Kurt Maar. Tri dezertira --------------------------------------------------------------- po knige Kurt Maar "Fabrika d'yavola" Biblioteka zarubezhnoj fantastiki per. s angl. V. Poluektova. -- Nizhnij Novgorod, Floks, 1993. ISBN 5-87198-047-3 OCR: Andrej Kirichenko Rasskaz ne vychitan --------------------------------------------------------------- GLAVNYE DEJSTVUYUSHCHIE LICA: PERRI RODAN -- trista korablej flota Solnechnoj Imperii gotovy k boyu STARSHIJ LEJTENANT CHELLIZH --on zarabatyvaet sebe "Golubuyu kometu>> GOR AS 0'MULLON -- kogda on prosnulsya, krizis uzhe minoval UOLTER SATTNI, RONSON LAU|R, OLIVER ROANE-- v rezul'tate ih dezertirstva Galaktika okazalas' na grani vojny Na Serom CHudovishche, sed'moj planete solnca Mitra, vdali ot vseh mezhzvezdnyh putej soobshcheniya, zhivut vosem' tysyach chelovek s Zemli. Izgnannye po politicheskim motivam, posle mnozhestva pervonachal'nyh trudnostej, oni dokazyvayut, chto, buduchi svo-. bednymi poselencami, sposobny protivostoyat' samym groznym obstoyatel'stvam. Odnako" kogda raschety pokazali, chto solnce Mitra primerno cherez desyat' mesyacev po zemnomu vremeni budet sterto s vremennogo urovnya Drruf, dlya mnogih kolonistov, kotorye uzhe schitali planetu Seroe CHudovishche svoej rodinoj i rodinoj svoih budushchih detej, nastal chas proshchaniya. Odna chast' poselencev evakuiruetsya na Veneru, pervuyu koloniyu zemlyan, v to vremya kak drugaya chast' ostaetsya nesti sluzhbu na vnov' osnovannoj baze Solnechnogo Flota na Serom CHudovishche. Odnako specialisty Perri Rodana, kazhetsya, nedostatochno proverili dobrovol'cev, inache, u treh dezertirov edva li poyavilis' by shansy osushchestvit' zadumannoe. "Terraniya Dejli N'yus", gazeta, izdavaemaya Ministerstvom informacii i obshchestvennogo mneniya, 3 oktyabrya 2042 goda soobshchila: "Na Mitre-7", nedavno osnovannoj baze zemnogo kosmicheskogo flota, trem dezertiram udalos' uskol'znut' na korable -- dal'nem razvedchike tipa "Gazel'". Dezertiry pokinuli sistemu Mitry v neizvestnom napravlenii. Nachaty shirokomasshtabnye poiski. Na bortu razvedchika krome dezertirov, veroyatno, nahoditsya starshij lejtenant CHellizh, imya kotorogo nedavno upominalos' v svyazi so zlostnym prevysheniem vlasti pri evakuacii rasy gumanoidov s Mitry-7. Ochevidno, starshego lejtenanta vynudili letet' na etom korable. Ot rukovodstva flota stalo izvestno, chto etomu incidentu ne pridano bol'shogo znacheniya. Ni v informacionnom banke "Gazeli", ni u starshego lejtenanta CHellizha. ni u treh dezertirov net nikakih cennyh svedenij". Gyunteru CHellizhu prisnilsya skvernyj son. On vorochalsya v posteli, potel, zatem nakonec vskochil i shiroko otkryl glaza. Pryamo emu v lico smotrelo dulo pistoleta. Snachala on podumal, chto eto prodolzhenie koshmarnogo sna, no cherez nekotoroe vremya, neobhodimoe dlya adaptacii zreniya, uvidel to, chto nahodilos' za stvolom oruzhiya. |to byla volosataya kist' ruki, krepko szhimavshaya rukoyatku. I ruka eta, kazalos' iz togo polozheniya, v kotorom nahodilsya CHellizh, tyanulas' na neveroyatnuyu vysotu, k plechu, prinadlezhavshemu prajsringeru. Lico zhe muzhchiny bylo edva razlichimo v svete nochnika, no vse zhe po neveroyatnoj shirine plech CHellizh dogadyvalsya, chto eto mog byt' Roane, odin iz poselencev, kotorye nedavno byli prinyaty na sluzhbu vo flot. CHellizh izo vseh sil pytalsya ponyat', chto zhe moglo byt' na ume u Olivera Roane. Proskol'znut' sredi nochi v "Gazel'" i vydernut' iz sna edinstvennogo na bortu cheloveka, derzha luchevoj pistolet. Vryad li eto bylo prodelano radi shutki. No eshche ran'she, chem CHellizh uspel dodumat' svoyu mysl' do konca, Roane skazal: -- Vstat', bystro! U nas net vremeni! I ne delajte glupostej. Ili vy somnevaetes', chto ya umeyu obrashchat'sya s etoj shtukovinoj? Net, CHellizh etogo ne dumal. On so stonom spustil nogi s nizkogo lozha, skosil glaza kverhu, vyalo upersya nogami v pol i popytalsya vstat'. Vse eto on prodelal s medlitel'nost'yu i nelovkost'yu cheloveka, kotoryj vse eshche ploho vosprinimaet dejstvitel'nost'. Poetomu dlya shirokoplechego Roane bylo sovershenno neozhidanno, kogda CHellizh vnezapno, kak strela, metnulsya vverh. Levym plechom on udaril Roane po pravoj ruke. Tot izdal udivlennyj i yarostnyj vskrik i vyronil pistolet. CHellizh uslyshal, kak tot stuknul ob pol, i ponyal, chto napolovinu vyigral. On slabee Roane, no, vo-pervyh, sejchas Roane dolzhen preodolet' shok ot neozhidannogo udara, vo-vtoryh, CHellizh proshel vo flote surovuyu shkolu. Vybrosiv kulak vpered, on nanes Roane udar v sheyu. Roane otshatnulsya i izdal zahlebyvayushchijsya zvuk. CHellizh nezamedlitel'no prodolzhil ataku. On slyshal, kak Roane udarilsya o stenu i, uprugo ottolknuvshis' obeimi nogami ot pola, CHellizh nanes Roane udar chut' vyshe zheludka. Roane, ohnuv, tyazhelo povalilsya na pol. CHellizh. sderzhivaya dyhanie, ostanovilsya, prislushivayas', dejstvitel'no li on sumel vyvesti Roane iz igry, ili tot razygryvaet ego. No prezhde chem on uspel ustanovit' eto. v ego cherepe chto-to vzorvalos' nevynosimoj bol'yu i vspyhnulo yarkim snopom ognennyh iskr. Udara ob pol on uzhe ne pochuvstvoval. Pridya v sebya, on uslyshal, kak kto-to negromko skazal: -- |tot pridurok sovsem otupel na sluzhbe. I hotya v zhestoko gudyashchej golove, prosverlennoj yarostnoj bol'yu, mysli ele shevelilis', on ponyal, chto imel v vidu govorivshij. Golos, kotoryj on uslyshal, prinadlezhal Roane. Vtoroj golos otvetil: -- Vse moglo byt' namnogo huzhe, zaderzhis' ya eshche nemnogo. Nadeyus', on skoro ochnetsya. My ne mozhem ostavat'sya zdes' do samogo utra. Solnce vzojdet, samoe bol'shee, cherez poltora chasa. CHellizh okonchatel'no ponyal, chto u zahvatchikov vse bylo produmano zaranee. Poka on vozilsya s Roane, nezametno podkralsya kto-to drugoj i nanes emu udar. No kto by eto mog byt'? , CHellizhu pokazalos', chto on uzhe slyshal kogda-to ran'she etot golos, po, kak on ni napryagal pamyat', on nikak ne mog predstavit' sebe lico govorivshego. On ostorozhno priotkryl glaza i srazu zhe uvidel Olivera Roane, stoyavshego spinoj k nemu. Vtorogo govorivshego ne bylo vidno. Okazalos', chto CHellizh snova lezhit na posteli, v kotoroj on spal, i shirokaya figura Roane zakryvaet emu vse pole zreniya. Tem vremenem kto-to vklyuchil svet. CHellizh risknul brosit' bystryj vzglyad v storonu i uvidel, chto v kayute vse uzhe privedeno v poryadok. Itak, Roane so svoim soobshchnikom prishli syuda ne dlya togo, chtoby chto-to styanut'. No zachem zhe togda? Gyunter CHellizh stal usilenno kopat'sya v svoej pamyati, starayas' najti otvet na vse, proishodyashchee sejchas, v proshlom. Paru nedel' nazad starshij lejtenant Silerman s tremya krejserami kosmicheskogo flota sovershil posadku zdes', na Serom CHudovishche, ili prosto Mitre-7. Zdes' obitali vosem' tysyach poselencev, dostavlennye syuda deportacionnymi transportami s Zemli. Poslancam ob®yavili, chto po veskim i dejstvitel'no sushchestvuyushchim prichinam na Mitre-7 teper' budet nahodit'sya baza kosmicheskogo flota. Poselencam zhe, bol'shinstvo kotoryh bylo soslano syuda po resheniyu Suda Zemli za kontrrevolyucionnuyu deyatel'nost', predlagalos' besplatnoe pereselenie na Veneru, v blizhajshie okrestnosti Zemli, i razmeshchenie tam. Bol'shinstvo iz nih soglasilis' i byli perepravleny bolee chem za shest' tysyach svetovyh let otsyuda, na Veneru. Ostavshuyusya chast'-- primerno tysyachu chelovek -- lyudej, v otnoshenii kotoryh bylo resheno, chto provedennye zdes' gody izgnaniya pogasili ih nedovol'stvo rezhimom, ustanovlennym Glavnym administratorom,-- predpolagalos' vzyat' na sluzhbu v kosmicheskij flot. Prisyaga na vernost' byla prinyata vsego paru dnej nazad. Sam on, lejtenant CHellizh, prinyal komandovanie "Gazel'yu". na kotoroj mesyac nazad, pod komandovaniem kapitana Blendi, sovershil posadku na Serom CHudovishche, chtoby nablyudat' za razvitiem kolonii poselencev. Teper' Blendi komandoval polueskadroj kosmicheskih razvedchikov, kotorye bazirovalis' na Serom CHudovishche. |kipazh korablya imel obyknovenie provodit' noch' vo vnov' vozvedennyh kaponirah. Na bortu zhe lyubogo transporta, esli on byl ne bol'she "Gazeli", postoyanno dolzhen byl nahodit'sya lish' odin chelovek. CHellizh s gorech'yu podumal ob etom. tak kak nadeyat'sya na ch'yu-libo pomoshch' ne prihodilos'. Pravda, kaponiry nahodilis' na takom rasstoyanii, chto ekipazhi mogli dobrat'sya do svoih transportov pochti mgnovenno, i, esli by tol'ko udalos' podnyat' trevogu, on byl by spasen. Vsya slozhnost' byla v tom, .chto Roane i ego soobshchnik ne dadut emu takoj vozmozhnosti. On ostorozhno perevalilsya na bok, no Roane vse zhe .usl' shum i zametil, chto ego plennik prishel v sebya. CHellizh \ brosit' bystryj vzglyad na soobshchnika Roane. |to byl CHellizh mgnovenno vspomnil, chto Sattni prinadlezhit k chetyre mesyaca nazad pod predvoditel'stvom Hollandera razzhech' nedovol'stvo sredi poselencev. Hollander byl pri, ,. . . k smerti. CHleny zhe ego bandy, poteryav svoego predvoditelya, snov: primknuli k ostal'nym poselencam. Prisutstvie Sattni pridavalo delu novyj oborot. CHellizh ponimal, chto emu ne stoit zhdat' nichego horoshego ot priverzhenca Hollandera, tak kak on sam rukovodil ohotoj na Hollandera i ego lyudej. Roane davno uzhe derzhal pistolet nagotove i. kogda zametil-chto CHellizh otkryl glaza. sra?u zhe otstupil na paru shagov i napravil stvol oruzhiya emu v grud'. -- YA eshche poschitayus' s toboj,-- prosheptal on.-- No ne teper': U nas dlya etogo budet eshche mnogo vremeni. CHellizh pripodnyalsya i opersya na lokti. -- CHto vy delaete? Razve vy paru dnej nazad ne prinosili prisyagi? -- sprosil on i s udivleniem obnaruzhil, chto ego sobstvennyj golos, prozvuchavshij dlya nego kak grom. edva ne raskolol ego strashno gudevshij cherep.-- Vy predstanete pered voennym tribunalom, i. ves'ma veroyatno, vas rasstrelyayut. Oliver Roane ne prinadlezhal k osobenno soobrazitel'nym lyudyam i dovol'no-taki medlenno nahodil slova dlya otveta, no zato on byl nadelen nedyuzhinnoj siloj, i. kak vposledstvii priznalsya CHellizhu Sattni. Roane sam udivlyalsya, kak emu udalos' ugovorit' Sattni. chtoby tot ne raspravilsya s CHellizhem nemedlenno. Sejchas zhe Sattni otoshel v storonu takim obrazom, chtoby CHellizh mog ego videt', i skazal: -- U nas net nikakogo namereniya pozvolit' im pojmat' nas. I vy nam v etom pomozhete. -- CHego vy hotite? -- udivlenno sprosil CHellizh. -- YA dumayu, chto my ne dadim vam proyavit' svoyu iniciativu eshche raz,^- holodno otvetil Sattni.-- Dlya vas samoe glavnoe sejchas -- delat' imenno to, chto vam skazhut. Inache ya .mogu garantirovat' vam tol'ko nepriyatnosti. Nekotoroe vremya on smotrel na CHellizha. slovno ozhidaya, kogda skazannoe im dostignet soznaniya lejtenanta. Potom, sdelav pove- . litel'nyj zhest, skazal: --.Vstavajte i sledujte za mnoj! CHellizh reshil podchinit'sya. On vstal, proklinaya strashnuyu golovnuyu bol'. Tem vremenem Sattni otkryl lyuk i vyshel v koridor. CHellizh posledoval za nim, a szadi shel Roane s navedennym na nego pistoletom. Sattni voshel v central' upravleniya. CHellizh s pervogo vzglyada donyal, chto vse bez isklyucheniya glavnye agregaty "Gazeli" uzhe byli vyklyucheny. Do nego stalo dohodit', chego zhe ot nego hotyat Sattni i Roane, no on vse zhe nikak ne mog predstavit', kakuyu konechnuyu cel' oni presledovali. Sattni ostanovilsya vozle kresla pilota. -- Vy ponyali, chto dolzhny delat' tol'ko to, chto vam prikazhut?-- sprosil on, slovno chitaya mysli CHellizha.-- Vy dolzhny podnyat' korabl' s Serogo CHudovishcha v otkrytyj kosmos, i eto poka vse... -- Da chto vy govorite? -- nasmeshlivo peresprosil CHellizh.-- I eto vse? Sattni ser'ezno kivnul. -- Poka. kak ya skazal. -- I ne podumayu! -- gnevno otvetil CHellizh. I v to zhe mgnovenie poluchil udar szadi. Udar ne byl sil'nym, no prishelsya v samoe chuvstvitel'noe mesto -- zatylok, kotoryj i tak uzhe pylal bol'yu. Na paru sekund pered ego glazami ne ostalos' nichego, krome polnoj iskr pustoty, a kogda on snova prishel v sebya, okazalos', chto on lezhit na polu vozle kresla pilota. Roane glupo ulybalsya. -- Hotite poluchit' eshche? -- hohotnul on. CHellizh s trudom podavil v sebe zhelanie vskochit' i brosit'sya na Roane, no nikakogo osobogo smysla brosat'sya na napravlennyj v ego storonu luchevoj pistolet ne bylo. -- Itak?..-- nachal Sattni. -- Vy perepili! -- vskrichal CHellizh.-- Razve vy ne znaete, chto proizojdet, esli ya startuyu teper'? CHerez dve-tri minuty za nami ustremitsya ves' flot Serogo CHudovishcha. Ili vy namereny prosit' razresheniya na start zakonnym putem? On podnyalsya i uvidel, kak okamenelo lico Sattni. -- Sejchas ne mesto i ne vremya dlya shutok,-- skazal tot tiho. no s ugrozoj v golose.-- Vy horosho znaete vozmozhnosti etogo korablya i mozhete proizvesti mgnovennyj start, a eshche cherez minutu vklyuchit' marshevye dvigateli. I ne pytajtes' rasskazyvat' mne skazki. YA znayu vozmozhnosti "Gazeli". "Nu horosho zhe,-- yarostno podumal CHellizh. Ty znaesh' ee vozmozhnosti, i ya dolzhen vybrosit' iz nee v pervuyu ochered' imenno tebya. Vidit nebo, chto vsyu svoyu zhizn' ya byl nevazhnym soldatom, inache davno by uzhe byl kapitanom, a, mozhet byt', i vyshe. No etogo, Sattni. ty ot menya ne dob'esh'sya". On oboshel kreslo pilota. Oshchushchenie bezyshodnosti polozheniya terzalo ego, no vse zhe ne nastol'ko, chtoby protest protiv beschestnosti Sattni polnost'yu ugas. -- I kuda zhe my teper' otpravimsya?-- yazvitel'no osvedomilsya on.-- Esli ya dolzhen letet' na marshevyh dvigatelyah, to dolzhen znat' kuda. -- |to vovse ne obyazatel'no,-- totchas zhe vozrazil Sattni.-- Nash plan my mozhem osushchestvit' v lyuboj chasti Galaktiki. Poetomu derzhite kurs, kuda hotite, tol'ko osteregajtes' zaletat' v predely Andromedy. |to vse! Gyunter CHellizh usmehnulsya. Potom kivnul. -- Kak vam budet ugodno. Vsya otvetstvennost' za eto lezhit na vas. -- A eto uzh ne vasha zabota. YA perenesu eto,-- yazvitel'no pariroval Sattni. CHellizh so vsej medlitel'nost'yu, na kotoruyu tol'ko byl sposoben, pristupil k svyashchennodejstviyu za pul'tom. On protyanul ruku, chtoby nazhat' odnu iz knopok, no so stonom ubral ee i shvatilsya za golovu. Starayas' vyigrat' vremya, on sdavlenno zahripel, slovno emu stalo durno. Tak on vyigral eshche poltory minuty. chtoby okonchatel'no prijti v sebya i obdumat' tysyachi prishedshih emu v golovu variantov. On obdumal i otbrosil etu tysyachu variantov i nabral pyat'sot novyh. Vse oni nikuda ne godilis' -- eto on ponyal bystro. Ne bylo nikakoj vozmozhnosti, kotoruyu on mog by ispol'zovat'. Vse idei soderzhali ogromnyj risk dlya nego samogo. No posle razdum'ya on ponyal, chto dolzhen pojti na etot risk. Vse teper' zaviselo ot togo, znaet li Sattni naznachenie odnoj iz knopok na ogromnom pul'te upravleniya. Knopka eta ne byla podpisana. Zato ona byla bol'shoj i yarko-krasnoj, i kazhdyj, kto hot' raz sidel za pul'tom "Gazeli", znal ee naznachenie. |to byla knopka vklyucheniya bortovoj trevogi. Bortovaya trevoga, poka korabl' nahodilsya na posadochnom pole, podnimaet vseh, kto nahoditsya na etom pole. S togo mgnoveniya, kogda CHellizh nazhmet na krasnuyu knopku, i do togo, kogda na pole poyavyatsya otryady spasatelej, projdet samoe bol'shee dvadcat' sekund. Potom start stanet uzhe nevozmozhen, i Sattni s Roane popadut v svoyu sobstvennuyu zapadnyu. U Gyuntera CHellizha, odnako, bylo podozrenie, chto v takom sluchae oni predpochtut umeret' i ubit' ego, chem sdat'sya. |to byl risk, na kotoryj on dolzhen byl reshit'sya. Knopka raspolagalas' na samom verhu pul'ta takim obrazom, chtoby nikto ne mog nazhat' na nee po neostorozhnosti. I dlya togo, chtoby dobrat'sya do nee, CHellizhu nuzhno nagnut'sya daleko vpered. On ne sdelal etogo, potomu chto, dazhe ne oglyadyvayas', byl uveren, chto Roane stoit pozadi nego, napraviv stvol pistoleta emu v spinu. On stal nazhimat' ryad klavish, kotorye nahodilis' pod knopkoj trevogi i poka ne vypolnyali nikakih funkcij, tak kak pribory, kotorymi oni upravlyali, ne byli eshche vklyucheny. Ruka ego prodvigalas' vse dal'she i dal'she, a sam on vse bol'she i bol'she naklonyalsya vpered. On ne reshalsya oglyadyvat'sya, boyas', chto, esli obernetsya, oni mogut zametit' ego neuverennost'. No on sdelal pauzu, kogda golovnaya bol' stala sil'nee, i prislushalsya. Pozadi nego nichego osobennogo ne bylo slyshno. Vse, chto on mog slyshat',-- eto tyazheloe dyhanie Roane. On snova upal v kreslo, chtoby vyigrat' eshche nemnogo vremeni. Teper' on, nakonec, budet rabotat' s knopkami naverhu pul'ta, i ni u kogo ne vyzovet podozreniya, esli on nagnetsya eshche dal'she vpered. Naklonivshis' vpered i nazhav eshche paru pereklyuchatelej, on vnezapno vybrosil ruku v napravlenii zhelannoj knopki. To, chto bylo zatem, proizoshlo nastol'ko bystro, chto pozzhe on ne mog pripomnit' posledovatel'nost' sobytij. Bol' slovno kipyatkom zahlestnula ruku, pronzila ego vsego prezhde, chem on uspel nazhat' knopku. Srazu zhe poslyshalos' shipenie, a na paneli vozle ekrana nachali vzduvat'sya puzyri. Para kapel' rasplavlennogo metalloplastika, sbegaya vniz, zastyla prezhde, chem dostigla paneli pul'ta. Vse eto CHellizh uvidel s porazitel'noj chetkost'yu, do mel'chajshih podrobnostej, hotya chudovishchnaya bol' v ruke uzhe nachala ugnetat' ego soznanie. On ponyal, chto Sattni pereigral ego, razgadal ego namereniya i vystrelil emu v palec v to samoe Mgnovenie, kogda on hotel uzhe kosnut'sya knopki trevogi. Gnev i otchayanie ot neudavshejsya popytki byli stol' zhe veliki, kak i bol' ot ranenoj ruki. Na paru mgnovenij CHellizh poteryal sposobnost' myslit', i tol'ko rezkij golos Sattni vyvel ego iz etogo sostoyaniya. -- Vy imeli vozmozhnost' ubedit'sya, CHellizh, chto my ne poterpim nikakih shutok! A teper' prinimajtes' za rabotu i delajte to, chto ot vas trebuetsya! CHellizh byl sloman i razdavlen i ne mog teper' okazat' kakogo-libo soprotivleniya. On ran'she tak chasto provodil podgotovku "Gazeli" k startu, chto teper' ego ruki slovno vo sne sami dvigalis' po pul'tu. Emu ne nuzhno bylo zadumyvat'sya nad svoimi dejstviyami, i eto bylo ves'ma kstati, potomu chto rassudok ego byl perepolnen myslyami ob unizhenii i porazhenii i gnevom na Sattni i Roane, tak chto dlya chego-libo drugogo u nego prosto ne ostavalos' vremeni. Vklyuchiv sistemy podgotovki, on otkinulsya na spinku kresla. Kak ni gor'ko emu bylo, prihodilos' priznat' svoe porazhenie. Ved' "Gazel'" teper', ne vstrechaya nikakih prepyatstvij, gotova byla nezamedlitel'no pokinut' startovuyu ploshchadku, i ni u kogo ne ostavalos' vozmozhnosti ne tol'ko dlya ee presledovaniya, no i dlya ataki. Sattni byl prav: sorok sekund maksimal'nogo uskoreniya -- i mozhno budet provesti giperpryzhok. A tak kak korabl' byl snabzhen ne tol'ko strukturnymi kompensatorami, no i novejshimi poglotitelyami sobstvennyh chastotnyh kolebanij, ne bylo nikakoj nuzhdy v podgotovke marshevyh dvigatelej. Itak, vse zhe proigrana igra ili net?! Vnezapno u Gyuntera vnov' poyavilas' nadezhda na spasenie. Nu. konechno zhe. Sattni, a mozhet byt', i Roane mogli chto-to znat' o vozmozhnostyah "Gazeli", no v galaktonavtike oni vse zhe byli polnymi profanami. A eto znachilo, chto oni nikogda ne smogut ponyat', v kakom napravlenii dvizhetsya korabl'. I mozhet sluchit'sya tak, chto emu udastsya vyvesti "Gazel'" na ozhivlennuyu trassu, i esli tam poblizosti okazhutsya korabli kosmicheskogo flota, to, vpolne estestvenno, Sattni i Roane predpochtut sdat'sya, ne ozhidaya obstrela iz tyazhelyh dezintegratorov. Da, da, konechno zhe, tak i nado sdelat'. Ved' sredi lyudej, kotorye vsego neskol'ko dnej nazad byli prinyaty na sluzhbu v kosmicheskij flot, tol'ko Ronson Lauer znal galaktonavtiku. Ego na bortu ne bylo, hotya, konechno, CHellizh ne mog polnost'yu poruchit'sya za to, chto tot ne mog byt' soobshchnikom Sattni i Roane. I to, chto ego do sih por ne bylo vidno, bylo vazhnee vsego. |to znachilo, chto kurs "Gazeli" mog opredelit' tol'ko on, a Roane i Sattni ostavalis' v roli statistov, kotoryh celymi dnyami mozhno bylo vodit' za nos. |ta mysl' nastol'ko vdohnovila ego, chto vse ego sushchestvo napolnili novye sily i zhelanie bor'by. -- Teper' sadites',-- skazal on Sattni i Roane.-- YA startuyu. -- Zachem? -- udivlenno sprosil Sattni.-- Korabl' osnashchen poglotitelyami uskoreniya. S nami i tak nichego ne proizojdet, ne tak li? CHellizh pozhal plechami. Ne bylo smysla ob®yasnyat' im chto-libo, oni ne dolzhny byli spuskat' s nego glaz. On potyanul na sebya startovyj rychag. Zatem ostorozhno perevel ego na pervoe delenie i zadumchivo prosledil po ekranu, kak "Gazel'" otreagirovala na eto. Potom on napryag muskuly i perevel rychag do upora. Vnutri korablya nichego ne chuvstvovalos'. No na ekrane vnezapno vspyhnul yarkij svet. S uskoreniem, kotoroe bylo dostatochnym, chtoby molekuly vozduha pri stolknovenii s zashchitnym ekranom ionizirovalis' i nachinali svetit'sya, "Gazel'" proshla cherez plotnye sloi atmosfery planety, ostavlyaya za soboj pylayushchij ognennyj shlejf. CHellizh vnimatel'no nablyudal za priborami. On videl, kak davlenie vozduha za bortom korablya vnezapno upalo, i svetovoj ukazatel' skorosti popolz po shkale. Kogda on dostig ee konca, shkala smenilas'. Ona pokazyvala novuyu oblast' skorostej, i ukazatel', na etot raz gorazdo medlennee, nachal otklonyat'sya vlevo. Sprava ot etoj shkaly tikal malen'kij hronometr, otschityvaya vremya, proshedshee posle starta. Gde-to byl pribor, kotoryj kontroliroval i ukazatel' skorosti, i kursograf, i hronometr, vse vmeste; pri pomoshchi pozitronnogo mozga proizvodil podschet i oboznachal put', projdennyj so vremeni starta. Posle soroka sekund'poleta projdennoe rasstoyanie sostavlyalo chetyresta tysyach kilometrov. Za sorok sekund "Gazel'" na maksimal'nom uskorenii prodelala put', kotoryj byl bol'she, chem rasstoyanie ot Zemli do Luny. Nastalo vremya vklyucheniya marshevyh dvigatelej. U CHellizha ne bylo vremeni, chtoby rasschitat' tochnye dannye pryzhka. On zaprogrammiroval korabel'nyj mozg dlya pryzhka v dvesti svetovyh let. Teper' on ne imel nikakogo predstavleniya, gde oni okazhutsya. No on smozhet ustanovit' eto, kogda korabl' snova vernetsya v normal'noe prostranstvo. On skazal Sattni: -- Teper' ya prygayu! Zatem, bystro nazhav na knopku, sovershil giperpryzhok. On pochuvstvoval korotkuyu tyanushchuyu bol' dematerializacii, i na sekundu u nego poyavilos' oshchushchenie, chto emu zakryli glaza rukoj. Kogda on snova smog videt', kartina na ekrane dal'nego obzora izmenilas'. Svetyashchijsya tuman milliardov dalekih zvezd ostalsya takim zhe, no sozvezdiya sosednih solnc, kotorye, kak bol'shie zhemchuzhiny, viseli na temnom, mercayushchem fone, stali drugimi. Pryzhok byl udachnym, i nikto na Serom CHudovishche ili gde-nibud' eshche ne znal, kuda ischezla pohishchennaya "Gazel'". CHellizh rasslabilsya. V to zhe mgnovenie Sattni sprosil: -- Gde my? -- V dvuhstah svetovyh godah ot Serogo CHudovishcha,-- otvetil CHellizh.-- Bol'she ya poka tozhe nichego ne znayu. "No sejchas,-- podumal on,-- ya eto uznayu. Dvesti svetovyh let ot Serogo CHudovishcha, etogo tebe malo, a, Sattni, zdes' ty eshche ne chuvstvuesh' sebya v bezopasnosti. My sdelaem vtoroj pryzhok, i eshche odin. Budet, naprimer, svyshe shestisot svetovyh let. I ya hochu znat', kak ty po moim vychisleniyam uznaesh', gde pryzhok zakonchitsya? Galaktomatematika -- slozhnaya shtuka, Sattni. Ty ne ponimaesh' ee, ne tak li? YA skazhu tebe: etot pryzhok privedet nas ne v centr Galaktiki. Ty mne poverish' i sdelaesh' bol'shie glaza, kogda uvidish', chto solnce, kotoroe vnezapno poyavitsya pered nami -- nashe sobstvennoe Solnce". On vnezapno obnaruzhil, chto bol'she ne chuvstvuet nikakoj boli ot udara Roane, kotoryj tot nedavno nanes emu. On chuvstvuet sebya sil'nym i sposobnym dejstvovat'. On hotel otpravit' Sattni tuda, kuda on zasluzhival: v kameru tyur'my sluzhby bezopasnosti. I kak mozhno bystree. On uslyshal, kak Sattni skazal: -- Dvesti svetovyh let -- eto, kak mne kazhetsya, slishkom malo. Tak chto my dolzhny sdelat' eshche odin pryzhok, chtoby okazat'sya v bezopasnosti. Nog do etogo ya hochu vam koe-chto pokazat', chtoby vy otkazalis' ot svoih illyuzij. CHellizh byl udivlen. On posmotrel na Sattni, i tot ukazal na vhodnoj lyuk. CHellizh prosledil za ego zhestom i uvidel, chto lyuk otkrylsya. Ego glaza rasshirilis', kogda on uznal cheloveka, kotoryj voshel v central' upravleniya. Na mgnovenie vse mysli pokinuli ego, a kogda CHellizh snova prishel v sebya, rot ego peresoh, slovno on celyj den' probluzhdal v pustyne. CHelovek, voshedshij cherez lyuk, byl Ronsonom Lauerom, chelovekom, kotoryj koe-chto ponimal v galaktonavtike. Istoriya planety Seroe CHudovishche byla korotkoj, no burnoj. V annalah zemnogo kosmicheskogo flota upominanie ob etoj planete poyavilos' bolee dvuh let nazad, kogda transportnyj korabl', kotoryj dolzhen byl dostavit' vosem' tysyach prigovorennyh revolyucionerov na Rigel'-3, vsledstvie bunta osuzhdennyh i mnozhestvennyh povrezhdenij dvigatelya sovershil zdes' avarijnuyu posadku. |tot korabl' "Advenchurs" posle posadki prevratilsya v oblomki. |kipazh vynuzhden byl poselit'sya na Serom CHudovishche vmeste s kolonistami. Snachala u kolonistov voznikli trudnosti v obshchenii mezhdu soboj. Poselency razdelilis' na dva lagerya, sopernichayushchie drug s drugom: stojkie demokraty pod predvoditel'stvom Gorasa 0'Mul-lona i naturfilosofy pod predvoditel'stvom Uoltera S. Hollan-dera. Bystro stalo ochevidnym, chto Hollander stremitsya k edinolichnoj avtoritarnoj vlasti. V pervom nastuplenii emu udalos' prizhat' k stenke 0'Mullona i ego lyudej, no posle otvetnogo udara 0'Mullon vnov' zahvatil gorod Grinvich -- edinstvennyj, kotoryj oni do sih por postroili -- i vzyal v plen Hollandera. i ego parnej. Sud, kotoryj predstavlyal iz sebya sobranie vseh zhitelej Grinvicha, prigovoril Hollandera k smerti. Ego tovarishchi byli prigovoreny k prinuditel'nym rabotam, no vskore proizoshlo sobytie, kotoroe prervalo nakazanie i sdelalo ego nevozmozhnym. O'Mullon i para poselencev, interesuyushchihsya naukoj, obnaruzhili, chto Seroe CHudovishche uzhe naseleno dvumya vidami dostojnoj vnimaniya organicheskoj zhizni: mungo, polurazumnymi obez'yanami, kotorye zhili vysoko v gorah, i Golubymi Karlikami, sovershenno ne pohozhimi na cheloveka sozdaniyami, pohozhimi na golubye kusochki veshchestva, i kogda oni sobiralis' edinoj massoj, u nih proyavlyalis' znachitel'nye parapsihicheskie i paramehanicheskie sposobnosti. Provodya iskusnuyu politiku, 0'Mullonu udalos' ustanovit' druzheskie otnosheniya mezhdu poselencami i oboimi mestnymi vidami. Beda v konce koncov prishla izvne. V sisteme Mitry, naschityvayushchej sorok devyat' planet vseh vidov i razmerov, byla vtoraya planeta s razumnoj zhizn'yu: Mitra-12. Ona byla malen'koj planetoj, pohozhej na Mars, na kotoroj zhili gumanoidy svoeobraznogo zida. Pipsi. hak .IX pozdnee nazvali poselency, byli v srednem zholo dvuh metrov rostov i pri etom uzhasno hudye. Oni pol'zovalis' rech'yu, sostoyashchej iz svistyashchih, shchebechushchih i shipyashchih zvu-Vosem' tysyach poselencev byli poraboshcheny. U nih ne bylo nichego, chem oni mogli by zashchitit'sya ot pipsi. Oni vynuzhdeny byli obrabatyvat' zemlyu pri pomoshchi mashin, kotorye pipsi vygruzili iz svoih korablej, i zasevat', i sobirat' opredelennoe kolichestvo zerna. Korabl' pipsi snova pokinul Seroe CHudovishche, no ostalas' ohrana iz dvuhsot pipsi, chtob': nablyudat' za prodvizheniem rabot. Odin iz byvshih priverzhencev Hollandera, chelovek po familii Pashen, radi sobstvennoj vygody zavel s pipsi sovmestnoe delo. Gyunter CHellizh, kotoryj eshche do smerti Hollandera natknulsya na poselencev -- chlen ekipazha odnoj iz "Gazelej", kotoraya po prikazu Perri Rodana tajno sovershila posadku v gorah zapadnee Grinvicha -- bez vsyakogo preduprezhdeniya obnaruzhil, chto sel'skohozyajstvennye mashiny pipsi privodyatsya v dejstvie malen'kimi reaktorami. On razobral paru reaktorov i sdelal iz rasshcheplyayushchegosya materiala atomnuyu bombu. Dvesti nablyudatelej byli pobezhdeny, i kogda chetyre mesyaca spustya korabl' pepsi vernulsya snova, on popal v ognennyj shar vzorvavshejsya bomby. CHellizh, kotoryj tem vremenem dal o sebe znat', ne somnevalsya v tom, chto rano ili pozdno na Serom CHudovishche poyavyatsya vse voennye sily pipsi, esli poselency nichego protiv etogo ne predprimut. Posadochnyj bot "Advenchursa". kotoryj vpolne blagopoluchno perenes avarijnuyu posadku i byl prigoden dlya poleta na rasstoyanie do pyatisot svetovyh let, byl bystro podgotovlen. Boevaya gruppa iz trinadcati chelovek otpravilas' na Mitru-12 i sygrala tam rol' poslov s dalekoj planety pod nazvaniem Aurigel'. CHellizh, idya na eto, sfabrikoval dokazatel'stva, kotorye bystro ubedili pipsi, chto rasa s Aurigelya planiruet napadenie na Mitru-12 i poraboshchenie pipsi. Vse ih vnimanie bylo 1101 lote no etoj problemoj, i Seroe CHudovishche na nekotoroe vremya bylo zabyto. Plan CHellizha, kazalos', udalsya. Odnako v poslednij moment iz-za ryada neschastnyh sluchaev igra ego byla proigrana. On i ego sputniki byli zahvacheny, i ih kaznili by, esli by v poslednyuyu sekundu ne svershilos' chudo. CHudom bylo pribytie trojnogo krejsera zemnogo flota pod komandovaniem podpolkovnika Sikermana. Zemnye uchenye obnaruzhili, chto v oblasti Mitry v techenie blizhajshih desyati mesyacev ozhidaetsya peresechenie dvuh vremennyh ploskostej, kakoe vpervye proizoshlo v 2040 godu v sisteme Mirsal. i Perri Rodan popal tam v bedstvennoe polozhenie. Situaciya na Serom CHudovishche trebovala sozdaniya zdes' bazy flota i provedeniya prigotovlenij. chtoby proniknut' v chuzhuyu vremennuyu ploskost'. Sikerman byl velikolepno informirovan o politicheskom polozhenii v sisteme Mitry. On znal, chto na Serom CHudovishche ne udastsya sozdat' bazu v tishine i spokojstvii, esli pipsi ne budut utihomireny. |to zadanie on vypolnil, prodemonstrirovav vpechatlyayushchuyu moshch' zemlyan- Pri etom CHellizh i ego sputniki byli osvobozhdeny i snova vernulis' na Seroe CHudovishche. Opasnost' byla likvidirovana, no Seroe CHudovishche bol'she ne bylo nezavisimym poseleniem: Zemlya zahvatila ego. V sleduyushchie nedeli razvernulas' neobychajnaya aktivnost'. Ves' transportnyj flot zanimalsya dostavkoj neobhodimyh dlya sozdaniya bazy materialov. Poyavilas' yuridicheskaya komissiya i predlozhila poselencam sozdat' sebe novuyu rodinu na Venere, v okrestnostyah Zemli. Poselency soglasilis'. Te iz nih, kotorye prinimali uchastie v mnogochislennyh prestupleniyah Hollandera -- i sredi nih Pashen, kak naibolee aktivnyj,-- byli snova arestovany i otdany pod sud. Otpravka ostal'nyh byla osushchestvlena v techenie neskol'kih dnej. "Poputchikov"" ostavili v pokoe. Okolo tysyachi poselencev, kotorye ran'she nazyvali sebya svobodnymi poselencami, ostalis' na Serom CHudovishche. Byl razrabotan plan, soglasno kotoromu vse oni byli prinyaty vo flot. Poselency soglasilis' s etim -- ostal'noe bylo vsego lish' formal'nost'yu. Novaya baza sama sebya obespechila personalom. Perri Rodan nakonec poyavilsya na Serom CHudovishche, chtoby prokontrolirovat' prodvizhenie rabot. Za odnu noch' Seroe CHudovishche prevratilos' v odnu iz vazhnejshih baz v Galaktike. Otsyuda dolzhen byt' proveden reshayushchij udar protiv druuf. chuzhoj rasy. kotoraya zhila na drugoj vremennoj ploskosti i ispol'zovala peresechenie obeih -ploskostej dlya grabitel'skih nabegov na Galaktiku. To, chto ran'she proishodilo na Serom CHudovishche, bylo zabyto. Pipsi, kotorye teper' boyalis' vos'mi tysyach pereselencev bol'she, chem chumy i ogromnyh sine-seryh chudovishch, po nazvaniyu kotoryh oni nazvali etot mir, byli bol'she ne interesny. Nikto ne pozabotilsya o tom, chtoby proverit' nadezhnost' novyh chlenov flota. Proshlo tol'ko dva goda s teh por, kak oni byli prigovoreny k izgnaniyu s Zemli za revolyucionnuyu deyatel'nost', uchastie v tajnyh soyuzah i drugie podobnye zhe prestupleniya. Konechno, bol'shinstvo iz nih, takih, kak Goras 0'Mullon, davno uzhe raskayalis' v svoem prestupnom povedenii. No byli eshche nekotorye, i, prezhde vsego, byvshie priverzhency Uoltera S. Hollandera, kotorye sudorozhno ceplyalis' za starye idei. Oni takzhe byli bezogovorochno prinyaty vo flot, kak i ostal'nye. I kak tol'ko oni nadeli na sebya mundiry, oni reshili, chto nastalo nakonec vremya dlya vypolneniya ih planov. * * * Start "Gazeli" podnyal bol'shuyu trevogu. Polueskadra kapitana Blejli i kosmicheskij krejser soobshchili o gotovnosti k startu cherez neskol'ko minut posle pervogo signala trevogi. Odnako sejchas edva li mozhno bylo ispol'zovat' startovuyu gotovnost', tak kak do sih por nikto ne znal, kuda napravilas' tak neozhidanno startovavshaya "Gazel'". Perri Rodan poyavilsya vo vremennoj centrali posadochnogo polya. Vahtennyj oficer, molodoj kapitan, otdal chest' i pustilsya v dolgie ob®yasneniya. Rodan druzheskim zhestom otverg ih i skazal, chto on uzhe obo vsem proinformirovan. -- YA polagayu, vy eshche ne proveli nikakoj vseobshchej perepisi? -- sprosil on nakonec. -- Net, ser,-- otvetil kapitan.-- YA eshche ne sdelal etogo. -- Horosho. Togda sdelaj eto teper'. My dolzhny znat', kto vospol'zovalsya etoj "Gazel'yu"... Vprochem, kto dolzhen byl nahodit'sya na bortu etogo korablya? -- Starshij lejtenant CHellizh, ser. -- I "Gazel'" do sih por nichego ne soobshchila o sebe? -- Net, ser. Rodan sdvinul brovi. Starshij lejtenant CHellizh. On horosho pomnil soobshchenie, kotoroe peredal emu neposredstvennyj nachal'nik CHellizha, kapitan Blejli, vo vremya ih vysadki na Serom CHudovishche. CHellizh byl sorvi-golovoj osobogo tipa, chelovekom, v kotorom byli sosredotocheny nepredstavimye rezervy duhovnyh i fizicheskih sil--nezametnye do teh-por, poka on ne ostavalsya odin i emu neotkuda bylo ozhidat' pomoshchi. CHellizh, kak vyrazilsya byvshij izgnannik Goras 0'Mullon, "v odinochku spas Seroe CHudovishche ot pipsi". CHellizhu byl tridcat' odin god. CHelovek s ego sposobnostyami davno uzhe dosluzhilsya by do kapitana ili dazhe stal by oficerom shtaba. Perri Rodan schel etot sluchaj osobym i dostatochno vazhnym, chtoby zaglyanut' v lichnoe delo CHellizha. On nashel ryad zhalob na nego ot ego byvshego nachal'nika, v kotoryh govorilos', chto on stradaet "izlishnej samouverennost'yu". |to znachilo, chto on ne mog derzhat' rot zakrytym, esli on chto-to znal luchshe, chem lyudi, kotorye byli vyshe nego po rangu. Rodan znal mnogo takih sluchaev. "Izlishnyaya samouverennost'" ne vsegda byla obvineniem. V otnoshenii CHellizha eto pokazyvalo, chto kapitan Blejli ne vykazyval ni malejshej sklonnosti k tomu, chtoby chem-to meshat' svoemu starshemu lejtenantu. Blejli i CHellizh, ochevidno, byli dvumya tipami lyudej, garmonirovavshih drug s drugom. Net, CHellizh ne mog byt' chelovekom, kotorogo pohitila "Gazel'". Ego, dolzhno byt', vynudili k etomu ili on byl mertv! Perri Rodan zadumchivo pokinul central' i vernulsya nazad, k ploskomu stroeniyu, v kotorom ustroil svoyu rezidenciyu polkovnik Sikerman i v kotorom emu otveli paru komnat. Sikerman sidel v svoem kabinete i boltal o pogode s Redzhinal'dom Bullem. Ogromnyj ekran nad massivnym pis'mennym stolom mercal svetloserym svetom -- priznak togo, chto on v lyubuyu minutu mog vklyuchit'sya i svyazat' kabinet Sikermana s kakim-libo drugim vazhnym punktom Galaktiki. Kogda Rodan voshel v pomeshchenie, Redzhinal'd Bull' vskochil. Sikerman tozhe hotel vstat', no Perri Rodan sdelal uspokaivayushchij zhest. -- Poka eshche nichego novogo,-- tiho skazal on.-- My znaem tol'ko, chto "Gazel'" ischezla. I bol'she nichego. Ni kuda, ni pochemu, ni s kem. No poslednee my skoro vyyasnim. Central' provodit pereklichku. Kak tol'ko on eto proiznes, ekran yarko vspyhnul i na nem poyavilas' verhnyaya chast' tela molodogo lejtenanta. On privetstvenno podnyal ruku i proiznes: -- Lejtenant Redkliff. Soglasno dannomu mne prikazu, proizvoditsya pereklichka. YA dolzhen poprosit' vas nazvat' sebya. Sikerman, nasmeshlivo ulybayas', otvetil: -- Podpolkovnik Sikerman. SHef bazy. Redzhinal'd Bull' prokartavil: -- Vice-administrator Bull'. -- A vy, ser? -- sprosil lejtenant, poklonivshis' Rodanu. -- Perri Rodan,-- otvetil Rodan i tozhe ulybnulsya. Redkliff vo vtoroj raz otdal chest' i poblagodaril. Potom ego izobrazhenie ischezlo s ekrana. Rodan zasmeyalsya. Lico Sikermana, naprotiv, bylo smushchennym. Kazalos', chto etot incident byl emu nepriyaten. -- YA privleku k otvetstvennosti etogo molodogo cheloveka,-- gnevno proburchal on.-- Budet eshche utverzhdat', budto on ne znaet, skol'ko budet dvazhdy dva. A vy, ser, posle togo, kak on sprosil vashe imya, eto prevoshodit vse... Rodan otkrovenno razvlekalsya. -- Ostav'te eto.-- so smehom skazal on.-- Mne na ego meste eto tozhe dostavilo by udovol'stvie. Vprochem, on prav. On dolzhen ubedit'sya sam. Ved' mozhet zhe byt' tak, chto na moe mesto proberetsya robot. Sam on obnaruzhit' etogo ne smozhet. Emu nuzhen zvuk moego golosa, chtoby provesti ego analiz i ustanovit' lichnost'. -- Nu, horosho,-- proburchal Sikerman.-- No bol'she on etogo ne povtorit. SHli minuty, no nikto bol'she ne proiznosil ni slova. Perri Rodan postaralsya obdumat' situaciyu, slozhivshuyusya v rezul'tate pohishcheniya "Gazeli", no emu ne udalos' sozdat' dostatochno chetkuyu kartinu. Proshlo polchasa. Potom ekran snova zasvetilsya, i na nem poyavilsya kapitan, nahodivshijsya v centrali. -- Dokladyvayu o rezul'tatah, ser,-- skazal on, povernuvshis' < Rodanu i otdav emu chest'.-- Krome starshego lejtenanta CHelli-^ka, kotoryj nahodilsya v "Gazeli", ischezli tri cheloveka: Oliver Roane, Uolter Sattni i Ronson Lauer. |ti troe -- nedavno prinyatye vo flot poselency. -- CHto vam izvestno ob etih treh licah? -- sprosil Rodan. -- Nichego, ser, krome togo, chto oni -- byvshie priverzhency Hollandera. Perri Rodan zadumalsya nad etim. Potom on poblagodaril kapitana i dal ponyat', chto u nego net nikakih dal'nejshih ukazanij. |kran pogas. Potom Perri Rodan vstal i sdelal paru shagov k oknu. Tam on ostanovilsya, ustremiv vzglyad v pol. -- |to stavit nas v zatrudnitel'noe polozhenie,-- nakonec gluho proiznes on.-- I dazhe v ves'ma zatrudnitel'noe. Redzhinal'd Bull' prishchuril glaza. -- Major Ostal,-- prodolzhil Rodan,-- dostig znachitel'nogo uspeha. On napravil po lozhnomu sledu robota-regenta na Arkone, kotoryj vot uzhe paru let pytaetsya obnaruzhit' nastoyashchee mestopolozhenie Zemli v Galaktike. My napravili ego flot korablej-robotov k planete, kotoraya v zapisyah, najdennyh imi na bortu korablya Ostala, pomechena kak Zemlya. |ta planeta nahoditsya gde-to daleko v nedrah Mlechnogo Puti. No regent v konce koncov pojmet, chto ego vodyat za nos. On zakonchil, uvidev udivlenie na lice Sikermana, kotoryj ne mog ponyat', kakim obrazom operaciya majora Ostala svyazana s ischeznoveniem "Gazeli". -- No eto, ne samoe vazhnoe,-- opyat' prodolzhil Rodan.-- Samoe vazhnoe to, chto nam izvestno, kogda regent uznaet ob istinnom mestopolozhenii Zemli i my totchas zhe udarim, kogda on poluchit etu informaciyu. Sikerman bol'she ne vladel soboj. -- Proshu vas, ser,-- nachal on, kogda Rodan sdelal pauzu,-- ya ne vizhu nikakoj svyazi mezhdu pohishcheniem "Gazeli" i lyubopytstvom arkonidskogo robota-regenta. Perri Rodan podnyal brovi. -- No eto zhe sovershenno yasno,-- udivlenno otvetil on.-- Vy zhe znaete, chto eto za lyudi, priverzhency Uoltera S. Hollandera. Bol'shinstvo iz nih ne hotyat n