'cy ego krepko szhimali rukoyatku. Kamen' s gluhim stukom udarilsya o zatylok Timi, no zadel ego lish' bokom. Zatem chut' podskochil, pereprygnul cherez golovu, prokatilsya eshche s metr i ostanovilsya. Timi ne shevel'nulsya. Naklonivshis' tak, chto levaya ruka kasalas' zemli, a v pravoj szhimaya nozh, Parsel s rasschitannoj medlitel'nost'yu podkradyvalsya k Timi, ne spuskaya s nego pristal'nogo vzglyada, primerivayas' k tochke na korichnevoj kozhe chut' ponizhe levoj lopatki. On prygnul, izdav dikoe rychan'e. Teper' on lezhal vo vsyu dlinu na tele Timi i s yarost'yu davil dvumya rukami na rukoyatku nozha. Podtyanuvshis' povyshe, on naleg grud'yu na ruki, chtoby vonzit' klinok eshche glubzhe. Timi lezhal pod nim, nepodvizhnyj, bessil'nyj, pobezhdennyj. Parsel navalilsya na nozh vsej svoej tyazhest'yu. Po telu ego probezhal radostnyj trepet. Vremya shlo... Soznanie Parsela pomerklo, on nichego ne slyshal, krome svoih hriplyh vzdohov. I vdrug on podumal: eto rychu ya sam. On podnyalsya na oslabevshih nogah, naklonilsya, vyrval nozh iz rany i otbrosil ego v storonu. Zatem emu zahote- los' vzglyanut' v lico Timi. On polozhil ruku emu na plecho. Ono pokazalos' emu hrupkim, kak u zhenshchiny. Kozha byla na oshchup' gladkaya i nezhnaya. On potyanul, i Timi perevernulsya na spinu. Ogromnaya dyra ziyala u nego vo lbu. Iz nee stekala tonkaya strujka krovi. Opeshiv, Parsel s minutu glyadel na nego v polnom nedoumenii. Potom ponyal vse. Priklad udaril o kamen', kotorym on zashchishchal sebe lico, ruzh'e vystrelilo, i pulya probila Timi golovu - on ubil sebya sam iz sobstvennogo ruzh'ya. SHatayas', Parsel vernulsya k podstilke iz list'ev i sel. Pod krovavoj ranoj, ziyavshej na lbu Timi, glaza ego kazalis' eshche zhivymi. Ih napolovinu prikryvali gustye chernye resnicy, i zrachki blesteli iz-pod vek, kak budto Timi iskosa razglyadyval Parsela. Golova i tonkaya sheya slegka sklonilis' nabok, chto pri- davalo ego vzglyadu kakuyu-to neveseluyu igrivost'. Na lice u nego ne ostalos' i sleda surovosti, i ego rezko ocherchennye guby slegka razdvinula pochti detskaya ulybka. Parsel eshche raz obratil vnimanie na razrez ego glaz. Oni byli ochen' horoshi. Nemnogo pripodnyatye k viskam, oni napominali glaza antilopy, a velikolepnye dlinnye resnicy s zagnutymi konchikami pridavali osobuyu barhatistost' i lukavstvo ego vzglyadu. Prosto neob®yasnimo, kak mogli eti glaza prinimat' takoe zhestokoe vyrazhenie. ZHizn' ushla iz Timi i ostavila v nem odnu lish' nezhnost', kotoruyu pri zhizni on v sebe zaglushal. Parsel vstal, otvernulsya, i ego zatopila volna styda. S kakoj dikoj zhestokost'yu nabrosilsya on na eto telo! Kakoe u nego vyrvalos' zverinoe rychanie! A ved' on vonzil nozh v mertveca. Prosto neponyatno, kak on srazu ne uvidel, chto Timi mertv. No do poyavleniya Timi on tak napryag svoyu volyu, chto pereshel k dejstviyu mgnovenno, slepo, mehanicheski. |to bylo nelepo i uzhasno, on chuvstvoval sebya kak budto eshche bolee vinovnym, chem esli by i vpravdu ubil ego. "Vot chto takoe ubijstvo", - podumal on, i uzhas stesnil emu serdce. Mehanicheskij, bessmyslennyj postupok. Vsyu zhizn' on nahodil oporu v uvazhenii k zhizni. A kogda nastupila reshayushchaya minuta, on brosilsya na vraga, rycha, kak dikij zver'! On vonzil nozh dvumya rukami, p'yaneya ot svoej pobedy, zadyhayas' ot radosti. On pochuvstvoval, chto grud' u nego namokla, i kogda dotronulsya do nee rukoj, pal'cy ego stali temnymi i lipkimi. On sodrognulsya ot otvrashcheniya. Potom napravilsya k otverstiyu. Nogi Timi zastryali v dyre. Parsel pripodnyal ih i ottashchil telo kak mozhno dal'she ot svoej posteli. Golova Timi bespomoshchno boltalas', podprygivaya na kamnyah, a kogda Parsel ostanovilsya, ona medlenno sklonilas' k levomu plechu i zastyla, prizhavshis' podborodkom k klyuchice. Lico Timi povernulos' k posteli iz list'ev, i teper', podumalos' Parselu, vzglyad vraga budet neotstupno sledit' za nim, kogda on lyazhet. On otpustil nogi Timi, minutu pokolebalsya, zatem stal k nemu spinoj. On ne reshilsya vzyat' Timi za golovu i povernut' ee. Parsel s trudom prolez v otverstie v stene, prygnul na kamen', no poteryal ravnovesie i vo ves' rost rastyanulsya v vode. Ona byla ledyanaya. U nego perehvatilo duh. Perevernuvshis' na zhivot, on bystro obmyl sebe grud' i vstal. Zuby u nego stuchali. Vernuvshis' v svodchatuyu peshcheru, on styanul mokrye bryuki, vyzhal ih i razlozhil na kamnyah. Zatylok u nego bolel, grud' sdavilo, slovno zheleznym obruchem, on ves' drozhal s golovy do nog. No udivitel'noe delo - v to zhe vremya na lbu u nego vystupil holodnyj pot. On popytalsya prygat', no u nego ne gnu- lis' nogi. Togda on prinyalsya pohlopyvat' sebya ladonyami po grudi i, naklonyayas' vpered, bit' sebya po spine i bedram. No emu ne udavalos' vygnat' iz tela holod, on prozyab do mozga ko- stej, vidno, edinstvennoe spasenie - eto delat' bolee energich- nye dvizheniya. On leg nichkom na zemlyu, kak mozhno dal'she ot Timi, i nachal podnimat'sya i opuskat'sya na vytyanutyh rukah. On prodolzhal eto uprazhnenie dobryh dve minuty, drozha vsemi chlenami. Nakonec povalilsya bez sil, tyazhelo dysha. Zuby ego poprezhnemu vybivali drob'. Nikogda eshche ne ispytyval on takogo ledenyashchego holoda vo vsem tele, emu kazalos', chto on dolgo ne vyderzhit i sojdet s uma. Togda on prinyalsya delat' vse uprazhneniya, kakie tol'ko znal, kakim nauchilsya u Dzhonsa, i, vypolnyaya ih, schital vsluh, vse gromche i gromche vykrikivaya slova. Ponemnogu emu stanovilos' ne tak holodno, i kazalos', budto imenno eti vykriki i sogrevayut ego. Peredohnuv, on snova nachinal vopit'. Parsel ne uznaval sobstvennogo golosa: on stal chuzhim, pronzitel'nym. On priplyasyval na meste, nagibalsya, vypryamlyalsya, podprygival na noskah i staralsya dyshat' rovnee, chtoby podol'she hvatilo duhu krichat'. On chuvstvoval, chto skoro sovsem vyb'etsya iz sil, no ne smel ostanovit'sya. Na minutu on uvidel sebya so storony: golyj kak chervyak, on prygaet slovno sumasshedshij v temnoj peshchere, vozle trupa i izdaet nechelovecheskie vopli. Kakoe nelepoe zrelishche! Na kakie tol'ko muki ne pojdet chelovek, ceplyayas' za zhizn'! U nego perehvatilo dyhanie, i on ostanovilsya. I totchas korni volos u nego zaledeneli, iz glubiny tela podnyalsya pronizyvayushchij holod i ohvatil ego s nog do golovy. On snova prinyalsya za svoi uprazhneniya. Kazalos', on prigovoren vechno delat' etu idiotskuyu gimnastiku. On nagibalsya - vypryamlyalsya, nagibalsya - vypryamlyalsya... Pod zatenennym lbom chernye glaza Timi, stranno blestevshie v temnote, bezotryvno smotreli na nego, a na gubah zastyla poluulybka, kak budto on s nasmeshkoj sledit za suetoj zhivyh. - Adamo! - kriknul chej-to golos. - CHto ty delaesh'? On podskochil i rezko obernulsya. Bol'shoe chernoe lico Omaaty, zapolniv pochti vse otverstie, pristal'no sledilo za ego dvizheniyami, i v ee kruglyh mercayushchih glazah otrazhalos' glubokoe nedoumenie. - YA zamerz! - zakrichal Parsel pronzitel'nym golosom. - Podozhdi, - skazala ona. On nedoverchivo posmotrel na nee. Prosunuv odno plecho, za nim drugoe, Omaata protolknula svoj moguchij tors, sdelala ne skol'ko plavnyh dvizhenij, protiskivaya shirokie bedra, szhimayas' i rastyagivayas', kak rezinovaya, i nakonec prolezla skvoz' otverstie. Potrevozhennyj eyu kamen' otorvalsya i pokatilsya na zemlyu. - Dityatko moe! - zakrichala ona, brosayas' k Parselu. - Da ty ves' sinij! Na etot raz on sam prizhalsya k nej. Obhvativ obeimi rukami ee shirokij stan, on ispytyval voshititel'noe oshchushchenie, budto pogruzhaetsya v perinu. Tepluyu, myagkuyu, glubokuyu! Bol'shimi moshchnymi ladonyami ona prinyalas' rastirat' emu spinu sverhu donizu, osypaya nezhnymi slovami. Ona massirovala ego, shlepala, shchipala, i hotya emu bylo bol'no, on s naslazhdeniem podchinyalsya ej, ibo chuvstvoval, kak s kazhdym ee prikosnoveniem v nego vlivaetsya zhizn': snachala ozhivaet kozha, potom muskuly, plot', vse spryatannye v tele zakochenevshie organy. Kak voshititel'no, kogda tebe teplo; emu kazalos', chto on pochti zabyl privychnoe oshchushchenie gibkosti, blazhennoj legkosti, rasshirennyh por... "Omaata!" - vpolgolosa skazal on. "Synochek moj!.. Synochek moj!" Parsel slyshal, kak ee grudnoj golos otdaetsya pod svodami, slovno gul podzemnogo potoka. Dazhe ee golos sogrevaet! Ona vzyala ego za plechi, perevernula i prinyalas' rastirat' emu grud', zhivot, bedra. Kakie u nee dobrye ruki! Bol'shie, sil'nye i v to zhe vremya nezhnye; oni mesili ego, slovno testo, hvatali kozhu, otpuskali ee, tiskali, razminali pal'cami. Pogruziv spinu v vannu iz teploj ploti, Parsel chuvstvoval, kak grud' ego rasshiryaetsya, raskryvayas', budto cvetok; on gluboko dyshal, ego serdce bilos' rovnee, on vnov' oshchushchal svoi muskuly. Ona snova povernula ego. - Synok, - vorkovala ona nizkim golosom, - ty vse eshche blednyj. Aue! Gde zhe tvoi krasnye shcheki, moj petushok? Otodvinuv ego ot sebya, ona prinyalas' osypat' ego legkimi shlepkami. - Ty menya ub'esh'! - zakrichal on. On naklonilsya, proskol'znul u nee mezhdu rukami i snova prizhalsya k nej. "Moj synochek", - rastroganno skazala ona i vdrug rashohotalas'. - Do chego zhe ty napugal menya svoim krikom! CHelovek! YA chut' ne udrala! YA podumala, eto tupapau! K schast'yu, ya razobrala, chto eto slova peritani. Ona povernulas' k otverstiyu i uvidela telo Timi. - CHelovek! - voskliknula ona, ostolbenev. - Ty ubil ego! - YA ego ne ubival, - otvetil Parsel. No Omaata ne slushala. Ona podoshla k Timi i, bez vsyakogo pochteniya shvativ ego za volosy, pripodnyala telo i stala povorachivat' vo vse storony. - YA ego ne ubival, - povtoril Parsel, - on sam... - A eto? - gromoglasno sprosila Omaata, shirokim zhestom ukazyvaya na dyru vo lbu Timi. - A eto? - prodolzhala ona, pokazyvaya na ranu v spine. - A eto? - dobavila ona, pokazyvaya na zatylok. I ona naklonilas', chtoby luchshe rassmotret' ranu. - CHem ty eto sdelal? - Kamnem. Ona otpustila Timi i vypryamilas', s voshishcheniem glyadya na Parsela. - CHelovek! Ty ochen' lovok! - Poslushaj, eto ne ya... - Znachit, - prodolzhala ona radostno, - ty ubil eto svinyach'e otrod'e! O! Kakoj ty sil'nyj, Adamo! Kakoj hrabryj! Kakoj hitryj! Bez oruzhiya! A u nego byl nozh, u nego bylo ruzh'e! O moj malen'kij voin! O moj petushok! O Adamo! - Poslushaj, Omaata... - Vo imya |atua, - skazala ona, krepko stoya na nogah pered telom Timi i upershis' rukami v krutye boka, - ty hotel ubit' moego synochka, ty, Timi! Ty hotel sdelat' rabynyami zhenshchin tvoego plemeni! Ty hotel vsporot' zhivot Vaa i Ivoa! Krysinoe semya! Svinyach'e otrod'e! Truslivaya akula! CHelovek bez kokosovyh pal'm! Ty dazhe ne voin! Ty bua! Ty mabu! * *[Gomoseksualist, po - taityanski.] Ty bessil'nyj! Nu, chego zhe ty dobilsya, der'mo? Ty lezhish' holodnyj! Ty dohlaya ryba na beregu laguny! Ty kost', kotoruyu glozhet beshvostaya sobaka! Poglyadi na Adamo! Poglyadi na nashego petushka peritani! On krasivyj! On hrabryj! On hitryj! Net na ostrove vanne, kotoraya ne hotela by s nim igrat'! Posmotri na nego. U nego volosy, kak med! U nego beloe telo! U nego krasnye shcheki! On takoj zhe vkusnyj, kak hlebnyj plod, ispechennyj na ogne! |to velikij vozhd'! U nego mnogo kokosovyh pal'm na bol'shom ostrove dozhdej. U nego krasnorechivye ruki, kak u ego testya, velikogo Otu! A ty, Timi, chto ty teper'? CHelovek bez zhizni! CHelovek, kotoryj sovsem nichego ne stoit! CHelovek, kotoryj ni na chto ne goden! Dohlaya ryba, kotoraya plavaet kverhu bryuhom! Pustaya rakushka! Mertvyj krab na beregu, - primanka dlya morskih bloh! - Omaata! - vskrichal Parsel. No ona uzhe zakusila udila. Teper' ona edko vysmeivala muzhskie dostoinstva Timi. Obviniv ego v bessilii, ona dobryh dve minuty osypala ego samoj otbornoj bran'yu. - Omaata! - YA konchila, - skazala ona prosto. Ona podoshla k Parselu medlennoj, bogatyrskoj postup'yu, lico ee siyalo soznaniem vypolnennogo dolga. - O Adamo! - progovorila ona s zharom, kak budto ee voshishchenie im eshche uvelichilos' posle togo, kak vrag ego byl po- sramlen. - Adamo! O moj synok! Ona snova prinyalas' rastirat' ego. No teper', kogda Parsel ne oshchushchal holoda, etot massazh prichinyal emu bol'. - Mne uzhe teplo, Omaata. - Net, net, chelovek, - otvetila ona, vlastno prizhimaya ego k sebe. - Tebe teplo sejchas, no kogda ya ujdu, ty snova ozyabnesh'. Nuzhno ostavit' tebe bol'shoj zapas tepla. Poslushaj, - prodolzhala ona strogo, - ya voz'mu eto svinyach'e otrod'e na spinu i vybroshu ego v more, a ty nikogda nikomu ne skazhesh', chto ubil ego, krome Ivoa. - No ya ego ne... - Nikomu, slyshish'? Nikomu! - No pochemu eto tak vazhno? - |to ne vazhno, esli pobedyat peritani. No pobedyat ne oni, a "te". Povernis'. - Pochemu ty tak govorish'? "Teh" ostalos' tol'ko dvoe, a peritani troe. - Peritani lovki na more, a na zemle - net. - Hvatit! Mne bol'no! Ona zasmeyalas'. - Aue! Bol'no takomu velikomu voinu, kak ty! - Ona pro - dolzhala: - YA pojdu vybroshu etu podluyu svin'yu i prishlyu tebe Avapui. - Avapui? Pochemu Avapui? - CHtob ona provela s toboj noch'. - Net, - skazal Parsel reshitel'no. - Poglyadite na etogo petushka, - progovorila Omaata, legon'ko shlepnuv ego po zadu. - CHelovek! YA ne hochu, chtoby ty ostavalsya odin. Ty budesh' gryzt' sebe serdce svoimi dumami, kak vse peritani! - I dobavila: - K tomu zhe tebe zahochetsya k zhenshchine. - Net. - Tebe ochen' zahochetsya. Kogda chelovek otnimet zhizn' u odnogo, emu hochetsya dat' zhizn' drugomu. - Net, mne zahochetsya spat'. - I spat' tozhe. - Net. - Peritani - net! - skazala ona smeyas'. - A ya prishlyu tebe Avapui. - Prishli mne Ivoa. - CHelovek! Ivoa tebe bol'she ne prinadlezhit. Ona prinadlezhit svoemu mladencu. Nastupilo molchanie, potom Parsel skazal: - Togda prihodi ty. Slova eti proizveli porazitel'noe dejstvie. Omaata otstupila na shag i, vypryamivshis' vo ves' rost, ustavilas' na nego; nozdri ee trepetali, glaza metali molnii. - Ty rasserdilas'? - sprosil on v nedoumenii. - Kto ya takaya, skazhi? - sprosila ona sdavlennym ot yarosti golosom. Ona dazhe poserela ot gneva, chelyust' ee drozhala, i ona s trudom nahodila slova. - Omaata... - YA tebya sprashivayu, kto ya takaya? - zakrichala ona vdrug polnym golosom. - Kto? - povtorila ona, hlopnuv sebya po levoj grudi. |to "kto" i udary ladon'yu prokatilis' pod svodami, kak vystrely. - Kto ya takaya? - snova sprosila ona, oglyadyvaya sebya sverhu donizu s oskorblennym vidom. - Staruha? Kaleka? Mabu? - Omaata... - U menya durnoj zapah? - Omaata... - Kto zhe ya takaya, - zavopila ona, prihodya v neistovstvo, - esli chelovek mozhet prospat' so mnoj celuyu noch' i ne obratit na menya vnimaniya? Parsel probormotal v strashnom smushchenii: - No ya zhe ne govoril... - Govoril! - progremela ona, brosaya na nego ispepelyayushchij vzglyad. - Ty ne skazal slovami, no vse-taki skazal. Ty skazal - ne Avapui, esli pridet Avapui, ya ne ruchayus' za sebya... No ty, Omaata, mozhesh' prijti. S toboj ya ne boyus'. Aue! Aue! Aue! Aue! - zakrichala ona vdrug, obhvativ golovu rukami, i na ee lice otrazilos' samoe iskrennee gore. - Uslyshat' takoe! Mne, Omaate, uslyshat' takoe! Smotri! Smotri! - prodolzhala ona, snova pylaya negodovaniem. - Ved' ya moloda! I pravda ona byla moloda. No Parsel vsegda zabyval ob etom. Kak ob®yasnit' ej, chto tol'ko ee neob®yatnye razmery, ee velichestvennyj vid, ee privychka nazyvat' ego "svoim synochkom"... Kak ubedit' ee sejchas, chtoby slova ego ne pokazalis' ej priglasheniem? Nahmuriv brovi, otvedya vzglyad i prezritel'no skriviv guby, ona povernulas' k nemu spinoj, shvatila za ruku Timi i bez ceremonij potashchila telo k otverstiyu v stene. Zatem nagnulas' i prolezla v sosednyuyu galereyu. - Omaata! Nikakogo otveta. Ni slova, ni vzglyada. Omaata ischezla po tu storonu steny i odnim ryvkom vtashchila telo Timi za soboj, budto vymeshchaya na nem obidu za oskorblenie. Parsel brosilsya za nej i vysunul golovu v otverstie. - Omaata! Ona uzhe udalyalas', ne otvechaya, zakinuv telo Timi za plecho, i ego tonkie nogi podprygivali u nee na spine vsyakij raz, kak ona delala gigantskij shag, stupaya s kamnya na kamen'. Proshlo nemnogo vremeni. Parsel vernulsya na postel' iz list'ev i, prityanuv k sebe korzinku, vynul plod mango, kotoryj Ivoa ochistila dlya nego. Im ovladelo strannoe oshchushchenie. Pervyj raz v zhizni on ne mog razobrat'sya v svoih myslyah, ne ponimal svoih postupkov. On sidel zdes', v etoj peshchere, vdali ot bitvy, otvernuvshis' ot obeih srazhayushchihsya storon... On vstal. "Tetaiti dumaet, chto ya lovkach. A chto esli eto pravda? Gde moe uvazhenie k zhizni, moj uzhas pered nasiliem? Kak znat', byt' mozhet, ya lgal sebe, prikryvayas' blagorodnymi pobuzhdeniyami? I posle vsego ya zarezal Timi. Kogda delo kosnulos' moej sobstvennoj shkury, ya ne poboyalsya prolit' krov'". Pyatno sveta na kamennoj stene pomerklo. Dolzhno byt', solnce uzhe sklonilos' k gorizontu. Parsel pochuvstvoval plechami pronizyvayushchuyu syrost'. On nachal hodit' vzad i vpered, vse ubystryaya shag. Potom podumal o voshititel'noj teplote bol'shogo nezhnogo i krepkogo tela Omaaty. Stanovilos' vse temnee, i holod vse glubzhe pronikal v nego. On spotknulsya o ruzh'e Timi i poiskal glazami ego nozh. Nozh ischez, dolzhno byt', ego unesla Omaata. Parsel podnyal ruzh'e i vspomnil, kakoe oshchushchenie pokoya i bezopasnosti on ispytal, kogda vzyal ruzh'e, v den' poyavleniya fregata. On ostorozhno probralsya po tunnelyu k krayu kolodca i s siloj shvyrnul v nego ruzh'e. Ono bylo tyazheloe, i, razmahnuvshis', Parsel chut' ne poteryal ravnovesie. Na nego snova nahlynula ustalost'. Vernuvshis' k podstilke, on rastyanulsya na nej bez sil, nogi u nego drozhali. On zakryl laza, no totchas snova ih otkryl. Odnako on, vidimo, vse-taki pospal, tak kak ves' tryassya ot holoda. On vstal, poshatyvayas', i zastavil sebya hodit' vzad i vpered. Bylo sovsem temno, i on schital shagi, chtoby ne natknut'sya na kamennye steny svoej temnicy. Pyat' shagov - povorot, pyat' shagov - povorot. Poroj on sbivalsya so scheta i, vytyanuv ruki, kak slepec, nashchupyval stenu pered soboj. Ego podtashnivalo ot goloda, no on ne reshalsya prikosnut'sya k plodam. Poroj emu kazalos', chto on dremlet na hodu, i on szhimal zuby, chtoby prognat' son. On boyalsya, chto sob'etsya s puti i svalitsya v kolodec. Vdrug on obnaruzhil, chto sidit, prizhavshis' spinoj k skale, opustiv plechi i obhvativ koleni rukami. Dolzhno byt', son umoril ego v tu minutu, kogda on delal povorot. On zamorgal, no gustoj mrak ne rasseyalsya. On ne znal, v kakom meste peshchery nahoditsya, vdrug vspomnil o kolodce i okonchatel'no prosnulsya. I tut on uslyshal glubokoe rovnoe dyhanie. Kto-to stoyal v dvuh - treh shagah ot nego. On zamer ot uzhasa. Starayas' razglyadet' hot' chto-nibud' vo mrake, on tak sil'no napryag zrenie, chto u nego zaboleli glaza i zastuchalo v viskah. Neskol'ko sekund on nichego ne slyshal, krome ch'ego-to dyhaniya vozle sebya i gromkih udarov sobstvennogo serdca. Sleva ot nego poslyshalos' legkoe shurshan'e list'ev, i v tot zhe mig chej-to ispugannyj golos proiznes: - Adamo! Omaata! To byla Omaata! Ona sharila po list'yam rukami v dvuh shagah ot nego i nichego ne nahodila. On gluboko vzdohnul, no ne smog vydavit' iz sebya ni slova. - Adamo! Vdrug ruka ee kosnulas' ego grudi. Poslyshalsya sdavlennyj krik, i ruka otdernulas'. - |to ya, - skazal Parsel pridushennym golosom. Posledovalo molchanie, zatem Omaata, ne dvigayas', vydohnula ele slyshno: - Skazhi eto na peritani. Parsel povtoril po-anglijski: "|to ya". I tut zhe ponyal: tupapau ne govoryat po-anglijski. Omaata boyalas' lovushki tupapau. - Aue! - voskliknula Omaata. - Kak ty menya napugal! Ty takoj holodnyj! - I dobavila: - CHelovek! Kogda ya ne nashla tebya na podstilke... On pochuvstvoval, kak dve bol'shie ruki oshchupyvayut emu grud', ruki, plechi. On vzdohnul, naklonilsya vpered i prizhalsya golovoj k ee grudi. Omaata govorila, no on slyshal tol'ko bessvyaznyj rokot. On zadremal. Parsel prosnulsya, ispytyvaya oshchushchenie tepla. On lezhal na zhivote, vytyanuvshis' vo vsyu dlinu na tele Omaaty, no spine tozhe bylo teplo. CHto-to tyazheloe, shershavoe i znakomoe prikryvalo ego. Odeyalo! Ona prinesla sudovoe odeyalo s "Blossoma". On ponyuhal ego. Odeyalo eshche sohranilo zapah soli, degtya, drevesnogo laka. On ne sovsem prosnulsya. Emu kazalos', chto on pokachivaetsya v zharkij polden' na teplyh volnah laguny, kogda solnce nezhno laskaet telo skvoz' prozrachnuyu vodu. Pravaya shcheka ego pokoilas' na grudi Omaaty, ruki lezhali na ee bokah, levaya noga, sognutaya v kolene, opiralas' na ee zhivot, i ego pokachivalo moguchee dyhanie ee obshirnoj grudi. Gromadnye ruki legko kasalis' ego beder i tozhe uchastvovali v etom mernom dvizhenii, kak budto ukachivaya Parsela. Vremya shlo. Parsel chuvstvoval sebya cyplenkom, zabivshimsya v gustye myagkie per'ya svoej materi na bol'shom pushistom i teplom zhivote i vysunuvshim nos naruzhu, chtoby podyshat' nochnoj svezhest'yu. Kakim druzhelyubnym vdrug stal okruzhayushchij ego mrak! Bol'shaya peshchera v glubine gory. V peshchere malen'kij grot, gde on lezhit, kak nevylupivshijsya ptenec v yajce. Gustaya ten' okruzhaet ego temnym pokrovom. A v teni bol'shoe goryachee telo Omaaty. Prizhavshis' golovoj k grudi velikanshi, on s radost'yu prislushivalsya k moguchim udaram ee serdca, kak budto oni ozhivlyali ego sobstvennuyu krov'. Nikogda v zhizni on ne ispytyval takogo blazhennogo sostoyaniya. |to bylo tak sladko, tak upoitel'no, chto on chut' ne zaplakal. - Ty prosnulsya, synochek? - sprosila Omaata. Prilozhiv uho k ee grudi, on slushal raskaty ee golosa. Ona govorila ochen' tiho, no slova ee otdavalis', kak gustye zvuki organa. - Da, - skazal on, ne dvigayas'. - YA dolgo spal? - Poryadochno. Kak terpelivo vyderzhivala ona ego tyazhest' i dazhe ne shevel'nulas'! - Ty goloden? - Da, - vzdohnul on. - Ochen'. Ne napominaj mne o ede! - YA prinesla tebe poest'. - CHto? - Rybu... lepeshku... - Aue! ZHenshchina! On sovsem prosnulsya. - Gde? - sprosil on veselo, pripodnyalsya i sel na posteli. - Pogodi, ne shevelis'. Bol'shaya ruka skol'znula po nemu i posharila v temnote. Zatem on pochuvstvoval, chto v ruku emu vlozhili tarelku ceritani. On podnes ee k gubam i s zhadnost'yu s®el vse, chto na nej lezhalo. Omaata udovletvorenno zasmeyalas'. - Kak ty progolodalsya! - Ty menya vidish'? - Net, slyshu. Omaata snova vytyanulas', i Parsel pochuvstvoval, chto ona sognula nogu, chtoby on mog operet'sya na nee spinoj. Zatem progovorila: - Hochesh' lepeshku? - Da. Parsel podnes lepeshku ko rtu. Utrom on s®el tochno takuyu zhe, no sejchas eto kazalos' emu dalekim, poluzabytym vospominaniem. On s udivleniem pochuvstvoval znakomyj kislovatyj vkus. - Ty uzhe poel? - Da. Ego mysl' snova zarabotala, i on sprosil: - Kak tebe udalos' prinesti vse eto syuda... tarelku, lepeshku, odeyalo? - Udalos'. Emu pokazalos', chto golos se zvuchit suho. On povernul golovu. No ne vidya lica, trudno ponyat' intonaciyu, osobenno kogda slova uzhe skazany. On sprosil: - CHto s toboj? - Nichego. On naklonilsya, chtoby postavit' tarelku na kamni. I v tu zhe minutu pochuvstvoval, chto ona natyagivaet emu odeyalo na plechi. On obernulsya. Po shurshaniyu list'ev pozadi sebya on ponyal, chto ona vstaet. - Kuda ty? - sprosil on s bespokojstvom. - YA uhozhu. - Ty uhodish'? - nedoverchivo povtoril on. Ona ne otvetila, i on uslyshal zvuk otkativshegosya kameshka. Ego ohvatil strah, on vskochil i brosilsya v temnote k otverstiyu v skale. - Omaata! On protyanul ruku i nashchupal ee. Ona sidela na zemle i uzhe prosunula nogi v dyru. - Net! - zakrichal on, hvataya ee za plechi i delaya smehotvornye usiliya, chtoby ee uderzhat'. - Net, net! - Pochemu? - sprosila ona ravnodushnym tonom. - Tebe uzhe ne holodno. Ty poel. U tebya est' odeyalo. - Ostan'sya! - zakrichal on. On obnyal ee za sheyu, izo vseh sil starayas' vtashchit' nazad. Omaata ne protivilas', ne delala ni malejshego dvizheniya, i vse zhe emu ne udavalos' sdvinut' ee ni na dyujm. - Ostan'sya! Ostan'sya! - umolyal on. V etu minutu on ni o chem ne dumal, tol'ko otchayanno hotel, chtoby ona ostalas', kak budto ot etogo zavisela ego zhizn'. - Ty boish'sya zamerznut'? - sprosila ona nakonec, i on ne ponyal, zvuchala li nasmeshka v ee slovah. - Net, net! - otvetil on, kachaya golovoj, kak budto ona mogla ego videt'. I vnezapno on dobavil tonkim golosom, udivivshim ego samogo: - YA ne hochu ostavat'sya odin. Nastupilo dolgoe molchanie, kak budto Omaata obdumyvala ego otvet. Potom ona skazala tem zhe ravnodushnym golosom: - Pusti menya. YA ostanus'. Ona snova stoyala po etu storonu steny, no ne govorila ni slova, ne shevelilas', ne trogala ego. Proshla minuta, i on vzyal ee za ruku. - Ty serdish'sya? - Net. I vse. Parsel chuvstvoval sebya krajne smushchennym. Emu hotelos' snova lech' i zasnut'. No on ne reshalsya pozvat' s soboj Omaatu. Neskol'ko minut nazad emu nichut' ne kazalos' nepristojnym lezhat' s nej na odnom lozhe. A teper' emu bylo nelovko dazhe stoyat' ryadom s nej v temnote, derzha ee za ruku. - Nado lozhit'sya spat', - nakonec skazal on nereshitel'no. Ona po-prezhnemu ne shevelilas' i prodolzhala molchat'. Togda on sdelal shag k posteli i potyanul ee za soboj. Ona ne dvinulas'. On rezko ostanovilsya, derzha ee za ruku, ne v silah stronut' s mesta. I vdrug do nego doshla vsya nelepost' etoj sceny, i on chut' ne rashohotalsya. On, Adam Brajton Parsel, mladshij lejtenant sudna "Blossom", stoit zdes', za desyatki tysyach mil' ot svoej rodnoj SHotlandii, v dikoj peshchere, v polnoj temnote, golyj, kak pervobytnyj chelovek, i derzhit za ruku etu gigantskuyu chernuyu ledi... - Idi, zhenshchina! - neterpelivo skazal on. Ego vlastnyj ton okazal magicheskoe dejstvie. Omaata dvinulas' s mesta i posledovala za nim. On sel na postel' i potyanul ee za ruku. Ona poslushno uleglas' i ne shelohnulas', poka on natyagival na nih odeyalo i zatem polozhil ej golovu na grud'. On podozhdal, povernuvshis' k nej licom. No ona lezhala molcha, nepodvizhno. On slyshal tol'ko ee dyhanie. Ulegshis' ryadom s nej, on obhvatil ee pravoj rukoj za taliyu i, sognuv koleno, polozhil nogu ej na zhivot. No minuty shli, i eto ob®yatie vse bol'she smushchalo ego. Ono utratilo prezhnyuyu nevinnost', i teper' Parsel ne ispytyval toj blizosti s Omaatoj, kogda emu kazalos', chto on rastvoryaetsya, slivaetsya s nej v edinom dyhanii. Teper' oni byli razdeleny, daleki drug ot druga. Dva oblomka odnogo materika, broshennye v okean. Dva ostrova. On opustil veki, no son uzhe proshel. Neuverennost' i smyatenie ovladeli ego myslyami. Gde-to vdaleke Timi pokachivalsya na volnah, unosimyj techeniem, no Parsel videl ustremlennye na nego temnye glaza, oni iskosa smotreli iz-pod dlinnyh resnic s myagkim uprekom. Parsel zhmurilsya v temnote, no vse ravno videl eti glaza pered soboj i ispytyval styd, kotoryj v silu kakoj-to strannoj logiki smenilsya v ego soznanii raskayaniem v tom, chto on oskorbil Omaatu. - Ty ne spish', Omaata? - Net, - otvetila ona, pomolchav. Durackij vopros. Konechno, ona ne spit. Ona zdes' potomu, chto on prosil ee ostat'sya. I lezhit vozle nego, slovno kamennyj istukan. Dazhe ne oskorblennaya. Otsutstvuyushchaya. Dumayushchaya o svoej zhizni na ostrove teper', kogda ZHono umer. Stareyushchaya na ostrove. V odinochestve. - Omaata, pochemu ty skazala, chto pobedyat "te"? Opyat' posledovalo dolgoe molchanie, kak budto slova Parsela dolzhny byli preodolet' dalekoe rasstoyanie, prezhde chem dojti do nee. - Kogda "te" skrylis' v chashche, - skazala ona bescvetnym golosom, - peritani ne dolzhny byli ostavat'sya v derevne. - Pochemu? - Oni ne znali, gde pryachutsya "te". A "te" znali, gde peritani. - CHto zhe oni dolzhny byli sdelat'? - Ujti v chashchu. - Oni tozhe? - Oni tozhe. - I dobavila: - Ili totchas zhe postroit' "pa" i zakonchit' ego eshche do nochi. - Pochemu do nochi? - Esli "pa" ne zakonchen, nastanet noch', i "te" napadut. Esli "pa" zakonchen i sdelan horosho, togda napast' pochti nevozmozhno. - Dazhe s ruzh'em? - CHelovek! - prezritel'no skazala ona. - CHto takoe ruzh'e? Kop'e, kotoroe b'et dal'she drugih... Parsel vspomnil vzglyad, kotorym Tetaiti i Meani obmenyalis' v lagere. - Omaata, ty dumaesh', chto segodnya "te" napadut? - Ne sejchas. Segodnyashnyaya noch' - noch' Roonui. Ona ochen' chernaya. No pod utro, na rassvete oni nepremenno napadut, poka "pa" eshche ne zakonchen. - Peritani znayut ob etom? - YA im skazala. Parsel podnyal golovu i vytyanul sheyu, kak budto mog ee uvidet' vo mrake. - Zachem? Ona otvetila ne koleblyas': - ZHono byl peritani. Ne znaya, pravil'no li on ponyal smysl ee slov, Parsel sprosil: - Ty hotela by, chtoby pobedili peritani? - Net, - otvetila ona tverdo, - ya hochu, chtoby pobedili "te". - Dazhe posle smerti ZHono? Snova posledovalo molchanie, potom poslyshalsya tot zhe tverdyj golos: - U ZHono bylo ruzh'e. - Ty bol'she lyubish' "teh", chem peritani? - "Te" byli ochen' oskorbleny. - I vse zhe ty pomogla peritani, preduprediv ih o napadenii? - Da. - Pochemu ty im pomogla? - Iz-za ZHono. Oni vernulis' k ishodnoj tochke. Parsel tak i ne poluchil ob®yasneniya. Vdrug Omaata skazala s pochti takoj zhe intonaciej, kak Ivoa: - Peritani: "Pochemu!", "Pochemu!" I ona tihon'ko zasmeyalas', chto dostavilo Parselu neskazannoe udovol'stvie. |to byl ee prezhnij golos. Nasmeshlivyj, druzheskij, pochti nezhnyj. On tihon'ko potersya shchekoj o ee grud'. S teh por kak oni razgovorilis', ona stala emu blizhe. Dazhe telo ee stalo drugim: bolee myagkim, bolee podatlivym. On prodolzhal: - Poslushaj, ty ne dala mne dogovorit'. Ved' ya ne ubival Timi. I on ej vse rasskazal. Kogda on konchil, ona nemnogo podumala i progovorila: - Ty ego ubil. - No ya zhe ob®yasnil tebe... - Aue, chelovek, ne bud' takim upryamym. Akula napadaet, ty vystavlyaesh' pered soboj nozh, i ona naparyvaetsya na nego. Vse ravno ty ee ubil. - I dobavila: - Ty ochen' hrabryj chelovek, Adamo. Glubokij sil'nyj golos, ta zhe iskrennost', tot zhe pyl; eto snova ona, Omaata. - YA chelovek, kotoryj ochen' boyalsya, - skazal Parsel s ironicheskoj notkoj v golose. - S samogo utra i do smerti Timi. A posle smerti Timi ya ispugalsya holoda. Kogda zhe proshel holod, mne bylo strashno ostavat'sya odnomu. Aue, segodnya byl den' strahov. Esli by strah mog ubivat', ya by uzh davno umer. Ona zasmeyalas', pomolchala i skazala: - Ty ochen' hrabryj, Adamo. - I prodolzhala: - YA videla tebya v hizhine s tremya peritani. I videla, kak ty uhodil s "Manu-faite". Aue, ya plakala, kogda smotrela, kak ty uhodish' s "Manu-faite", bez vsyakogo oruzhiya. Takoj malen'kij, takoj slabyj i takoj nepobedimyj! O moj petushok! O Adamo! Tut uzh nechego bylo govorit'. On krepche prizhalsya shchekoj k ee grudi, sil'nee szhal rukoj ee shirokij stai. |tot shepot vo mrake vnov' sozdal svyaz' mezhdu nimi. No eto byla ne prezhnyaya blizost'. Ta minuta uzhe ne vernetsya. |to bylo chto-to drugoe. Tovarishchestvo. Ponimanie. Nezhnost', kotoraya ne byla vyskazana. Emu sdelalos' zharko, i on sbrosil odeyalo. Totchas ischez zapah "Blossoma", i ego ohvatil teplyj aromat Omaaty. On uzna- val v nem odin za drugim blagouhanie cvetov, vpletennyh v ee volosy. Tol'ko odin on ne mog razgadat' - samyj sil'nyj, samyj znakomyj. On uznal by ego sredi tysyachi drugih, a nazvat' ne mog. Krepkij, pryanyj aromat, v kotorom smeshivalsya zapah muskusa i ambry, on draznil i vozbuzhdal. Zapah rasteniya, poho- zhego na plot'. Snachala trudno bylo opredelit', priyaten li on. No poka vy staralis' v nem razobrat'sya, on pronikal v vas, kak p'yanyashchij napitok. On kazalsya Parselu neot®emlemoj chast'yu Omaaty, ee shei, ee plecha, ee grudi, kotoroj kasalas' ego shcheka. |tot zapah byl gluboko intimen. I v to zhe vremya napominal prozrachnuyu vodu, bol'shie derev'ya s ponikshimi vetvyami, teplyj pesok v lagune, palyashchee chrevo solnca... Esli radost' zhizni imela zapah, to eto byl imenno on. I vmeste s tem v nem byl ele zametnyj trevozhnyj ottenok, kak budto napominavshij o svezhesti, kotoroj grozit razlozhenie. - Mne horosho, - sonno skazal Parsel. - Tebe horosho, moj malysh? - tihon'ko sprosila ona. Golos ee rokotal, kak legkij priboj v horoshuyu pogodu na plyazhe. Ona dobavila: - List'ya ne slishkom zhestki? Hochesh' idi ko mne? I prezhde chem on uspel otvetit', ona pripodnyala ego i prizhala k sebe. Aromat srazu usililsya, i Parsel zamer s otkrytymi glazami. On oshchushchal voshititel'nuyu polnotu zhizni. Vse smeshalos' - aromat i plot'. Otyazhelev, no ne oslabev, on pochuvstvoval sebya rasteniem, kotoroe nalivaetsya sokom. V etu minutu strannaya, nelepaya mysl' mel'knula u nego v golove. - Skazhi, otkuda ty vzyala rybu? Peritani ne udili segodnya utrom. Ona otvetila: - Oroa hodila na rybnuyu lovlyu. On myslenno prosledil put' Omaaty posle togo, kak ona ushla iz peshchery. Ona vybrosila telo Timi v more, vernulas' v svoyu hizhinu, vzyala tam odeyalo, rybu, lepeshki i... On shiroko raskryl glaza. Znachit, vot eto chto! On podnyal ruku i laskovo provel eyu po shee Omaaty. Pod ego pal'cami perekatyvalis' shishki pandanusa, i on pochuvstvoval svyazyvayushchuyu ih lianu. On sklonilsya k nim, ponyuhal i skazal, vskinuv golovu: - Ty nadela svoe ozherel'e? Grud' Omaaty pripodnyalas', poslyshalsya legkij vzdoh, i vse stihlo. - Omaata... Ona molchala. On podnyal ruku i provel ladon'yu po ee shirokim shchekam. - Omaata... CHerez minutu ona myagko vzyala ego lico v obe ruki i prilozhila k svoim busam. Na mgnovenie on zamer, sklonivshis' na ee grud'. SHishki vpivalis' emu v shcheku, on povernul golovu, s siloj vdohnuv ih aromat. I pochuvstvoval, kak p'yanyashchij zapah pronikaet ne tol'ko v nozdri, no i vo vse pory ego kozhi. Golova ego opustela, steny peshchery ischezli, on shel po beregu, severo-zapadnyj veter hlestal ego v lico. Emu kazalos', on vot-vot poletit. On sil'no ottolknulsya ot zemli nogami, rasproster ruki i stal parit' v vozduhe, trepeshcha kryl'yami. GLAVA PYATNADCATAYA - Adamo! Parsel otkryl glaza. Pered nim byla Itia. Itia, nepodvizhnaya, bezmolvnaya. V peshchere bylo pochti svetlo. On sel. Emu nikak ne udavalos' pripodnyat' slipshiesya veki. CHerty lica Itia rasplyvalis' pered nim. On pochuvstvoval, chto proishodit chto-to strannoe. Itia nichego ne govorit. Ne brosaetsya emu na sheyu. On posharil rukoj okolo sebya. - Gde Omaata? - V derevne, - mrachno otvetila Itia. - CHto ona delaet? Itia pozhala plechami. - CHto ona mozhet delat'? On posmotrel na svetloe pyatno na stene. Solnce stoyalo uzhe vysoko. Vidno, on dolgo spal. On prishchuril glaza, i vse proyasnilos'. Vzglyanuv na Itiyu, on razglyadel vyrazhenie ee lica. - Itia! - Vojna konchilas', - skazala ona vse tak zhe mrachno. On vskochil, otkryl bylo rot, no ne mog nichego skazat'. On znal, on uzhe vse znal! - Meani? Ona smotrela pryamo pered soboj i tiho proiznesla: - Vse, vse. Krome Tetaiti. Zatem otvela glaza i skazala vrazhdebno: - On dazhe ne ranen. Posledovalo molchanie, i Parsel povtoril nastojchivo, slovno rebenok: - Meani? Ona dva raza kivnula golovoj. Parselu pokazalos', chto ego glaza vot-vot vyskochat iz orbit, chernaya pelena opustilas' pered nim, on vytyanul ruki, upal na koleni, potom nichkom. - Adamo! Itia brosilas' k nemu i perevernula ego na spinu. On byl sovsem belyj, zakrytye glaza provalilis'. Ona poslushala ego serdce. Ono bilos', no ochen' nerovno. - Adamo! Ona prinyalas' hlopat' ego po shchekam. Lico ego drognulo, chut' porozovelo. Ona opustilas' na koleni i stala snova shlepat' ego po shchekam obeimi rukami. Kogda ona ostanovilas', on razzhal guby i skazal chut' slyshno, no nastojchivo: - Bej, bej! Ona snova prinyalas' hlopat' ego po licu, i on priotkryl veki. Vse bylo tumanno, neyasno. On posmotrel na Itiyu i snova zakryl glaza. Hlopki po shchekam prodolzhalis', i on prosheptal: "Bej, bej". Emu kazalos', chto pod etimi ravnomernymi udarami krov' prilivaet k ego golove. Emu stalo nemnogo legche. On opersya na lokot'. Durnota proshla, no on chuvstvoval sebya sovsem razbitym. On skazal tihon'ko po-anglijski: "Meani umer". No slova eti ne imeli smysla. On ne stradal. On nichego ne chuvstvoval. Ni edinoj mysli v golove. Itia vytyanulas' podle nego i vzyala ego za ruku. On povernul k nej golovu, glaza ego smotreli bez vsyakogo vyrazheniya. - Kak? - sprosil on slabym golosom. - Vchera vecherom "te" napali na peritani pered nastupleniem nochi. Vozhd' byl ubit. Krysenok i Skelet skrylis' v dome. Oni strelyali vsyu noch'. A "te" sideli na derev'yah. Oni tozhe strelyali. Pod utro oni perestali. Peritani zhdali dolgo, dolgo... A kogda vzoshlo solnce, oni reshili: "Ladno. Teper' oni ushli". Togda Krysenok i Skelet vyshli iz doma, a "te" ih ubili. - Meani? - On slishkom rano podoshel k Krysenku. Tot eshche ne umer. Eshche ne sovsem umer. On vystrelil. Parsel opustil golovu. Ubit Smedzhem. Kakaya nasmeshka! No net, tut dazhe ne nasmeshka. Meani ubit. Vot i vse. Proshlo neskol'ko sekund. Parsel lezhal, nichego ne chuvstvuya, bezvol'nyj, otupevshij. On ni o chem ne dumal. Itia sprosila: - Prodolzhat'? - Da, - skazal on slabym golosom i zakryl glaza. Ona zagovorila spokojno, ne vykazyvaya volneniya: - Tetaiti otrezal golovy. Potom poslal Rahu i Fainu v lager' za puani, gde lezhali golovy drugih. On rasstavil vosem' kopij vokrug doma taityan i votknul na nih svoi trofei. Togda zhenshchiny prinyalis' krichat', a on skazal: "Pochemu vy krichite? Vy ne moi rabyni, a zhenshchiny moego plemeni. A oni byli inozemcami i oskorbili nas". No zhenshchiny prodolzhali krichat', i Omaata skazala: "Ty votknul golovy nashih tane na piki - ty obrashchaesh'sya s nami, kak s rabynyami". Togda vaine zagovorili vse razom, osypaya ego uprekami. Tetaiti terpelivo vyslushayu ih i skazal: "|ti muzhchiny byli chuzhestrancami i podnyali na nas oruzhie. My ih ubili v chestnom boyu, i ya ukrasil svoj dom ih golovami, chtoby proslavit' sebya, ibo ya horosho srazhalsya. YA byl smelym i hitrym. I ya ostalsya zhiv. A oni mertvy. No vy - vy moi sestry. YA ne smotryu na vas, kak na rabyn'. Pust' ta, kotoraya zahochet vojti v moj dom, vhodit. YA vstrechu ee s pochetom". Potom on oglyadel zhenshchin odnu za drugoj. Ne tem vzglyadom, kotoryj zovet. Net, sovsem drugim vzglyadom. On stoyal, opershis' na ruzh'e, a za poyasom u nego byl nozh. Bol'shoj chelovek! Sil'nyj chelovek! ZHenshchiny tozhe smotreli na nego. Togda Oroa, kotoraya eshche pri Skelete i dazhe pri Uilli, byvalo, nemnogo igrala s nim, zayavila: "Snimi golovu moego tane s kop'ya, i ya pridu v tvoj dom". I Tetaiti otvetil, kak budto s sozhaleniem: "Net. Takov obychaj". Vse zamolchali. I odna lish' Taiata voshla v ego dom. A kogda Oroa eto uvidela, to kriknula s nasmeshkoj (a mozhet, prosto so zla): "CHelovek! Ty priobrel sebe sokrovishche!" I vse zhenshchiny pokinuli ego, krome Taiaty i, konechno, Rahi i Fainy. - A ty? - sprosil Parsel, podnyav golovu. - YA tozhe ushla, - otvetila ona, i glaza ee sverknuli. - Tetaiti pozval menya i skazal: "Itia, sestra moya, ty tozhe uhodish'?" I ya otvetila: "Moim tane byl Meani, a ne ty. I ya schitayu, chto ty postupaesh' nehorosho". On progovoril s surovym licom: "YA postupayu po pravu. Sbegaj za Omaatoj i privedi ee ko mne". YA privela Omaatu, on posmotrel ej v glaza i sprosil: "Gde Timi?" Ona ne otvetila. Togda on skazal: "Gde Adamo? I pochemu Ivoa ne bylo sredi zhenshchin?" A kogda ona snova nichego ne otvetila, on skazal tverdym golosom: "Adamo moj plennik, i ya ego ne ub'yu. Skazhi emu, chtoby on prishel pogovorit' so mnoj v moj dom". Omaata nichego ne skazala. Ona ushla, a ya ne znala, kuda idti, i poshla za nej v ee dom. Aua! Vse zhenshchiny byli tam! Kogda oni uvideli Omaatu, oni zakrichali: "CHto delat', Omaata?" I nekotorye plakali, hotya plakat' nehorosho. Odni sprashivali: "Gde Timi? Gde Ivoa?" A drugie govorili: "CHto on sdelaet s Adamo?" Omaata skazala: "Zamolchite! On govorit, chto ne ub'et Adamo". Itia smolkla, Parsel tozhe molchal. - Nu, chto zhe ty budesh' delat'? - sprosila Itia. Parsel povernulsya k nej, i ona uvidela, chto lico ego snova