ZHurnal "Fantakrim-MEGA. Sbornik zarubezhnoj fantastiki YAroslav Gzhendovich. Krepost' treh kolodcev ---------------------------------------------------------------------- ZHurnal "Fantakrim-MEGA" Per. s pol'sk. - I.Lef, G.Pal'cev OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 ---------------------------------------------------------------------- Lish' samye neprihotlivye rasteniya mogli vyzhit' na skalistom plato Imsel'v. Okruzhennoe gorami Irgel'hart, ono kazalos' ideal'nym mestom dlya oborony. Plato prostiralos' vyshe oblachnogo sloya, i nochnoe nebo nad nim bylo pochti chistym. Hot' luna i ne pokazyvalas', bylo neprivychno svetlo. Na ravninu padal rozovatyj svet, procezhennyj bezymyannymi vershinami Irgel'harta. |tot rozovyj svet ne byl utrennej zarej. Val'har pogruzil pal'cy v myagkuyu grivu loshadi i eshche raz oglyanulsya na vostok, gde za gorami vstavalo krasnoe zarevo. |to shakaly-harany. Harany, kotorye upali s neba. Harany, kotorye szhigayut goroda, ubivayut zhenshchin i detej, strelyayut v spinu. |to harany, kotorye otravlyayut zemlyu. Harany, kotorye prinosyat smert'. Ushchel'e |sgel' na fone temnyh gor kazalos' prosto bezdnoj. Iz etoj bezdny vypolzal beskonechnyj potok voinov vseh plemen i narodov Verangera. Konechno zhe, vahnorcev bylo bol'she vsego. - Val'har! - Sventhor verhom na kone probivalsya skvoz' ryady muskulistyh, zarosshih, chernyh voinov v kozhanyh odezhdah. Na ogromnyh kop'yah sverkali otbleski zareva, tol'ko u vozhdya na grudi viselo blestyashchee novoe oruzhie vahnorskogo proizvodstva. On oskalilsya i prorychal ugrozu na svoem yazyke. Zelenovatye glaza zasverkali iz-pod chernogo shlema. Sventhor, burknuv v otvet chto-to prenebrezhitel'noe s vysoty svoej loshadi, spokojno pod容hal k Val'haru. - YA iskal tebya, - skazal on. - YA byl v avangarde, - otvetil Val'har. On ne otryval vzglyada ot kolonny chernyh voinov. V etih sumerkah kazalos', chto ih lica sostoyat iz goryashchih glaz i sverkayushchih zubov. - Ty ne znaesh', kto eto takie? - sprosil Sventhor. - Otkuda mne znat'? - povel plechami Val'har. - Kakoj-to severnyj narod. Vyglyadyat dovol'no grozno. - Odnako s nami oni dovol'no lyubezny. Esli by ya byl, skazhem, kobol'dom, etot chernyj vozhd' navernyaka otgryz by mne ruku. - Nu, ustupili tebe dorogu, i chto s togo? Hot' my eshche sil'ny i pol'zuemsya avtoritetom u drugih, no vsya moshch' i slava Vahnora sejchas bessil'ny. - No oni nam veryat, - skazal Sventhor, pokazav rukoj v napravlenii medlenno dvigayushchejsya kaval'kady. - Rangelly, cel'very, sverskely, dikie plemena pustyni Kershan, unkuri, lyudi severa, kobol'dy. Vse oni srazhalis' na nashej storone i sejchas po svoej vole idut v krepost' Virgengaard, nash poslednij oplot i ubezhishche. Dazhe norteki, s kotorymi my izdavna veli vojny, vozdvignuvshie mezhdu nashimi narodami stenu nenavisti, dazhe oni stali ryadom plechom k plechu i gotovy prinyat' smert' vmeste s nami. - Vse ponimayut, chto eto kasaetsya ne tol'ko Vahnora. |to sud'ba vsego Verangera. Harany presleduyut ne tol'ko nas. Oni hotyat zavoevat' vsyu planetu. YA byl na peregovorah s haranskimi poslami. Haran trudno ponyat'. U nih strannye obychai. Naprimer, oni postavili nam uslovie - slozhit' oruzhie i perestat' soprotivlyat'sya. "Pochemu? - sprashivaem my. - Neuzheli vy ujdete?" "Vovse net, - otvechayut oni. - No dal'nejshaya bor'ba s nami bessmyslenna". Oni schitayut, chto my dobrovol'no pojdem k nim v rabstvo. Im kazhetsya eto vpolne normal'nym. - |to pohozhe na oskorblenie, - skazal Sventhor. - No, kazhetsya, norteki tak postupali kogda-to. A mozhet, eto prosto takoj manevr. - Nortekov vsegda podozrevali v neveroyatnyh podlostyah. Polovina iz etogo - basni. Norteki nikogda ne sovershali togo, na chto okazalis' sposobny harany. - Bozhe! Pochemu my dolzhny pogibnut'? Ved' pravda na nashej storone! - Val'har zamolchal, starayas' sohranit' kamennoe vyrazhenie lica, razdosadovannyj tem, chto ne sderzhal svoi chuvstva. Ni odno porazhenie ne opravdyvalo takoj slabosti. No etu mysl' ne udavalos' zaglushit', poetomu on na vsyakij sluchaj zamolchal. Pochemu vse dolzhno pogibnut'? Bezzabotnaya zhizn' sredi schastlivyh lyudej na yuge. Strojnye zhenshchiny i prekrasnye pejzazhi za oknom. Kamennye doma na severe. Serebryanye goroda rangelov, izyskannye siluety korablej sverskelov. Peshchery kobol'dov. |ti tainstvennye i prekrasnye strany vokrug. Kul'tura i mudrost' chetyreh tysyach let. I vse eto dolzhno byt' sozhzheno? Zameneno na odnoobraznoe sushchestvovanie serogo, odetogo v stal' plemeni, kotoroe prishlo iz ledyanoj pustyni, rasprostranyaya smert'? - Pochemu? - povtoril Sventhor. - Proshlo nashe vremya. Ispolnyaetsya predskazanie: "Aerskel popadet v ruki vraga". I mech propal. A vmeste s nim zakatilas' schastlivaya zvezda Vahnora. Nam ostaetsya tol'ko umeret' s dostoinstvom. Tvoj brat |rik ne byl samym luchshim Hranitelem Aerskela. V pervoj zhe shvatke poteryal on mech i pogib sam. |rik byl slishkom legkomyslennym, zanoschivym i samouverennym. A ty znal ob etom. Tebe samomu nado bylo stat' Hranitelem. "Obvinenie. Itak, Sventhor obvinyaet ego. A esli eto delaet on, to i drugie postupayut tak zhe. |to iz-za nego Aerskel popal v ruki vragov". - |rik byl moim starshim bratom. I byl polnopravnym Hranitelem Aerskela. YA ne mog tak prosto otobrat' ego... - Ty mog sozvat' Sovet po opeke. On reshil by, komu otdat' mech, no ty boyalsya otvetstvennosti. YA govoryu eto potomu, chto ty moj drug. - CHto mozhet protivopostavit' Aerskel haranam? Haranam, kotorye puteshestvuyut mezhdu mirami? U kotoryh est' krankaary, seyushchie smert' s neba, unichtozhayushchie i szhigayushchie vse na ogromnyh rasstoyaniyah? Kotorye mogut rasplavlyat' gornuyu porodu, zazhigat' ozera, prevrashchat' goroda v pepelishcha, zarazhennye strashnymi boleznyami, kogda svorachivaetsya krov' i chelovecheskoe telo razlagaetsya? CHto moglo by sdelat' s etim mogushchestvo odnogo mecha? I sushchestvovalo li ono voobshche? - Tak mozhet govorit' tol'ko zhitel' yuga. No ya nocheval v gorah pustyni Kershan. YA byl v peshcherah kobol'dov v Vysokih Gorah. YA proshel cherez bolota Moongar i ya videl takoe, chto mogushchestvo mecha dlya menya neosporimo. No uzhe nichego nel'zya sdelat'. CHerez polgoda ne ostanetsya ot nas dazhe vospominanij. Razve esli uderzhitsya Virgengaard Tiren - samaya sil'naya krepost'. - Net, Sventhor. |to uzhe ne krepost'. |to mogil'nyj holm. Ne obmanyvaj sebya. My idem, chtoby umeret'. S etoj minuty oni ne promolvili bol'she ni slova. Zalitaya svetom zareva, kolonna voinov prodvigalas' vpered v pochti polnom molchanii. Bylo slyshno tol'ko sharkan'e podoshv, tihie repliki, bryacan'e oruzhiya i stuk kopyt. Val'har chuvstvoval, kak bolyat u nego myshcy beder, ohvatyvayushchih shirokuyu spinu loshadi, kakim tyazhelym stanovitsya shlem na golove. I loshadi ego bylo ne luchshe: ona spotykalas' ezheminutno, vsya morda byla v pene. Ostanovit'sya by, speshit'sya, raspravit' zatekshie nogi, snyat' shlem. Slabost', slabost'. Nu net, nuzhno dumat' o chem-to drugom. Sventhor rys'yu s容hal s dorogi i ostanovilsya, oglyadyvayas' nazad. Val'har dernul povod'ya i udaril loshad' nogami. Izmuchennoe zhivotnoe posmotrelo s ukorom, povernulo golovu, i sdelalo dva neustojchivyh shaga bystree, a zatem vernulos' k prezhnemu tempu. On pod容hal k Sventhoru. - Hochu posmotret', vyshel li ar'ergard iz ushchel'ya. Ochen' zhal', chto nel'zya zazhigat' fakelov. Nichego ne vidno. - Nas srazu uvideli by krankaary, - otvetil Val'har. - Poka krepost' Zegen K'yagee Tiren derzhit vhod v ushchel'e, ni odin iz krankaarov ne oskvernit nebesa na etoj storone gor. - Krepost' Slomannyh Kopij ne vyderzhit dazhe odnoj moshchnoj ataki. I oni znayut ob etom. Zashchitniki kreposti dolzhny derzhat'sya do teh por, poka my ne dojdem do Virgengaarda, no ved' oni mogut sdat'sya i ran'she. Sventhor ne otvetil. On posmotrel vdol' ryada. Kto-to skakal galopom s drugogo konca kolonny, vydelyayas' chernym pyatnom na zalitoj krovavym svetom ravnine. - |to Haakon, - skazal Sventhor. - Lyubaya drugaya loshad' ne vyderzhala by. - On ishchet nas, - zametil Val'har. Haakon vnezapno povernul loshad' i pod容hal k nim. On ostanovilsya, podnyal pravuyu ladon' v znak privetstviya. Sventhor i Val'har otvetili na privetstvie i poklonilis'. - Ne ostanavlivajtes' u holma, - skazal Haakon. - Privala ne budet. - ZHivotnye etogo ne vyderzhat, - zametil Val'har. - U nih tri dnya ne bylo otdyha. - Oni dolzhny vyderzhat'. Krepost' Zegen K'yagee Tiren pala. V etot moment harany uzhe, naverno, vhodyat v ushchel'e. - Glaza Haakona kazalis' vlazhnymi pyatnami v otverstii shlema. - Posmotrite, - skazal on, ukazyvaya na nebo. Zvezd uzhe pochti ne bylo vidno. No zato yarko pylala odna-edinstvennaya tochka. Pylala rezkim zelenym svetom, medlenno ocherchivaya gigantskie krugi i zigzagi, kak stervyatnik ili krylatyj upyr', po imeni kotorogo i poluchila nazvanie - Krankaar. Sventhor vydernul iz kobury u sedla oruzhie. - Ostav' ego, - mahnul rukoj Haakon. - On slishkom vysoko. Krome togo, on na nas ne napadaet. I poka ne vojdet v zonu obstrela Virgengaarda, my ne izbavimsya ot nego. Nichego ne podelaesh', oni uzhe znayut o nas. Ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto oni ne uspeyut. Esli harany nastignut nas na ploskogor'e, my ne smozhem zashchishchat'sya. - On nebrezhno podnyal ladon' v perchatke i ot容hal. Sventhor smotrel eshche minutu na ego chernuyu, zakutannuyu v plashch figuru. - On gorazdo luchshij vozhd', chem Sigurd. - Sigurd byl star i ne ponimal, chto proishodit vokrug nego, - otvetil Val'har bez interesa. Kolonna, izvivayas', kak ogromnyj bronirovannyj uzh, obhodila glubokie rasseliny. Vzglyad neuderzhimo padal v ih mrachnuyu propast', otkuda inogda svetilis' krasnye glaza drakonov. Iz propasti vyryvalis' sernistye ispareniya, i idushchie po krayu lyudi srazu otshatyvalis'. Inogda oni obhodili bul'kayushchie kipyashchie istochniki, i vozduh napolnyalsya zharom vlazhnyh isparenij. Kazalos', chto chem blizhe k kreposti, tem bolee dikoj i besplodnoj stanovilas' mestnost'. - Da, zhit' zdes' postoyanno - uzhasnoe delo, - zametil Sventhor. - Krepost' Treh Kolodcev - ne menee mrachnoe mesto, - vozrazil Val'har. - My privykli. Avangard kak raz podoshel k ogromnoj treshchine, kotoraya ziyala v skal'noj plite i byla podobna zigzagu molnii dlinoj v sotnyu futov, a shirinoj ne menee pyati loshadej. CHerez nee byl perebroshen kanatnyj most, natyanutyj mezhdu vbitymi v skalu metallicheskimi oporami. SHerenga ostanovilas'. Haakon uzhe byl tam Na svoej chernoj loshadi, okutannyj chernym plashchom. On soskochil, poshatnuvshis', na zemlyu. - Zavyazhite glaza loshadyam! - kriknul on. - Vedite ih! Pehota dolzhna perehodit' po neskol'ko chelovek! I radi Goora, ne topajte, chtoby ne rasshatat' opor. Ne medlite! Bystree! Ne smotrite vniz! SHerenga potesnilas', i avangard nachal prohodit' cherez uzkij mostik. Razdavalos' skripenie kozhi, bryacanie oruzhiya, topot kopyt na balkah i kriki oficerov. |tot marsh, kazalos', prodolzhalsya beskonechno. I kogda Val'har uvidel snachala tochku na gorizonte, a potom uglovatuyu glybu kreposti, to ne mog poverit', chto eto i est' cel' puteshestviya, kotoraya predstavlyalas' emu uzhe pochti nereal'noj. Odnako ot momenta, kogda on uvidel krepost', do konca puteshestviya bylo eshche daleko. Tol'ko usilivalis' postoyannaya bol' myshc zhivota i beder, ustalost' i golod, svorachivayushchij zheludok. No eto bylo dlya Val'hara uzhe privychnym, poetomu on bespokoilsya lish' o svoej loshadi. I ne zrya. Vnezapno loshad' Sventhora spotknulas' i upala na koleni, a zatem povalilas' na bok. Sventhor vyletel iz sedla, starayas' ne razmozzhit' nogu, i ostalsya lezhat' na zemle. Val'har soskochil s sedla i podbezhal k nemu. Sventhor podtyanul nogi i vstal, pomogaya sebe rukami. Haakon byl ryadom uzhe cherez minutu. Loshad' zarzhala tiho i zhalobno, pytayas' vstat' na drozhashchie nogi. Ona pripodnyalas' nemnogo i snova upala. - Nichego ne poluchitsya, - skazal s uchastiem Haakon. - Ty dolzhen ee dobit'. Takov zakon. Zakovannoe v shlem uglovatoe lico Sventhora dazhe ne drognulo, no Val'haru pokazalos', chto gde-to v glubine ego glaz on uvidel slabuyu ten' boli. U Sventhora eta loshad' byla s detstva. Vernoe zhivotnoe vynosilo ego iz mnogih srazhenij i ne raz spasalo emu zhizn'. On prisel na kortochki u sedla i nachal otstegivat' remni v'yukov. SHerengi prodvigalis' mimo nih, blestya i pozvyakivaya boevym snaryazheniem. - Voz'mi tol'ko samoe neobhodimoe, - skazal Val'har. - Syadesh' ko mne. - Tol'ko oruzhie i odeyalo, - otvetil Sventhor. On vstal. V ladonyah ego blestelo oruzhie. ZHivotnoe smotrelo na nego s takoj bol'yu i nedoveriem v glazah, chto kazalos', ono znaet, chto proishodit. Val'har otoshel k svoej loshadi, chtoby ne meshat' drugu v etot moment. Razdalsya suhoj zvuk vystrela, i po kamnyam promchalsya yarkij blesk molnii. On vzdrognul. Smert' ot mecha byla by bolee pochetna, no mech, podnyatyj na druga, prinosil ego vladel'cu proklyatie. Sventhor priblizilsya i zabrosil svernutuyu poponu na hrebet loshadi Val'hara. On molchal. Val'har byl blagodaren emu za eto molchanie. Virgengaard Tiren predstal pered nimi ogromnym uglovatym sooruzheniem, slozhennym iz grubo otesannyh ploskih kamnej. Vzglyad porazhali ego serye i slishkom dlinnye steny, no samoe bol'shoe vpechatlenie proizvodila ih vysota. Kazalos', chto stoish' u podnozh'ya skal'noj steny ushchel'ya. Gde-to nad nimi podnimalas' v nebo kruglaya vysokaya bashnya, kotoruyu mozhno bylo uvidet' tol'ko izdaleka, a vblizi dlya etogo prihodilos' ochen' sil'no zadirat' golovu. Ploskogor'e lezhalo vysoko dlya ptic, no vokrug verhushki bashni kruzhilos' bolee desyatka orlov, vyrashchennyh garnizonom kreposti. Snizu oni vidnelis' chut' zametnymi tochkami, no syuda dohodil ih ugnetayushchij klekot. Avangard ostanovilsya naprotiv pryamougol'nyh tesanyh vorot, kotorye na fone ogromnyh sten kazalis' sovershenno malen'kimi. Zamok kak by vymer. Krome klekota orlov - nikakih priznakov zhizni. Haakon soskochil s loshadi i ostanovilsya na krayu rva. On prilozhil ladoni v perchatkah k gubam i kriknul: - Ingaret! Ingaret Assatur! - CHto eto znachit? - sprosil Sventhor. - Ty znaesh' drevnecel'verskij? Val'har znachitel'no pokachal golovoj. Zaklinaniya nel'zya proiznosit' prosto tak. Gde-to vysoko, na skal'nom vystupe, poyavilsya siluet, vyglyadevshij kak voin Severa. On zastyl na korotkih krivyh nogah i prinyalsya osmatrivat' sverhu stoyavshih u vorot, zatem perevel vzglyad na neskonchaemuyu verenicu vojska, kotoroe vse eshche marshirovalo, v to vremya kak golova kolonny uzhe ostanovilas'. On kriknul chto-to hriplo cherez plecho, i iz glubiny chernogo shlema blesnuli zuby. Poyavilsya vtoroj, postoyal minutu, a potom oba ischezli. Razdalsya metallicheskij skrezhet, i iz-pod vorot nachal vypolzat' shirokij, vykovannyj iz stali i obityj ogromnymi zaklepkami pomost. On vydvinulsya na vsyu dlinu i ostanovilsya s gluhim gromyhan'em, kogda pyat' ogromnyh zub'ev na konce mosta voshli v pyat' vyemok, vybityh v skale i otdelannyh stal'yu. CHto-to shchelknulo, i most zamer. Odnovremenno s grohotom i skrezhetom vorota podnyalis', otkryvaya mrachnuyu shchel', i iz temnoty vystupil sedoborodyj starec, ukrytyj plashchom. Podnyal pravuyu ladon' k levomu plechu i sklonilsya. - Privetstvuyu tebya, Haakon, - izrek on. Haakon podnyal ladon'. - Privetstvuyu tebya, |l'mar. - |to dlya menya bol'shaya chest', - protyanul |l'mar. - Steny Virgengaarda ne prinimali eshche takogo znamenitogo gostya. Ty privel ogromnye sily, Haakon. - |to gorstka, |l'mar. |to gorstka - ved' eto armiya celogo Verangera. Ves' mir, ot Severa do strany Rangelov na yuge - zdes', s nami. Dazhe norteki. |to vse, chto my sumeli sobrat' protiv zahvatchikov. - Nu chto zh, vojdem, - skazal tiho |l'mar i povernul nazad. Haakon vzyal svoyu loshad' za uzdechku u samoj mordy i provel cherez pomost. Iz temnoty poyavilos' eshche neskol'ko voinov s goryashchimi krasnym svetom glazami. Nakonec-to k nim mozhno bylo prismotret'sya. Oni byli vysokimi, muskulistymi, na korotkih nogah i s dlinnymi rukami. Oni napominali porosshih sherst'yu lyudej Severa. Nebol'shie rty sverkali ryadami belyh klykov. |ti voiny byli odety v vysokie podkovannye sapogi, obtyagivayushchie bryuki, chernye epanchi, dlinnye zhilety iz chernoj kozhi s krasnym drakonom na grudi, shlemy. Iz etih voinov sostoyal pochti ves' garnizon kreposti. Vooruzheny oni byli, vprochem, po-raznomu. Ot mechej i toporov do sovremennogo ognestrel'nogo oruzhiya. Kolonna snova dvinulas' so skrezhetom, vtyagivayas' v chernyj proem vorot. Oni shli mezhdu moshchnejshimi krepostnymi stenami, pogruzhennye v polnuyu temnotu. Sotni shagov otrazhalis' ehom ot svodov i ugasali. Sotni par glaz, krasnyh i zelenyh, zagoralis' gde-to v ziyayushchej glubine i tozhe gasli. CHto-to zaskripelo, potom s gromyhaniem otkrylis' ocherednye vorota, vpuskaya blednyj polumrak rassveta. Oni voshli na dovol'no bol'shoj, vymoshchennyj kamnyami dvor, kotoryj, v svoyu ochered', byl tol'ko chast'yu ogromnoj vnutrennej territorii kreposti. Vsya eta territoriya byla razdelena na neskol'ko chastej bolee nizkimi stenami, shodyashchimisya k osnovaniyu central'noj bashni. - CHto eto za narod? - sprosil chut' gromche Haakon, tak chto Sventhor i Val'har, idushchie szadi, rasslyshali ego vopros. - Zally, - otvetil |l'mar. - |nergichnyj gornyj narod. Hotya i nekrasivyj. Vo dvore carila lihoradochnaya sueta. Vnutrennie steny izobilovali nishami, galereyami. Tam cherneli desyatki vysokih figur. Byli slyshny ritmichnye udary molota, doletayushchie iz obyknovennoj kuznicy, a iz uzkih okon, ryad kotoryh byl viden u osnovaniya bashni, u samoj zemli, prosachivalsya goluboj svet, svidetel'stvuyushchij o sovremennejshej masterskoj. - Ne ostanavlivajtes'! - voskliknul Haakon. - Ne ustraivajte probku u vhoda! Otdavajte zallam loshadej i prohodite dal'she. Byli otkryty so skripom sleduyushchie kovanye vorota, i avangard stal prohodit' cherez nih. Val'har snyal snaryazhenie s loshadi i otdal zhivotnoe odnomu iz zallov, kak i vse ostal'nye vsadniki. Sventhor stoyal ryadom i nablyudal za loshad'mi, kotoryh otvodili v storonu. - Val'har i Sventhor! - kriknul cherez plecho Haakon. - Idemte za mnoj! Oni dvinulis' za nim i za sgorblennoj figuroj |l'mara. Vzoshli po stupenyam na krepostnuyu stenu, proshli po nej na krugluyu terrasu i, minovav eshche odni okovannye stal'yu dveri, ochutilis' v mrachnom pomeshchenii bashni. |l'mar provel ih po spiral'noj kamennoj lestnice, potom cherez pustye koridory v krugluyu komnatu. Po vahnorskomu obychayu zdes' nahodilsya tol'ko dlinnyj nizkij stol i pochetnyj tron u steny. Zal byl dovol'no svetel i udoben. Nesmotrya na stroguyu i prostuyu mebel', zdes' chuvstvovalas' znatnost' hozyaina. Oruzhie, kotoroe viselo na stenah, dolzhno byt', perehodilo ot pokoleniya k pokoleniyu s davnih vremen. |l'mar nereshitel'no ostanovilsya, potom povernulsya k stoyavshim szadi i mahnul rukoj v napravlenii trona. - Sadis', Haakon. Sejchas eto mesto prinadlezhit tebe. - Haakon neterpelivo mahnul rukoj i odnim dvizheniem snyal s golovy shlem. Brosil ego na stol i podoshel k uzkomu oknu. - Sadites', radi Goora, i ne obrashchajte vnimaniya, stoyu ya ili sizhu, licom k vam ili bokom. Drevnie obychai, konechno, mudry, no ostav'te etiket v pokoe i dajte nemnogo podumat'. Oni neuverenno posmotreli drug na druga i vstali na koleni vokrug stola. Val'har i Sventhor snyali shlemy. - Val'har! - skazal, pokolebavshis', |l'mar. - Pravdivo li eto strashnoe izvestie, kotoroe doshlo do menya? Pravda li, chto Aerskel popal v ruki vragov? - Brat moj, |rik, - surovo otvetil Val'har, - poslednee doverennoe lico zacharovannogo mecha, dostojnyj syn roda G'ersel', pal smert'yu geroya. Aerskel byl s nim. - V etom meche byla zaklyuchena vsya moshch' Vahnora. On stoyal na strazhe zakona so vremen Gal'da-Molota. - Tak chto zhe, my dolzhny sest' i rydat'? - Haakon vnezapno otvernulsya ot okna. - Razve ty ne mozhesh' borot'sya bez pomoshchi tainstvennyh sil? YA ne hochu bol'she slyshat' o potere etogo mecha. I esli kto-to skazhet chto-nibud' podobnoe pri soldatah, to ya sam pererezhu emu gorlo. V koridore razdalsya topot, i vysokij zall s oficerskimi znakami razlichiya vbezhal v komnatu. - Gospodin! - On uvidel Haakona i zamer v poklone s rukoj u levogo plecha. - Govori! - provorchal Haakon. - Gospodin, krankaary! I ih stanovitsya vse bol'she! - Itak, proizoshlo, - skazal Haakon, podnimayas' so stula i nadevaya shlem. - Uspela li vojti armiya? - Vse na krepostnyh stenah, gospodin. My vynuzhdeny byli otkryt' vse vorota, i chast' loshadej ostalas' snaruzhi. Gorod uzhe perepolnen. - Itak, na krepostnye steny, - prikazal Haakon. Zelenye tochki krankaarov sverkali neskol'kimi ryadami poperek vsego neba. Nikakih peredvizhenij, tol'ko etot holodnyj svet. Kogda figury lyudej zastyli na krepostnoj stene, oveyannye pronizyvayushchim vetrom, plamya krankaarov izmenilo na mgnovenie svoj cvet na rozovyj. Dal'nobojnaya artilleriya Virgengaarda bryznula struyami ognya, zalivaya svetom okrestnosti. Udarila volna mgnovenno raskalennogo vozduha. Zemlya zadrozhala, no vragi byli slishkom daleko. Potom chto-to proizoshlo. Snachala na lyudej kak budto upala ogromnaya tyazhest', prizhimayushchaya k zemle, zatem nastupilo oshchushchenie legkosti, i, nakonec, vseh ohvatila slabost'. Val'har pochuvstvoval, chto teryaet soznanie. Oruzhie s lyazgom vypalo iz ruk na zemlyu. On protyanul ruku, chtoby operet'sya o kraj steny, no ona ne slushalas', slovno chuzhaya. Suzhayushchimsya zreniem Val'har videl, kak ona bespomoshchno skrebet stenu skryuchennymi pal'cami. On upal na koleni i iz poslednih sil brosil vzglyad na territoriyu kreposti. Krepostnye steny, vnutrennie i glavnye, terrasy, dalekie dvory - vse bylo zavaleno desyatkami tysyach tel, bespomoshchnyh i bezoruzhnyh. On vspomnil serebryanye goroda rangellov, unichtozhennye naletami, zatoplennye korabli sverskelov, strojnyh zhenshchin, zastrelennyh u porogov svoih domov, ne zahotevshih privetstvovat' zahvatchikov. No vot takaya besshumnaya, neponyatnaya smert'? Uzhe lezha na zemle, pytayas' borot'sya s ohvativshimi ego bessiliem i apatiej, Val'har vsmatrivalsya slepnushchimi glazami v rastushchie figury krankaarov. Nad krepost'yu Treh Kolodcev vstaval rassvet. Maslo vytekalo bezvozvratno iz plastikovoj butylki, bul'kaya i obrazuya raduzhnye krugi na poverhnosti luzhi. Val'har vyrugalsya i podnyal butylku. |to byla odna iz treh poslednih v etom sezone, i vot bol'she poloviny butylki propalo. Eshche nemnogo holodnoj zhidkosti uderzhivalos' besformennym belym pyatnom. Poka ne nagreetsya i ne izmenit cvet na zolotisto-prozrachnyj - est' shans. On shvatil lozhku i prinyalsya vylavlivat' i otcezhivat'. Spasennoe maslo on vlival cherez lejku, potomu chto ruki tryaslis' bol'she obychnogo. Voobshche den' byl neudachnym. Klientov malo, tolstyj policejskij serzhant Brige snova byl v stel'ku p'yan, perevernul dva stolika, vylil koka-kolu i razbil edinstvennyj muzykal'nyj avtomat. A potom prinyalsya bit' kulakami v gofrirovannuyu zhestyanuyu stenu i, uzhe uhodya, brosil butylku ot koka-koly v lampu, osveshchavshuyu vyvesku nad dver'yu. Rashody sostavili po men'shej mere pyat'desyat sol'. O zhalobe nel'zya dazhe i mechtat'. Eshche ne bylo sluchaya, chtoby vahnorec, vladelec ubogoj zhestyanoj budki snack-bara, vyigral delo s chelovekom, osobenno s policejskim, dazhe takim parshivym, kak serzhant Brige. Val'har vzdohnul. Vnezapno on vspomnil, iz-za chego byl tak nelovok i razlil maslo. CHto-to vrode sna nayavu, tol'ko sna, napominayushchego o chem-to proshlom, real'nom. Pochemu posle stol'kih let, v seredine dnya, on neozhidanno dlya sebya perezhil eto eshche raz? |ti vospominaniya, skrytye do sih por kakoj-to zavesoj, ottalkivaemye so strahom (razgovory o takih veshchah mogli tol'ko privesti k nepriyatnoj vstreche s agentami gosudarstvennoj sluzhby bezopasnosti. "S kem vy razgovarivali ob etom? Kak k etomu otneslis'? Gde on zhivet?"), eti vospominaniya vdrug nahlynuli s polnoj yasnost'yu, i s nimi vernulis' gor'kie voprosy. Tol'ko sejchas on znal otvety. Teper' on ponimal, pochemu ne ubili togda vseh. Im ne nuzhny byli grudy mertvyh geroev. Im nuzhny byli zhivye i spokojnye uborshchiki, kamerdinery, shahtery, dokery i barmeny. Oni sovershili gorazdo hudshee, chem ubijstvo. Posle probuzhdeniya nikto nikogda ne mog uzhe vzyat' v ruki nozh, obychnuyu vintovku, dazhe tolknut' kogo-to. Dazhe povysit' golos udavalos' s trudom. Oni mogli tol'ko slushat' i poddakivat'. Nenavidet' tozhe mogli. Tol'ko v dushe. No chto zhe s nim sejchas proizoshlo? Hot' by kto-nibud' prishel i prerval eto odinochestvo, napolnennoe proshlym, bessiliem i slabost'yu. On proter tryapkoj poverhnost' stola i posmotrel cherez dvernoe okno na zahodyashchee nad ploskogor'em Imsel'v solnce. Nad ploskogor'em Lonneya, k d'yavolu! Bylo beznadezhno pusto. On posmotrel v levoe okno, vyhodyashchee na Spiderton, raspolozhennyj na vozvyshennosti. |to bylo zaholustnoe mestechko s celymi kilometrami sooruzhennyh iz zhesti vahnorskih predmestij. Snizu na dorogu vyshel kakoj-to vahnorec v forme rabotnika avtozapravochnoj stancii, nesshij v rukah yashchik piva. On poshel v napravlenii goroda, dazhe ne oglyanuvshis'. I tut ravnodushno skol'zivshij vzglyad Val'hara zacepil oblako pyli, dvizhushcheesya vdali po doroge. Avtomobil'. Esli edet syuda, to cherez neskol'ko minut proedet mimo ego bara. |to pervoe mesto na pod容zde k gorodu, gde mozhno ostanovit'sya i zakusit'. Oni dolzhny budut tut zatormozit'. On dostal iz-pod stojki grudu plastmassovyh stakanov, snyal s nih upakovku iz fol'gi, i v tot moment, kogda nachal ukreplyat' ih v avtomate s apel'sinovym napitkom, avtomobil' poyavilsya naprotiv okna. |to byl vidavshij vidy fermerskij pikap s dvumya zapasnymi kolesami na kryshe kabiny i stal'noj reshetkoj pered kapotom. On medlenno svernul na betonnuyu dorozhku. Lyazgnuli dvercy. Vyshli dvoe muzhchin i, obojdya vystavlennye pered barom stoliki, voshli v pomeshchenie. Oba byli lyud'mi. Pervyj byl odet v ispachkannye bryuki i rasstegnutuyu na grudi rubahu. Val'har videl ego inogda. |to byl Stanter - nadziratel' nad vahnorcami blizhajshej shahty. On podoshel k stojke, oblokotilsya i posmotrel s otvrashcheniem na shipyashchij v masle kartofel'. Vtoroj voshel pozzhe. |to byl elegantnyj muzhchina srednih let. Po-vidimomu, on priehal izdaleka i odet byl gorazdo izyskannee, chem zhiteli Spidertona. On dazhe peredvigalsya kak-to izyashchnee. - Nakonec-to, - skazal on Stanteru. - S utra ne bylo nichego vo rtu. Ne znayu, chto by ya delal v etoj pustyne, esli by vy ne podvezli. - A-a, erunda, - provorchal tot. - CHto budete est'? Zdes' net nichego osobennogo, eto zhalkaya vahnorskaya lavka. - Dazhe ne znayu... - skazal prishelec, zaglyadyvaya v nikelirovannye kastryul'ki, otkuda shel par i gde bul'kali vahnorskie blyuda cenoyu v desyat' centov. K odnoj kastryul'ke ot prismotrelsya vnimatel'nee. - |to hevgas? - Heevgaas, - popravil Val'har, - izvinite, no ran'she proiznosili "heevgaas". No vy pravy, eto imenno eto izvestnoe vahnorskoe blyudo. - Dajte, pozhalujsta, odnu porciyu. - Pozhalujsta. Tridcat' centov. Podnos, shchipcy, upakovka proverennyh na steril'nost' stolovyh priborov, zdes' razorvat', spasibo, pozhalujsta, kassa, chek, vydvizhnoj yashchik, meloch', sdacha. On brosil monety mezhdu peregorodkami yashchika, vslushivayas' v ih obeshchayushchij zvon. Nadziratel' smotrel na priyatelya s udivleniem i edva skryvaemym otvrashcheniem. - Neuzheli vy budete eto est'? Priezzhij otnes podnos k odnomu iz stolikov i nachal est'. - Pochemu zhe net? |to ochen' vkusno. Iz ryby. Mozhet, vy poprobuete? - Bol'shoe spasibo! - skrivilsya Stanter. - |ti dikari i tak nadoedayut mne kazhdyj den'. Vmeste so svoimi chudachestvami. Ne hvataet eshche, chtoby ya el eti tysyacheletnie gadosti. Odni cherti znayut, kak oni ih gotovyat. Pust' s nimi razbiraetsya pravitel'stvo. I s ih varvarskimi obychayami. - Vy, po-vidimomu, preuvelichivaete. Oni sozdali velikolepnuyu kul'turu. Ochen' interesnuyu. Takuyu, gde obychai, kushan'ya, obraz zhizni, vse bylo ochen' racional'no postroeno. |to ochen' interesnyj narod. - Vy ne znaete vahnorcev tak, kak ya. U menya svoe mnenie naschet etih dikarej. Dlya menya - sosiski. Tol'ko ne trogaj ih svoimi rukami, gryaznulya! - Da, pozhalujsta. "Glupyj, tupoj dikar'". Um s trudom vosprinimal oskorbleniya, oni teryali po doroge svoe znachenie. Val'har vzdohnul, vzyal v ruki ideal'no chistye serebryanye shchipcy, vylovil iz vody dve sochnye, rozovye sosiski. Iz tyubika potekla gorchica, ostavlyaya svetlo-korichnevuyu zmejku na kazhdoj iz nih. Kluby para podnimalis' vverh, vsasyvaemye ventilyaciej. Steril'nye stolovye pribory, svezhaya bulka - shchipcami. - I pivo. - Mne ochen' zhal', no u menya net razresheniya na prodazhu alkogolya. Izvinite! - Dazhe piva? - Sozhaleyu, no takovy predpisaniya. - U tebya net dazhe butylki? - Ni odnoj. - CHertov dikar'! - Stanter shvatil podnos so stojki i poshel k stoliku. CHerez minutu oba userdno zhevali. - Vy arheolog? - sprosil Stanter. - CHto-to v etom rode, - otvetil priezzhij. - Pochemu vy tak reshili? - YA podumal, chto by vy mogli iskat' v etoj dyre. - Dejstvitel'no, menya interesuet krepost'. YA svernul s dorogi k Moonleyu, kogda isportilas' avtomashina. - I kak - na etom mozhno zarabotat'? Na etoj staroj ruhlyadi dikarej? - YA sejchas vam pokazhu koe-chto. YA vezu eto v Moonlej. Minutku! - on otlozhil vilku i vyshel. On vernulsya bukval'no cherez dvadcat' sekund, nesya ploskij, chernyj nesesser. Polozhil ego na stol i nachal manipulirovat' shifrom zamka. - Zdes' nahoditsya staroe, eshche dovahnorskoe, proizvedenie iskusstva. |to mech, emu, po-vidimomu, pochti pyat' tysyach let. YA iskal ego i nashel s bol'shim trudom. Imenno eto i est' moya professiya - prodazha i pokupka takih veshchej. Vy sprashivali, mozhno li na etom zarabotat'. Muzej Astroarheologii v Moonlee predlozhil mne za nego poltory tysyachi sol'. Stanter vyplyunul tol'ko chto otkushennyj kusok sosiski na tarelku i medlenno podnyal golovu. Ploho vybritaya dlinnaya chelyust' medlenno otvisla, kak rasshatannaya kryshka musornogo yashchika. Glaza u nego byli kruglye, kak pugovicy. - Pol... tory tysyachi sol'? - prosheptal on. - O, eto ne samaya vysokaya cena. V proshlom mesyace ya perevozil shlem i persten', stoimost' kotoryh sostavila kruglym schetom po pyat' tysyach kazhdyj. - I vy eto perevozite tak, v chemodane? Bez ohrany, bez... - Bozhe moj, druzhishche, ved' eto ne slitok zolota. Nu, dopustim, udarili by vy menya po golove i zabrali mech. Tak vas pojmali by v pervom zhe mestechke, gde vy s etim poyavilis' by i popytalis' prodat'. I ni odin skupshchik kradenogo ne stal by s vami svyazyvat'sya. Lyubaya takaya veshch' vnesena v katalog i zastrahovana. I tam zapisana familiya vladel'ca. O kazhdom fakte prodazhi soobshchaetsya srazu zhe i vypisyvaetsya akt sobstvennosti. |tot mech kak by pripisan ko mne, poka ne perejdet v muzej Moonleya. Vprochem, eto ochen' interesnyj obrazec. Naprimer, on izluchaet krasnyj svet v temnote. |to svechenie inogda ugasaet, inogda usilivaetsya, no neizvestno, chem ono vyzvano. Eshche, predstav'te sebe, sovershenno ne rzhaveet, a ved' on vykovan neskol'ko tysyach let tomu nazad. Voobshche, u nego est' celaya massa udivitel'nyh osobennostej. Fiziki Muzeya sobirayutsya zanyat'sya im vser'ez. Krome togo, mech yavlyaetsya sovershenno unikal'nym proizvedeniem iskusstva. Na lezvii vidna nadpis', kotoraya ne prochitana do sih por. On shchelknul zamkom s shifrom i otkryl nesesser. Val'har chuvstvoval sebya ochen' stranno. Ego bil oznob, on ne mog sovladat' s ohvativshim ego uzhasnym volneniem, v golove shumelo. Stanter medlenno zheval sosisku, ustavivshis' na sobesednika, kotoryj odnim dvizheniem vytashchil mech na svet bozhij. Dlina ego byla kakih-to polmetra, a shirina ravnyalas' shirine ladoni. Lezvie izluchalo rozovatyj svet. Na rukoyatke - izobrazhenie drakona Sal'ga, nizhe ee obvivali vetvi svyashchennogo dereva Gnerlya, kotorye dohodili pochti do efesa. V osnovanie lezviya byl vpravlen Gal'yal' - kamen' zemli Izel'. Po vsej dline lezviya byli vidny starocel'verskie zaklinaniya. Na dve shiriny bol'shogo pal'ca ruki ot efesa, na ostrie, nahodilas' edinstvennaya zazubrina, kotoraya voznikla togda, kogda Gal'd-Molot udaril mechom o kamen' na Serebryanoj Gore, zabiraya ee i prilegayushchie zemli v sobstvennoe vladenie. |to byl Aerskel. Val'har otkryl podvizhnuyu chast' stojki i vyshel iz-za nee. Muzhchiny byli pogruzheny v sozercanie mecha. - Bud'te dobry, - obratilsya Val'har, - ya uslyshal, chto vas interesuet. Menya uchili takomu drevnemu pis'mu, kogda ya byl rebenkom, tak, mozhet byt'... - Poshel proch'! - kriknul Stanter. - Zelenokozhaya skotina! - Podozhdite, - uspokoil ego vtoroj. - |to v samom dele mozhet prigodit'sya. Oni mogut byt' ochen' poleznymi v issledovaniyah. - Ne ver'te etim svin'yam, - burknul Stanter. - Esli by ya ne znal, chto on ne mozhet prikosnut'sya k lyubomu oruzhiyu, to, uveren, on stashchil by ego u vas pri pervoj zhe okazii. Val'har medlenno protyanul ruku v napravlenii mecha. Ona ne drozhala. Ona byla spokojnoj, kak kamen', i udivitel'no sil'noj. "Ostorozhno", - podumal s nenavist'yu o Stantere. Nenavist' byla holodnoj i moshchnoj. Odnim bystrym dvizheniem on shvatil holodnuyu rukoyatku i podnyal mech dvumya rukami ostriem k licu. Stanter otkryl shiroko glaza, polnye bezgranichnogo udivleniya. Val'har udaril ego otkrytoj ladon'yu v grud'. Stanter poletel so stula, shiroko raskidyvaya ruki, otbrosil spinoj stolik i udarilsya v zhestyanuyu stenu. Upal na pol i bol'she ne shevelilsya. Vtoroj vskochil na nogi i otprygnul nazad s licom blednym, kak polotno. Vyhvatil iz-pod kurtki chernyj revol'ver. Val'har odnim dvizheniem zapyast'ya udaril ego koncom lezviya v sheyu. Revol'ver so stukom upal na pol. CHelovek povalilsya ryadom, hvatayas' rukami za gorlo. Val'har vypryamilsya. Vpervye za sorok let. On vyshel iz bara i podnyal mech vverh. Lezvie sverknulo sil'nym krasnym otbleskom. - Ingaret Assatur! - kriknul on. I vo vseh domah, dokah, shahtah, barah vypryamilis' tysyachi uborshchikov, musorshchikov, kamerdinerov, shahterov, dokerov i barmenov, vypryamilis' i zastyli v napryazhenii i nenavisti, smeshannye s udivlennymi, bezoruzhnymi, zahvachennymi vrasploh lyud'mi. Na protivopolozhnoj storone ulicy kakoj-to vahnorec, na kolenyah sobiravshij razbrosannyj na zemle lom v telezhku, vdrug zamer v napryazhenii, a zatem vyhvatil iz kuchi vyshcherblennyj ogromnyj ohotnichij nozh i posmotrel v storonu kvartala, vystroennogo dlya lyudej. Ego ladon' myagko vzyala rukoyatku i szhala ee uverenno, bez malejshej drozhi. Solnce uzhe zashlo. Nad Virgengaardom opuskalsya teplyj letnij vecher. Leshek Kraskovski. Ty izbran... ---------------------------------------------------------------------- ZHurnal "Fantakrim-MEGA" Per. s pol'sk. - A.Bushkov OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 ---------------------------------------------------------------------- Vse nachalos' v tot rokovoj den', kogda ya poluchil otkrytku, na kotoroj kto-to nacarapal dva vsego slova: "Ty izbran". S etogo miga ya strashno polyubil hodit' spinoj vpered. Konechno, snachala ya ne svyazal novuyu privychku so strannoj otkrytkoj - ozarenie prishlo pozzhe. YA hodil spinoj vpered, i tochka. Prohozhie priglyadyvalis' ko mne, ya ne obrashchal na eto vnimaniya, kak i na ehidnye shpil'ki kolleg po rabote. A potom i vovse perestal hodit' tuda - kogda tainstvennym obrazom ischezlo zdanie, gde ya rabotal. Snachala menya udivilo, chto reshilis' razobrat' nedavno postroennyj dom, no pozzhe ya perestal udivlyat'sya chemu by to ni bylo. Lyudi na ulicah smotreli na menya vse vnimatel'nee, hotya ya i staralsya na nih pohodit'. Sami oni vyglyadeli dovol'no stranno - hodili v staromodnoj odezhde, ezdili na mashinah staryh marok, a moj plejer s naushnikami stal vyzyvat' u nih povyshennoe lyubopytstvo. Okkupaciyu i bombardirovki ya s grehom popolam perezhil. Bylo eshche neskol'ko zavarushek, iz kotoryh mne bol'she vsego ponravilos' razoruzhenie zahvatchikov. Gazety perestali pisat' o bez座adernyh zonah, zato tverdili o neobhodimosti umeret' za Otechestvo i Ego Imperatorskoe Velichestvo. Gm... Dobivshis' audiencii, ya ubedilsya, chto ono ne otlichaet diskety ot interfejsa. Prodav svoi kvarcevye chasy za dvesti rublej zolotom, ya poluchil sredstva k sushchestvovaniyu, no vremena stanovilis' vse bolee nespokojnymi. Posle dvuh vosstanij ya reshil, chto dovol'no s menya Evropy, i perebralsya na yug, pri etom edva ne poplativshis' zhizn'yu - kakie-to tipy v chernom hoteli spalit' menya na kostre. Sobytiya razvivalis' molnienosno, i ya staralsya k nim prisposobit'sya. Pomnyu, chto pytalsya otgovorit' Atillu ot namereniya szhech' Rim - no bezrezul'tatno. Vposledstvii ya tak i ne ubedil YUliya Cezarya, chtoby on sidel doma vo vremya martovskih id. Eshche pozzhe dolgo slushal izliyaniya kakogo-to zanudy, zhazhdavshego razrushit' Karfagen. YA napomnil emu o Hirosime kak pechal'nom primere podobnyh vyhodok, no Hirosima ego niskolechko ne trogala. Punktik u nego byl takoj - zhech' i drat' glotku. CHtoby napravit' ego maniyu razrusheniya na kakuyu-nibud' poleznuyu cel', ya dazhe predlozhil emu podzhech' stadion izvestnogo sportkluba. Pozdnee sluchilis' veselye zabavy s sabinyankami. No sejchas ya absolyutno spokoen i vnov' hozhu licom vpered. U menya novoe pristrastie - podkarmlivayu dinozavrov. Na hvoste odnogo iz etih laskovyh sozdanij ya obnaruzhil otkrytku s nadpis'yu: "Steregi, chtoby ne vymerli!" Nu chto zh, vse-taki ya byl izbran... Li Killou. "Verite"-drama ---------------------------------------------------------------------- Lee Killoy (1988). Per. - YU.Zubcov ZHurnal "Fantakrim-MEGA" OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 ---------------------------------------------------------------------- V serye, pasmurnye dni, kogda nebo zastlano tyazhelymi, nabryakshimi skorym dozhdem, oblakami, a poryvy ledyanogo vetra pronizyvayut do kostej, ya chasto dumayu o Brajane |lizare. Mne pochemu-to viditsya, chto my stoim v peschanom sadu - v nastoyashchem, gde ya ne byvala nikogda, - okruzhennye prichudlivymi izlomami nezemnyh skal, a mezhdu nimi do samogo gorizonta tyanutsya beskonechnye dyuny raznocvetnogo peska. I u nas pod nogami tozhe pesok - oslepitel'no belyj i melkij, kak saharnaya pudra. No pod nim - sloj drugogo, yarko-alogo peska. I cepochka sledov mezhdu nami: glubokih i ottogo alyh, slovno kazhdyj otpechatok zapolnen krov'yu... Gejtsajd eshche tol'ko prihodil v sebya posle holodnoj zimy, kogda ya priehala v teatr Blu Orion, chtoby uchastvovat' v postanovke novoj p'esy Zaharii Viganda. Nizkie oblaka lenivo spolzali na gorod s gory Dajana Mauntin, gde, nevidimyj za ih plotnoj zavesoj, lezhal znamenityj kosmoport. Veter podnimal i razbrasyval po ulicam ostatki ne stayavshego eshche snega. Moe pal'to iz kakogo-to novomodnogo morozochuvstvitel'nogo meha raspushilos' i zhalos' ko mne perepugannym kotenkom - ne stol'ko, kazhetsya, sogrevaya menya, skol'ko stremyas' sogret'sya samo. V obshchem, teh schitannyh sekund, poka ya rasplachivalas' s taksistom i perehodila potom cherez ulicu, mne vpolne hvatilo, chtoby s toskoj vspomnit' o scenarii fil'ma, kotoryj ya otvergla radi raboty zdes'. Scenarij-to ne bog vest' kakoj, no s容mki planirovalis' v YUzhnoj Italii!.. YA tolknula dver' sluzhebnogo vhoda, i navstrechu mne shagnul iz-za stojki shvejcar, gotovyj tut zhe vyprovodit' iz hrama iskusstva lyubogo neposvyashchennogo. - CHto vam ugodno... - no tut on uznal menya i rascvel v ulybke. - Ah, prostite! S priezdom vas, miss Delakur! Mister |lizar govoril, chto vy budete so dnya na den'. Dobro pozhalovat'! Pozvol'te pozdravit' - vas ved' vydvinuli na premiyu Toni za rol' Simony v "Bezmolvnom grome". Nadeyus', chto vy vyigraete. Skazhite, a v fil'me po etoj p'ese vy tozhe budete igrat'? Potok ego krasnorechiya nakonec issyak. YA ulybnulas'. - Esli moj agent chego-to stoit, to navernyaka budu. - |to budet zamechatel'no! Prostite, chto zaderzhivayu, no nel'zya li poprosit' vash avtograf? - i on uzhe nyrnul za svoyu stojku, chtoby cherez sekundu izvlech' ottuda puhlyj al'bom, kotoryj, vidimo, special'no derzhal na podobnye sluchai. YA perelistala stranicy i ubedilas', chto popadayu v kompaniyu nebozhitelej: do menya zdes' uzhe raspisalis' Iden Lajl, Lillit Mennor, Uolter Fontejn, Majya CHeplejn. CHto zh, priyatno, chto shvejcar schel menya dostojnoj. Vyvodya na chistoj stranice slozhno spletennymi propisnymi bukvami "Nuar Delakur", ya podumala, chto shvejcar, vprochem, ne pervyj, udostoivshij menya takoj chesti. A teper' est' horoshie shansy, chto i ne poslednij: samo imya Zaharii Viganda na afishe garantirovalo ochered' dlinoj v milyu iz strazhdushchih lishnego biletika. Nu, a imya rezhissera Brajana |lizara legko etu ochered' udvaivalo. |lizar byl uvenchan celoj ujmoj Toni i Oskarov i oblaskan vnimaniem vedushchih kritikov mira. K tomu zhe "Peschanyj sad" byl "verite"-dramoj. Improvizacionnyj teatr i bessyuzhetnye p'esy davno uzhe