estvennyh chelovecheskih proyavlenij v techenie dvuh korotkih periodov v godu, vpolne dostatochnyh dlya vosproizvodstva naseleniya i dlya seksual'noj razryadki; i mental'noe, i fizicheskoe podavlenie etih instinktov vo vse drugie periody-obosnovano. Logika est', no vse ostal'noe-nelepoe sumasshestvie, sovershenno neznakomoe galaktike i vsej istorii hristianstva. Temperatura v palatke povyshalas'; ego gost'i tolpilis' okolo nego, ih lica i tela byli sovsem blizko. Semmi polozhila ruku emu na grud'. Ee podruzhki zapeli chto-to ochen' zabavnoe. Ona prikryla ladon'yu ego guby i myagko zasmeyalas'. Dve drugie zavistlivo nablyudali. Semmi nezhno dotragivalas' konchikami pal'cev do ego lica. Ee glaza stali kruglymi, ogromnymi, telo rasslabilos', stalo dostupnym, manilo. On snova pochuvstvoval, kak materinskaya laska zavorazhivaet ego. Vse nachalos' snova. On snova strastno zhelal etu zhenshchinu. I ee vleklo k nemu. On eto chuvstvoval sejchas tak yasno. Ee podrugi sledili za predstavleniem, zataiv dyhanie. Potom zhenshchiny pobezhali kupat'sya, chtoby podgotovit'sya k zavtrashnemu dnyu. Oni prihodili k nemu eshche dvazhdy. Kazhdyj raz O'Nejl ih razvlekal balladami. Semmi vyglyadela nemnogo obizhennoj, no po-prezhnemu druzhelyubnoj. On vzdohnul s oblegcheniem, kogda na tretij den' prazdnika zhenshchiny ne prishli. Blagodaryu tebya, Sozdatel', za etu peredyshku. Ego blagodarnost' byla prezhdevremennoj. On uzhe pochti zasnul, kogda ego razbudil vzvolnovannyj golos. Semmi, sovershenno nagaya, stoyala nad nim. Ona byla sil'no vozbuzhdena. Na smenu koketstvu prishla yavnaya strast' i vozhdelenie: lyubi menya, poka my eshche zhivy. Ona ukrasila palatku cvetami. I na talii u nee byl venok iz cvetov, i izgolov'e ego krovati bylo usypano prekrasnymi cvetami. -- YA tvoya, Dzhimmi, ty mozhesh' delat' so mnoj vse, chto zahochesh'. Ty vsegda hotel menya, i ya tozhe. S samogo pervogo dnya. Davaj obmenyaemsya podarkami, poka u nas est' vremya. Simus nervno sglotnul. Pered nim byla ne krasneyushchaya devstvennica, otdayushchaya sebya v zhertvu. Pered nim byla soblaznitel'naya roskoshnaya iskushennaya zhenshchina v rascvete svoego sovershenstva. U nego nikogda ne bylo romana s takoj zhenshchinoj, tol'ko v samyh bezumnyh fantaziyah. Bog moj, kto zhe ustoit? Stop, stop! Est' po krajnej mere dve uvazhitel'nye prichiny-|rni i Marietta. Daj Bog, chtoby ni tot, ni drugaya nikogda ne uznali ob etom. -- Ty razdumyvaesh'?-ona gotova byla razrydat'sya.-V etom net nichego porochnogo. CHerez kakih-nibud' dva dnya ya vse -- ravno stanu ob®ektom dlya razvlecheniya. Lyubye gryaznye lapy budut bessovestno obladat' mnoj. Pochemu zhe mne ne otdat' sebya cheloveku, kotoryj lyubit menya? Moj prekrasnyj suprug ne osudit menya za eto. Emu budet legche, esli menya voz'met chelovek, kotoryj uvazhaet menya. -- No ved' on ne dumaet, chto ya sdelayu eto pryamo zdes'?-on zastonal i szhal kulaki. -- On skazal, chto ne stanet osuzhdat' menya. Osobenno sejchas... my skoro umrem, vse my, ty zhe znaesh' eto; bol'she uzhe nichego ne budet, Dzhimmi! -- O, ya v etom sovsem ne uveren, no dazhe esli...-on otvernulsya ot ee vzglyada, ne vyderzhav skvozivshego v nem otchayaniya. -- Ved' Marietta bol'she ne devushka. My vse eto ponyali. Ee tozhe budut brat' vse podryad. |to nash put'. Ona ne budet tebya osuzhdat'. Mozhet byt' ona i ne budet osuzhdat'. No ya ne dopushchu etogo uzhasa, ya ne otdam ee nikomu. -- YA sam tebya ne proshu, -- on reshitel'no vstal, otoshel k drugoj stene i odelsya. -- YA znayu, chto vasha kul'tura dopuskaet eto. No, mozhet byt', ne vsegda. Mne trudno razobrat'sya. No, Semmi, ya znayu, chto moya ne dopuskaet.. Proklyat'e, pochemu vse, chto ya govoryu, zvuchit tak samouverenno? -- I eshche. Delo v tom, chto esli my s toboj postupim tak, to posle Festivalya, esli my uceleem, my ne smozhem bol'she ostavat'sya druz'yami. Ty znaesh' eto, i ya znayu. YA hochu ostat'sya tvoim drugom na dolgie gody, a ne lyubovnikom na neskol'ko mgnovenij. -- Ty prosto ne lyubish' menya, Dzhimmi, -- slezy katilis' po ee shchekam, -- ty nikogda ne lyubil menya, vot i vse. -- YA ochen' lyublyu tebya, Semmi. -- So mnoj eto nachalos' s togo dnya, kogda ty poceloval menya v Institute Tela. YA kinulas' domoj k muzhu skazat' emu, chto teper' gotova narushit' pravila. On byl tak schastliv, -- ona zakrylas' rukami, smutivshis' svoej nagoty. On berezhno ukryl ee odeyalom.-I ty nauchil menya lyubit' muzha, no otkazyvaesh'sya lyubit' menya... -- YA govoryu "net" potomu chto lyublyu tebya. I potomu chto ya polnyj kretin i chertov moralist. Mne bol'she uzhe nikogda ne vypadet takoj udivitel'nyj sluchaj. Ona szhalas' klubochkom v ego krepkih rukah, isterzannaya stradaniyami-bednyj rebenok. On tiho murlykal kolybel'nuyu, chtoby ona nemnogo zabylas'. On pel o tom, chto ona, kak nezhnyj cvetok ezheviki, aromatnoe malinovoe socvetie. On pel ej o tom, chto ona-ego lyubimaya, dorogaya, kak svezhij yablonevyj cvet. On pel o tom, chto ona dlya nego, kak vesna v holodnyj dozhdlivyj den'. Teper' pora bylo ee budit' i otpravlyat' nazad v Gorod, do policejskogo patrulya. 20 Simus Finbar O'Nejl, ty samyj porazitel'nyj idiot vo vsej istorii chelovechestva! |to ona. Sama Nastoyatel'nica. O, Sozdatel', nu pochemu menya vsegda budyat zhenshchiny? Gde ya? Kak holodno i syro zdes', ochen' neuyutno. On perevernulsya na drugoj bok, chtoby zasnut'. -- V dobavlenie k skazannomu, -- golos byl bezzhalostnyj, -- ty boltun, guboshlep, krasa kosmosa, trus, urod, nedostojnyj "Iony". -- |to Vy?-Simus slegka priotkryl odin glaz i sel na krovat'. I tut zhe ego prikryl.-|to vash fantom. Sgin', propadi, zhenshchina, vse eto mozhno bylo peredat' v zapisi, -- potom on oglyadelsya po storonam v poiskah istochnika zvuka. -- Ty budesh' molchat', poka ya ne zakonchu, -- prikazala ona.-Ty provalil vse, chto bylo tebe porucheno. Kogda monastyrskaya disciplinarnaya komissiya budet rassmatrivat' tvoe povedenie, ya ne dam i kartofel'noj sheluhi za tebya. Kazhetsya, ya popal v pereplet. I vse zhe, eto luchshe, chem imet' delo s samoj Nastoyatel'nicej, kogda ona tak gnevaetsya. Potom ona stala bolee rassuditel'noj. -- Poslushajte, chto ya sdelal ne tak? -- obratilsya on k chemu-to, chto edva prostupalo v vozduhe na drugom konce komnaty. -- CHto ty sdelal ne tak?-ee golos pereshel v istoshnyj vizg.-Ty chto, sovsem durak, dejstvitel'no ne ponimaesh'? Tebe by sledovalo sprosit', chto ty sdelal tak, kak nado. I na etot vopros mne legko budet otvetit': Simus O'Nejl, ty vse sdelal nepravil'no, absolyutno vse. V svechenii v uglu prostupilo podobie astral'nogo tela, mercayushchego vo mrachnoj temnote. Sil'nyj emocional'nyj vybros energii interferiroval s astral'noj proekciej. Ee Preosvyashchenstvu sledovalo by vladet' soboj, inache ona snova riskuet okazat'sya na "Ione". |to bylo by zamechatel'no. Simus snova prikryl glaza i vzdohnul: -- Poslushajte, ne mogu ya byt' takim plohim. Ona stala perechislyat': -- Ty pozvolil vtyanut' sebya v ih politicheskuyu bor'bu, ty uchastvoval v ih vnutrennih vojnah, ty ubil CHetvertogo Sekretarya, kotoryj, nesmotrya na vse ego nedostatki, byl edinstvennym chelovekom v pravitel'stve, sposobnym upravlyat'. Ty pomog izbavit'sya ot lzhivogo Nata i zamenit' ego Popiloj, a ved' on-vydayushchijsya voennachal'nik, i ego armiya gotova cherez tri dnya vystupit'. Ty podderzhivaesh' treskuchee revolyucionnoe dvizhenie, organizovannoe gorstkoj detej; ty sovershil krazhu v odnom iz fortov; ty soblaznil ih zhenshchin, mnogie iz nih ne starshe shkol'nic. Ty hochesh' uslyshat' eshche? Zilong v bede. Sejchas v gorazdo bolee strashnoj bede, chem do tebya. Blagodarya tebe. Simus hrabrilsya i pytalsya najti opravdaniya sebe. -- Oni pozvali menya. I ya veryu, chto moi postupki budut rasceneny spravedlivo. Ee guby stali ugrozhayushche tonkimi, glaza zasvetilis' ledyanym holodom. -- Simus, ty ne prosto neispravimyj babnik, ty man'yak, a eto namnogo huzhe. Ty nachal flirtovat' s etoj moloden'koj bednyazhkoj kak tol'ko ona popalas' tebe na glaza. CHego ty ozhidal? K chemu moglo privesti poyavlenie ryzheborodogo i bogopodobnogo idiota? Ty nastol'ko neizlechimyj soblaznitel', chto dazhe ne ponimaesh', chto ty delaesh', -- ona zakonchila svoe rassledovanie pered prisyazhnymi, slozhiv ruki, slovno ot uzhasa pered sodeyannymi prestupleniyami. -- I vse-taki ya ne mogu ponyat', chto proishodit.-Pochemu ya rashnykalsya, kak rebenok. -- |ta zhenshchina ne dolzhna byla perestupat' poroga tvoej palatki. Ved' ty zhe znaesh', s kakim riskom dlya nee eto svyazano. No ty ne tol'ko vpuskaesh' ih, ty zamanivaesh' ih pesnyami i vypivkoj. -- Prosto mne bylo ochen' ploho, ya byl tak odinok. No uzh, vo vsyakom sluchae, u menya s nej nichego ne bylo. -- Net. Ty prosto ne daval ej prohoda snachala, a potom razbil ee serdce. -- Znaesh', luchshe nravstvennoe povedenie, chem pozdnee raskayanie, -- on rasserdilsya. Nado ispol'zovat' ee zhe sobstvennye slova dlya zashchity. -- Skazhi eto komissii, kotoraya budet rassmatrivat' delo ob razvrashchenii nesovershennoletnej. Ili etoj bednoj zhenshchine, kotoraya tomitsya na dne otvratitel'noj tyur'my i b'etsya v isterike ot otvrashcheniya k samoj sebe. Bednoe sushchestvo! |to ne ee vina, kretin, eto tvoya vina. Oni sobirayutsya ee kaznit' poslezavtra. Pochemu tvoe chuvstvo ne podskazyvaet, chto ej neobhodima srochnaya pomoshch'? U nih sushchestvuyut svoi otvratitel'nye ponyatiya o tom, kak ubivat' narushitelej supruzheskoj vernosti. Ona budet zhestoko rasterzana za prestuplenie, v kotorom ne vinovata. Ved' ty zhe dolzhen byl znat', chto oni nablyudayut za tvoej palatkoj. Ty mozhesh' eshche uspet' skazat' ej, pered tem, kak ee razorvut na kuski, chto tebe bylo ploho i odinoko. O'Nejl diko oziralsya vokrug. On ponyal, chto okazalsya v nebol'shoj metallicheskoj kletke. On metnulsya i zavopil: -- Dejdra, ty dolzhna vypustit' menya! -- Potrudis' uznat', chto Marietta i tvoi molodye buntovshchiki tozhe v tyur'me. Policiya postavila na tebe psihologicheskij opyt. -- Marzhi? -- Konechno, i na nej tozhe. Dumayu, chto naschet nee u nih osobye plany. -- Dejdra, ya hochu umeret', -- stonal on. -- |tot nomer tebe ne udastsya, -- ona torzhestvovala, prozhigaya vozduh ukazuyushchim perstom.-Mudryj chelovek iz Komiteta sobiraetsya vyshvyrnut' tebya s planety zavtra utrom, do nachala Festivalya. Oni ne zhelayut tvoego prisutstviya. Poetomu, hotim my etogo, ili net, no zabrat' tebya pridetsya. -- Milostivyj Bog, Dejdra! Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? -- Ty ne dostoin iskupleniya, Simus O'Nejl. Ty razrushil, pogubil chelovecheskie zhizni. Ty vmeshalsya v umirayushchee obshchestvo i uslozhnil situaciyu. Teper' tebe tol'ko i ostaetsya, chto sprashivat', mozhno li chto-nibud' sdelat', -- I snova poza obvinitelya. -- CHto my mozhem sdelat'?-umolyal on. Raz ona tak staraetsya dovesti menya do otchayaniya, znachit, shans vse-taki est'. -- CHto delat'? Da chto zhe eshche, kak ne popytat'sya osvobodit' etih lyudej i osushchestvit' tvoj sumasshedshij zamysel i zavoevat' planetu. Esli eto srabotaet, togda oni smogut priglasit' nas vysadit'sya. Esli net, togda u nas ispolnyat velikolepnuyu traurnuyu messu po tebe, kretin! Mozhet byt', vse ne tak otchayanno ploho. -- CHto ty dumaesh' o nej? -- CHto? A-a, ty imeesh' v vidu tvoyu... e... stoyashchuyu zhenshchinu. Nu, ya dumayu, ona sovershenno prelestnaya kroshka. CHestno govorya, ona slishkom horosha dlya takogo tipa, kak ty. Pozhaluj, my ee zaberem s soboj, a tebya ostavim zdes'. -- Ved' ty zhe znaesh', ona sama soblaznila menya, -- posmotrim, kak eto srabotaet.-Uveren, chto ty sama dopustila eto. -- Vse muzhchiny govoryat odno i to zhe, -- Slavno, slavno, ty priznaesh', chto zhenshchina dostojna vnimaniya. Blagodaryu tebya. On risknul: -- Ty dolzhna ocenit' moj vkus. -- Da, no vot ee vybor-edva li. -- My zakonno pozhenilis'. Ved' ty sama govorila, chto esli... -- Pravila Svyatogo Pisaniya, -- ona otvergla ego dovody elegantnym vzmahom ruki, vyrazivshim otvrashchenie, -- i porochnyj chelovek Simus O'Nejl nesovmestimy po svyashchennym kanonam. Kogda kapitan-Nastoyatel'nica uspokoilas', ee obraz prostupil bolee otchetlivo. U Simusa vozniklo oshchushchenie, chto ona bolee real'na. -- Potradzh peresmotrel svoi ocenki. Teper' on nastaivaet na odnom shanse iz desyati tysyach, chto zilongskoe obshchestvo vo vremya Festivalya sohranit prezhnyuyu strukturu. On sovershenno uveren, chto ono ne perezhivet i pervogo dnya. Tebe i ran'she govorili-my eshche ne sovsem yasno predstavlyaem sebe mehanizm biologicheskih, fizicheskih i social'nyh sil, kotoryj dvizhet etim beshenstvom. Esli intensivnost' budet dostatochno vysoka, etih sil budet dovol'no, chtoby uzhe v pervye dni raznesti obshchestvo na chasti. Kapyushonnikov stanovitsya vse bol'she i bol'she. Duh psihopatii, kotoryj dvizhet imi, vse shire rasprostranyaetsya v obshchestve... Dazhe v bestelesnom variante ya chuvstvuyu sebya zdes' neuyutno; eto otvratitel'noe gibloe mesto. Naselenie vyrvetsya na ulicy zavtra utrom, kogda nachnetsya veter. CHerez den' armiya, zanyavshaya gory, perepravitsya cherez Reku i unichtozhit vse na levom beregu. Potradzh sovetuet zahvatit' Gorod do ih vystupleniya, -- ona pozhala plechami.-Esli ty ustanovish' hotya by vremennyj kontrol', to priobretesh' soyuznikov. -- U vas est' idei, predlozheniya? -- Net, Simus. YA by poshla napryamik i prinyala by tu ili inuyu storonu, no my ne imeem prava vtorgat'sya neposredstvenno v razval ih civilizacii. My ne mozhem vzyat' na sebya smelost' stat' dlya etih lyudej Gospodom Bogom. Esli u nas budet vozmozhnost' pomoch' im potom, konechno, my eto sdelaem. YA popytayus' zabrat' tebya i tvoyu Mariettu s etoj planety. No ya ne mogu zastavit' korabl' piligrimov dumat' tak zhe. -- Tebe ponravilas' moya izbrannica? -- On byl, kak malen'kij rebenok, kotoromu nuzhna pohvala. -- Ty idiot! Ne zli menya. Vse svyatye vidyat, kak ya izo vseh sil starayus' vladet' soboj. Da, ya ochen' polyubila etu prokazhennuyu malyshku. Lyuboj na "Ione", kto kontaktiroval s nej, voshishchen devushkoj. Teper' ty dolzhen vyzvolit' ee iz tyur'my! Ohrana zdes' slabaya. Tvoya vozlyublennaya etazhom nizhe, na dve kamery blizhe k lestnice, chem tvoya temnica. Da budut s toboj Iisus i Mariya. Teper' dejstvuj, idiot! Ee Preosvyashchenstvo rastayala, potom snova voznikla. -- Ty obyazan zhenit'sya na bednyazhke, ty slyshish' menya, podlec? -- ZHenshchina, ya obyazatel'no eto sdelayu! Pravda. YA klyanus' tebe. Drugih namerenij u menya net. Ona dala emu podzatyl'nik. -- Nichego drugogo ya ot tebya i ne ozhidala. -- Nu ya zhe skazal-davno resheno. I voobshche, ya ne nuzhdayus' v sovetah, -- on nachal zlit'sya, uverennost' v sebe vozvrashchalas' k nemu. -- Tol'ko poprobuj peredumat', -- ona uhodila, poslednee slovo ostalos' za nej. Zatem ona snova vernulas'. -- Ona zhdet rebenka. -- Tak skoro! -- Ty ne imeesh' prava brosit' bednyazhku, -- na etot raz ona rastayala osnovatel'no, ostaviv samuyu vazhnuyu novost' na konec. O'Nejl szhal zuby. Malen'kaya moya, ty teper' ne odna. Teper' nuzhno borot'sya za dvoih. V kvadratnoj kamere Simusa, pohozhej na kub, byla vstroennaya v stenu zheleznaya dver'. V malen'koe okoshechko on uvidel dvuh ohrannikov, sidevshih na stole pryamo naprotiv ego kamery i mirno beseduyushchih drug s drugom. Zahvatchiki pozvolili emu odet'sya pered pleneniem. On snyal odezhdu i slozhil ee v dal'nem uglu kamery, pridav ej formu chelovecheskoj figury; potom vstal okolo dveri i nachal izdavat' krajne nizkie hriplye stony, postepenno usilivaya ih, poka oni ne stali trudno perenosimymi, pochti nechelovecheskimi. Panel' dveri otkinulas', i odin iz ohrannikov kinulsya v pomeshchenie. O'Nejl sshib ego sil'nym udarom i pochti odnovremenno nakinul odezhdu na vtorogo. Poka tot rasputyvalsya, Simus shvatil oboih i sil'no stolknul lbami, brosiv v ugol kamery. Potom on zamer naverhu lestnicy i prislushalsya. Vseobshchee bezumie uzhe nachalos', a on eshche ne dostal pilyuli. Vozmozhno, emu i ne udastsya osvobodit' ih sejchas, kak i zabrat' pilyuli. Pravda, v tyur'me oni v bol'shej bezopasnosti. On kak molniya metnulsya vniz po stupen'kam, mgnovenno raspravivshis' eshche s odnoj paroj soldat, karaulivshih na nizhnej ploshchadke. Na prilezhashchej k tyur'me ulice bylo pustynno. On vybezhal na ploshchad'. Tam, kak i obeshchala Marzhi, stoyal planetolet. Kogda on letel nad Gorodom, napravlyayas' k gorodskoj stene, vnizu byli tolpy lyudej, vozbuzhdennyh, agressivno nastroennyh. Na okrainah goroda nachalis' krovavye stolknoveniya mezhdu gruppami. Nad Zilongom uzhe navislo bezumnoe neistovstvo, hotya oficial'no Festival' dolzhen byl nachat'sya tol'ko utrom. On na bol'shoj skorosti preodolel gorodskuyu stenu (ona ne predstavlyala soboj prepyatstviya dlya mashiny, kotoraya prosto splanirovala nad pregradoj), i napravilsya k Reke, k polyam. Potom na predel'noj skorosti-k "Devu", za etimi proklyatymi tabletkami. Predki etoj tolpy dolzhny byli byt' nastoyashchimi bezotvetstvennymi varvarami s ih omerzitel'noj privychkoj primenyat' narkotiki. On byl strashno obespokoen. On s trudom otyskal prohod v dzhunglyah. Ego zakryvali ogromnye tenistye derev'ya. Ni razu na protyazhenii vsego puti po dzhunglyam on ne stolknulsya s ogromnymi reptiliyami. 21 -- Itak, -- Nat, kak i polozheno negodyayu, zlobno oskalilsya, -- My opyat' vstretilis', komendant O'Nejl. Svyazannyj, kak meshok s solomoj, s dyuzhinoj tuzemnyh kopij, napravlennyh emu pryamo v kishki, Simus O'Nejl ne byl sklonen k zdravomu smyslu. -- V sleduyushchij raz mne nado budet ubedit'sya v tvoej smerti. Neob®yatnoe bryuho Nata omerzitel'no zakolebalos' ot smeha. -- Ty menya razveselil, taranec. Pozhaluj, ya ne stanu ubivat' tebya srazu, i ty uvidish' unichtozhenie Goroda. Zabavno budet ponablyudat' za toboj, kogda moi molodcy lishat zhizni, ochen' medlenno i s lyubov'yu, konechno, tvoih druzej, a osobenno -- tu ocharovatel'nuyu zhenshchinu, kotoruyu ty prisvoil sebe. Standartnye sadistskie ugrozy nasil'nika. A chto dolzhen sdelat' polozhitel'nyj geroj?-Izbezhat' ih? Ispugannyj stolknoveniem s planetoletom dinozavr metnulsya v dzhungli. Kak nazlo, vo vremya prizemleniya Simus ochen' kartinno vyvalilsya iz kabiny i sil'no udarilsya golovoj o derevo. Kogda k nemu vernulos' soznanie, on stal vypryamlyat' metallicheskie poloz'ya, na kotoryh mashina mogla peremeshchat'sya po zemle. Zanyatie bylo ne iz legkih i bez instrumentov, i on obodral ruki do krovi. I kogda mashina byla gotova k novomu zapusku, dikari nakinulis' na nego; ih kogtistye lapki vonzilis' v ego telo, kak sotnya zhalyashchih nasekomyh. Oni oprokinuli ego na zemlyu, uselis' na nego i, prishchelkivaya yazykami i hryukaya, svyazali. Potom, okrovavlennogo i v krovopodtekah, lishivshegosya vsyakogo dostoinstva, ego povolokli k lugu v raspolozhenie Nata, v opasnoj blizosti ot "Deva". Ego volnovalo tol'ko odno: obnaruzhili li oni korabl', ili net, i unichtozhili li oni medikamenty? Odnogo beglogo vzglyada na lager' bylo dostatochno, chtoby ponyat', chto eto uzhe ne tak vazhno. On uvidel tysyachnye otryady vymushtrovannyh vsadnikov v temno-krasnoj forme s ogromnymi krovavymi znamenami. |tu armiyu nel'zya ostanovit' somnitel'nymi ustarevshimi lazernymi pushkami. I uzh, bez somneniya, v Gorode ne bylo sil, sposobnyh protivostoyat' etoj moshchi. -- Ty porazhen, O'Nejl? -- Nu, u vas net opyta vedeniya vojny, -- progovoril on.-Oni slomayutsya i pobegut pri pervom zhe dostojnom soprotivlenii. -- Kotoroe nam ne grozit. YA tochno znayu. Imenno ya razrabatyval sistemu zashchity. |ti dryahlye duraki nichego ne smogut sdelat'. Ved' eto oruzhie mozhet nanesti udar kak po moej armii, tak i po Gorodu. Slishkom velik risk. -- Ty luchshe rasschityvaj na to, chto lazernoe oruzhie budet ispol'zovano. I togda tvoya tolpa pustitsya nautek, tol'ko pyatki zasverkayut. -- Hochesh' derzhat' pari?-izdevalsya tolstyak. Nu chto zhe, on ne edinstvennoe doverennoe lico, da i ya tozhe. Konechno zhe, on genij-sobrat' takie sily vmeste! Esli ego ne udalos' sognut' do sih por, vozmozhno, on nepobedim. No ved' eto ne pomozhet geroyu vybrat'sya iz lap negodyaya, verno? Gorazdo bolee opasnee Nata byl ego vtoroj zamestitel', Popila, po sluham, ego preemnik. Vysokij, hudoj, s misticheskim vzglyadom, postnym licom fanatika. Popila napominal asketa Merlina pri Nate-pustoslove Korole Arture. On ne byl geniem-organizatorom etogo pestrogo sborishcha mutantov, rabov i izgnannikov; no nikto ne somnevalsya, chto on smozhet so vsej zhestokost'yu i besposhchadnost'yu ispol'zovat' ih dlya razrusheniya i unichtozheniya kogo ugodno. -- Ubej ego sejchas, -- besstrastno posovetoval on.-Ego slova opasny. I esli by byla volya Popily, Simusa O'Nejla skormili by golodnym tuzemcam vo vremya pohoda. -- Snachala nuzhno vzglyanut' na "Ionu". My mogli tol'ko slyshat' ee, no besedovat' ne mogli. Bolee togo, ya ploho razbirayu etot kosmo-gal'skij, na kotorom oni govoryat -- smes' so staroanglijskim. My mogli by dogovorit'sya s tvoimi rukovoditelyami, major O'Nejl? -- Mozhet byt', pryamo sejchas? -- Otnesi ego v moj shater, -- prikazal Nat odnoglazomu trehrukomu gigantu, otgonyavshemu stayu golodnyh tuzemcev ot Simusa. O'Nejla otvolokli v palatku. Zdes' byla ochen' drevnyaya priemo-peredayushchaya sistema, privodimaya v dejstvie generatorom na zhidkom toplive. Bak s toplivom stoyal ryadom s generatorom. Kommunikacionnoe oborudovanie dvadcat' vtorogo veka, v mire, gde ne izobreteny eshche solnechnye batarei. -- Staraya ruhlyad', -- O'Nejl edva razlichal v temnote palatki vyhod. -- Ty mozhesh' zastavit' ego peresylat' tak zhe horosho, kak on prinimaet? Ili major Dikih Gusej ne obladaet takim umeniem? -- Estestvenno, mogu, -- solgal Simus. -- No eto dejstvitel'no ochen' drevnyaya mashina. YA dolzhen polomat' golovu nad nej. -- Nebos', dumaesh', chto my otpustim tebya, i ty smozhesh' prodolzhat' svoyu bor'bu?-utroba Nata nachala melko podragivat'. -- A razve u menya est' shans? Ty hochesh', chtoby eta shtuka zarabotala, ili net? Nat vyhvatil mehanicheskij revol'ver starogo obrazca, kak zametil Simus, iz-pod odezhdy. -- Odno nevernoe dvizhenie, i ya razryazhu ego tebe v kishki. Slavnoe preduprezhdenie? -- Slavnoe, slavnoe. Prezhde, chem ty uspeesh' vospol'zovat'sya im, podumaj o svoej bezopasnosti. Oni plesnuli nemnogo topliva v generator i zaveli ego rukoyatkoj. Simus vrashchal ruchku, pytayas' ulovit' skvoz' potreskivanie i shum rech'. Poslyshalas' edva razlichimaya para slov na kosmogal'skom. Pochemu eti idioty ne zasekli peredatchik? Slishkom malen'kaya moshchnost' istochnika? -- Ochen' moshchnaya drevnyaya tehnika, -- bormotal on. -- Nadeyus', ty spravish'sya s etim, -- Nat ugrozhayushche podnyal revol'ver. -- Daj mne vremya, -- poprosil Simus, oshchupyvaya onemevshimi pal'cami mehanizm. -- Vse slishkom vethoe. Tak, posmotrim. Esli zamknut' krasnyj i chernyj provoda i poderzhat' tak, tok vyb®et iskru, vozmozhno, sil'nuyu. Teper', esli iskryashchie provoda brosit' v otkrytyj bak s toplivom, proizojdet vzryv. Zapomnitsya im etot vzryv! Tuzemcy smogut otvedat' podzharennoj chelovechinki. -- Vot zdes', kazhetsya, sejchas vzglyanu... tak, esli soedinit' eti provoda...-ego sil'no dernulo tokom. ZHarenyj Dikij Gus'. Nichego ne proizoshlo. On soedinil provoda. -- V chem delo, kretiny?-trebovatel'nym tonom pointeresovalsya on, -- Pochemu net toka v provodah? -- Kakogo toka?-Popila nastaival: -- Ubej ego, lord Nat, on provokator. Glaza ego pri etom zasvetilis', lico vytyanulos' i zardelos', slovno on naslazhdalsya seksom. U nego eshche bol'she bashka ne v poryadke, chem u bossa. Slavnaya parochka. Bog ih sozdal, a D'yavol vedet. Ochen' ostorozhno Simus polozhil iskryashchiesya provoda v dyujme ot otkrytogo baka. Povezlo, chto vyklyuchatel' ne byl opushchen. Teper' neobhodimo ego najti i potom prizhat'... -- Tak, tak, a vot i pereklyuchatel', Lord Nat, tebe sledovalo by nemnogo razbirat'sya v takih veshchah. On sdelal glubokij vdoh, shchelknul vyklyuchatelem i prygnul proch', nyrnuv pod stvolom revol'vera Nata, golovoj vpered, pryamo emu v bryuho. Palatka rascvela, kak ot fejerverka v Rozhdestvenskuyu noch'. Tuzemcy diko zavopili, zilongcy pronzitel'no zavizzhali, mutanty vyli. Simus O'Nejl zarevel, kak celyj otryad Dikih Gusej, osvobodil golovu iz neob®yatnogo myagkogo zhivota Nata, podobral revol'ver i nyrnul v goryashchee otverstie shatra. On ulozhil ohrannika imperatora vystrelom v golovu, sorval s nego krasnyj plashch, nakinul ego na plechi, vskochil na konya i galopom pomchalsya cherez lager'. Ostatki ohrany popytalis' ostanovit' ego. Simus podnyal revol'ver i spustil kurok. Tot ne vystrelil. No, kak i Nat, on zabyl ob ostorozhnosti. Ego loshad' vletela v tolpu soldat. Oni zabrosali ego kop'yami, promahnuvshis' na volosok. Nakonec, emu udalos' vyrvat'sya nevredimym. Ohrana rassypalas' po dzhunglyam, i Simus, kak vihr', rvanul iz lagerya, izvergaya proklyatiya i kriki, kak raz'yarennyj gromoverzhec. Na etot raz ya ih pobil. No chto my budem delat', kogda oni pokazhutsya v Glavnyh vorotah Goroda, i my popytaemsya spravit'sya s nimi pri pomoshchi palok? 22 Grohot sil'nogo vzryva zastavil gorodskie steny sodrognut'sya i vremenno lishil Simusa O'Nejla sluha. Oni vzryvayut arsenal! Proklinaya podvernuvshegosya dinozavra, on priparkoval potrepannyj planetolet s podvetrennoj storony Goroda, v naimenee zaselennom Severnom Kvartale. Okolo chasa on potratil na to, chtoby priladit' na mesto povrezhdennuyu nosovuyu chast' mashiny. Teper' ruki i spina nyli, ladoni byli sodrany, i on uzhe na neskol'ko chasov ne ukladyvalsya v grafik namechennogo. Festival' na Zilonge uzhe nachalsya. Ves' Gorod byl zalit svetom. Vykriki, smeh, plach i dikaya muzyka ehom raznosilis' po Severnomu Kvartalu, kotoryj on vybral dlya rekognoscirovki. Do nego donosilis' zvuki nebol'shih vzryvov i vopli zhenshchin, nasiluemyh i nasiluyushchih-esli teper' eto chem-to otlichalos'. Tolpy lyudej, v bol'shinstve svoem sovershenno golye, nosilis' s butylkami likera, dralis', tolkalis', valyalis' na zemle. Da, eto byla samaya nastoyashchaya orgiya v sumasshedshem dome. Kak skazala Nastoyatel'nica, eto bylo gibloe mesto. On strashno opasalsya za molodezh' iz Soyuza. Esli by ne etot chertov dinozavr, on by dostavil tabletki eshche utrom. Teper' on ne predstavlyal, kak dobrat'sya do nih. Veter dul yarostno. Mozhet byt', steny kamer zashchityat ego druzej. Simus spryatalsya za stenami sklada. Nezametno proskol'znut' po ulicam Goroda na planetolete bylo nevozmozhno, mashina byla slishkom povrezhdena, chtoby pereskochit' cherez gorodskuyu stenu. Peshkom? |to bezumie. Ego edinstvennoj nadezhdoj ostavalas' podzemka. On nadeyalsya, chto lyudej tam ne budet-pohozhe, vse vysypali na ulicy i naslazhdalis' festival'nym brizom. Tyur'ma, kak i |nergeticheskij Centr, Central'noe Zdanie, Voennyj Centr i Ploshchad' Pokloneniya, raspolagalis' v Starom Gorode, ili central'nom kvartale. Bol'shinstvo zdanij v etoj chasti goroda bylo kirpichnoj kladki s derevyannoj oblicovkoj, chetyreh-pyatietazhnye. Ulochki byli izvilistymi i uzkimi. Zdanie tyur'my i policii otdel'nym blokom raspolagalos' v konce korotkoj ulicy, vyhodivshej na Ploshchad' Pokloneniya. Imenno na etoj ulice, kogda on v pervyj raz noch'yu vstrechalsya so vsej gruppoj zagovorshchikov, Horer provel ego cherez dver' zabroshennogo magazina. V polu magazina nahodilsya lyuk, vedushchij v ambar, kotoryj nikogda ne ispol'zovalsya, -- eto byla konspirativnaya shtab-kvartira. Po podzemnomu labirintu on mog dobrat'sya do zernohranilishcha; problema byla v tom, kak popast' v pomeshchenie tyur'my. Dumat' o tom, kak prorvat'sya skvoz' ohranu, bylo nekogda. On snova uslyshal gromkij vzryv. Kto-to ispol'zoval vzryvnye ustrojstva, podobnye tem, chto spryatany v shtab-kvartire Soyuza. Znachit, vosstavshih na ulice bylo bol'she. Ili eto byla drugaya gruppa, dobravshayasya do skladov Voennogo Centra. Transportnaya sistema podzemki dovedet do sklada, v kotorom on sejchas ukryvalsya. On obnaruzhil chto-to vrode smotrovogo okna. Uzkaya zheleznaya lestnica vela vniz, v tunnel', zapolnennyj kabelyami, trubami i izolyaciej. Drugoj lyuk, kotoryj on iskal, okazalsya na horosho osveshchennoj mostovoj. Vnutri bylo pustynno. V nishah tunnelya, vdol' steny, parkovalis' planetolety. On vybral ponovee, so vstavlennym klyuchom zazhiganiya. Kak i vse podobnye mashiny, zavodilsya on neohotno. Simus ugovoril ego neskol'kimi otbornymi slovami iz kosmogal'skogo, kotorye, kak on uspel zametit', otlichno vosprinimala lyubaya tehnika v etom Bogom zabytom meste. (Slova byli zaimstvovany, kak lyubila soobshchat' Nastoyatel'nica v svoih obzornyh lekciyah, iz anglo-saksonskogo, s teh davnih por gal'skij stal chistym yazykom, svobodnym ot podobnyh vul'garizmov.) Szhimaya v rukah aptechku s "Deva", v kotoryj byli dragocennye pilyuli -- ego bezzashchitno vyglyadevshij Svyashchennyj Graal', -- on povernul na svetyashchiesya ogni. V tunnele bylo absolyutno temno, i on pokatil po proezdu monorel'sovoj sistemy. Teper' neobhodimo bylo najti napravlenie k eskalatoru, vedushchemu v Staryj Gorod. Na perekrestke Simus pritormozil, zadumavshis' nad tem, kakoe napravlenie vybrat'. Troe v kapyushonah otdelilis' ot temnoj steny i kinuli v nego tolstyj paket. Vyzhav iz mashiny maksimal'nuyu moshchnost', emu udalos' izbezhat' vzryva. Znachit, u kapyushonnikov est' vzryvnye ustrojstva. |to yavlyalos' oslozhneniem, v kotorom ni Simus, ni ego druz'ya ne nuzhdalis'. On staralsya otognat' navyazchivye mysli o tom, chto shtab-kvartira ograblena. Nakonec, posle togo, kak on trizhdy sbivalsya s puti, zabroshennyj elevator byl najden. Kuda napravit'sya? Vniz, v ambar, ili naverh, na ulicu? Snachala on reshil issledovat' zernohranilishche. Poslyshalis' zhenskie vopli. Vyprygnuv iz mashiny s portativnym fonarikom v odnoj ruke, s pilyulyami na poyase i karabinov v drugoj, Simus pobezhal na golos. Obognuv ugol, on uvidel dvuh muzhchin, zverski muchavshih moloden'kuyu devushku. Simus otpugnul ih vystrelom v vozduh. Menee odurmanennaya festival'nym bezumiem, chem ee muchiteli, ona rydala ot straha i boli. Ona brosilas' k Simusu, stucha zubami. Kak tol'ko strah proshel, bezumie nachalo vozvrashchat'sya k bednyazhke. Ona pohotlivo prizhalas' k nemu. On zapihnul odnu iz tabletok ej v rot. Reakciya byla pochti mgnovennoj. Ona otpryanula na mgnovenie, potom snova priblizilas' so slovami vostorga i blagodarnosti: -- Ty dejstvitel'no velikodushnyj Bog, poet s Tary. CHto zhe teper' delat' s nej? Ved' u nego byli vazhnye neotlozhnye dela. Ona byla malen'koj i hrupkoj, s horoshen'kimi grudkami i prelestnym zadkom. Na etoj planete slishkom mnogo razdetyh zhenshchin. -- YA ne bog, -- nastoyal on. YA ne mogu ee zdes' ostavit', i ne mogu vzyat' s soboj. -- Ne budete li vy tak shchedry dat' mne eshche odnu pilyulyu?-poprosila devushka. -- YA dala by ee moemu muzhu, mozhet byt', emu udastsya togda perezhit' Festival'. YA ego ochen' lyublyu, -- ona stoyala s protyanutoj rukoj. Ee umolyayushchie glaza razryvali serdce taranca. On gotov byl otdat' vsyu svoyu zhizn' za etogo milogo rebenka i ee supruga. On dal ej vtoruyu tabletku. -- Kto ty?-laskovo sprosil on. -- YA Mina, lord O'Nejl, -- ona sklonila golovu v poklone.-YA soderzhu nebol'shoj magazinchik. On pryamo u nas nad golovoj. YA prishla proverit', zakryt li on. Moj muzh eshche ne vernulsya s polej. -- Mina!-voskliknul O'Nejl, -- Tebya prislal Bog! Ty horosho znaesh' podzemku v etom rajone? Est' li neohranyaemyj prohod k tyur'me? Ona smutilas' ot takogo nastojchivogo voprosa. -- YA prozhila zdes' vsyu svoyu zhizn'. Kogda my byli det'mi, to lyubili igrat' v ambare pod magazinom, -- Ona neskol'ko sekund kolebalas', potom s obozhaniem posmotrela emu v glaza i predlozhila:-YA znayu dorogu. Pojdem so mnoj. My lyubili zabirat'sya v tyuremnyj podval, kogda chuvstvovali v sebe smelost' i iskali priklyuchenij. V ego mozg popala svezhaya informaciya. Okazyvaetsya, zilongskie deti ohotno iskali priklyuchenij. Prekrasnaya cherta haraktera dlya teh ucelevshih, kotorym pridetsya vosstanavlivat' kul'turu obshchestva. Mina podvela ego k nebol'shomu otverstiyu v prolete steny-vypusknoe otverstie staroj ventilyacionnoj sistemy. Svetya pod nogi fonarikom, on posledoval za nej po uzkomu syromu koridoru, kotoryj ne byl rasschitan na vysokih tarancev. Krome tusklogo fonarya oni opredelyali napravlenie po zapahu. -- Vot ta lestnica, -- shepnula emu na uho Mina, kogda doshli do konca prohoda, -- vedet v tyur'mu. Nuzhno prilozhit' usilie, chtoby sdvinut' kryshku lyuka. Ty sil'nyj, legko spravish'sya. O'Nejl naklonilsya. -- Spasibo tebe, Mina, -- on poceloval ee v lob.-Teper' otpravlyajsya domoj i zhdi muzha. Nikuda s nim ne vyhodite, poka eto ne konchitsya. Nadeyus', chto on otlichnyj paren', zasluzhivayushchij takuyu otvazhnuyu malyshku, kak ty. Ona shvatila ego ruku i pocelovala ee. -- Spasibo tebe za to, chto ty podaril nam zhizn', lord O'Nejl. On-horoshij chelovek. Spasi nash narod, -- ona brosilas' nazad po prohodu. Simus smotrel vsled, poka zapylennaya smuglaya figurka ne ischezla v teni koridora. On snova ispytal priliv shchemyashchej nezhnosti k etomu sushchestvu. Ona nazvala ego "Lord O'Nejl". Nikogda ya ee uzhe ne uvizhu. Pyl'nyj staryj koridor zagudel ot neveroyatno sil'nogo vzryva. Kto-to vzorval zaryad. Simusa otbrosilo k kamennoj stene, golova udarilas' o metallicheskie perila. Neskol'ko muchitel'nyh dolgih minut on ne ponimal, kto on i chto proizoshlo. Potom, neveroyatno medlenno oshchushchenie real'nosti vernulos'. On podnyalsya po lestnice i nazhal na kryshku. Ona ne sdvinulas'. On vdohnul pobol'she vozduha i snova popytalsya ee otzhat'. Bezuspeshno. Potom posledoval eshche odin vzryv. Sovsem blizko. Lestnica zagudela i zashatalas'. Simus izo vseh sil pytalsya ustoyat'. Kogda vibraciya stala narostat', on snova tolknul kryshku. Ona otkrylas'. Poslyshalas' kakafoniya krikov, voplej i vystrelov. On ochutilsya v zadymlennom uzkom prohode, po kotoromu bezhali tuzemcy. Popila atakuet? Net, eto byli odomashnennye aborigeny. Simus skol'znul v bokovuyu nishu i podozhdal, poka volna umoritel'no krichashchih dikarej ne prokatilas' mimo. Vse sushchestva byli v krasnyh odezhdah, i, kak eto emu ob®yasnyala Semmi, eto oznachalo, chto oni prigotovleny dlya zhertvoprinosheniya v konce Festivalya. Namerenno ili net, no blagodarya vzryvam kapyushonnikov oni vyrvalis' na svobodu, chtoby slit'sya s ostal'noj beshenoj tolpoj na ulicah. Ohrany nigde ne bylo vidno. Ochevidno, ih ili smelo volnoj plennikov, ili, poteryav rassudok, oni sami ustremilis' v Gorod, chtoby krushit' vse na svoem puti. Bluzhdaya naugad po kameram on opasalsya ne najti svoih druzej. Dorogoj Gospod' nebesnyj, pomogi mne najti moyu zhenshchinu i moego rebenka. Nakonec, kogda on uzhe byl gotov pokinut' tyur'mu i nachat' iskat' ee v kakom-to drugom meste (on eshche ne znal, gde), do nego doneslis' sdavlennye hripy na drugom konce koridora. Zvuki donosilis' iz-za massivnoj zheleznoj dveri. Vdrug eto oni?! On otkinul zasov i uvidel udruchayushchuyu kartinu.. Molodezh' uzhe byla v otchayannom sostoyanii. Oni byli pohozhi na stayu bezdomnyh sobak, na licah byla yarost', oni ogryzalis', zuby oskaleny, izo rtov tekla slyuna, konechnosti dergalis', kak v fantasticheskoj dikoj plyaske, ruki gotovy k drake. Nekotorye dralis' mezhdu soboj, nekotorye bilis' golovami o stenu. CHast' yunoshej korchilas' na polu, izdavaya tyazhelye stony. Mertvoe telo Hronosa rasplastalos' okolo dveri, ego cherep byl raskolot, kak yaichnaya skorlupa. Kogda oni uvideli O'Nejla, to stali podkradyvat'sya k nemu, skalyas' i rycha, kak dikie zveri. On nastavil na nih karabin, i oni otbezhali nazad. Marietta iz poslednih sil podpolzla k ego nogam s sudorogoj otchayaniya na blednom lice. -- Bystree, O'Nejl, bystree!-umolyala ona. On prosunul pilyulyu v ee szhatye guby i grubo ottolknul v storonu, snova napraviv oruzhie na molodezh', kotoraya s bezumnoj zloboj v glazah obstupila ego. -- Prelestnoe obrashchenie s molodoj zhenshchinoj posle dolgoj razluki, -- zavorchala ona, ten' prezhnej ironii osvetila ee izmuchennoe lico.-I mne daj nemnogo svoego svyashchennogo Graalya. Ty spas ej zhizn', a ona nachinaet snova komandovat'. I tak budet eshche ochen' dolgo, vsyu vashu dolguyu zhizn', Simus Finbar O'Nejl. Vmeste oni stali okazyvat' pomoshch' ostal'nym. O'Nejl vytaskival ih po odnomu, ruzh'em zagonyal v ugol, a Marietta zasovyvala tabletki. |ffekt byl mgnovennym i v etom sluchae. |to dolzhno bylo chto-to oznachat', tol'ko on ne znal, chto. -- Pochemu ty byla ne v takom tyazhelom sostoyanii, kak drugie?-sprosil on, kogda oni prizhali v uglu hohochushchuyu Retu. -- Bol'shoj zapas seksual'noj aktivnosti, -- shepnula ona v otvet. Gromko zasmeyavshis', skazala:-Podnimajsya, Reta, podnimajsya, vse uzhe horosho. Nikto tebya ne obeschestil. Pomogi mne spravit'sya s drugimi. Huden'kaya oficer tryahnula golovoj, starayas' osvobodit'sya ot durmana okonchatel'no. -- Hronos ubil sebya sam, Lord O'Nejl, -- prosheptala ona.-On bilsya golovoj o stenu. Emu zahotelos' pocelovat' ee, no vmesto etogo on postupil luchshe. -- Ty opyat' nazyvaesh' menya lordom, zhenshchina. YA otpravlyu tebya nazad, v pustynyu, esli ty ne prekratish'. Trankvilizaciya molodyh proishodila medlenno, no skoro vsya komanda byla "normalizovana". Oni byli smushcheny, ved' oni uronili sebya v glazah taranca. -- S nami eshche nikogda takogo ne bylo. Veter gorazdo sil'nee, chem prezhde, dazhe v etih tyuremnyh stenah. V samoj tyur'me bylo tiho. Snaruzhi prodolzhalis' vzryvy. Oni sovershenno beznadezhno ne vpisyvalis' v zadumannyj grafik. Im predstoyalo vernut'sya v podzemku, zabrat' oruzhie iz shtab-kvartiry i atakovat' Voennyj Centr. Gde-to vnizu byla Semmi, navernoe, ona zhiva, i nikto ee sejchas ne tronet. Esli emu ne udastsya najti ee sejchas, ej pridetsya podozhdat', poka oni zajmut Voennyj Centr. Uvidev sredi spasennyh rebyat ee syna i budushchuyu zakonnuyu doch', on ostro pochuvstvoval svoyu vinu pered nej. Znayut li oni o tom, chto proizoshlo? Sprashivat' ne bylo vremeni. Vse pomysly sejchas byli ustremleny k odnomu-Voennomu Centru. Mnogo vremeni ushlo na to, chtoby dobrat'sya do posta povstancev. O'Nejl poslal Mariettu i YAna vpered s instrukciej na sluchaj provala. Sam on otpravilsya v dal'nij konec na poiski Semmi. Vse popytki najti bednuyu zhenshchinu okazalis' tshchetnymi. Kogda on snova prisoedinilsya k molodym, ih ryady popolnilis' dvumya zilongcami-Minoj i neveroyatno dlinnym molodym chelovekom, muzhem Miny. -- |ti dvoe skazali, chto hotyat prisoedinit'sya k nam, -- dolozhil YAn. O'Nejl pozhal ruku molodomu cheloveku. -- My blagodarny vsem, kto hochet stat' nashim soyuznikom. Muzh Miny takoj zhe hrabrec, kak i ona. -- My pojdem za vami na smert', lord O'Nejl, -- prosto otvetil yunosha. O'Nejl pomorshchilsya. Proklyatie, opyat' etot "lord", nabivshij oskominu. -- Vybros' eti mysli iz golovy. Ty dolzhen zhit', chtoby zabotit'sya o molodoj zhene i o budushchih detyah, kotoryh ona tebe narozhaet. Ty slyshish' menya? Mne ne nuzhny mucheniki. -- Da, lord O'Nejl. -- YA hochu podarit' emu mnogo-mnogo detishek. -- Rad za nego. Teper' obeshchajte oba, chto budete ostorozhny. Oni vazhno poklonilis'. Bog ih znaet, kakoj smysl vlozhila parochka v etot zhest. Vooruzhennye karabinami, kop'yami i vzryvnymi ustrojstvami, molodezh' iz Soyuza i ih taranskij lider vybralis' na poverhnost'. Gorod prevratilsya v bojnyu. Ostaviv bol'shuyu chast' otryada v podzemke, on otpravilsya na razvedku na poverhnost', chtoby ocenit' obstanovku pered nachalom zapozdaloj ataki. Ostaviv Mariettu za komandira, on s Retoj otpravilsya vpered po uzkoj izvilistoj ulochke. S pervyh zhe shagov oni popali v preispodnyu. Povsyudu plyasali yazyki plameni. Ogon' vyryvalsya iz dverej domov, goreli kryshi. Po ulice, kotoraya na vidimom uchastke byla pusta, donosilis' dusherazdirayushchie kriki s ploshchadi. -- Neuzheli vy doveryaete trusam, lord O'Nejl?-sprosila s sarkazmom Reta, kogda oni brosilis' vdol' po ulice. -- Zamolchi, zhenshchina, ty vybrala udachnoe vremya, chtoby napomnit' o moih oshibkah! I zovi menya Dzhimmi, ty slyshish'? Oni dobralis' do konca ulicy. Zdes' proishodilo srazhenie za ploshchad' mezhdu gruppoj kapyushonnikov i ostatkami policejskogo formirovaniya. U policii byli karabiny, a u protivnikov-nebol'shie vzryvnye ustrojstva. Policejskie byli zashchishcheny immunitetom. Oni strelyali ochen' tochno, bez promahov, i ulozhili mnogih. Odurmanennye kapyushonniki prezirali smert'. Oni poste