ichego drugogo, krome kak pobystree obogatit'sya. Revolyuciya kazhetsya im podhodyashchim putem, dlya etogo. Sredi naturfilosofov lish' nemnogie priverzheny kakoj-libo idee. I eti nemnogie uzhe ponyali, kak oni byli nepravy. Parni, s kotorymi my imeem delo, prinadlezhat k pervomu tipu. Oni ishchut svoyu vygodu i nichego bol'she. Vy mozhete sebe predstavit' gde? Sikerman, kazalos', ponyal eto. No prezhde chem on uspel otvetit', Rodan skazal: -- "Gazel'" starshego lejtenanta CHellizha -- tot samyj korabl', kotoryj my dva goda nazad otpravili na Seroe CHudovishche, chtoby derzhat' poselencev pod nablyudeniem. V ego pozitronnom mozge soderzhitsya vse, chto mozhet byt' vazhnym dlya lyuboj sily v Galaktike, vklyuchaya i koordinaty Zemli! Ne bylo nikakogo somneniya v tom, chto Sattni i ego sputniki nahodilis' na puti v Arkon, chtoby vydat' robotu-regentu mestopolozhenie Zemli. 5 oktyabrya 2042 goda "Terraniya tajme", nezavisimaya, nahodyashchayasya v oppozicii, gazeta soobshchila: "My prodolzhaem poyavivsheesya 3 oktyabrya v "Terranii Dejli N'yus" soobshchenie o begstve treh dezertirov s bazy flota na Mit~ re-7". V dopolnenie k soobshcheniyu vysheupomyanutoj gazety, nashi doverennye lyudi ustanovili, chto nahodyashchijsya v eto vremya na Mitre-7 glavnyj administrator Solnechnoj imperii mister Rodan pridaet etomu incidentu ogromnoe znachenie. Ochevidno, polozhenie, slozhivsheesya v rezul'tate pohishcheniya dal'nego razvedchika tipa "Gazel'", nastol'ko ser'ezno, chto dazhe dayu povod nalozhit' zapret na soobshchenie s bazy. Poetomu sleduet ozhidat', chto obshchestvennost' teper' budet poluchat' tol'ko sfabrikovannye uspokaivayushchie soobshcheniya Ministerstva informacii i obshchestvennogo mneniya. Nashe sobstvennoe mnenie ob etom incidente takovo: esli nam dejstvitel'no ugrozhaet opasnost', togda lyudi Zemli i Solnechnoj imperii dolzhny imet' dostatochno krepkie nervy, chtoby s otkrytymi glazami vstretit' ee. Nuzhno izbegat' rasprostraneniya soobshchenij, kotorye naskvoz' fal'shivy i special'no sfabrikovany. Informaciya takogo roda delaet lyudej nedoverchivymi i privodit ih v zameshatel'stvo imenno v to mgnovenie, kogda opasnost', nesmotrya na ee sokrytie, stanovitsya ochevidnoj i vse yasno osoznayut ee. CHelovek, proshedshij cherez lyuk, byl Ronsonom Lauerom. Gyunter CHellizh ponyal, chto on proigral. Postepenno hladnokrovie vernulos' k nemu. On perevel vzglyad s Lauera na Sattni, vse eshche stoyashchego vozle kresla, i vnezapno ponyal ego taktiku. Sattni znal, chto on budet starat'sya ne delat' togo, chto emu prikazhut. No on takzhe znal, chto CHellizh budet polagat'sya na ih, Sattni i Roane, neosvedomlennost' v voprosah galaktonavtiki i rasschityvaet na to, chto smozhet vodit' ih za nos, prokladyvaya kurs "Gazeli", vmesto togo chtoby okazyvat' soprotivlenie dvum vooruzhennym lyudyam. Poetomu Sattni derzhal Lauera na zadnem plane, chtoby start proshel bez pomeh. On predstavil ego v nuzhnyj moment, chtoby pokazat' CHellizhu, chto tot dolzhen otkazat'sya ot svoih planov. Lauer uselsya u kresla CHellizha, kogda tot rasschityval dannye dlya vtorogo giperpryzhka. A Lauer byl ne tem chelovekom, kotoromu mozhno bylo vteret' ochki. -- Vy budete delat' to, chto prikazhet vam Sattni,-- nachal on.-- Vklyuchite schityvayushchee ustrojstvo i otyshchite sektor, v kotorom my budem v bezopasnosti. Bystree, chego zhe vy eshche zhdete? Ronson Lauer byl hudym podvizhnym chelovekom. Ego vozrast bylo trudno opredelit' -- gde-to mezhdu tridcat'yu i pyatidesyat'yu. On vyglyadel razvyaznym i ne lishennym chuvstva yumora, dazhe esli yumor ne osobenno nravilsya CHellizhu. On reshil ignorirovat' trebovanie Lauera i posmotrel na Sattni, kotoryj byl vozhakom etoj bandy. -- Pravil'no,-- kivnuv, otvetil Sattni.-- Lauer prav. My ne dolzhny teryat' vremeni. Nachinajte rasschityvat' novyj pryzhok. Teper' u vas est' assistent,-- on ukazal na Lauera.-- Takim obrazom, eto mozhno sdelat' ochen' bystro, ne tak li? CHellizh pochuvstvoval sebya nesposobnym dat' otvet na eto. On snova povernulsya k pul'tu i nazhal na knopku vklyucheniya schityvayushchego ustrojstva. |kran nad pul'tom pribora zamercal^ U CHellizha bylo vremya mgnovenno prochest' dannye kursa "Gazeli", poka na ekrane proyavlyalos' izobrazhenie. "Gazel'" dvigalas' so skorost'yu pyatnadcati tysyach kilometrov v sekundu otnositel'no sistemy Mitry. Ee kurs lezhal v protivopolozhnuyu ot Mitry storonu. V rajone korablya, v radiuse desyati svetovyh chasov, ne bylo nikakoj tverdoj materii, kotoraya byla by dostatochno massivnoj, chtoby datchik zasek ee. Blizhajshaya zvezda, kak pokazali ne osobenno tochnye dannye izmereniya ee para-laksa, nahodilas' na rasstoyanii okolo treh svetovyh let. Na ekrane tem vremenem poyavilsya titul'nyj list galakticheskogo kataloga. CHellizh eshche raz povernulsya v storonu i sprosil Sattni: -- U vas voobshche net nikakoj opredelennoj celi? Kuda zhe mne togda letet'? Sattni brosil vzglyad na Lauera. Lauer ravnodushno pozhal plechami i bystro otvetil: -- Sovershenno bezrazlichno. Glavnoe, chtoby eto ne bylo goryachim mestom. Zemnye korabli nam ne nuzhny. YA predlagayu oblast' vblizi centra Galaktiki. CHellizh kivnul. On pridvinul k sebe nechto vrode nastol'noj schetnoj mashinki s mnozhestvom ryadov cifr, nazhal na ryad klavish, a potom na krasnuyu knopku. Titul'nyj list kataloga ischez s ekrana. Poyavilos' drugoe izobrazhenie. Ono v osnovnom sostoyalo iz tanogo skopishcha tochek, cifr i bukv. Mezhdu nekotorymi tochkami yi provedeny linii, v bol'shinstve svoem shtrihovye. Naverhu, kraya ekrana, stoyalo: "Obzornaya karta sektora ot desyati do dve-dcati tysyach parsek, ot nulya do odnogo gradusa i ot vos'midesyati vyati i do devyanosta gradusov". -- Horosho,-- skazal Ronson Lauer, ne zadavaya nikakih vopro-v.-- |to to, chto nado. Najdite chast' karty ot odinnadcati tysyach odinnadcati tysyach trehsot parsekov, ot nulya gradusov do lya gradusov desyati minut i ot vos'midesyati devyati gradusov tidesyati minut do devyanosta gradusov. CHellizh povinovalsya. Konchikami pal'cev on napechatal ukazanie malen'koj mashinke i, nazhav na klavishu, vklyuchil process iska. CHerez neskol'ko mgnovenij na ekrane poyavilas' novaya rta, v verhnej chasti kotoroj byli oboznacheniya, izvestnye Ron-nu Laueru. CHellizh uvidel, chto na karte, krome belogo fona i rnyh tochek i linij, ne bylo bol'she nikakih cvetov. |to sdelalo z eshche bolee neuverennym. Oblast', kotoruyu razyskal Lauer, prinadlezhala nikomu. Kazalos', tri dezertira hoteli najti stechko dejstvitel'no takoe, gde oni mogli by bez pomeh provesti tatok svoej zhizni. On ustavilsya na ekran i stal zhdat', chto skazhet Lauer. Vzglyad ) skol'znul po cifram, kotorymi byli pomecheny chernye tochki ;zd; 'on pochti ne videl ih, s napryazheniem ozhidaya, k kakoj iz IX bolee chem dvuh tysyach tochek Lauer reshit letet'. Galakticheskij katalog byl arkonidskogo proishozhdeniya -- galakticheskie katalogi, ispol'zovavshiesya na zemnyh korablyah, li takimi zhe. Proshlo bolee dvuh tysyach let, prezhde chem byla evedena polnaya i tshchatel'naya kartografiya etih vysokih shirot laktiki. CHtoby sobrat' vse eti svedeniya, byli otpravleny syachi issledovatel'skih korablej. |to ne oznachalo, chto v kataloge byla kazhdaya zvezda, imevshaya-v Galaktike. Po zemnym ponyatiyam on soderzhal v sebe sem'desyat t'--vosem'desyat procentov zvezd. I tol'ko okolo semisot shesti-:yati zvezd kogda-libo poseshchalis'. Ostal'nye byli pomecheny frami i bukvami -- i etogo bylo dostatochno, chtoby oficery-gaktonavty mogli pol'zovat'sya etim katalogom. Zemlya reproducirovala arkonidskij katalog. Arkonidskie zvaniya byli sohraneny, i tol'ko dolgoty i ugly izmerenij li perevedeny, chtoby ne pol'zovat'sya arkonidskoj matemati-1. Edinicej rasstoyaniya byla parallaks-sekunda, sokrashchenno zsek, ili ps, a edinicej ugla -- gradus. Otpravnoj tochkoj siste- koordinat, lezhashchej v osnove kataloga, byl Arkon. Mnogie lyudi Zemle schitali, chto eto nuzhno izmenit'. Zemlya kak vozvyshayu-yasya molodaya sila ne dolzhna byla ispol'zovat' katalog, centrom gorogo byl Arkon. I na samom dele, pereschet dannyh kataloga s novym centrom, Zemlej, ne byl osobo trudnym delom, tol'ko na eti raschety ushlo by ogromnoe kolichestvo sredstv. Na samom dele osnovaniya dlya ostavleniya prezhnih koordinat s centrom na Arkone byli sovershenno inymi. Galakticheskie koordinaty Zemli dolzhny byli ostavat'sya tajnoj, esli Solnechnaya imperiya i dal'she hochet razvivat'sya bez pomeh. Prinimaya vo vnimanie to ogromnoe kolichestvo sredstv obnaruzheniya, kotorym raspolagal protivnik, sohranenie tajny etih koordinat bylo ves'ma trudnym delom. Ono trebovalo celogo ryada sovershenno nevozmozhnyh sredstv zashchity, esli budet sushchestvovat' katalog, v kotorom Zemlya ili odno iz mnozhestva solnc Solnechnoj imperii budet igrat' rol' tochki otscheta koordinat. Tem, kto zahochet obnaruzhit' mestopolozhenie Zemli, nuzhno budet tol'ko sravnit' paru dannyh arkonidskogo kataloga s sootvetstvuyushchimi zemnymi. Tak chto Arkon dolzhen byl ostavat'sya centrom koordinat. Sistema koordinat byla sharovidnoj. Vektor radiusa pokazyval rasstoyanie ot ob®ekta do centra koordinat, a imenno, do Arkona. Izmerenie velos' v parsekah. Ugol teta obrazovyval vertikal'nuyu, a ugol fi -- gorizontal'nuyu osi koordinat. |ta sistema byla postroena tak, chto geometricheskij centr Galaktiki nahodilsya pri teta, ravnoj 90 gradusam, a tochkoj psi schitalas' nulevaya tochka. Dlina radiusa vektora do centra Galaktiki sostavlyala desyat' tysyach devyat'sot vosem'desyat shest' parsek. Nekotorye stranicy kataloga demonstrirovali otdel'nye srezy Galaktiki. |ti srezy byli podobrany tak, chtoby ohvatit' soderzhimoe pochti vsego prostranstva. Mikrofil'my kataloga pokazyvali tol'ko dvuhmernoe izobrazhenie, i vysoty otdel'nyh zvezd, podnimayushchihsya nad ploskost'yu, oboznachalis' ciframi, oznachayushchimi parseki. Krome togo, tochki zvezd imeli i drugie oboznacheniya, a imenno: koordinaty, kotorye byli neobhodimy dlya fiksacii opredelennyh zvezd v giperprostranstve. |ti dopolnitel'nye koordinaty osnovyvalis' na postoyannom faktore schisleniya proizvodstva energii, kotoruyu dolzhen byl vyrabatyvat' dvigatel' kosmicheskogo korablya, chtoby pri pomoshchi perenosa ili giperpryzhka dostich' toj ili inoj zvezdy. Poetomu na zhargone galaktonavtov oni nazyvalis' "dannymi pryzhka". Tem vremenem Ronson Lauer prinyal reshenie. On vzyal nebol'shoj pribor, pohozhij na schetnuyu linejku, povernul odno iz kolesikov i pomestil odnu iz bolee chem dvuh tysyach zvezd v centr ekrana. Kogda chernaya tochka zvezdy zastyla na perekrestke nitej v centre ekrana, Lauer nazhal odnu iz knopok, vklyuchayushchuyu pribor, uvelichivayushchij chast' kataloga u centra ekrana. Kroshechnye cifry dannyh, nanesennyh vblizi tochki zvezdy, stali chitaemy. -- |to,--korotko skazal Lauer,-- zvezda tipa Solnca. Gyunter CHellizh otmetil, chto Lauer povernulsya k Sattni. Sat-tni kivnul i otvetil: -- Esli ty tak schitaesh'. Lauer bystrym dvizheniem ruki ukazal na ekran. -- Nachinajte schitat', CHellizh,-- prikazal on.-- Vy zhe znaete, kak eto delaetsya. Raznica mezhdu nashim nastoyashchim mestopolozheniem i cel'yu, massa korablya, rasschetnye koordinaty. Nachinajte... chego zhe vy eshche zhdete? CHellizh ponyal, chto Lauer hochet pokazat' emu, kak horosho on razbiraetsya v etom. No starshij lejtenant znal ob etom i ran'she i schel etu demonstraciyu nemnogo smeshnoj. Otstranenno i mehanicheski zanimayas' vychisleniyami, CHellizh dumal o tom, chto hotyat najti tri dezertira, kotorye pohitili "Gazel'", v okrestnostyah bezymyannogo solnca, v semi s polovinoj parsekah ili dvadcati chetyreh svetovyh godah otsyuda, v oblasti, kotoruyu nikogda ne poseshchali ni zemlyane, ni arkonidy. No on tak i ne ponyal etogo. -- Sovershenno yasno, chto my dolzhny sdelat',-- skazal Perri Rodan.-- My budem iskat' ischeznuvshuyu "Gazel'". Ona dolzhna byt' najdena prezhde, chem etoj trojke udastsya prichinit' nam vred. YA polagayus' na ih neuverennost', kotoraya ran'she ili pozzhe zastavit ih sdelat' oshibku, i my smozhem ih pereigrat'. YA polagayus' na starshego lejtenanta CHellizha, esli tol'ko on eshche zhiv. On najdet sposob dat' nam znak. V nastoyashchee vremya net nichego bolee vazhnogo, chem poiski propavshego korablya. Do peresecheniya obeih vremennyh ploskostej u nas eshche mnogo mesyacev. Poetomu v dannom sluchae nam nekuda speshit'. My mozhem ispol'zovat' ves' flot dlya poiskov "Gazeli". Kr<-me togo, my mozhem dat' zadanie dvadcati tysyacham mikromehanikov rasy svun, kotorye zhivut na Zemle, chtoby oni razrabotali i skonstruirovali pribor, kotoryj sdelaet vozmozhnoj pelengaciyu korablya, nesmotrya na ustanovlennye na nem poglotiteli kolebanij. On nekotoroe vremya pomolchal, potom ulybnulsya. -- Takim obrazom, eto dokazyvaet, chto izobretenie poglotitelya, po povodu kotorogo my tak torzhestvovali, poshlo nam v ushcherb. My snabdili ukradennyj korabl' apparaturoj, kotoraya delaet nevozmozhnym obnaruzhenie sleda etogo sudna. Teper' my dolzhny izobresti kontroruzhie protiv nashego sobstvennogo oruzhiya, chtoby vybrat'sya iz etogo zatrudnitel'nogo polozheniya. On zamolk vo vtoroj raz. Vzglyad ego skol'znul po sherenge ofi- cerov, stoyavshih pered nim, i ostanovilsya na podpolkovnike '".':;-kermane. -- YA dolzhen otozvat' nekotoryh iz vashih lyudej, Sikerman.-prodolzhil on.-- Baziruyushchiesya na Serom CHudovishche korabli dolzhny byt' polnost'yu ukomplektovany ekipazhami. A vy prodolzhajte vozvedenie bazy. Ne dumajte, chto vasha rabota teper' stala sovershenno nenuzhnoj! Ego vzglyad peremestilsya na majora Van Aafena--Tel'd'e. kak nazyvali ego ego lyudi. -- Van Aafen. vy poletite k Zemle. Vam dadut zapisi, v kotoryh Marshall Frajt budet proinformirovan o novom polozhenii veshchej, i vy poluchite vse neobhodimye ukazaniya, sredi nih i prikaz, kotoryj vy dolzhny budete peredat' lichno v ruki samomu Marshallu. V kachestve kur'erskogo korablya v vashem rasporyazhenii budet krejser. Poka Van Aafen podtverzhdayushche kival golovoj, Perri Rodan perenes svoe vnimanie na cheloveka vozle nego, kapitana Aurina. -- U vas budet pochetnoe zadanie, Aurin,-- skazal Rodan,-- podnyat' po trevoge ves' flot. Vy poluchite prikaz k vystupleniyu... skazhem, cherez sorok minut. Za eto vremya provedite vse neobhodimye prigotovleniya. Rouds Aurin vystupil vpered, otdal chest' i vyshel. -- |to vse.gospoda,-- v zaklyuchenie proiznes Rodan. -- YA blagodaryu vas. Tut zhe poslyshalsya skrip sapog i topot begushchih nog. CHerez paru sekund posle togo, kak Perri Rodan proiznes svoe poslednee slovo, malen'kij zal byl uzhe pust. Ogromnye sily prishli v dvizhenie. Zemlya poruchila im sohranit' v tajne svoe mestopolozhenie. Zemlya vooruzhalas' protiv vraga, kotorye napadet, kak tol'ko uznaet, gde nahoditsya Zemlya. Zemlya prigotovilas' dokazat' svoyu moshch'. Moshch', kotoraya byla razvita menee chem za sem'desyat let i vse zhe osmelivalas' sopernichat' s naschityvayushchej bolee chem desyat' tysyach let Imperiej Arkona. Oni ostavili ego naedine s Oliverom Roane. Oni otklyuchili interkom i pozabotilis' o tom, chtoby on, CHellizh. ne mog ustanovit' s mesta pilota, gde oni nahodyatsya. Sattni skazal emu. chto on dolzhen provesti pryzhok v blizhajshie polchasa, i u CHellizha vozniklo zhguchee zhelanie pokonchit' s Sattni i Lauerom imenno v eti blizhajshie polchasa. No u nego dlya etogo ne bylo ni malejshej vozmozhnosti. Oliver Roane sidel pozadi nego pochti v centre pomeshcheniya, v kresle, vse eshche derzha pistolet v ruke. On vse vremya derzhal stvol oruzhiya, napravlennym v spinu CHellizha. Pul't s telekomapparatu-roj nahodilsya v predelah dosyagaemosti Roane, a ne CHellizha. CHel-lizh zakryl glaza i myslenno prodelal dvizheniya rukoj, kotorye byli neobhodimy, chtoby peredatchik izluchil korotkij pelengaci-onnyj impul's. Ih bylo tol'ko dva: nazhat' na bol'shuyu klavishu vklyucheniya peredatchika i nadavit' na kodovuyu knopku, kotoraya peredast uzhe sformirovannyj signal v mehanizm peredatchika. Opytnyj chelovek mog prodelat' vse eto za polsekundy. No esli na eto ponadobitsya vsego lish' sotaya chast' sekundy, i neobhodimo budet tol'ko odno dvizhenie ruki, CHellizh vse ravno ne smog by eto sdelat'. Roane byl nacheku, i on uzhe dva raza dokazal, kak velikolepno on podhodit dlya etogo. Gyunter CHellizh nahodilsya v sostoyanii dikoj yarosti. On stal igrat' pereklyuchatelyami na pul'te. Ronson Lauer, vojdya, zametil eto, no, prismotrevshis' vnimatel'nee, otmetil, chto etim CHellizh ne mog prichinit' nikakogo vreda. Glavnyj rychag, kotoryj otpravlyal korabl' v giperprostranstvo, byl blokirovan posle togo, kak dannye pryzhka byli vvedeny v korabel'nyj mozg. On budet osvobozhden v to mgnovenie, kogda istekut naznachennye polchasa. Itak, Oliver Roane nichego ne mog vozrazit' protiv togo, chem zanimalsya CHellizh. CHellizh ot skuki snachala polistal katalog i prosmotrel list, na kotorom nahodilas' zvezda, yavlyayushchayasya ih cel'yu. Na etoj raskrytoj stranice on ne nashel nichego osobennogo i uzhe otkryl sleduyushchuyu, kogda obnaruzhil, chto emu stalo eshche skuchnee. Sleduyushchaya stranica chastichno byla zheltoj. |tot cvet oznachal, chto dannaya chast' Galaktiki nahoditsya pod protektoratom Imperii Arkona. ZHeltaya chast' lista vystupala v vide yazyka k nizhnemu krayu kataloga, pochti do samogo centra ekrana. CHellizh vklyuchil uvelichenie sreza etoj chasti, i pered ego glazami voznikli tochki zvezd vmeste s dannymi im nazvaniyami. V zone vliyaniya arkonidov vse zvezdy imeli nazvaniya. CHellizh chital: Gal'ta, Oone, Sofrin, Lovann, Hajreko, Minniti i ryad drugih nazvanij, o kotoryh on nikogda ran'she ne slyshal. S myslyami o tom, kak mogut vyglyadet' planety etih solnc i chto za sushchestva zhivut na nih, on zadremal. No potom on snova prosnulsya, nazhal na knopku schetnoj mashinki i vyshel iz okrashennoj v zheltyj cvet chasti lista kataloga. Nazvaniya zvezd stali bolee redkimi. Vne zony svoego vliyaniya ar-konidy ne prilagali osobyh usilij, chtoby davat' nazvaniya vsem zvezdam. CHellizh chital: Naajvun, Dzhoplat, Hozhan, potom na rasstoyanii pary santimetrov ne bylo nichego, krome tochek bez nazvanij, a potom: Latin-Oor. On ostanovilsya, Latin-Oor. On nedavno gde-to slyshal eto nazvanie. Latin-Oor... V kakoj zhe svyazi on ego slyshal? Latin-Oor... CHellizh napryag svoyu pamyat': Latin-Oor, eto zvuchalo kak "latinskoe zoloto". On vspomnil, o chem on podumal togda, kogda vpervye uslyshal eto nazvanie. On vernulsya k nachalu svoej mysli. Sprosil sebya, dejstvitel'no li na Latin-Oor bylo zoloto, hotya arkonidskoe nazvanie, konechno, ne moglo imet' nichego obshchego s perevodom CHellizha. On podumal o tom, chto, esli na Latin-Oor dejstvitel'no imeetsya dragocennoe zoloto, tam nuzhno osnovat' bazu, esli zhe net... Vot chto eto bylo! Ved' imenno k Latin-Oor startoval arkonid-skij flot korablej-avtomatov, chtoby prevratit' planety etoj zvezdy v pylayushchij ad. Vnezapno kartina snova proyasnilas' pered ego glazami. On vmeste s neskol'kimi drugimi oficerami provel mnozhestvo chasov instruktazha, na kotoryh ot vnutrennej informacionnoj sluzhby uznal, chto majoru Klajdu Ostalu udalos' napravit' arkonidskij kiberflot po lozhnomu puti i zastavit' robota-regenta poverit', chto Zemlyu nado iskat' gde-to vblizi centra Galaktiki. Latin-Oor byla imenno tem solncem, vokrug kotorogo, po lozhnoj informacii Ostala, vrashchalas' planeta, kotoraya dolzhna byla sygrat' rol' Zemli. Latin-Oor byla imenno tem solncem, kotoroe, sudya po imeyushchimsya dannym, obladalo dvumya zemnopodobnymi, no ne naselennymi planetami. V obeih iz nih robot-regent dolzhen byl uvidet' Zemlyu. Tak chto plan Klajda Ostala udalsya. Regent proglotil primanku i otpravil tuda ogromnyj flot. CHellizh ne mog vspomnit', na kotoruyu iz dvuh vysheupomyanutyh planet ukazyvali dannye Ostala, na Latin-Oor-3, ili na Latin-Oor-4. No on byl uveren, chto odna iz nih budet okruzhena kiberflotom i ot ee zhitelej potrebuyut bezogovorochnoj kapitulyacii. Oni togda, vo vremya instruktazha, ot vsej dushi posmeyalis' nad tem, chto arkonidskij flot, ne poluchiv otveta na svoe trebovanie, v konce koncov sovershit posadku i ustanovit, chto ni na Latin-Oor-3, ni na Latin-Oor-4 net ni edinogo razumnogo sushchestva. I sprashivali sebya, budet li shok ot etogo otkrytiya dostatochnym, chtoby vnutri robota-regenta peregorela parochka elektronnyh lamp. A teper'? CHto, esli oni stolknutsya s Latin-Oor i flotom robotov, i chto im delat'? Gyunter CHellizh perelistal katalog nazad. On sravnil dannye zvezdy, kotoruyu ukazal emu Ronson Lauer, s dannymi Latin-Oor. Zvezda, yavlyayushchayasya cel'yu Lauera, nahodilas' pochti na urovne ploskosti mikrofil'ma. Latin-Oor, naprotiv, byla vysoko nad urovnem lista i pochti vdavalas' v predydushchij list. Zvezda, yavlyayushchayasya cel'yu Lauera, nahodilas' v rajone uglov teta vosem'desyat devyat' gradusov pyatidesyati minut i devyanosta gradusov nol'-nol' minut. Promezhutochnyj list ohvatyval oblast' ot teta devyanosta gradusov nol'-nol' minut do devyanosta gradusov desyati minut. K nemu primykal list, na kotorom nahodilas' Latin-Oor, s teta ot devyanosta gradusov desyati minut do devyanosta gradusov dvadcati minut. Vertikal'noe rasstoyanie mezhdu obeimi zvezdami sostavlyalo ne bolee desyati svetovyh let. No gorizontal'nye dannye nemnogo otlichalis' drug ot druga i sostavlyali v obshchem i celom shest'desyat svetovyh let ili okolo pyatnadcati parsekov. Vnezapno u CHellizha slovno pelena upala s glaz. On vspomnil, kakoj otvet- dal emu Lauer, kogda on sprosil, net li u togo kakoj-nibud' opredelennoj celi. --... glavnoe, chto eto ne goryachaya zvezda. Zemnye korabli nezhelatel'ny... Vot chto eto bylo. Zemnye korabli byli nezhelatel'ny. On dolzhen byl zametit' ran'she, chto Ronson Lauer osobo podcherknul eto uslovie. Arkonidskie korabli, naprotiv, byli zhelannymi. Lauer eshche do etogo izuchil katalog i znal. chto vybrannaya im zvezda nahoditsya vsego v shestnadcati svetovyh godah ot Latin-Oor. On vybral ee potomu, chto hotel, chtoby arkonidskie korabli pribyli tuda, kogda Sattni nachnet osushchestvlenie svoego plana. Teper' ne bylo nikakogo somneniya v tom, chto eto byl za plan. Sattni iskal sblizheniya s arkonidami. Arkonidy, naprotiv, ne zhelali ego, boyas' oslozhnenij. Dannye o mestopolozhenii Zemli! Gyunteru CHellizhu ne nuzhno bylo bol'she nikakogo interkoma, chtoby ustanovit', gde v eto vremya byli Sattni i Lauer i chto oni delali. Oni nahodilis' v informatorii i staralis' najti sredi nahodyashchihsya tam svedenij dannye o galakticheskih koordinatah Zemli. |to bylo neprosto. Blagodarya meram predostorozhnosti. dannye o galakticheskih koordinatah Zemli nigde ne byli zaregistrirovany. V galakticheskim kataloge tozhe nigde nel'zya bylo najti zvezdy pod nazvaniem Solnce. No. konechno, sushchestvovala vozmozhnost' opredelit' tochnoe mestopolozhenie Zemli i dannye o koordinatah sosednih zvezd. No dlya etogo nuzhna byla ujma astronomicheskih znanij. CHellizh ne somnevalsya v tom, chto Ronson Lauer obladal takimi znaniyami: no on byl slab v ekstrapolyacii ocenki pozicii, i. dazhe esli on uznaet dannye vseh sosednih s Solncem zvezd, emu ponadobitsya para chasov, chtoby razrabotat' programmu dlya pozitronnogo mozga. "Itak, skol'ko u menya ostalos' vremeni?"-- sprosil sebya CHellizh. Poltora chasa, poka on vse soberet, i eshche okolo treh chasov, poka on podgotovit programmu. Ostal'noe proizojdet v techenie pary sekund; pozitronnyj mozg bystro reshaet takie zadachi. Takim obrazom, vsego chetyre s polovinoj chasa -- esli Sattni ne reshit vyzyvat' arkonidskie korabli vmesto togo, chtoby bespreryvno izluchat' v prostranstvo koordinaty Zemli. On budet zhdat' pribytiya arkonidov, na eto ujdet eshche para chasov. A mozhet byt', dazhe chetyre ili pyat'. V celom, eto byla ujma vremeni. Nesmotrya na eto, CHellizh nachal nervnichat'. On dolzhen chto-to predprinyat', chtoby sorvat' plan Sattni. On dolzhen dat' znat' lyudyam na Serom CHudovishche, gde im iskat' pohishchennuyu "Gazel'". No on ne znal, kak emu eto sdelat'. CHetyre s polovinoj chasa ili, mozhet byt', dazhe eshche bol'she byli slishkom nebol'shim promezhutkom vremeni, chtoby podobrat' podhodyashchij obraz dejstvij. On oglyanulsya na Roane. Oliver Roane vse eshche sidel na prezhnem meste, derzha pistolet v ruke i tupo ustavivshis' na nego. CHellizh ulybnulsya, no lico Roane slovno okamenelo. -- Vy ne boites', Roane?-- sprosil CHellizh. . On nichego ne imel v vidu. On dolzhen najti sposob, kak emu pri pomoshchi schetnoj mashinki vydat' Sattni fal'shivyj rezul'tat, i u nego poyavilos' strannoe oshchushchenie, chto eto legko udastsya emu, esli on budet pri etom s kem-to besedovat'. -- Mozhet byt', vas? -- proburchal Roane. -- Net. Byt' vzyatym v plen ili ubitym. Na lice Roane poyavilos' nepriyatnoe vyrazhenie, kogda tot ponyal. chto imel v vidu CHellizh. -- Gluposti,-- grubo otvetil on.-- Nikto nas ne pojmaet. Razum CHellizha rabotal na polnuyu moshchnost'. -- Vy schitaete pravil'nym to, chto hochet sdelat' Sattni?-- sprosil on v to vremya, kogda ego mozg nachal vyrabatyvat' novyj plan dejstvij. Na lice Roane poyavilas' ulybka. -- |to sposob zadavat' lyudyam voprosy, ne tak li? Vy zhe ne znaete, chto namerevaetsya sdelat' Sattni! "Mne povezlo,-- podumal CHellizh,-- on dejstvitel'no tup". -- Konechno, ya eto znayu,-- skazal on. -- He-he! -- hihiknul Roane. -- On namerevaetsya,-- ochen' ser'ezno skazal CHellizh,-- opustit'sya na neizvestnoj planete i porabotit' kakoj-nibud' primitivnyj narod. CHto zhe drugoe mozhet prijti emu v golovu? Glaza, kazalos', vot-vot vylezut s baranopodobnogo lica Roane. On nagnulsya vpered i nedoverchivo ustavilsya na CHellizha. Potrebovalas' para sekund, prezhde chem on ponyal, chto skazal CHellizh, i za eti sekundy CHellizh reshil, chto hotya ego ideya i ne genial'na, no ee mozhno ispol'zovat'. Oliver Roane zasmeyalsya. On bukval'no zahodilsya ot smeha. On smeyalsya nad glupost'yu CHellizha. V centrali upravleniya vse gre- melo. CHellizh ispol'zoval etu vozmozhnost'. On otklonilsya v storonu i mgnovenno nazhal na dve nahodyashchiesya ryadom drug s drugom knopki. Roane zametil eto bystroe dvizhenie. On oborval smeh i, prishchuriv glaza, ustavilsya na CHellizha. -- CHto vy tut sdelali? -- proiznes on i vstal. -- Nichego osobennogo,-- ravnodushno otvetil CHellizh.-- YA slegka podreguliroval klimatizator. Mne chto-to stalo zharkovato. Raspredelitelyu nomer dvesti dvadcat' pyat', kontrol'nyj punkt semnadcat' v otseke upravleniya, kotoryj svyazyval strukturnyj kompensator s gravidvigatelem, kak obychno, byli skormleny tochno sformirovannye impul'sy napryazheniem v dva vol'ta i bazisnoj dlitel'nost'yu ot 5 do 10,8 sekund. Tol'ko ih on mog pererabotat', raspredelit' i pustit' v dvadcat' ishodnyh kanalov, kotorye othodili ot nego. Sushchestvoval tol'ko odin-edinstvennyj sluchaj, v kotorom on mog pererabatyvat' drugoj impul's, a imenno, korobchatyj impul's v desyat' vol't, bazisnoj dlitel'nost'yu v 10,7 sekundy. |to byl tak nazyvaemyj avarijnyj impul's, kotoryj on dolzhen ne raspredelyat', a zaklyuchit' v sebe samom i zablokirovat' vse dvadcat' ishodnyh kanalov. No, vosprinyav etot impul's, raspredelitel' nomer dvesti dvadcat' pyat' dolzhen byl izmenit' potencial na katodnoj setke pervoj lampy tak, kak eto emu predpisyvalos'. |to izmenenie ne bylo osushchestvleno, nesmotrya na to, chto raspredelitel' nomer dvesti dvadcat' pyat' poluchil avarijnyj impul's. On ne hotel vosprinimat' ego, potomu chto u nego byl nekij elektronnyj instinkt naschet togo, chto bylo opasno. No v te na-nosekundy, kogda impul's zhdal u vhoda, potencial na katodnoj setke pervoj lampy v konce koncov byl izmenen, i raspredelitelyu ne ostavalos' nichego drugogo, kak tol'ko snizit' opasno vysokij skachok napryazheniya. K neschast'yu, u nego ne bylo vremeni, chtoby zablokirovat' vse dvadcat' ishodnyh kanalov. Impul's bystro ustremilsya na vyhod, prezhde chem raspredelitel' uspel sreagirovat'. CHast' iz dvadcati ishodnyh kanalov vela k vyklyuchennym v nastoyashchee vremya priboram, kotorym dvadcatikratno raspredelennyj impul's ne prichinil nikakogo vreda. K primeru, mehanizm upravleniya strukturnym kompensatorom poprostu byl mertv, potomu chto kompensator byl zablokirovan s drugoj storony. No vse zhe byla para mest, obladayushchih vysokoj induktivnost'yu, v kotoryh on vyzval zametnuyu nerazberihu. On zhe byl v pyat' raz moshch- nee normal'nyh impul'sov, ishodyashchih iz centrali upravleniya, poetomu on vyzval indukciyu, prevoshodyashchuyu normal'nuyu v pyat' raz. Plastikovaya plenka na zapechatannoj katushke rasplavilas'. Cep' upravleniya byla prervana. Hotya eto proizoshlo tol'ko v odnom-edinstvennom meste, no tak kak eto mesto bylo odnim iz vazhnejshih, odnogo-edinstvennogo narusheniya bylo dostatochno, chtoby vyvesti iz stroya vsyu sistemu upravleniya. Oliver Roane ne doveryal emu. CHellizh videl, chto tot napryazhenno razdumyvaet nad tem, chto emu delat'. -- Na samom dele klimatizator? -- glupovato sprosil on. CHellizh kivnul. Roane vse eshche ne prinyal nikakogo resheniya. Emu bylo yasno, chto on dolzhen byl nemedlenno dolozhit' Sattni o tom, chto zdes' proizoshlo. No dlya etogo emu nuzhno pokinut' central' upravleniya, ved' interkom byl otklyuchen. Roane neuverenno oglyadelsya i popytalsya ponyat', rabotaet li klimatizator v drugom rezhime. No zdes' vse eshche bylo tak zhe zharko, kak i ran'she. Tem vremenem Gyunter CHellizh snova povernulsya k pul'tu, spinoj k Roane, i, kak kazalos', sdelal on eto sovershenno ravnodushno. "Nu da,-- podumal Roane.-- ya zhe mogu skazat' ob etom Sattni, kogda on vernetsya". No Gyunter CHellizh ustavilsya na malen'kuyu svetyashchuyusya nadpis', kotoraya zamercala pod dvojnoj pestroj knopkoj na pul'te. "IMPULXS VKLYUCHENIYA RASPREDELITELXNOJ SISTEMY OTDELENIYA S-KOMPENSATORA. OBE KNOPKI NAZHATX ODNOVREMENNO!" On etogo ne sdelal. On nazhal snachala na levuyu, potom na pravuyu knopki. On znal, chto etim on vyzovet razlad v sisteme upravleniya, no on ne znal, kakoj effekt vyzovet takoe nepravil'noe nazhatie knopki. Flot Zemli otpravilsya v put'. Korabli obrazovali v prostranstve krupnoyacheistuyu set', a "Gazeli" i "Golovastiki", nahodyashchiesya na bortu korablej, staralis' zapolnit' yachejki etoj seti. General Deringhaus, ostavshijsya vechno molodym veteranom zarozhdeniya Solnechnoj imperii, rukovodil manevrami gigantskogo flota s borta "Barbarossy", boevogo superkorablya imperskogo klassa. Byl tol'ko odin korabl', kotoryj ne podchinyalsya komandovaniyu Deringhausa: "Druzus", novejshij korabl' togo zhe klassa, flagmanskij korabl' zemnogo flota, kotorym komandoval sam Perri Rodan. Plan, po kotoromu velis' poiski, byl razrabotan matematikami. Sushchestvoval celyj ryad vozmozhnostej najti sled ischeznuvshej "Gazeli", i vse pribory nablyudeniya registrirovali vybrosy energii, analizirovali ostatki produktov sgoraniya goryuchego i zasekali strukturnye kolebaniya ejnshtejnova kontinuuma. Oni rabotali bespreryvno. Tol'ko odno, kazalos', bylo isklyucheno: chto ischeznuvshij korabl' budet obnaruzhen po strukturnym kolebaniyam vo vremya pryzhka. Pryzhok vyzyval energeticheskij shok. Sama energiya, kotoraya pri etom vysvobozhdalas', imela slozhnuyu strukturu, odnako rasprostranyalas' ona soglasno prostym zakonam pyatimernogo kontinuuma. Ona mogla byt' zaregistrirovana strukturnymi detektorami prakticheski na lyubom rasstoyanii ot mesta pryzhka. No ne teper'. |togo ne proishodilo v tom sluchae, kogda sovershayushchee pryzhok transportnoe sredstvo bylo snabzheno strukturnym kompensatorom, kotoryj ulavlival energeticheskij shok i gasil ego v odnom iz special'no prisposoblennyh dlya etogo agregatov, tak chto naruzhu ne proryvalos' nichego -- ili pochti nichego. No dlya pelengacii ostavalos' eshche ostatochnoe pole, kotoroe bylo v desyat' tysyach raz slabee samogo shoka. |to byl osobyj vid kolebanij, porozhdennyj transportnym sredstvom, kompensator kotorogo rasprostranyal v prostranstve impul'sy opredelennoj chastoty. CHtoby zaregistrirovat' eto ostatochnoe pole, byl neobhodim vysokochuvstvitel'nyj detektor, pribor, kotoryj razrabotala rasa mikrotehnikov so Svuna. No zemnye transportnye sredstva mogli obezopasit'sya i ot etih ostatochnyh polej, esli oni byli osnashcheny poglotitelyami energeticheskih chastot, kotorye nazyvalis' gasitelyami. |ti pribory ne upuskali i ostatochnyh polej. Oni obnaruzhivali i pogloshchali ih, tak chto vneshnie nablyudateli ne mogli zasech' ni malejshih priznakov pryzhka. Ischeznuvshaya "Gazel'" byla snabzhena oboimi etimi priborami: strukturnym kompensatorom i poglotitelem energeticheskih chastot. |to znachilo, chto mozhno bylo polagat'sya tol'ko na chudo, ozhidaya, chto udastsya zaregistrirovat' ishodyashchie ot pohishchennogo korablya strukturnye kolebaniya. I eta nadezhda vse eshche ne pokinula okonchatel'no Perri Roda-na. Potomu chto, esli starshij lejtenant CHellizh vse eshche byl zhiv, pri opredelennyh obstoyatel'stvah mogli proizojti takie veshchi, dlya kotoryh v normal'nom, predskazuemom processe poiskov ne bylo mesta. Vos'mogo oktyabrya 2042 goda "Terraniya tajme" soobshchila: "Kazhetsya, nashe soobshchenie ot pyatogo oktyabrya ob ischeznovenii kosmicheskogo razvedchika tipa "Gazel'" s novoj bazy na Mitre-7 i nashi zamechaniya o bezotvetstvennoj informacii dlya obshchestvennosti, ishodyashchej ot Ministerstva informacii i obshchestvennogo mneniya, vyzyvali zametnoe i chastichno neponyatnoe bespokojstvo. Konechno, eto proisshestvie gorazdo znachitel'nee, chem ego pytaetsya predstavit' Ministerstvo informacii i obshchestvennogo mneniya. Razumeetsya, obshchestvennost' zasluzhivaet gorazdo bolee polnoj informacii, osobenno v moment opasnosti. No, s drugoj storony, kazhetsya nelogichnym verit', chto iz-za togo, chto odna iz "Gazelej" poteryalas' gde-to sredi zvezd Galaktiki, mozhet vspyhnut' vojna, i chto vystuplenie bol'shej chasti flota Solnechnoj imperii mozhet imet' chto-to obshchee s begstvom treh dezertirov. Mozhno prodelat' prostoe vychislenie: "Gazel'" stoila gosudarstvu sorok pyat' millionov solyarov. Stol'ko zhe ono dolzhno spisat', esli pochemu-libo odin iz takih korablej vdrug poteryaetsya. Manevry flota, provodimye v eto vremya, stoyat uzhe okolo pyatidesyati milliardov solyarov, chto tysyachekratno prevyshaet cenu "Gazeli". My, kak i mnozhestvo drugih sograzhdan, schitaem, chto ne vse to, chto delaetsya v ministerstvah nashej stolicy, pravil'no i nuzhno, no my ne dumaem, chto nam stoit podozrevat' pravitel'stvo v otsutstvii u nego znanij po matematike i opyta v torgovle. Ni odin glupec ne budet provodit' manevry stoimost'yu, mozhet byt'. sto milliardov solyarov tol'ko dlya togo, chtoby otyskat' ob®ekt stoimost'yu samoe bol'shee pyat'desyat millionov solyarov. Kak my uznali iz nadezhnyh istochnikov, eti grandioznye manevry flota predprinyaty dlya togo, chtoby provesti meropriyatiya po usileniyu zashchitnoj gotovnosti korablej, i eti meropriyatiya v dal'nejshem dolzhny stat' obychnymi. O stoimosti obshchego kolichestva takih meropriyatij mogut byt' raznye mneniya. Ne nuzhno vpadat' v paniku, pribednyat'sya, bespokoit'sya i verit' sluham". -- CHto-nibud' sluchilos'? -- sprosil Sattni, vojdya v central' upravleniya. Oliver Roane, zaburchav, podnyalsya. -- YA ne znayu,-- ugryumo otvetil on.-- On odnazhdy chto-to povernul i skazal, chto eto byl klimatizator. Ronson Lauer stoyal u vhoda. CHellizh, nablyudavshij za nim i Sattni, zametil, kak Lauer vzdrognul i, prignuvshis', zastyl, yuvno koshka pered pryzhkom. On samyj opasnyj iz nih, podumal CHellizh. Bystryj i bez-yutenchivyj, Uolter Sattni tozhe povernulsya, ugrozhayushche posmot-v na nego. -- CHto eto bylo, CHellizh?-- sprosil on. Gyunter CHellizh nichego ne otvetil. Sattni priblizilsya na paru shagov. -- Otvechajte, CHellizh! -- s nazhimom prikazal on.-- |to byl [imatizator? -- Net,-- tiho otvetil CHellizh, ne spuskaya glaz s Ronsona auera. -- CHto zh eto togda bylo? -- sprosil Sattni. -- YA etogo ne znayu,-- tiho otvetil CHellizh.-- YA prosto nazhal I dve knopki. Ugolkom glaza on zametil, kak Ronson Lauer shvatilsya za oru-ie, visevshee v kobure u nego na poyase. -- Pochemu? -- sprosil Sattni. -- CHtoby vyigrat' vremya,-- otvetil CHellizh i vstal.-- CHto 1 namerevaetes' delat'? Lauer molcha podoshel. Oruzhie v ruke, vo vzglyade zhazhda ubij-va. -- CHem dol'she my zdes' ostanemsya, tem luchshe dlya menya, ne |avda li? |to vpolne dostatochnoe osnovanie,-- otvetil nakonec 'llizh. Na lice Uoltera Sattni poyavilis' pervye priznaki zame-etel'stva. On ne ponimal, kak kto-to, polnost'yu nahodyashchijsya ego vlasti, mozhet dejstvovat' protiv ego voli i eshche otkryto "iznavat' eto. V pare metrov ot nego stoyal Oliver Roane, neuk-ezhij, s otkrytym rtom i, ochevidno, sovershenno nichego ne podayushchij. Ronson Lauer, naprotiv, koshach'imi shagami pribli- 1LSYA K NIM. Gyunter CHellizh pochuvstvoval, chto eto dejstvuet emu na nervy. ostatkami vnutrennego spokojstviya, vse eshche ostavavshimisya u , go, on skazal: -- Beregites' Lauera, Sattni! -- Sattni obernulsya, i CHellizh odolzhil: -- On hochet ubit' edinstvennogo cheloveka, kotoryj |zhet upravlyat' etim korablem. Uolter Sattni posmotrel na priblizhavshegosya Lauera i uvi-p v ego vzglyade to, chto tot gotov byl sdelat'. -- Tishe! -- prorevel on.-- Lauer, ostavajtes' na meste! I erite oruzhie! Ronson Lauer ispuganno podchinilsya. -- On nas predal,-- proshipel on.-- Teper' my dolzhny paru ej viset' v prostranstve. -- YA mogu vas za eto ubit',-- spokojno skazal Sattni. CHellizh naslazhdalsya triumfom. -- Net, vy ne smozhete etogo sdelat',-- vozrazil on.-- Ved' ne hotite zhe vy ostat'sya zdes' navsegda? Hotya vy nemnogo razbiraetes' v tehnike, a Lauer v galaktomatematike, no i vmeste vy ne smozhete upravlyat' "Gazel'yu". Sattni, ochevidno, uzhe sam podumal ob etom. Poetomu on ne udivilsya. Kivnuv, on proiznes: -- Tak. znachit, ob etom vy podumali.-- On osmotrelsya i sprosil: -- CHto nam teper' s nim delat'? Ronson Lauer sdelal bystroe dvizhenie rukoj. -- Oliver! Davaj, udelaj ego! Sattni otstupil na shag nazad. CHellizh uvidel, chto on ulybaetsya. -- Da, eto, vozmozhno, pravil'no,-- soglasilsya on.-- Otlozhi pistolet, Oliver, i pokazhi emu, chto emu ne stoit s nami shutit'. Oliver Roane brosil pistolet v kreslo. Potom on vypryamilsya ' i podoshel poblizhe. Gyunter CHellizh byl uzhe na nogah. -- Idi syuda, malysh,-- usmehnulsya Roane.-- Inache ty mozhesh' upast' na pul't i vyvesti ego iz stroya. CHellizh ne poshevelilsya. -- Voz'mi menya! -- proburchal on. Ronson Lauer otstupil v storonu. Kazalos', chto CHellizh sosredotochil vse svoe vnimanie tol'ko na Roane, no na samom dele on videl, kak Lauer skol'znul mimo dvuh kresel emu za spinu. -- YA skazal, idi syuda! -- progremel Roane. Pochti v to zhe mgnovenie Lauer s triumfom voskliknul: -- YA napravlyayu ego k tebe! CHellizh uslyshal pozadi sebya bystrye shagi. On mgnovenno otstupil v storonu, i Ronson Lauer, kotoryj hotel izo vseh sil tolknut' ego vpered, poletel v pustotu. CHellizh podhvatil proletayushchego mimo nego Lauera i uhvatil ego za vorotnik mundira. |tim on napolovinu dostig svoej celi. Shvativ Lauera za vorot i poyas bryuk, on sdelal dva bystryh shaga k Roane i shvyrnul v nego svoyu noshu. Vse eto proizoshlo molnienosno. Oliver Roane derzhal kulak nagotove, chtoby udarit' CHellizha, kogda Lauer tolknet ego. Teper' on otreagiroval slishkom medlenno. Kogda Lauer poletel v nego, on nanes pervyj udar. Kulak so vsej moshch'yu vrezalsya v nego. Lauer provernulsya vokrug svoej osi i upal na pol. CHellizh uvidel shans. Prezhde chem Roane opomnilsya ot zameshatel'stva, on okazalsya vozle nego i stal obrabatyvat' ego kulakami. Roane ispuganno i udivlenno otstupil na paru shagov nazad. CHellizh dvinulsya za nim, ne perestavaya molotit' ego. Roane otstupil nazad eshche bol'she i, tol'ko upershis' v metallicheskuyu plitu bol'shogo pul'ta, snova obrel ravnovesie. CHellizh prizhal ego I, namerevayas' kak mozhno bystree zakonchit' boj. i tut on dopus- bol'shuyu oshibku. On bol'she ne dumal o svoih pal'cah, kotorye