j pravil'nosti chert ego stranno nepodvizhnogo lica. Kogda Parker i oba policejskih podoshli, on vstal, povesil ruzh'e na plecho i pozdorovalsya s nimi. - Serzhant Hejns, verno? - privetlivo sprosil on. - Vy, dzhentl'meny, tozhe reshili poohotit'sya? - Dobryj den', mister Li. Navernoe, eto vash dzhip my videli nepodaleku otsyuda. - Serzhant povernulsya k ostal'nym. - Mister Richard Li, zhivet v starom dome Kinchuoltera, po tu storonu Forta Ratter. |to mister Parker, okruzhnoj ohotnichij inspektor. I ryadovoj Zinkovski. On vzglyanul na ruzh'e. - I vy tozhe ego vyslezhivaete? - Da, ya reshil, chto smogu zdes' natknut'sya na kakoj-nibud' sled. Kak vy dumaete, kto eto? - CHestno govorya, ne znayu, - priznalsya serzhant. - Mozhet byt', rys'. Kanadskaya rys'. U Dzhinksa est' teoriya, chto tut oruduet beglyj psih iz lechebnicy, vooruzhennyj machete. Voobshche-to ya tak ne dumayu, no ne isklyuchayu polnost'yu i takuyu vozmozhnost'. CHelovek s licom kinoaktera kivnul. - Mozhet okazat'sya i rys'. Hotya, naskol'ko ya znayu, v etih krayah oni ne vodyatsya. - V proshlom godu my zaplatili premiyu za dvuh rysej, zastrelennyh v nashem grafstve, - skazal Parker. - Lyubopytnoe u vas ruzh'e, razreshite na nego vzglyanut'? - Pozhalujsta. - CHelovek, kotorogo predstavili kak Richarda Li, snyal ruzh'e s plecha i protyanul inspektoru. - Ono zaryazheno, - predupredil on. - Nikogda takogo ne videl, - skazal Parker. - Inostrannoe? - Navernoe. YA nichego o nem ne znayu - odolzhil u druga. Sam mehanizm ne to nemeckij, ne to cheshskij, a vse ostal'noe, dumayu, fabrichnaya rabota kakogo-nibud' oruzhejnika s Zapadnogo poberezh'ya. Zaryazheno patronami na yaguara s ochen' vysokoj skorost'yu poleta puli. Ruzh'e perehodilo iz ruk v ruki, vse troe po ocheredi osmotreli ego, obmenivayas' voshishchennymi zamechaniyami. - Nashli chto-nibud', mister Li? - pointeresovalsya serzhant, vozvrashchaya ruzh'e. - Nikakih sledov. - Li zakinul ruzh'e na plecho i nachal vykolachivat' pepel iz trubki. - YA proshel po grebnyu na milyu vpravo i vlevo ot ushchel'ya, a po obratnomu sklonu do samogo ruch'ya Hindmana, i ne nashel ni sledov, ni priznakov, chto ono kogo-to ubilo. Inspektor kivnul i povernulsya k serzhantu Hejnsu. - V takom sluchae idti dal'she net smysla, - skazal on. - Desyat' protiv odnogo, chto ono proshlo cherez les za fermoj Stroumajera i perevalilo za greben' drugoj gory. Dumayu, luchshe vsego budet otpravit'sya na progalinu u istokov ruch'ya Louri. CHto skazhete? Serzhant soglasilsya. Richard Li stal netoroplivo nabivat' trubku. - Navernoe, ya pobudu zdes' eshche nemnogo, no vy, ya dumayu, pravy. Ishchite u ruch'ya Louri ili projdite cherez ushchel'e Louri v Enotovuyu Dolinu. Kogda Parker i policejskie ushli, chelovek, kotorogo oni nazyvali Richard Li, snova uselsya na brevno i zakuril, derzha ruzh'e na kolenyah. Vremya ot vremeni on posmatrival na chasy i podnimal golovu, prislushivayas'. Nakonec izdaleka do nego donessya shum vklyuchennogo motora. V to zhe mgnovenie on vskochil. Iz dupla v pustotelom brevne, na kotorom on sidel, on izvlek holshchovyj ryukzak i bystro zashagal k syroj propleshine na beregu ruch'ya. Tam on prislonil ruzh'e k derevu i raskryl ryukzak. Pervym delom on vynul iz nego perchatki iz zelenogo rezinopodobnogo veshchestva i nadel ih, natyanuv dlinnye manzhety na rukava kurtki. Zatem dostal butylku i otvintil kolpachok. Potom vstal i ostorozhno, starayas' ne zabryzgat' odezhdu, oblil v neskol'kih mestah grunt prozrachnoj zhidkost'yu. Podnyalsya belyj par, a vetvi i trava rassypalis' v korichnevuyu pyl'. Posle etogo on zavintil kolpachok i spryatal butylku v ryukzak, podozhdal neskol'ko minut, vynul shpatel' i stal kopat' im zemlyu tam, gde byla vylita zhidkost'. On vykopal chetyre komka nepravil'noj formy, kotorye otnes k ruch'yu i vymyl v protochnoj vode, zatem zavernul ih i polozhil v ryukzak vmeste s perchatkami. Perebrosiv cherez plecho ryukzak i ruzh'e, on zashagal po trope k mestu, gde ostavil svoj dzhip. Polchasa spustya, proehav cherez malen'kuyu derevushku Fort Ratter, on v容hal v ambar zabroshennoj fermy i vyglyanul naruzhu cherez otkrytye vorota. Zatem zakryl stvorki dverej ambara i zaper ih iznutri na zasov. Potom podoshel k zadnej stene ambara, kotoraya nahodilas' gorazdo blizhe k perednej, chem eto sledovalo iz ego naruzhnyh razmerov. On vynul iz karmana chernyj predmet, pohozhij na avtomaticheskij karandash. Poshariv po gruboj doshchatoj stene, on nashel malen'koe otverstie i vstavil v nego zaostrennyj konec psevdokarandasha, nazhav na nego s drugoj storony. Sekundu nichego ne proishodilo, zatem sekciya steny ploshchad'yu v desyat' kvadratnyh futov otoshla vnutr' i besshumno skol'znula v storonu. Podvizhnaya sekciya steny byla izgotovlena iz stali trehdyujmovoj tolshchiny i zamaskirovana sverhu tonkimi doskami. Shodnym obrazom byli zakamuflirovany i polumetrovye betonnye steny. Muzhchina bystro shagnul vnutr'. Provedya rukoj sprava ot vhoda, on otyskal vyklyuchatel' i shchelknul im. V to zhe mgnovenie massivnaya stal'naya plastina s negromkim maslyanistym shchelchkom stala na mesto. Tut zhe vnutri potajnoj komnaty vspyhnul svet, otkryvaya vzoru polusharie iz tonkoj metallicheskoj setki diametrom tridcat' futov i vysotoj pyatnadcat'. Na boku ego byla skol'zyashchaya dver'. CHelovek otkryl ee i voshel vnutr', zaperev dver' za soboj. Zatem on povernulsya k centru pologo kupola, gde pered malen'kim stolom, raspolozhennym pod bol'shoj instrumental'noj panel'yu, stoyalo kreslo. Nadpis' na ukazatelyah i shkalah paneli, a takzhe rukoyatkah, pereklyuchatelyah i knopkah na stole ne imeli nichego obshchego s rimskimi ili arabskimi ciframi ili alfavitom. Na stolike, v predelah dosyagaemosti togo, sidyashchego v kresle, lezhalo pohozhee na pistolet oruzhie. Ono imelo privychnoj formy rukoyatku i spuskovoj kryuchok, no vmesto pologo stvola ot rukoyatki othodili dva tonkih parallel'nyh metallicheskih sterzhnya, soedinennyh udlinennym nakonechnikom iz legkoj goluboj keramiki ili plastika v tom meste, gde dolzhen byl nahodit'sya dul'nyj srez. CHelovek s krasivym nepodvizhnym licom uselsya i polozhil ruzh'e i ryukzak na pol ryadom s soboj. Pervym delom on vzyal pohozhee na pistolet oruzhie i proveril ego, zatem stal vsmatrivat'sya v mnogochislennye pribory na paneli pered soboj. Pokonchiv s etim, on shchelknul pereklyuchatelem na kontrol'noj paneli. Nemedlenno otkuda-to sverhu doneslos' negromkoe gudenie. Ono narastalo tolchkami, stanovyas' vse vyshe tonom i gromche, i, nakonec, stalo monotonnym. Kupol nad nim vspyhnul strannym holodnym svecheniem i ischez. Ischezla i potajnaya komnata, teper' on videl slabo osveshchennyj inter'er zabroshennogo ambara. Zatem ischez i ambar, a nad ego golovoj poyavilos' goluboe nebo s lentami peristyh oblakov. Osennij landshaft rasplylsya. Stroeniya poyavlyalis' i ischezali, na ih meste poyavlyalis' novye i tut zhe mgnovenno propadali. Vokrug bystro peremeshchalis' i ischezali polurazlichimye lyudskie siluety. Vdrug vnutri kupola poyavilsya chelovek. U nego bylo gruboe zloe lico, on byl odet v chernuyu kurtku s serebryanymi nashivkami, chernye bridzhi i nachishchennye chernye sapogi. Na furazhke byla emblema iz kresta i molnii. V rukah on derzhal avtomaticheskij pistolet. CHelovek za pul'tom mgnovenno shvatil svoe oruzhie i sbrosil predohranitel', no ne uspel on ego podnyat' i nacelit', kak prishelec sdelal shag v storonu i okazalsya za granicej silovogo polya, okruzhavshego kreslo i pul't. Nekotoroe vremya snaruzhi bushevalo plamya, eshche kakoe-to vremya chelovek za pul'tom prosidel v ogromnom zale s vysokim kupoloobraznym potolkom, v kotorom mel'kali i ischezali figury lyudej. Zatem snaruzhi neskol'ko raz poyavlyalas' opushka gustogo lesa, kazhdyj raz na fone odnih i teh zhe gor i kazhdyj raz pod odnim i tem zhe golubym nebom s peristymi oblakami. Potom nenadolgo vspyhnul mercayushchij belo-goluboj svet nevynosimoj yarkosti, smenivshijsya na raskinuvshijsya do gorizonta promyshlennyj landshaft. Dvizhushchiesya vokrug figury stali zamedlyat'sya i priobretat' bol'shuyu chetkost'. Na mgnovenie chelovek ulybnulsya, vdrug zaglyanuv v bol'shuyu vannuyu komnaty, gde vysokaya blondinka prinimala dush, a malen'kaya plotnaya ryzhevolosaya devushka yarostno rastiralas' polotencem. Po vnov' stavshemu vidimym kupolu probezhali raznocvetnye spolohi, gudenie smolklo, i kupol opyat' stal holodnym i inertnym perepleteniem tonkih belyh metallicheskih polos. Nad golovoj vspyhnula i medlenno pogasla zelenaya lampochka. Muzhchina tknul pal'cem knopku i shchelknul vyklyuchatelem, potom vstal, podnyal ruzh'e i ryukzak i vynul iz-za pazuhi nebol'shoj meshochek, iz kotorogo izvlek goluboj plastikovyj disk diametrom okolo dyujma. Otperev kontejner na kontrol'noj paneli, on izvlek nebol'shoj rulonchik plenki i sunul ego v meshochek. Zatem otkatil v storonu dver' i vyshel v svoe sobstvennoe izmerenie prostranstva-vremeni. On okazalsya v shirokom zale s bledno-zelenym polom, eshche bolee bledno-zelenymi stenami i potolkom zelenovato-belogo ottenka. V potolke bylo vyrezano bol'shoe otverstie po razmeru kupola, a u dal'nej steny za stolom sidel klerk v bledno-zelenoj forme, kotoryj vynimal iz ushej naushniki malen'kogo magnitofonchika. Dvoe policejskih v zelenoj uniforme, u kotoryh s zapyastij levoj ruki svisali na remeshkah ul'trazvukovye paralizatory, a iz kobur torchali rukoyatki sigma-izluchatelej, takih zhe, kak u cheloveka v kupole, boltali s neskol'kimi devushkami v yarkih oranzhevyh, krasnyh i zelenyh odezhdah. Odna iz nih, v yarko-zelenom, byla tochnoj kopiej devushki, kotoruyu on videl s polotencem v rukah. - A vot i vash nachal'nik, - skazala odna iz devushek policejskim, kogda on podoshel. Oba povernulis' i otdali chest'. CHelovek, kotorogo nedavno nazyvali Richard Li, otvetil na privetstvie i podoshel k stolu. Policejskie szhali rukoyatki paralizatorov, vytyanuli iz kobur izluchateli i toroplivo voshli v kupol. Vynuv iz meshochka goluboj plastikovyj disk, on protyanul ego klerku, kotoryj sunul ego v shchel' stoyavshego na stole apparata. Tut zhe zazvuchal mehanicheskij golos: "Verkan Vell, blagorodnyj golubogo znaka, nasledstvennyj Mavrad Nerrosskij. Pomoshchnik po osobym porucheniyam nachal'nika Osoboj Paravremennoj Policii. Podchinen tol'ko prikazam Torfy Karfa, nachal'nika Paravremennoj Policii. Okazyvat' lyubuyu neobhodimuyu podderzhku i sotrudnichestvo v predelah Zakona o Paravremennom Peremeshchenii i Ustava Policii. Prodolzhat'?" Klerk nazhal knopku "Net". Goluboj disk vypal iz shcheli i vernulsya k vladel'cu, kotoryj uzhe zakatyval levyj rukav. - Hotite ubedit'sya, chto ya vash Verkan Vell? - sprosil on, protyagivaya ruku. - Konechno, ser. Klerk kosnulsya ego ruki malen'kim instrumentom, kotoryj obrabotal kozhu antiseptikom, vzyal nebol'shuyu probu krovi i zalechil kroshechnyj prokol za odnu pochti bezboleznennuyu operaciyu. On pomestil kapel'ku krovi na steklo, sunul ego v odnu iz shchelej sravnitel'nogo mikroskopa i kivnul. Proyavilas' ta zhe samaya chetkaya i postoyannaya kolloidnaya struktura, chto i v obrazce, uzhe prigotovlennom dlya sravneniya. Takaya kolloidnaya struktura formirovalas' v detstve pri pomoshchi special'noj in容kcii, chtoby otlichit' stoyashchego pered nim cheloveka ot miriadov drugih Verkan Vellov, obitayushchij v drugih veroyatnostnyh liniyah paravremeni. - Vse v poryadke, ser, - kivnul klerk. Oba polismena ubrali izluchatelyami v kobury, i, rasslabivshis', vyshli iz kupola, zakurivaya na hodu sigarety. - Poryadok, ser, - skazal odin iz nih. - Na etot raz vy nichego s soboj ne privezli. Vtoroj hmyknul. - Pomnish' togo dikarya s Pyatogo urovnya, chto v proshlom mesyace poyavilsya iz gruzovogo konvejera v Dzhandare? - sprosil on. Esli on i ponadeyalsya, chto kto-to iz devushek zainteresuetsya i sprosit pro togo dikarya, to nadezhdy ego ne opravdalis'. Kakie mogut byt' shansy u obyknovennogo policejskogo, kogda ryadom - mavrad golubogo znaka? Devushki uzhe obstupili Verkan Vella. - Kogda vy sobiraetes' ubrat' eto bezobrazie iz nashej komnaty otdyha? - zayavila malen'kaya ryzhaya devushka v zelenom. - Ne bud' ego zdes', ya by sejchas stoyala pod dushem. - A ty uzhe uspela eto sdelat' primerno pyat'desyat parasekund nazad, kogda ya vozvrashchalsya, - skazal ej Verkan Vell. Devushka posmotrela na nego s yavno pritvornym negodovaniem. - Ah, vy... vy... parapodglyadyvatel'! Verkan Vell usmehnulsya i povernulsya k klerku. - Mne nemedlenno nuzhna stratoraketa do Dhergabara i pilot. Vyzovite Dhergabarskij aerodrom Paravremennoj Policii i soobshchite vremya moego pribytiya, pust' menya tam zhdet vozdushnoe taksi, i pust' uvedomyat shefa, chto ya vozvrashchayus'. Soobshchenie chrezvychajnoj vazhnosti. U konvejera ostav'te ohranu, dumayu, chto on mne snova potrebuetsya, i skoro. On povernulsya k devushke. - Ne hochesh' pokazat' mne, kak dojti otsyuda do startovogo polya? - sprosil on. Okazavshis' na startovom pole, Verkan Vell posmotrel na nebo, potom na chasy. Proshlo dvadcat' minut s togo momenta, kak on zagnal dzhip v ambar v tom otdalennom prostranstve-vremeni; sinee nebo nad ego golovoj vse tak zhe peresekali tonkie linii peristyh oblakov. Postoyanstvo pogody, nesmotrya na dvesti tysyach paralet perpendikulyarnogo vremeni, ne perestavalo ego izumlyat'. Dlinnyj izgib gornoj cepi byl tochno takim zhe, i tak zhe useyan raznocvetnymi pyatnami osennih krasok, no v tom meste, gde v drugoj veroyatnostnoj linii nahodilas' derevushka Fort Ratter, zdes' vozvyshalis' belye bashni zhilogo goroda - kvartiry personala fabriki. Kran uzhe opuskal na startovuyu napravlyayushchuyu raketu, kotoraya dolzhna budet dostavit' ego v shtab, i on bystro zashagal k nej, nesya na pleche ryukzak i ruzh'e. Na platforme uzhe stoyal molozhavyj, pohozhij na mal'chishku pilot. On otkryl dver' rakety i propustil Verkan Vella vnutr', zatem voshel sledom i zaper dver', poka ego passazhir ukladyval ruzh'e s ryukzakom i privyazyvalsya k kreslu. - Dhergabarskij kommercheskij terminal, ser? - sprosil pilot, usazhivayas' v kreslo pered panel'yu upravleniya. - Net, aerodrom Paravremennoj Policii vozle zdaniya Upravleniya Paravremeni. - Horosho, ser. Start cherez dvadcat' sekund posle togo, kak vy budete gotovy. - Uzhe gotov. - Verkan Vell rasslabilsya, podsoznatel'no otschityvaya sekundy. Raketa vzdrognula, i Verkan Vell oshchutil, kak ego plavno vdavlivaet v spinku siden'ya. Kresla vmeste s pilotskoj panel'yu upravleniya razvernulis' na sharnirah, a strelka indikatora medlenno opisala devyanostogradusnuyu dugu, poka raketa nabirala vysotu i vyravnivalas'. K etomu vremeni vysokie peristye oblaka, na kotorye Verkan Vell smotrel s polya, okazalis' uzhe daleko vnizu. Oni leteli vysoko v stratosfere. Teper', kogda raketa letela na sever, cherez polyus, i dalee na yug k Dhergabaru, pilotu tri chasa nechego bylo delat' - vsya navigaciya polnost'yu peredavalas' v elektronnye ruki avtopilota. Verkan Vell dostal trubku i raskuril ee; pilot zakuril sigaretu. - Lyubopytnaya u vas trubka, ser, - skazal pilot. - Iz drugogo vremeni? - Da, s CHetvertogo veroyatnostnogo urovnya; ona tipichna dlya vsego paravremennogo poyasa, v kotorom ya rabotal, - Verkan Vell protyanul trubku pilotu. - CHashka sdelana iz natural'nogo kornya vereska, a mundshtuk - iz podobiya plastika, izgotovlennogo iz soka opredelennogo tropicheskogo rasteniya. Belaya tochka - torgovyj znak izgotovitelya, on sdelan iz slonov'ego bivnya. - Dlya menya eto ochen' grubo, ser, - pilot vernul trubku. - Hotya rabota otlichnaya. Pohozhe na kachestvennuyu mashinnuyu produkciyu. - Da. Sektor, v kotorom ya byl, tol'ko nachinaet razvivat' elektronno-himicheskuyu civilizaciyu. Oruzhie, kotoroe ya vezu s soboj - ono vybrasyvaet tverdye snaryadiki - tozhe tipichno dlya bol'shinstva kul'tur CHetvertogo urovnya. Podvizhnye chasti obrabotany na mashinah do minimal'nyh vzaimnyh razlichij i vzaimozamenyaemy na takie zhe chasti ot drugih takih zhe izdelij. Snaryadik - nebol'shoj slitok svinca v obolochke iz mednogo splava - vybrasyvaetsya rasshiryayushchimisya gazami, kotorye obrazuyutsya pri sgoranii porcii nitrocellyulozy. Bol'shinstvo ih tehnicheskih dostizhenij poluchilo nachalo v proshlom veke, a bol'shej chasti sovremennyh uspehov oni obyazany poslednim soroka godam. Konechno, ozhidaemaya prodolzhitel'nost' zhizni na etom urovne - vsego lish' okolo semidesyati let. - G-m-m! Mne nedavno stuknulo sem'desyat vosem', - fyrknul molozhavyj pilot. - Dolzhno byt', ih medicina nedaleko ushla ot shamanstva. - Do nedavnego vremeni eto tak i bylo, - soglasilsya Verkan Vell. - Zdes' ta zhe situaciya, chto i vo vsem ostal'nom - bystroe razvitie za poslednie desyatiletiya, posle tysyach let kul'turnoj inercii. - Znaete, ser, ya tak do konca i ne razbirayus' v etom paravremeni, - priznalsya pilot. - YA znayu, chto vremya v celom polnost'yu real'no, chto kazhdyj moment imeet sobstvennuyu liniyu proshloe-budushchee v posledovatel'nosti sobytij, i chto vse sobytiya v prostranstve-vremeni voznikayut v sootvetstvii s maksimal'noj veroyatnost'yu, no vot nikak ne razberus' s al'ternativnymi veroyatnostyami. Esli chto-libo sushchestvuet, to lish' iz-za maksimal'no-veroyatnostnogo effekta predydushchih prichin. Tak pochemu zhe chto-libo sushchestvuet i v lyuboj iz drugih veroyatnostnyh linij? Verkan Vell vypustil strujku dyma v obnovitel' vozduha. Lekciej o teorii paravremeni on mog by prekrasno zapolnit' trehchasovoe ozhidanie posadki v Dhergabare. Po krajnej mere, etot paren' zadaet umnye voprosy. - Nu, nadeyus', ty znaesh' teoriyu vremennogo perehoda? - nachal on. - Da, konechno, Doktrina Rhogoma. Osnova nashej fiziki. My sushchestvuem nepreryvno v lyuboj moment nashej zhizni; komponenty nashego ekstrafizicheskogo ego perehodyat ot ego, sushchestvovavshego v odin moment, k ego, sushchestvuyushchemu v sleduyushchij. V periody bessoznatel'nosti nash ekstrafizicheskij komponent, |FK, stanovitsya "svobodnym vo vremeni"; on sposoben otdelyat'sya i svyazyvat'sya, v nekij drugoj moment vremeni, s ego, sushchestvuyushchim v toj tochke. Takim obrazom realizuetsya predvidenie. My primenyaem samogipnoz i vosstanavlivaem vospominaniya, popavshie k nam iz budushchego i skrytye v podsoznanii. - Pravil'no, - skazal emu Verkan Vell. - I dazhe bez samogipnoza znachitel'naya chast' predvidenij prosachivaetsya iz podsoznaniya v soznanie, obychno v iskazhennoj forme, ili zhe vdohnovlyaet nas na "instinktivnye" postupki, motivaciya kotoryh na urovne soznaniya ne vosprinimaetsya. Predpolozhim, naprimer, chto ty idesh' po Severnomu Bul'varu v Dhergabare, zahodish' v kafe "Marsianskij Dvorec", zakazyvaesh' vypit', vstrechaesh' nekuyu devushku, zavyazyvaesh' s nej znakomstvo. |to sluchajnoe znakomstvo pererastaet v lyubov', a cherez god ona iz revnosti vsazhivaet v tebya poldyuzhiny zaryadov iz izluchatelya. - Imenno eto ne tak davno proizoshlo s moim drugom, - skazal pilot. - Prodolzhajte, pozhalujsta, ser. - Tak vot, za mikrosekundu do tvoej smerti - ili posle, chto vse ravno, ved' my znaem, chto ekstrafizicheskij komponent ne podverzhen fizicheskomu unichtozheniyu - tvoj |FK peremeshchaetsya na neskol'ko let v proshloe, vossoedinyaetsya s toboj v kakoj-to tochke do pervoj vstrechi s devushkoj, i prinosit s soboj vse vospominaniya o tom, chto proishodilo vplot' do momenta razdeleniya, ili raz容dineniya. Vse eto neizgladimo zapisyvaetsya v tvoem podsoznanii. Poetomu kogda ty zanovo perezhivaesh' eto zhe sobytie, i stoish' pered "Marsianskim Dvorcom", to otpravlyaesh'sya ne tuda, a v "Zvezdnyj put'", ili v "Nhergal", ili v drugoj bar. V oboih sluchayah, v obeih vremennyh liniyah, ty sleduesh' po puti maksimal'noj veroyatnosti; vo vtorom sluchae tvoi podsoznatel'nye budushchie vospominaniya dejstvuyut v roli dopolnitel'nogo prichinnogo faktora. - A kogda ya soskal'zyvayu nazad posle togo, kak menya zastrelili, to sozdayu novuyu vremennuyu liniyu? Tak poluchaetsya? Verkan Vell vyrazil svoe neterpenie v korotkom zvuke. - Nichego podobnogo! - voskliknul on. - Semanticheski prosto nedopustimo govorit' o total'nom prisutstvii vremeni v odin moment i o generacii novyh vremennyh linij v sleduyushchij. Vse vremennye linii polnost'yu prisutstvuyut i postoyanno sosushchestvuyut. Teoriya govorit, chto |FK perehodit iz odnogo momenta na odnoj vremennoj linii v sleduyushchij moment na drugoj linii, tak chto istinnyj perehod |FK ot odnogo momenta k drugomu vyrazhaetsya dvumernoj diagonal'yu. Poetomu v sluchae, kotoryj my rassmatrivaem, to, chto ty poshel v "Marsianskij Dvorec", sushchestvuet v odnoj vremennoj linii, a to, chto ty vmesto nego vybral "Zvezdnyj put'" - v drugoj, no oba sobytiya real'no sushchestvuyut. Tak vot, pri paravremennoj transpozicii my sozdaem gipertemporal'noe pole, vklyuchayushchee v sebya te vremennye linii, kotorye my namereny dostich', a zatem peremeshchaemsya na nih. My okazyvaemsya v toj zhe tochke prostranstva, i v toj zhe tochke pervichnogo vremeni - esli ne schitat' nebol'shogo sdviga pervichnogo vremeni iz-za mehanicheskih i elektronnyh zaderzhek v rele - no uzhe na drugoj linii vo vtorichnom vremeni. - Togda pochemu zhe u nas net puteshestvij v proshloe po nashej zhe sobstvennoj vremennoj linii? - sprosil pilot. |to byl vopros, na kotoryj kazhdomu paravremenshchiku prihodilos' otvechat' vsyakij raz, kogda on nachinal govorit' o paravremeni s profanami. Verkan Vell ozhidal ego i stal terpelivo ob座asnyat'. - Generator polya Ghaldrona-Gestora - takoj zhe mehanizm, kak i vse ostal'nye; on mozhet dejstvovat' lish' v oblasti pervichnogo vremeni, v kotorom sushchestvuet. On mozhet perenestis' v lyubuyu druguyu vremennuyu liniyu i perepravit' s soboj vse, chto nahoditsya vnutri ego polya, no ne mozhet vyjti za predely sobstvennoj temporal'noj oblasti sushchestvovaniya, podobno tomu, kak pulya iz etogo ruzh'ya ne mozhet porazit' mishen' za nedelyu do vystrela, - podcherknul Verkan Vell. - Predpolagaetsya, chto na vse, nahodyashcheesya vnutri ego polya, nichto iz-za ego predelov ne ne mozhet vozdejstvovat'. No imenno predpolagaetsya; eto ne vsegda tak. Redko, no sluchaetsya, chto my prihvatyvaem s soboj nechto ves'ma opasnoe. - V ego mozgu mel'knulo vospominanie o cheloveke v chernoj forme. - Vot pochemu terminaly ohranyayutsya vooruzhennymi lyud'mi. - A esli vy vdrug ugodite pod atomnyj vzryv? - sprosil pilot. - Ili natknetes' na chto-nibud' dokrasna raskalennoe ili radioaktivnoe? - V shtabe PVP v Dhergabare stoit monument, na kotorom vysecheny imena nashih sotrudnikov, kotorye ne vernulis'. |to bol'shoj monument, no za poslednie desyat' tysyach let spisok popolnilsya lish' neskol'kimi imenami. - No eto uzhe vashi zaboty, ya luchshe budu derzhat'sya poblizhe k raketam! - voskliknul pilot. - No skazhite mne vot chto: chto eto za urovni, sektora i poyasa? Kakaya mezhdu nimi raznica? - CHisto uslovnye terminy. Est' pyat' glavnyh urovnej veroyatnosti, razlichayushchihsya po pyati vozmozhnym ishodam popytok kolonizirovat' etu planetu, kotorye nachalis' sem'desyat pyat' tysyach let nazad. My na pervom urovne - zdes' polnyj uspeh i koloniya polnost'yu i prochno obosnovalas'. Pyatyj uroven' - eto veroyatnost' polnogo porazheniya - na planete ne smogla zakrepit'sya chelovecheskaya populyaciya, a razvilas' mestnaya kvazichelovecheskaya zhizn'. Na chetvertom urovne kolonisty, veroyatno, stolknulis' s kakim-to bedstviem i polnost'yu utratili vospominaniya o svoem vnezemnom proishozhdenii, a zaodno i vsyu vnezemnuyu kul'turu. Oni schitayut sebya mestnoj rasoj i imeyut dlinnuyu predystoriyu dikarstva na urovne kamennogo veka. Sektora - eto oblasti paravremeni na lyubom iz urovnej, v kotoryh preobladayushchaya nad drugimi kul'tura imeet obshchee proishozhdenie i obshchie harakteristiki. Ih bolee ili menee uslovno podrazdelyayut na podsektora. Poyasa - uchastki vnutri podsektorov, usloviya v kotoryh yavlyayutsya rezul'tatom proyavleniya nedavnih al'ternativnyh veroyatnostej. Naprimer, ya tol'ko chto vernulsya iz Evro-Amerikanskogo sektora CHetvertogo urovnya, oblasti glubinoj okolo desyati tysyach paralet, v kotoroj dominiruyushchaya civilizaciya razvilas' na Severo-zapadnom kontinente Glavnoj Zemel'noj Massy i rasprostranilas' ottuda na bolee melkie Zemel'nye Massy. Liniya, na kotoroj ya dejstvoval, odnovremenno i chast' subsektora glubinoj okolo treh tysyach paralet, i poyasa, razvivshegosya iz treh veroyatnyh ishodov vojny, kotoraya nedavno zavershilas'. V toj vremennoj linii pole vozle Hagrabanskogo sinteticheskogo zavoda, otkuda my startovali - eto chast' zabroshennoj fermy, a na meste Hagrabana - nebol'shaya derevushka. Vse eto i sejchas real'no sushchestvuet, i v pervichnom vremeni, i tam. Ih otnositel'naya perpendikulyarnost' sostavlyaet okolo dvuhsot pyatidesyati tysyach paralet, i kazhdaya iz nih obladaet odinakovym obshchim poryadkom real'nosti. Nad ih golovami vspyhnula krasnaya lampochka. Pilot vzglyanul v vizor i polozhil ruki na pribory ruchnogo upravleniya, na sluchaj, esli otkazhet avtomaticheskoe. Odnako raketa prizemlilas' plavno; oni oshchutili tol'ko legkij tolchok, kogda ee podhvatil kran i ustanovil vertikal'no. Siden'ya snova razvernulis' na sharnirah. Pilot i passazhir otstegnuli remni i pospeshili vyjti iz raskalennoj rakety cherez ohlazhdaemyj lyuk. Ego uzhe ozhidalo vozdushnoe taksi s emblemoj PVP. Verkan Vell poproshchalsya s pilotom rakety i uselsya ryadom s novym voditelem. Tot podnyal apparat vyshe urovnya zdanij i po dlinnoj zagnutoj krivoj prizemlilsya na posadochnoj ploshchadke vozle zdaniya Paravremennoj Policii. Skorostnoj lift podnyal Verkan Vella na odin iz srednih etazhej, gde on pred座avil svoj zheton ohranniku u vhoda v ofis Torfy Karfa i byl nemedlenno prinyat. SHef PVP podnyalsya iz-za polukruglogo stola, zastavlennogo panelyami klaviatur, kommunikatorami i ekranami. |to byl krupnyj chelovek, kotoromu uzhe davno perevalilo za vtoruyu sotnyu let; ego zhidkovatye volosy byli sero-stal'nogo ottenka, taliya nachala ponemnogu rasplyvat'sya, a spokojnye cherty lica uzhe byli otmecheny morshchinami, poyavlyayushchimisya v srednem vozraste. On byl v temno-zelenoj forme PVP. - Nu, Vell, - poprivetstvoval on voshedshego. - Vse uladil? - Ne sovsem, ser, - Verkan Vell oboshel stol, polozhil na pol ruzh'e i ryukzak i sel v odno iz svobodnyh kresel. - Mne pridetsya vernut'sya. - Vot kak? - shef zakuril i vyzhidatel'no umolk. - YA vysledil Gavran Sarna, - Verkan Vell vynul trubku i nachal ee nabivat'. - No eto okazalos' lish' nachalom. Mne prishlos' vyslezhivat' eshche koe-kogo. Gavran Sarn narushil paravremennuyu licenziyu i prihvatil s soboj svoyu lyubimicu. Venerianskuyu nochnuyu gonchuyu. Vyrazhenie lica Torfy Karfa ne izmenilos', a stalo lish' bolee napryazhennym. On proiznes odno korotkoe, semanticheski urodlivoe slovo, kotoroe sluzhilo dlya emocional'noj razryadki u rasy, pozabyvshej vse terminy i tabu supernaturalisticheskoj religii i snyavshej vse seksual'nye zaprety. - V etom ty, konechno, uveren. - |to byl ne vopros, a skoree utverzhdenie. Verkan Vell naklonilsya, vynul iz ryukzaka obernutye tkan'yu predmety, razvernul ih i polozhil na stol. |to okazalis' sdelannye iz tverdogo chernogo plastika otpechatki lap kakogo-to krupnogo trehpalogo zhivotnogo. - CHto oni vam napominayut, ser? - sprosil on. Torfa Karf provel po nim pal'cem i kivnul. On pozvolil svoej zlosti proyavit'sya rovno nastol'ko, naskol'ko mog sebe pozvolit' chelovek ego urovnya civilizovannosti i kul'tury. - Dlya chego, po mneniyu etogo idiota, sushchestvuet Paravremennoj Ustav? - voskliknul on. - Transpozirovat' lyuboe vnezemnoe zhivotnoe ili predmet v lyubuyu iz vremennyh linij, gde neizvestny kosmicheskie polety, kategoricheski zapreshcheno i protivozakonno. YA ne posmotryu, chto on favrad zelenogo znaka; kogda on vernetsya, to zaplatit za eto spolna! - On byl favradom zelenogo znaka, - popravil ego Verkan Vell. - I nazad on ne vernetsya. - Nadeyus', tebe ne pridetsya samomu provodit' ego delo cherez sud, - skazal Torfa Karf. - Pri ego titule, social'nom polozhenii i politicheskom vese ego sem'i mogut vozniknut' trudnosti. Ne skazhu, chto mne eto dastsya legko, no, kak mne kazhetsya, my tak i ne smogli dat' ponyat' ni pravitel'stvu, ni publike, v kakih slozhnejshih obstoyatel'stvah my inogda vynuzhdeny rabotat', - on vzdohnul. - Navernoe, nam nikogda eto ne udastsya. Verkan Vell slegka ulybnulsya. - Net, ser, na etot raz nichego podobnogo ne potrebuetsya. On byl mertv eshche do togo, kak ya transpozirovalsya v tu vremennuyu liniyu. On pogib pri avarii samohodnogo ekipazha, v kotorom ehal - odnogo iz avtomobilej chetvertogo urovnya. YA vydal sebya za ego rodstvennika i popytalsya poluchit' ego telo dlya soversheniya pohoronnoj ceremonii, sushchestvuyushchej na etom urovne kul'tury, no mne skazali, chto telo bylo polnost'yu unichtozheno ognem, kogda vspyhnul toplivnyj bak avtomobilya. YA ubedilsya v etom, osmotrev to, chto ucelelo ot ognya, i nashel ego zheton, lezhavshij vnutri portsigara, - on vynul zelenyj disk i polozhil ego na stol. - Somnenij net - Gavran Sarn pogib v avtomobil'noj avarii. - A gonchaya? - Ona byla vmeste s nim v mashine, no sbezhala. Vy ved' znaete, kak bystro oni sposobny begat'. YA obnaruzhil etot sled, - on pokazal na odin iz chernyh slepkov, - v podsohshej gryazi nepodaleku ot mesta avarii. Vidite, on uzhe nemnogo rasplylsya. Ostal'nye byli sovsem svezhimi segodnya utrom, kogda ya ih snimal. - I chto vam udalos' sdelat'? - YA snyal staruyu fermu nepodaleku ot mesta avarii i ustanovil tam generator polya. On dejstvuet cherez pul't v Hagrabanskom zavode sintetiki, v sotne mil' k vostoku ot Falna-Dzhorvizara. Terminal moej vremennoj linii ustanovlen na etom zavode v komnate otdyha devushek; eto soglasovano s mestnym policejskim upravleniem. S etogo momenta ya nachal ohotu na gonchuyu. Uveren, chto smogu ee otyskat', no mne potrebuetsya koe-kakoe special'noe oborudovanie i kurs gipnoobucheniya. Dlya etogo ya i vernulsya. - Ona uzhe privlekla ch'e-to vnimanie? - s trevogoj sprosil Torfa Karf. - Ona ubivaet skot v okruge; naselenie sil'no vozbuzhdeno. K schast'yu, eto rajon lesistyh gor i ferm v dolinah, a ne promyshlennaya oblast'. Uzhe dejstvuyut mestnaya policiya i ohotnich'ya inspekciya; vse fermery vzbudorazheny i hodyat vooruzhennymi. Predpolagayut, chto eto rys' ili pohozhij na nee zver', ili zhe man'yak s tesakom. Kazhdaya iz teorij bolee ili menee podhodit dlya ob座asneniya nanosimyh zhertvam ran. Nikto ee eshche ne videl. - |to horosho! - s oblegcheniem vzdohnul Torfa Karf. - CHto zh, pridetsya tebe otpravit'sya obratno i privezti ee, ili zhe ubit' i unichtozhit' telo. Sam znaesh', pochemu postupit' nado imenno tak. - Konechno, ser, - otvetil Verkan Vell. - V primitivnyh kul'turah podobnye sobytiya obychno poluchayut sverh容stestvennoe ob座asnenie i vklyuchayutsya v kanvu mestnoj religii. No eta kul'tura, nominal'no yavlyayas' religioznoj, na praktike vysoko racionalistichna. Tipichnyj effekt zaderzhki, harakternyj dlya rasshiryayushchihsya kul'tur. A v etom Evro-Amerikanskom sektore dejstvitel'no imeetsya rasshiryayushchayasya kul'tura. Sto pyat'desyat let nazad obitateli etoj vremennoj linii ne umeli ispol'zovat' dazhe energiyu para, a teper' nachinayut vysvobozhdat' atomnuyu energiyu, hotya i v ochen' grubyh formah. Torfa Karf prisvistnul. - Vot eto pryzhok! CHerez paru stoletij etot sektor dostavit nam nemalo hlopot. - |to ponimayut i tam, ser, - Verkan Vell nenadolgo otvleksya, raskurivaya trubku, potom prodolzhil: - V techenie blizhajshego stoletiya ya predskazyvayu v etom sektore vyhod na kosmicheskie polety. Vozmozhno, i prichem v blizhajshie pyat'desyat let, po men'shej mere na Lunu. Kstati, iskusstvo taksidermii tam ves'ma razvito. Predpolozhim teper', esli kakoj-nibud' fermer ee zastrelit, chto on togda, po-vashemu, sdelaet? - Otlichnaya logika, Vell, - hmyknul Torfa Karf. - |to stanet samoj nepriyatnoj veroyatnost'yu. On sdelaet iz nee chuchelo i prodast ego v kakoj-nibud' muzej. I ochen' skoro, kak tol'ko ih pervye korabli doletyat do Venery, gde obnaruzhat takih zhe zverej v dikom sostoyanii, oni srazu zhe vspomnyat o tom chuchele. - Sovershenno verno. I togda, vmesto togo, chtoby lomat' golovu nad voprosom, otkuda vzyalsya u nih etot obrazec, oni stanut interesovat'sya tem, kogda on k nim popal. Oni vpolne na eto sposobny dazhe sejchas. - Sto let - ne osobenno bol'shoj srok, - prodolzhil ego razmyshleniya Torfa Karf. - YA k tomu vremeni ujdu v otstavku, a ty zajmesh' moe mesto i poluchish' v nasledstvo vse moi problemy. Esli by ya byl na tvoem meste, to predpochel by razdelat'sya s etoj zadachej sejchas, poka na eto eshche est' nadezhda. Kakovy tvoi plany? - Eshche ne reshil okonchatel'no, ser. Snachala mne nado projti gipnoobuchenie, - Verkan Vell sdelal zhest v storonu kommunikatora na stole. - Razreshite? - Konechno, - Torfa Karf peredvinul k nemu instrument cherez stol. - Zakazyvaj vse, chto nuzhno. - Spasibo, ser, - Verkan Vell vyzval perechen' kodov, nashel nuzhnyj simvol i nabral ego na klaviature. - Pomoshchnik po osobym porucheniyam Verkan Vell, - nazval on sebya. - Govoryu iz kabineta Torfy Karfa, rukovoditelya PVP. Mne nuzhen kurs gipnoobucheniya. Tema: venerianskie nochnye gonchie. Osobennost': v dikom sostoyanii. Special'naya osobennost': priruchennye, no vernuvshiesya v dikoe sostoyanie v usloviyah Zemli. Osobaya podtema: primenyaemye ohotnich'i priemy. Puskovym simvolom sdelat' slovo "gonchaya". On povernulsya v Torfe Karfu. - Mogu ya prinyat' kurs zdes'? Torfa Karf kivnul, pokazav na neskol'ko kabinok u dal'nej steny kabineta. - Podgotov'te gipnokurs dlya peredachi po provodam. YA primu ego zdes' zhe. - Horosho, ser, budet gotovo cherez pyatnadcat' minut. - otvetil golos iz kommunikatora. Verkan Vell vernul kommunikator hozyainu kabineta. - Kstati, ser, u menya na obratnom puti okazalsya poputchik. YA provez ego primerno sotnyu paralet, a podobral primerno cherez trista paralet posle otpravleniya. Gnusnogo vida paren' v chernoj forme, pohozh na odnogo iz shturmovikov, na kotoryh natykaesh'sya po vsemu etomu sektoru. On byl vooruzhen i vrazhdebno nastroen. YA uzhe reshil, chto pridetsya ego pristrelit', no on pochti srazu vyskochil za predely polya. Esli hotite vzglyanut', u menya ostalas' zapis'. - Da, postav' ee, - Torfa Karf ukazal rukoj na solidograf. - On nastroen na vosproizvedenie v umen'shennom masshtabe pryamo syuda, na stol. Podojdet? Verkan Vell kivnul, dostavaya fil'm i vstavlyaya ego v proektor. Kogda on nazhal na knopku, na poverhnosti stola poyavilsya svetyashchijsya kupol diametrom dva futa i vysotoj v fut. Vnutri nego poyavilos' ob容mnoe izobrazhenie konvejera so stolom, kontrol'noj panel'yu i figuroj Verkan Vella v kresle. Potom poyavilas' figurka shturmovika s pistoletom v ruke. Malen'kij Verkan Vell shvatil kroshechnyj izluchatel', shturmovik shagnul k stene kupola i ischez. Verkan Vell nazhal na klavishu i vyklyuchil izobrazhenie. - Ne znayu, v chem tut prichina, no inogda eto proishodit, - skazal Torfa Karf. - Obychno v samom nachale transpozicii. Pomnyu, kogda ya byl eshche molod, let sto soroka - tochnee, mne bylo togda sto tridcat' devyat' - ya podcepil parnya s CHetvertogo urovnya, primerno ottuda zhe, gde ty pobyval, i protashchil ego paru soten paralet. YA vernulsya, chtoby otyskat' ego i vernut' v ego sobstvennuyu vremennuyu liniyu, no ran'she, chem ya uspel ego obnaruzhit', on byl arestovan mestnymi vlastyami kak podozritel'naya lichnost' i zastrelen pri popytke k begstvu. Potom mne bylo ne po sebe, no... Torfa Karf pozhal plechami. - Eshche chto-nibud' sluchilos' pri vozvrashchenii? - YA proshel cherez poyas periodicheskih atomnyh bombardirovok na Vtorom urovne, - Verkan Vell nazval primernye paravremennye koordinaty. - A-a! |to Hiftanskaya civilizaciya - esli tol'ko ee mozhno nazyvat' civilizaciej, - lico Torfy Karfa iskazilos' ot gneva. - Navernoe, vnutrisemejnye skloki dinastii Hvadka opyat' dostigli kriticheskoj massy. Oni doigrayutsya do togo, chto zagonyat sebya obratno v kamennyj vek. - Sudya po ih intellektu, oni i tak uzhe tam. Mne prishlos' odnazhdy porabotat' v etom sektore... A, da, vot eshche chto, ser. Ruzh'e, - Verkan Vell podnyal ego, vynul magazin i peredal shefu. - Otdel snabzheniya opyat' naputal, ono ne goditsya dlya raboty v moej linii. Ruzh'e prekrasnoe, no na dvesti procentov prevoshodit dostignutyj v toj linii uroven' proizvodstva oruzhiya. Ono vozbudilo lyubopytstvo dvoih policejskih i ohotnich'ego inspektora, kotoryj navernyaka horosho znakom s sovremennym oruzhiem. YA smog otdelat'sya ot voprosov tem, chto prikinulsya ne znayushchim osobennostej ego konstrukcii i tem, chto ono yakoby ne moe. Kazhetsya, oni byli udovletvoreny, no v celom menya eto obespokoilo. - Da. Ono bylo izgotovleno na dublikatornoj fabrike v Dhergabare, - Torfa Karf perelozhil ruzh'e na fotograficheskuyu skam'yu za svoej spinoj. - YA proveryu ego, poka ty budesh' pod gipnozom. Hochesh' zamenit' ego na chto-nibud' podhodyashchee? - Net, zachem zhe, ser. Ego uzhe videli u menya, i vozniknet men'she podozrenij, esli ya ego sohranyu, a ne poyavlyus' s novym, neizvestno otkuda vzyavshimsya ruzh'em. YA prosto hochu, chtoby ego proverili, a otdel snabzheniya na budushchee predupredili o bol'shej akkuratnosti. Torfa Karf odobritel'no kivnul. Molodoj Mavrad Nerrosskij dumal imenno tak, kak podobaet paravremenshchiku. - Nazovi-ka eshche raz koordinaty mesta, gde ty pobyval. Verkan Vell proiznes korotkoe chislo iz shesti cifr, no ono oznachalo chislo poryadka desyati v sorokovoj stepeni s tochnost'yu do poslednego znaka. Torfa Karf prodiktoval ego v svoj stenomemograf vmeste s soprovoditel'nymi poyasneniyami. - Kazhetsya, v teh krayah proishodit chto-to strannoe, - skazal on. - Davaj posmotrim. On nabral na klaviature koordinaty, i oni tut zhe poyavilis' pered nim na ekrane. On vvel druguyu kombinaciyu i vverhu nad chislom poyavilas' stroka: "SOBYTIYA, davnost' pyat' let". On snova nazhal klavishi, nizhe vysvetilsya podzagolovok: "SOBYTIYA, vklyuchayushchie paravremennuyu transpoziciyu". Eshche odna kodovaya kombinaciya dobavila tret'yu stroku: "PRIVLEKSHIE publichnoe vnimanie obitatelej". On nazhal knopku "Start", i stroki ischezli, a po ekranu stranica za stranicej nachal probegat' tekst, smenyayushchijsya posle togo, kak oba ego prochityvali. On povestvoval o strannyh i ne svyazannyh mezhdu soboj proisshestviyah - neob座asnimye pozhary i vzryvy, bessledno ischezayushchie lyudi, neponyatnye aviakatastrofy. Bylo mnogo istorij o massovyh poyavleniyah v nebe tainstvennyh diskoobraznyh ob容ktov, odinochnyh ili ih gruppah. K kazhdomu tekstu prilagalsya odin ili neskol'ko spravochnyh nomerov. Inogda Torfa Karf ili Verkan Vell nabirali odin iz nih i chitali poyasnitel'nuyu informaciyu. Nakonec Torfa Karf otkinulsya na spinku kresla i zakuril novuyu sigaretu. - Da, Vell, i v samom dele nam obyazatel'no pridetsya chto-to srochno delat' so sbezhavshej gonchej pokojnogo Gavran Sarna, - skazal on. - YA i zabyl, chto ona nahoditsya v toj zhe vremennoj linii, v kotoruyu ekspediciya "Adrata" zapustila svoi antigravitacionnye diski. I esli vsplyvet istoriya s etim vnezemnym chudovishchem, da eshche po pyatam sluhov o "letayushchih tarelkah", to lyuboj, kto hot' nemnogo soobrazitel'nee kretina, zapodozrit mezhdu nimi svyaz'. - A chto zhe v dejstvitel'nosti proizoshlo s "Adratom"? - pointeresovalsya Verkan Vell. - YA v to vremya byl na Tret'em urovne, provodil operaciyu v Luvarianskoj Imperii. - Verno, ty etot sluchaj propustil. Tak vot, eto byla odna iz sovmestnyh operacij. Komissiya po Paravremeni i Kosmicheskij Patrul' eksperimentirovali s novoj tehnologiej zabroski kosmicheskih korablej v paravremya. V eksperimente uchastvoval krejser "Adrat" pod komandovaniem Kalzarn Dzhanna. On vyshel na orbitu mezhdu Zemlej i Lunoj, derzhas' nad osveshchennoj storonoj planety, chtoby ostavat'sya nezamechennym. Tak i dolzhno bylo byt' po planu. No zatem kapitan Kalzarn prikazal otpravit' dlya fotos容mok antigravitacionnye diski s polnymi ekipazhami, a potom razreshil i posadku v rajone zapadnoj gornoj oblasti Severnogo Kontinenta. Vot togda i nachalis' nepriyatnosti. On nachal nazhimat' klavishu obratnogo prosmotra, poka ne vernul na ekran nuzhnuyu stranicu. Verkan Vell prochital o letchike s CHetvertogo urovnya, letevshem v malen'kom vintomotornom samolete i zametivshem vysoko v nebe devyat' tarelkoobraznyh ob容ktov. - Vot kak eto nachalos', - skazal emu Torfa Karf. - Tem vremenem, po mere togo kak podobnye incidenty stali povtoryat'sya, nashi lyudi na tom urovne stali posylat' zaprosy, daby uznat', chto zhe proishodit. Estestvenno, sopostaviv opisaniya etih "tarelok", oni opoznali v nih antigravitacionnye diski s kosmicheskogo korablya. YA otpravilsya v Komissiyu, nakrutil im hvosty, i "Adratu" bylo prikazano perenesti operaciyu v nizhnie oblasti Pyatogo urovnya. Posle etogo nashi lyud