razbit. Razbitym okazalsya i odin bol'shoj.
Celym ostalsya lish' vtoroj bol'shoj sarkofag. EE sarkofag...
     Ripli, konechno, ponimala, chto eto znachit. Da i v  slovah  Klemensa  u
nee ne bylo osnovanij somnevat'sya. No vse zhe okonchatel'no ona poverila emu
tol'ko teper'.
     - Gde... - golos ee sorvalsya, - gde tela?
     - V morge. U nas zdes' est' sobstvennyj morg.
     Klemens pomolchal, a potom dobavil, sam ne znaya zachem:
     -  Tela  vashih  tovarishchej  probudut  tam  do  pribytiya  spasatelej  i
sledovatelya.
     - Sledovatelya?  -  Ripli  vdrug  ostro  vzglyanula  na  nego,  i  vrach
pochemu-to smutilsya, hotya povoda dlya smushcheniya u nego ne bylo.
     - Nu, v takih sluchayah vsegda pribyvaet sledovatel'.  Zdes'  trebuetsya
uyasnit' prichiny avarii, smerti... Hotya na etot  raz,  po-moemu,  zadacha  u
nego budet dovol'no prostoj.
     - Da. - V ugolkah gub Ripli legli skorbnye teni. - V etot  raz  budet
prostoj...
     Kak zavorozhennaya ona smotrela na iskalechennuyu shlyupku.
     - Kakoj smert'yu oni umerli?
     - Kommandos - on, kazhetsya, byl v  chine  kaprala  -  prosto  razbilsya,
grudnuyu kletku emu razdavilo, kak  oreh.  (Uslyshav  eto,  zhenshchina  korotko
vzdohnula,  sudorozhno  szhav  kulaki.)  A  devochka,  po-vidimomu,  utonula,
zahlebnulas' v antifriznoj zhidkosti, kogda razbilas'  ohlazhdayushchaya  sistema
ee kapsuly.
     - A android?
     - Razbit, ne funkcioniruet. Vmeste s prochimi polomannymi priborami my
vynesli ego v drugoj otsek - tot, gde u nas nahoditsya svalka.
     Klemens prosledil za vzglyadom Ripli i ponyal, chto smotrit ona dazhe  ne
na shlyupku voobshche, a tol'ko na men'shij iz sarkofagov.
     - YA dumayu, ona tak i ne uspela prijti v  soznanie.  |to  byla  legkaya
smert', mgnovennaya i bezboleznennaya. Esli smert' voobshche byvaet legkoj... -
vrach zamolchal. On kakim-to shestym chuvstvom vdrug oshchutil, chto  eta  zhenshchina
znaet o zhizni i smerti mnogo bol'she,  chem  on  sam,  hotya  emu  i  ne  raz
sluchalos' videt' gibel'. - Mne ochen' zhal', - nelovko skazal on, ponyav, chto
popytka uteshit' ne udalas'.
     On uvidel slezy na glazah zhenshchiny, uslyshal ee shepot: "Prosti menya..."
i, otstupiv na shag, otvernulsya, chtoby ne videt', kak Ripli sklonilas'  nad
pustoj obolochkoj sarkofaga, slovno mat' nad detskim grobikom.
     Klemens oshchutil dazhe nekotoroe  razocharovanie:  nu  vot,  sejchas  ona,
konechno, razrydaetsya - obychnaya  zhenskaya,  bab'ya  reakciya.  A  on  uzh  bylo
dumal...
     No rydanij vse ne bylo, i vrach schel dlya sebya vozmozhnym snova  brosit'
vzglyad na svoyu byvshuyu pacientku. I tut on zametil  takoe,  chego  nikak  ne
ozhidal.
     Figura Ripli byla sognuta ot gorya, no  uzhe  ne  gore  chitalos'  v  ee
glazah, a... CHto? Kazhetsya, trevoga. A  mozhet  byt',  dazhe  ne  trevoga,  a
gotovnost' k smertel'noj shvatke. I uverennost' v tom, chto etoj shvatki ne
izbezhat'.
     Klemens byl ubezhden, chto on ne oshibaetsya: uzh  v  licah-to  on  chitat'
umel. Prihodilos' emu eto delat' kak v bytnost' tyuremnym vrachom, tak  i  v
techenie predshestvuyushchih neskol'kih let: inache by on ne vyzhil.
     Sejchas emu ne hotelos' vspominat' ob etih godah, i  on  usiliem  voli
ottesnil etu mysl', vybrosil ee iz soznaniya.
     - V chem delo? - sprosil on oficial'nym tonom.
     Ripli vypryamilas'.
     - Gde, vy skazali, nahodyatsya tela?
     - V morge.
     - YA dolzhna uvidet'...
     Klemens pozhal plechami:
     - Pozhalujsta, esli vy schitaete eto neobhodimym. Hotya... Nu horosho,  ya
pokazhu vam  ih.  No  dolzhen  srazu  predupredit'  vas,  chto  trup  kaprala
predstavlyaet iz sebya ochen' nepriyatnoe zrelishche.
     Ripli ne drognula pri etih slovah.
     - Ego mne  i  ne  nuzhno  osmatrivat'.  YA  hochu  videt'  ee.  Devochku.
Vernee... - Ripli sglotnula, slovno u nee peresohlo v  gorle,  no  tut  zhe
ovladela soboj. - Vernee, to, chto ot nee ostalos'.
     Klemens snova pozhal plechami v polnom nedoumenii.
     - Nu, horosho, idemte.
     Priglashayushchim dvizheniem on raspahnul pered nej dver', vedushchuyu k morgu.
     CHto zhe ee vstrevozhilo?
     Propuskaya Ripli vpered, vrach brosil  bystryj,  no  cepkij  vzglyad  na
men'shij iz sarkofagov. I ne uvidel  nichego  osobennogo.  Probitaya  kryshka,
razorvannye  prozrachnye  truboprovody  vnutri...  A  na  bokovoj  grani  -
kakoj-to strannyj sled, bol'she vsego pohozhij na  himicheskij  ozhog.  Takoj,
kak esli by na stenku plesnuli krepkoj kislotoj.
     No Klemens  ne  pridal  etomu  znacheniya.  Malo  li  chto  moglo  zdes'
sluchit'sya neskol'ko chasov nazad,  kogda  vnutri  vse  lopalos',  gorelo  i
plavilos'...



        6

     ...Spajk, poskulivaya, s trudom polz po koridoru. On tak i  ne  ponyal,
chto proizoshlo.  CHto-to  vyzrevalo  vnutri  nego,  strashno  i  bessmyslenno
vorochayas' v  ego  moguchem  tele,  chernom,  s  ryzhimi  podpalinami.  CHto-to
neznakomoe, chuzhoe davilo na vnutrennosti, skovyvalo dyhanie  i  zastavlyalo
spotykat'sya na kazhdom shagu ot vnezapno podstupavshej slabosti.
     CHuzhoe...
     On pochuvstvoval ego - nechto chuzhoe, vrazhdebnoe - eshche v pervye  minuty,
kogda strannaya shtukovina, pohozhaya  na  te,  kotorye  dostavlyayut  produkty,
udarilas'  o  zasnezhennyj  grunt.  On  togda  pospeshil  naruzhu  vmeste   s
dvunogimi, hotya moroz neshchadno kusal ego skvoz' korotkuyu sherst', - i  vdrug
oshchutil prisutstvie vnutri chego-to  takogo,  otchego  eta  sherst'  mgnovenno
vstala dybom.
     Kak oshchutil: uvidel? uslyshal? pochuyal? Pes ne smog by etogo opredelit',
dazhe umej on manipulirovat' takimi  ponyatiyami.  Prosto  vnutri  nahodilos'
nechto, byvshee chuzhim, - i dlya shlyupki, i dlya YArosti, i voobshche dlya vsego.
     Togda on vsemi silami pytalsya obratit' na eto  CHuzhoe  vnimanie  svoih
dvunogih druzej. No oni ne ponimali ego  -  krichali,  suetilis',  a  potom
glavnyj iz  dvunogih  i  vovse  popytalsya  ego  otognat'.  On  ne  ushel  -
oskalilsya,  zarychal,  i  progonyavshie   ego   otstupili,   udivlennye   ego
povedeniem. Odnako Spajk nichego ne smog im ob座asnit', i  oni  podnyali  etu
shtuku streloj krana, perenesli v odno iz vnutrennih pomeshchenij...
     Vlekomyj otchasti muchitel'nym lyubopytstvom, otchasti zhelaniem  zashchitit'
svoih druzej i svoj mir (Spajk oshchushchal sebya vozhakom zdeshnej stai, ravnym po
znacheniyu tem vozhakam dvunogih, kotorye nazyvali sebya "Dilon" i  "|ndryus"),
rotvejler napravilsya sledom. S nekotorym trudom on nashel nezakrytyj prohod
v eto pomeshchenie i srazu zhe pochuvstvoval, chto CHuzhoe vse eshche tam, vnutri.  A
potom...
     On ne pomnil, chto bylo potom.
     I vot teper' on skulya polz po temnym zakoulkam,  chtoby  dobrat'sya  do
mest, gde regulyarno prohodyat dvunogie. On uzhe ne  rasschityval  pomoch'  im,
zashchitit', spasti ot nevedomoj bedy. Teper' on sam zhdal  ot  nih  pomoshchi  i
spaseniya.
     Ran'she,  srazu  posle  osnovaniya  tyur'my,  po   vsem   ee   koridoram
patrulirovali svirepye konvoiry s eshche bolee svirepymi psami  na  povodkah.
No  vskore  dazhe  do  tyuremnogo  nachal'stva,  yavno  snabzhennogo  mozgovymi
apparatami oblegchennogo  obrazca,  doshlo,  chto  patrulirovanie  sluzhebnymi
sobakami zdes' - ochevidnoe  izlishestvo.  Bol'shuyu  chast'  volkodavov  posle
etogo vyvezli v drugie ispravitel'nye zavedeniya, a ostavshiesya  udivitel'no
bystro  prevratilis'  iz  trenirovannyh  ubijc  vo  vseobshchih  balovnej   i
lyubimcev.
     Spajk byl takim "domashnim lyubimcem" uzhe v chetvertom  pokolenii.  Pyat'
let nazad, pri rasformirovanii tyur'my, on byl eshche kroshechnym shchenkom - i ego
skryli, spryatali v tajnike, kogda vyvozili vseh eshche ostavavshihsya na YArosti
sobak, kotorye schitalis' tyuremnym imushchestvom. I  teper'  sushchestvovanie  na
planete ogromnogo psa ostavalos' odnoj iz  nemnogih  otdushin,  sogrevavshih
dushi zaklyuchennyh. Poetomu, hotya  Spajka  ne  bylo  vidno  vsego  neskol'ko
chasov, kto-to uzhe obespokoilsya ego otsutstviem i poshel na poiski.
     - A, vot gde ty, malysh! - razdalsya golos. Rotvejler s trudom povernul
otyazhelevshuyu mordu k lyuku, v kotorom voznik chelovecheskij siluet. -  Gde  zhe
ty propadal tak dolgo? YA tebya povsyudu ishchu! - V otvet razdalos' ele slyshnoe
poskulivanie. - Idi, idi ko mne. |j, s toboj  vse  v  poryadke?  -  CHelovek
sklonilsya  nad  nim.  -  Nu-ka,  nu-ka,  -  zagrubevshie  pal'cy  ostorozhno
perebirali chernuyu sherst'. - CHto eto?! - ruki cheloveka zamerli.
     On sam ne mog skazat', chem bylo to, chto  on  uvidel:  kozha  u  sobaki
lopnula ot ugla rta, dlinnyj razryv sochilsya sukrovicej. Nizhe, na  grudi  i
shee, vidnelis' eshche kakie-to rany. CHto eto - ozhog? Ili sled kogtistoj lapy?
     -  Kto  eto  sdelal,  Spajk,  malysh?  -  v  golose  cheloveka   zvuchal
nepoddel'nyj uzhas. - Obozhdi... obozhdi menya zdes', malysh. YA sejchas -  ya  za
doktorom! - I chelovek brosilsya k vyhodu, bormocha pro sebya na begu: - Kakoj
zver' mog tak postupit' s sobakoj?!
     Otveta na etot vopros ne bylo: vse znali, chto na  YArosti  ne  vodyatsya
zveri. Ne mog okazat'sya "zverem" i kto-to iz zaklyuchennyh. Vo-pervyh, ni  u
kogo ne podnyalas' by ruka, a  vo-vtoryh,  ne  tak-to  legko  spravit'sya  s
pyatipudovym rotvejlerom.



        7

     Razmery morga porazhali voobrazhenie: kazalos', v nem mog  odnovremenno
umestit'sya ves' nekogda pyatitysyachnyj kontingent tyur'my. Ne morg,  a  celaya
grobnica.
     Pustye yachejki (lish' dve iz  nih  byli  zakryty,  po  chislu  pogibshih)
blistali holodnoj chistotoj. Dazhe prostynya,  pokryvavshaya  detskoe  telo,  -
Klemens tut zhe otkryl blizhajshuyu iz yacheek, peremestiv na prozektorskij stol
ee strashnoe soderzhimoe, - dazhe eta prostynya byla belee, chem v gospitale.
     Da, YArost' byla dobree k svoim mertvym, chem k zhivym.
     - Proshu! - i vrach slegka teatral'nym zhestom, slovno zanaves, otdernul
mertvenno-beluyu tkan'.
     Pod nej, vytyanuvshis', lezhala Rebekka Dzhordan, po prozvishchu Golovastik.
Ne Rebekka, a ee mertvoe telo, trup.
     ZHeleznaya  celeustremlennost'  Ripli  vdrug  kuda-to  ischezla.   Pered
Klemensom snova byla prosto zhenshchina, slomlennaya navalivshimsya vdrug gorem.
     - Vy mozhete ostavit' menya s nej odnu? Na neskol'ko minut.
     - Da, pozhalujsta, - Klemens pospeshno otoshel v storonu.
     Glaza devochki byli otkryty, bessmyslenno ustavivshis' v nikuda. Straha
v nih ne  bylo,  ej  dejstvitel'no  dostalas'  legkaya  smert'.  Odnako  ee
dvenadcatiletnyaya zhizn'  byla  stol'  uzhasna,  chto  nichto  ne  moglo  etogo
smyagchit'. Da i voobshche, lyubaya gibel' v dvenadcat' let -  dikaya,  chudovishchnaya
nelepost'. I ot etoj gibeli Ripli ne sumela  ee  uberech'.  Hotya  oberegala
mnogo raz, i devochka, konechno, uverilas', chto tak budet vsegda.
     - Prosti menya... - snova prosheptala Ripli. Kak neskol'ko minut nazad,
pri vide izurodovannogo sarkofaga, kotoryj i vpravdu stal  sarkofagom,  to
est' grobnicej. No teper' pered Ripli stoyala zadacha, bolee vazhnaya, chem  ee
gore ili dazhe ee zhizn'. I, usiliem voli otklyuchiv v sebe  vse  emocii,  ona
zanyalas' tem, radi chego prishla v morg.
     Vrach ne videl etogo, hotya sperva on i reshil  pronablyudat'  za  Ripli:
chto-to strannoe pochudilos' emu v ee budto vnezapnom zhelanii posetit' morg.
Poetomu on, dlya prilichiya otvernuvshis', prodolzhal posmatrivat' na otkinutuyu
pod  uglom  kryshku  odnoj  iz  yacheek-trupopriemnikov.  |ta   kryshka   byla
otshlifovana do zerkal'nogo bleska, i v nej, kak v nastoyashchem zerkale, mozhno
bylo uvidet' vse proishodyashchee vozle prozektorskogo stola.
     Odnako imenno v etot moment k nemu podbezhal  odin  iz  zaklyuchennyh  i
goryacho zadyshal v uho: "Klemens... Mne skazali, ty v  gospitale...  YA  edva
nashel..."
     Sperva Klemens ne prislushivalsya k shepotu, no potom  on  osoznal,  chto
rech' idet o neobychnom sobytii. K tomu zhe Spajk byl i ego lyubimcem tozhe.
     - Ranen? Da net, bros', kto tut mozhet byt' chuzhoj... |to, navernoe,  v
kom-to iz nashih obshchih znakomyh, sadistov-man'yakov,  zver'  prosnulsya.  Gde
ty, govorish', ego nashel?
     No sobesednik Klemensa uzhe stoyal nepodvizhno, otkryv