t na kom parazitiruet? Sami simbionty zaputalis' v svoih otnosheniyah. No eto smertnyj greh. |to kozni Anti-Prirody. I dazhe huzhe, Dyure, - eto evolyucionnyj tupik. Iezuit vstal i otoshel k balyustrade, okinuv vzglyadom sumrachnye drevesnye krony, paryashchie v nochi, podobno flotilii oblakov. - Neuzheli iz etogo tupika net drugogo vyhoda? Tol'ko SHrajk i vsegalakticheskaya vojna? - SHrajk ne bolee chem katalizator, - zhivo otkliknulsya Hardin. - Ochistitel'nyj ogon', vozrozhdayushchij chahlyj, bol'noj les. Gryadut trudnye vremena, no oni vyzovut novyj vitok razvitiya, novuyu zhizn', ochishchenie vseh vidov... i ne gde-to vdali, a zdes', v dome chelovechestva. - "Trudnye vremena", - zadumchivo povtoril Dyure. - I vashe Bratstvo gotovo licezret' gibel' milliardov v processe etoj... propolki? Tamplier szhal kulaki. - |togo ne sluchitsya! SHrajk - lish' preduprezhdenie. Nashi brat'ya Brodyagi stremyatsya vzyat' pod kontrol' Giperion i SHrajka tol'ko na vremya, neobhodimoe dlya naneseniya udara po Tehno-Centru. |to budet hirurgicheskaya operaciya: unichtozhenie simbionta i vozrozhdenie chelovechestva v novom kachestve - partnera Prirody v svyashchennom krugovorote zhizni. Dyure vzdohnul. - Esli by znat', gde nahoditsya Tehno-Centr. Kak mozhno nanesti udar po tomu, chego nikto nikogda ne videl? - Mozhno, - otvetil Istinnyj Glas Mirovogo Dreva, no uzhe bez prezhnej uverennosti. - Znachit, vtorzhenie na Roshchu Bogov - odno iz uslovij soglasheniya? - pomolchav, sprosil svyashchennik. Teper' uzhe tamplier vskochil i nachal prohazhivat'sya ot stola k balyustrade i obratno. - Vtorzheniya ne budet. Imenno potomu ya i zaderzhal vas: chtoby vy uvideli vse sobstvennymi glazami i rasskazali Gegemonii. - Esli vtorzheniya ne budet. Gegemoniya i bez menya ob etom uznaet, - ozadachenno skazal Dyure. - Da, no tam ne pojmut, pochemu Brodyagi poshchadili nash mir. Vy dolzhny Peredat' im etu vest' i istolkovat' ee. - K chertu... - nevol'no vyrvalos' u otca Dyure. - YA ustal byt' vseobshchim posyl'nym. Otkuda u vas eti svedeniya? Naprimer, o prishestvii SHrajka i prichinah vojny? - Prorochestva... - nachal Sek Hardin. Dyure udaril kulakom po perilam. Kak vtolkovat' tamplieru, chto vse oni - igrushki v rukah sushchestva, sposobnogo manipulirovat' samim vremenem, ili, kak minimum, sluzhashchego sile, kotoraya na takoe sposobna? - Vy uvidite... - snova nachal Tamplier, i, slovno v podtverzhdenie ego slov, po planete prokatilsya gluhoj ropot. Kazalos', milliony ee obitatelej vzdohnuli vse razom, sorvavshis' na negromkij ston. - Bozhe Milostivyj, - voskliknul Dyure, glyadya na zapad, gde medlenno podnimalos' nedavno zashedshee solnce. Zashelestev listvoj, v lico udaril goryachij veter. Noch' prevratilas' v sverkayushchij den', i nad gorizontom vyrosli pyat' chudovishchnyh gribov. Dyure instinktivno prikryl glaza rukoj, a kogda svechenie poshlo na ubyl', perevel vzglyad na tampliera. Sek Hardin otkinul Kapyushon, i raskalennyj veter trepal ego dlinnye zelenovatye volosy. Skulastoe aziatskoe lico okamenelo ot potryaseniya. Potryaseniya i rasteryannosti. V kapyushone Hardina shchebetali pozyvnye mnozhestva komlogov, trevozhno zveneli pohozhie na ptich'i golosa. - Vzryvy na S'erre i Hokkajdo, - prosheptal tamplier. - YAdernye vzryvy. Orbital'naya bombardirovka. Dyure vspomnil, chto S'erra - eto zakrytyj dlya postoronnih kontinent, raspolozhennyj menee chem v vos'mistah kilometrah ot Mirovogo Dreva. A na svyashchennom ostrove Hokkajdo rosli i priugotavlivalis' budushchie korabli-derev'ya. - ZHertvy? - sprosil on, no, prezhde chem Hardin uspel otvetit', oslepitel'nye strely rassekli nebosvod Roshchi Bogov. Dva desyatka takticheskih lazerov, protonnyh pushek i plazmometov za neskol'ko sekund vykosili prostranstvo ot gorizonta do gorizonta. Kazalos', po kryshe drevesnogo mira Roshchi Bogov sharyat bezobidnye luchi prozhektorov, no vsled za nimi bezhali volny plameni. Dyure poshatnulsya - luch stometrovoj shiriny uraganom pronessya po chashche menee chem v kilometre ot Mirovogo Dreva. Drevnij pes mgnovenno vspyhnul, v nochnom nebe vyrosla desyatikilometrovaya oranzhevo-alaya stena, i vozduh s revom ustremilsya v etu adskuyu topku. Drugoj luch, letevshij s severa na yug, prezhde chem ischeznut' za gorizontom, chudom ne srezal Mirovoe Drevo. Vse novye i novye stolby ognya i dyma podnimalis' k verolomnym zvezdam. - Oni obeshchali... - prosheptal Sek Hardin. - Brat'ya Brodyagi obeshchali! - Vam nuzhna pomoshch'! - vykriknul Dyure. - Svyazhites' s Set'yu, pust' pospeshat na vyruchku! Hardin shvatil Dyure za ruku i potyanul k krayu ploshchadki. Lestnica vnov' byla na svoem prezhnem meste, i yarusom nizhe v vozduhe mercal portal. - |to... tol'ko avangard, - prohripel tamplier, silyas' perekryt' hishchnyj klekot lesnogo pozhara. Zola i dym zapolnili vozduh, otovsyudu leteli goryashchie goloveshki. - Sfera singulyarnosti budet vzorvana s sekundy na sekundu. Spasajtes'. - Bez vas ya ne ujdu! - Iezuit ne slyshal sebya v uzhasayushchem voe i treske. Vnezapno v neskol'kih kilometrah k vostoku v nebe vspyhnul goluboj krug plazmennogo vzryva i stal sudorozhno raspuhat', gonya pered soboj koncentricheskie okruzhnosti udarnyh voln. Ohvachennye ognem derev'ya-ispoliny gnulis' i lomalis', miriady list'ev, sryvayas' s vetok, vlivalis' v sploshnuyu lavinu oblomkov, nesushchuyusya k Mirovomu Drevu. Pozadi golubogo kruga vzorvalas' eshche odna plazmennaya bomba. I eshche odna. Dyure i tamplier skatilis' po stupenyam, i veter pones ih cherez nizhnyuyu ploshchadku, kak dva listka bumagi. V poslednij moment Hardin uspel shvatit'sya za goryashchuyu balyustradu iz myuira i uderzhal Dyure. Zatem koe-kak podnyalsya na nogi i, prignuvshis', budto shagaya navstrechu bure, stal probirat'sya k poka eshche mercayushchemu portalu, volocha za soboj poteryavshego soznanie iezuita. Kogda Dyure prishel v sebya, portal byl uzhe sovsem ryadom. Svyashchennik vzyalsya za ramu i oglyanulsya, ne v silah sdelat' poslednij shag. Ego glazam predstalo zrelishche, navsegda zapechatlevsheesya v ego pamyati. Mnogo let nazad malen'kij Pol' Dyure stoyal vot tak zhe u uzkogo okonca v prochnom betonnom ubezhishche na vershine skaly i smotrel, kak cunami sorokametrovoj vysoty katitsya na ih rodnoj Vil'fransh-syur-Son. Ognennoe cunami Roshchi Bogov imelo v vysotu pochti tri kilometra i neslos' k Mirovomu Drevu s nemyslimoj skorost'yu, ostavlyaya za soboj lish' pepel. Vse blizhe i blizhe, vse vyshe i vyshe - poka les, nebo i ves' mir ne potonuli v voyushchem plameni. - Net! - vskrichal otec Dyure. - Uhodite! - Tamplier vpihnul iezuita v portal, i v to zhe mgnovenie ploshchadku, stvol Mirovogo Dreva i sutanu samogo Istinnogo Glasa ob®yal ogon'. Portal tut zhe zahlopnulsya, kak nozhom srezav kabluki na botinkah Dyure. Odezhda na svyashchennike tlela, ot raznosti davlenij ushi pronzila rezkaya bol'. Udarivshis' zatylkom obo chto-to tverdoe, on vnov' provalilsya - v kuda bolee glubokuyu t'mu. Voennye i politiki v bezmolvnom uzhase smotreli na agoniyu Roshchi Bogov, a sputniki posylali cherez retranslyatory nul'-seti vse novye i novye izobrazheniya goryashchej planety. - Nado srochno vzorvat' ee! - admiral Singh staralsya perekrichat' tresk goryashchego lesa. Mejne Gladston kazalos', chto ona razlichaet kriki lyudej i zhivotnyh. - Nel'zya podpuskat' ih blizhe! U nas tam tol'ko distancionnye detonatory. - Davajte, - proiznesla Gladston, ne slysha sobstvennogo golosa. Singh otvernulsya i kivnul polkovniku VKS. Tot dotronulsya do svoej operpaneli. Goryashchie lesa ischezli, v gigantskih golonishah vocarilas' t'ma, no kriki vse eshche byli slyshny. Gladston ne srazu osoznala, chto eto krov' shumit u nee v ushah. Ona obernulas' k generalu Morpurgo. - Skol'ko... - fraza potonula v kashle. - General, skol'ko vremeni ostalos' do napadeniya na Bezbrezhnoe More? - Tri chasa pyat'desyat dve minuty, gospozha sekretar'. Gladston posmotrela na byvshego kapitana tret'ego ranga Vil'yama Adzhuntu Li. - Vasha eskadra gotova, admiral? - Tak tochno, gospozha sekretar', - otvetil Li. Dazhe gustoj zagar ne mog skryt' ego blednosti. - Skol'ko korablej uchastvuyut v vylazke? - Sem'desyat chetyre, gospozha sekretar'. - I vy otob'ete Brodyag ot Bezbrezhnogo Morya? - Pryamo v oblake Oorta, gospozha Gladston. - Otlichno, - golos Gladston obrel prezhnyuyu silu. - Udachnoj ohoty, admiral. Molodoj chelovek shchelknul kablukami i udalilsya. Admiral Singh naklonilsya k generalu Van Zejdtu i chto-to prosheptal emu na uho. Sedeptra Akazi, neslyshno podojdya k Gladston, tihon'ko proiznesla: - Ohrana DP soobshchila, chto na rezervnyj termineks tol'ko chto pribyl chelovek s prosrochennym chipom specdostupa. On ranen. Ego otpravili v lazaret Vostochnogo Kryla. - Li? - bystro sprosila Gladston. - Severn? - Net, gospozha sekretar', - otvetila Akazi. - Svyashchennik s Pasema. Nekto Pol' Dyure. Gladston kivnula. - YA naveshchu ego posle vstrechi s Al'bedo. - I ob®yavila vo vseuslyshanie: - Esli net zhelayushchih prokommentirovat' uvidennoe, - pereryv na tridcat' minut. Zatem obsudim mery po oborone Askvita i Iksiona. Vse vstali. Sekretar' Senata so svoej svitoj napravilas' cherez postoyannyj soedinitel'nyj portal v Dom Pravitel'stva i ischezla v dal'nej dveri. Zal tut zhe vzorvalsya ozhestochennymi golosami sporyashchih i vozglasami teh, kto eshche ne prishel v sebya. Mejna Gladston otkinulas' na spinku kozhanogo kresla i zakryla glaza. A kogda, rovno cherez pyat' sekund, ona otkryla ih, pomoshchniki vse eshche tolpilis' vokrug. Odni vyglyadeli poteryannymi, drugie izluchali energiyu. Vse ozhidali ee sleduyushchego slova, sleduyushchego prikazaniya. - Uhodite, - tiho proiznesla sekretar' Senata. - Polezhite minut desyat' lapkami kverhu. V blizhajshie sutki - dvoe otdyha ne predviditsya. Vse udalilis'. Lish' nekotorye zhestami vyrazhali nedoumenie, ostal'nye ne otreagirovali - oni edva derzhalis' na nogah. - Sedeptra, - pozvala Gladston, i molodaya zhenshchina vernulas' v kabinet. - Pristav' dvuh moih lichnyh telohranitelej k svyashchenniku, kotoryj tol'ko chto pribyl. K otcu Dyure. Akazi, kivnuv, sdelala zametku v svoem faks-bloknote. - Kakova politicheskaya situaciya? - sprosila Gladston, potiraya glaza. - V Al'tinge polnyj razbrod, - nizkij golos Akazi byl, kak obychno, delovitym i rovnym. - Frakcii zarozhdayutsya, nedeesposobnaya oppoziciya poka ne sformirovalas'. Drugoe delo - Senat. - Fel'dstajn? - sprosila Gladston. Nepolnyh sorok dva chasa ostavalos' do poyavleniya Brodyag na orbite Mira Barnarda. - Fel'dstajn, Kakinuma, Piters, Sejbenstorafen, Risho... dazhe Syudetta SHer trebuet vashej otstavki. - A chto ee muzh? - Gladston otlichno znala, kakim vliyaniem pol'zuetsya v Senate Kolchev. - Senator Kolchev molchit. Ni publichno, ni konfidencial'no ne proiznes ni slova. Gladston zadumchivo prikusila nizhnyuyu gubu. - Kak po-tvoemu, Sedeptra, skol'ko ostalos' zhit' administracii, poka votum nedoveriya ne otrubit nam golovy? Akazi, nadelennaya redkim politicheskim chut'em, ne zadumyvayas', otvetila: - Maksimum sem'desyat dva chasa, gospozha sekretar'. Golosa uzhe podany. Prosto chern' poka ne ponyala, chto vprave vershit' sud. No ochen' skoro oni najdut kozla otpushcheniya. Gladston rasseyanno kivnula. - Sem'desyat dva chasa, - probormotala ona. - Bol'she chem dostatochno. - Podnyav golovu, ona ulybnulas'. - |to vse, Sedeptra. Stupaj i ty otdohni. Lico pomoshchnicy ostavalos' po-prezhnemu hmurym. Kak tol'ko dver' za neyu zakrylas', v kabinete vocarilas' tishina. Na kakuyu-to minutu Gladston, podperev podborodok kulakom, zadumalas'. Zatem rasporyadilas': - Sovetnika Al'bedo, pozhalujsta. Spustya dvadcat' sekund vozduh pered stolom Gladston zatumanilsya, zamercal i otverdel. Predstavitel' Tehno-Centra vyglyadel kak vsegda impozantno. Korotko podstrizhennye volosy blesteli v svete lamp, otkrytoe spokojnoe lico pokryval zdorovyj zagar. - Gospozha sekretar', - nachala besedu golograficheskaya proekciya. - Konsul'tativnyj Sovet i prognozisty Tehno-Centra vnov' predlagayut vam svoi uslugi v eto vremya ser'eznyh... - Gde nahoditsya Tehno-Centr, Al'bedo? - perebila ego Gladston. Ni odin muskul ne drognul na privetlivo ulybayushchemsya lice. - Prostite, gospozha sekretar'? - YA govoryu o Tehno-Centre. Gde on nahoditsya? Na dobrozhelatel'nom lice Al'bedo otrazilos' legkoe smushchenie, bez malejshej teni vrazhdebnosti. - Gospozha Gladston, nadeyus', vam izvestno, chto osnova vneshnej politiki Tehno-Centra posle Raskola - sohranenie v tajne mestonahozhdeniya... e-e... material'nyh elementov Tehno-Centra. Inache govorya, Tehno-Centr ne imeet opredelennogo mestonahozhdeniya, poskol'ku... - Poskol'ku vy sushchestvuete v sopryazhennyh real'nostyah kiberprostranstva i infosfery, - vnov' perebila ego Gladston. - Vsyu zhizn' ya slushayu etot bred, Al'bedo, a do menya ego slushali moj otec i otec moego otca. A teper' ya zadam svoj prostoj, ochen' prostoj, pryamo-taki detskij vopros: gde nahoditsya Tehno-Centr? Sovetnik smushchenno i v to zhe vremya s sozhaleniem pokachal golovoj, kak vzroslyj, ustavshij ot bessmyslennyh voprosov rebenka: "Pa, pochemu nebo goluboe?" - Gospozha Gladston, na vash vopros ne sushchestvuet otveta. Otveta, dostupnogo chelovecheskomu sushchestvu, privykshemu k trehmernosti mira. V kakom-to smysle Tehno-Centr sushchestvuet i v predelah Seti i vne ee. My plavaem v toj real'nosti, kotoruyu vy nazyvaete infosferoj, no chto kasaetsya material'nyh elementov - "apparatury", kak vyrazhalis' vashi predshestvenniki, - my schitaem neobhodimym... - Derzhat' ih mestonahozhdenie v sekrete, - nasmeshlivo zakonchila Gladston i skrestila ruki na grudi: - Soznaete li vy, sovetnik Al'bedo, chto v Gegemonii najdutsya lyudi... milliony lyudej... ubezhdennyh, chto Tehno-Centr v lice vashego Konsul'tativnogo Soveta predal chelovechestvo? Al'bedo razvel rukami. - |to ves'ma priskorbno, gospozha sekretar'. Priskorbno, no ob®yasnimo. - Lyudi privykli dumat', chto vashi prognozy nepogreshimy. No, Sovetnik, vy ni edinym slovom ne obmolvilis' o gibeli Nebesnyh Vrat i Roshchi Bogov. Pechal', poyavivshayasya na lice proekcii, kazalas' pochti iskrennej. - Gospozha sekretar', radi vsego svyatogo pozvol'te napomnit' vam, chto Konsul'tativnyj Sovet predosteregal vas. I neodnokratno. Razve vas ne preduprezhdali, chto prisoedinenie Giperiona k Seti chrevato poyavleniem sluchajnoj peremennoj, nefaktorizuemoj dazhe dlya Soveta? - No rech' sejchas ne o Giperione! - sorvalas' na krik Gladston. - Rech' v Roshche Bogov - ona gibnet v ogne! Nebesnye Vrata prevrashcheny v kuchu musora. Na ocheredi Bezbrezhnoe More. Na koj chert nam Konsul'tativnyj Sovet, raz on ne v silah predupredit' dazhe o takom vtorzhenii! - My predskazyvali neizbezhnost' vojny s Brodyagami, gospozha Gladston. My takzhe preduprezhdali vas ob opasnostyah, svyazannyh s oboronoj Giperiona. Pover'te, vklyuchenie Giperiona v lyuboe uravnenie nastol'ko snizhaet koefficient nadezhnosti prognoza, chto... - Horosho. - Gladston na sekundu prikryla glaza. - Mne neobhodimo pogovorit' eshche s kem-to iz Tehno-Centra, Al'bedo. S kem-to iz vashej nepostizhimoj ierarhii, kto obladaet real'nym pravom prinimat' resheniya. - Zaveryayu vas, chto predstavlyayu vse elementy Tehno-Centra... - Da-da, konechno, no sejchas ya dolzhna uslyshat' kogo-nibud' iz vlastej prederzhashchih... Vlastitelej - tak, kazhetsya, vy ih nazyvaete. Kogo-nibud' iz starejshih IskInov. Mne neobhodimo pogovorit' s kem-to, kto v sostoyanii ob®yasnit', pochemu Tehno-Centr pohitil hudozhnika Severna i moego pomoshchnika Li Henta. Gologramma udivlenno vygnula brovi. - Uveryayu vas, gospozha Gladston, klyanus' pamyat'yu nashego chetyrehsotletnego soyuza, chto Tehno-Centr ne imeet nikakogo otnosheniya k priskorbnomu ischeznoveniyu... Gladston medlenno vstala. - Vot potomu-to mne i nuzhen Vlastitel'. Vremya zaverenij proshlo, Al'bedo, nastalo vremya govorit' pravdu. Esli, konechno, my hotim, chtoby vasha i nasha civilizacii uceleli. Vse. - I Gladston uglubilas' v razlozhennye na stole bumagi. Sovetnik Al'bedo postoyal eshche nemnogo, i, prolivshis' mercayushchim dozhdem, ischez. Gladston, vyzhdav s minutu, vyzvala lichnyj portal, nazvala kody lazareta DP i podnyalas' s kresla. No bukval'no za mig do soprikosnoveniya s neprozrachnoj poverhnost'yu energeticheskogo pryamougol'nika zameshkalas'. Vpervye v zhizni ispugalas' portala. CHto, esli Tehno-Centr namerevaetsya pohitit' ee? Ili huzhe togo - ubit'? Ili... Kakaya neprostitel'naya naivnost'! Ved' Tehno-Centr rasporyazhaetsya zhizn'yu i smert'yu lyubogo grazhdanina Seti, pol'zuyushchegosya nul'-set'yu - tol'ko privychnyj vzglyad na portaly kak na bezopasnoe transportnoe sredstvo vselyaet uverennost' v tom, chto oni obyazatel'no dolzhny kuda-to vesti. Henta i Severna mogli perenesti prosto v nikuda. Pryamikom v singulyarnost'. Razumeetsya, portaly ne teleportirovali lyudej i predmety - smeshno dumat' ob etom. No kuda smeshnee i strashnee doverit'sya ustrojstvu, kotoroe probivaet tkan' prostranstva-vremeni i propuskaet svoih klientov skvoz' lyuki chernyh dyr. Razve ne velichajshaya glupost' doveryat'sya sejchas Tehno-Centru v nadezhde, chto on blagopoluchno pereneset ee v lazaret? Gladston vspomnilsya Voennyj Kabinet: tri gigantskih zala, soedinennyh postoyanno funkcioniruyushchimi prozrachnymi portalami. Gospodi! |ti tri zala otdeleny drug ot druga tysyachami parsekov real'nogo prostranstva i desyatiletiyami vo vremeni. Kazhdyj raz, kogda Morpurgo ili Singh othodili ot golograficheskoj karty k grafikam, oni pereshagivali ogromnye, umu nepostizhimye propasti prostranstva i vremeni. Stalo byt', Tehno-Centru dostatochno slegka razregulirovat' portaly, chtoby lyuboj iz grazhdan Seti i sama Gegemoniya perestali sushchestvovat', slovno ih nikogda i ne bylo. Da poshli oni k chertu! - podumala Mejna Gladston i reshitel'no shagnula v portal, chtoby navestit' Polya Dyure v lazarete Doma Pravitel'stva. 39 Dve uzkie, s vysokimi potolkami komnatki na vtorom etazhe doma na Ploshchadi Ispanii pogruzheny v sumrak, kotoryj ne v silah rasseyat' tusklye lampy - vidimo, zazhzhennye privideniyami-hozyaevami v chest' prividenij-gostej. Moya krovat' nahoditsya v komnate pomen'she - toj, chto vyhodit na ploshchad'. Pravda sejchas za oknami carit t'ma, procherchennaya glubokimi tenyami, da razdaetsya neskonchaemyj plesk vody - golos nevidimogo fontana Bernini. Na odnoj iz bashen-dvojnyashek cerkvi Santa-Trinita-del'-Monti, kotoraya, slovno tolstaya ryzhaya koshka, pritailas' v temnote, kolokola otbivayut vremya. Vsyakij raz, kogda ya slyshu v nochi eti zvuki, mne predstavlyayutsya ruki prizrakov, dergayushchie za sgnivshie verevki. A inogda - sgnivshie ruki, dergayushchie za prizrachnye verevki. Ne znayu, kakoj obraz luchshe sootvetstvuet mrachnym myslyam, kotorym ya predayus' etoj beskonechnoj noch'yu. Tyazhelym syrym odeyalom navalilas' lihoradka. Trudno dyshat'. Kogda zhar prohodit, kozha lipka ot pota. Dvazhdy menya shvatyvali pristupy kashlya. Kogda nachalsya pervyj, pribezhal Hent (on spit v sosednej komnate na divane). Uvidev, kak u menya iz gorla hleshchet krov', on otpryanul, i ego glaza okruglilis' ot uzhasa. So vtorym pristupom ya spravilsya sam (Hent ne prosnulsya): dotashchilsya do pis'mennogo stola, na kotorom stoit tazik, i dolgo splevyval temnye sgustki. Gospodi! Snova ya zdes'. Dolgij put' - a v konce snova eti polutemnye komnaty, eto skorbnoe lozhe. Smutno pripominayu, kak prosnulsya zdes', chudesnym obrazom "iscelivshijsya". V sosednej komnate hlopotali doktor Klark, korenastaya sin'ora Andzheletti i "nastoyashchij" Severn. Potom ya "vyzdoravlival" ot smerti i osoznaval, chto ya ne Kits i nahozhus' ne na Zemle, chto davno minoval tot god i vek, kogda v poslednyuyu svoyu noch' ya somknul glaza... chto ya voobshche ne chelovek. CHasa v dva popolunochi ya nakonec zasnul i, kak obychno, uvidel son. Podobnyh koshmarov u menya eshche ne bylo. YA lechu po kiberprostranstvu i infosfere, potom cherez megasferu... vse vyshe i vyshe. I nakonec popadayu kuda-to. YA zdes' ne byl - ni nayavu, ni vo sne. Beskonechnoe prostranstvo, razmytye tekuchie kraski. Zdes' net ni gorizonta; ni zemli, ni neba. Voobshche ni edinogo kusochka, kotoryj mozhno bylo by nazvat' tverd'yu. Myslenno ya nazyvayu eto mesto "metasferoj", mgnovenno oshchutiv, chto novyj uroven' real'nosti vklyuchaet v sebya beskonechnoe raznoobrazie chuvstvennogo opyta moej zhizni na Zemle, vse binarnye infopotoki i vse intellektual'nye naslazhdeniya, ispytannye mnoyu v Tehno-Centre. I vse eto perekryvaet chuvstvo... chego? Neuderzhimosti? Svobody? Navernoe, tut podoshlo by slovo "vozmozhnost'". YA odin v metasfere. Nado mnoj, podo mnoj, skvoz' menya tekut kraski, inogda rasplyvayas' v pastel'nye tumany ili v fantasticheskie oblaka, a inogda - gorazdo rezhe - sgushchayas' v kakie-to ob®ekty, strannye, raznoobraznye, pohozhie na chelovecheskie figury - i sovsem ne pohozhie na nih. YA lyubuyus' imi, kak rebenok, kotoromu chudyatsya v oblakah to slony, to nil'skie krokodily, to ogromnye kanonerki, plyvushchie s zapada na vostok. Postepenno ya nachinayu razlichat' zvuki. V mozg pronikaet nazojlivoe zhurchanie shedevra Bernini, shelest kryl'ev i vorkovanie golubej na karnize, slabye stony spyashchego Henta. I eshche chto-to. Ne sluhom, a, skoree, podsoznaniem, ya ulavlivayu golos chego-to nezrimogo, pochti nereal'nogo, no ot etogo eshche bolee pugayushchego. CHto-to ogromnoe kradetsya ko mne. YA napryagayu glaza, boryas' s pastel'no-vatnym sumrakom. Ono sovsem ryadom: eshche nemnogo, i ya razglyazhu ego. Ono znaet moe imya. V odnoj ruke u nego moya zhizn', a v drugoj - smert'. V etom prostranstve po tu storonu prostranstva negde spryatat'sya. I bezhat' ya ne mogu. Iz mira, kotoryj ya pokinul, po-prezhnemu donositsya sladkozvuchnaya pesn' boli: obychnoj boli obychnyh lyudej, boli zhertv tol'ko chto nachavshejsya vojny, sfokusirovannoj na mne nemyslimoj boli teh, kto visit na uzhasnom dereve SHrajka, i - chto samoe strashnoe - boli palomnikov i drugih lyudej, ch'i zhizni i mysli ya otnyne razdelyayu. O esli by mozhno bylo vskochit' i brosit'sya navstrechu priblizhayushchejsya teni sud'by. Kak znat', mozhet, ona izbavit menya ot etoj pesni. - Severn! Severn! Na dolyu sekundy mne kazhetsya, budto krichu ya sam. Skol'ko raz v etoj komnate ya vzyval po nocham k Dzhozefu Severnu, kogda bol' i lihoradka stanovilis' nevynosimymi. I on vsegda pribegal - uvalen' s ozabochennym krotkim licom i vinovatoj ulybkoj. Poroj menya tak i podmyvalo sodrat' etu ulybku s ego gub kakoj-nibud' melkoj pakost'yu ili edkim zamechaniem. Umiraya, trudno ostavat'sya velikodushnym. Vsyu zhizn' ya staralsya byt' dobrym, dobrozhelatel'nym... no k chemu mne eto teper', na poroge smerti, kogda beda nastigla menya samogo i ya sudorozhno vyharkivayu oshmetki sobstvennyh legkih v okrovavlennye nosovye platki? - Severn! Net, eto ne moj golos: menya tryaset za plechi Hent. On do sih por uveren, chto eto moe nastoyashchee imya. YA ottalkivayu ego i snopa padayu na podushki. - V chem delo? CHto sluchilos'? - Vy stonali, - govorit pomoshchnik Gladston. - Krichali chto-to. - Koshmary. Bol'she nichego. - Vashi sny ne prosto sny, - kachaet golovoj Hent i, podsvechivaya sebe lampoj, oglyadyvaet tesnoe pomeshchenie. - Kakaya uzhasnaya kvartira, Severn. YA kislo ulybayus': - Vletaet mne v kruglen'kuyu summu - dvadcat' vosem' shillingov ezhemesyachno. Sem' skudi. Prosto grabezh sredi bela dnya. Hent hmuritsya. Rezkij svet lampy eshche sil'nee vydelyaet morshchiny, prorezavshie ego lico. - Poslushajte, Severn, ya znayu, kto vy. Gladston rasskazala, chto vy - vossozdannaya lichnost' poeta Kitsa. Ego kibrid. Teper' yasno, chto vse eto... - on zhestom obvodit komnatu, chernye pryamougol'niki okon, nashi teni, vysokuyu krovat', - kakim-to obrazom svyazano s vashej istinnoj prirodoj. No kak? CHto za igru zateyal s nami Tehno-Centr? - Ponyatiya ne imeyu, - chistoserdechno priznayus' ya. - No eto mesto vam znakomo? - O da, - otvechayu ya. - Eshche by. - Rasskazhite o sebe, - prosit Hent. Ego sderzhannost' i nepoddel'noe uchastie raspolagayut k otkrovennosti. I ya rasskazyvayu emu o Dzhone Kitse, poete, rodivshemsya v 1795 godu, o ego nedolgoj, bogatoj na goresti zhizni, o smerti v 1821 godu ot chahotki, v Rime, vdali ot druzej i vozlyublennoj. Rasskazyvayu o moem inscenirovannom "iscelenii" v etoj samoj komnate, o reshenii vzyat' imya hudozhnika Dzhozefa Severna - sluchajnogo znakomogo, ne pokidavshego Kitsa do samoj ego smerti. I, nakonec, o kratkom prebyvanii v Seti v kachestve nablyudatelya, obrechennogo videt' v svoih snah palomnikov k SHrajku i mnogoe drugoe. - Snah? - udivlyaetsya Hent. - Vy hotite skazat', chto dazhe sejchas vidite sny o sobytiyah, proishodyashchih v Seti? - Da. - I ya pereskazyvayu emu svoi snovideniya, svyazannye s Gladston, gibel'yu Nebesnyh Vrat i Roshchi Bogov, neponyatnymi sobytiyami na Giperione. Hent ne perestaet rashazhivat' po malen'koj komnate, meryaya svoej dlinnoj ten'yu golye steny. - A svyazat'sya s nimi vy mozhete? - S temi, kogo sizhu vo sne? S Gladston? - YA na sekundu zadumyvayus'. - Uvy, net. - Vy uvereny? YA pytayus' emu ob®yasnit': - Menya samogo v etih snah net. U menya net ni golosa, ni oblika... nikakogo sposoba dat' znat' o sebe. - No ved' inogda vy podslushivaete ih mysli? |to tak. Tochnee, pochti tak. - Ih perezhivaniya slovno stanovyatsya moimi... - V takom sluchae, ostav'te i vy sled v ih myslyah. Hotya by nameknite, gde my nahodimsya. - Nevozmozhno! Hent opuskaetsya na stul u krovati. On kak-to srazu sostarilsya. - Li, - vtolkovyvayu ya emu, - dazhe esli by ya mog svyazat'sya s Gladston ili s kem-nibud' eshche, chto tolku? Ved' kopiya Staroj Zemli s etoj komnatushkoj i fontanom vnizu nahoditsya v Magellanovom Oblake. Dazhe spin-zvezdoletu potrebuetsya neskol'ko sot let, chtoby dobrat'sya syuda. - No mozhno predupredit' ih, - otzyvaetsya Hent. Kazhetsya, eshche nemnogo i on zaplachet. - Predupredit' - no o chem? Vse hudshie predpolozheniya Gladston sbyvayutsya bukval'no na glazah. Dumaete, ona eshche doveryaet Tehno-Centru? Inache by nas ne pohitili tak naglo. Sobytiya razvivayutsya stol' stremitel'no, chto Gladston ne mozhet s nimi sovladat'. Nikto ne mozhet. Hent tret glaza, a potom, utknuv podborodok v spletennye pal'cy, kak-to stranno smotrit na menya. - A vy dejstvitel'no vossozdannaya lichnost' Kitsa? YA molchu. - Pochitajte svoi stihi. Ili zhe sochinite chto-nibud'. YA otricatel'no kachayu golovoj. Uzhe pozdno, my oba iznervnichalis' i ustali, moj pul's vse eshche chastit posle nedavnego koshmara. YA ne pozvolyu Hentu razozlit' menya. - Davajte! - ne otstaet on. - Dokazhite, chto vy uluchshennyj variant Billa Kitsa. - Dzhona Kitsa, - popravlyayu ya. - Ne vse li ravno! Valyajte, Severn! Ili Dzhon. Ili kak tam vas eshche nazyvayut. Hot' odin stishok. - Ladno, - govoryu ya, ne spuskaya s nego glaz. - Slushajte. Mal'chishka ozornoj Nichem ne zanimalsya. Poeziej odnoj Vse vremya balovalsya. Pero ochinil Vot takoe! I banku chernil Prizhimaya Rukoyu, I ele dysha, Pomchalsya, Spesha K ruch'yam I holmam, I stolbam Pridorozhnym, Kanavam, Grobnicam, CHertyam - Vsevozmozhnym. K peru on priros I tol'ko v moroz Teplej ukryvalsya: Podagry boyalsya. A letom zato Pisal bez pal'to, Pisal - udivlyalsya, CHto vse ne hotyat Na sever, Na sever Bresti naugad, Na sever Bresti naugad. [D.Kits "Pesnya o sebe samom", 25-57 (Per. I.Ivanovskogo)] - Nu, ne znayu, - Hent yavno ozadachen. - CHto-to ne pohozhe na poeta, proslavivshegosya v vekah. Mne ostaetsya lish' pozhat' plechami. - Vy stonali vo sne. Vam opyat' snilas' Gladston? - Segodnya - net. |to byl... obyknovennyj koshmar. Dlya raznoobraziya. Hent vstaet, beret lampu i napravlyaetsya k dveri, unosya s soboj edinstvennyj istochnik sveta. YA snova slyshu zhurchanie fontana na ploshchadi i voznyu golubej na karnize. - Zavtra, - primiritel'no proiznosit Hent, ostanovivshis' v dveryah, - my popytaemsya rasputat' etu golovolomku i najti vyhod iz polozheniya. Ne mozhet byt', chtoby on ne otyskalsya. Esli oni smogli perenesti nas syuda, znachit, mozhno otsyuda vybrat'sya. - Da, - soglashayus' ya s pritvornoj iskrennost'yu. - Spokojnoj nochi, - govorit Hent. - I chtoby nikakih koshmarov. Dogovorilis'? - Dogovorilis', - snova soglashayus' ya. Vrat' tak vrat'. Moneta ottashchila ranenogo Kassada ot SHrajka. Ee podnyataya ruka, kazalos', prigvozdila chudovishche k mestu. Vydernuv iz-za poyasa svoego skafandra sinij toroid, zhenshchina bystro vzmahnula im za spinoj. V vozduhe povis pylayushchij zolotoj oval v chelovecheskij rost. - Ne derzhi menya, - probormotal Kassad. - Daj nam zakonchit'. Tam, gde lezviya SHrajka probili zashchitu, na skafandre zapeklas' krov', poluotsechennaya pravaya stupnya boltalas' kak tryapka. Na nogah polkovnik uderzhalsya lish' blagodarya tomu, chto vo vremya shvatki bukval'no povis na SHrajke, slovno v kakom-to zhutkom tango. - Ne derzhi menya, - povtoril Kassad. - Molchi! - rezko brosila Moneta. I potom, s nezhnost'yu i bol'yu: - Zamolchi, milyj. Ona vtashchila ego v oval, i Kassad tut zhe zazhmurilsya ot oslepitel'nogo sveta. Ot udivleniya on dazhe pozabyl o boli, razdirayushchej ego telo. Oni uzhe ne na Giperione - v etom on byl uveren. SHirokaya ravnina prostiralas' do samogo gorizonta - kuda bolee dalekogo, chem dopuskali logika i opyt. Nizkaya oranzhevaya trava, esli eto byla trava, pokryvala luga i nizkie holmy, delaya ih pohozhimi na ispolinskuyu mohnatuyu gusenicu. Tut zhe torchali strannye shtukoviny (vozmozhno, derev'ya?), pohozhie na esherovy figury iz armirovannogo ugleplasta - prichudlivye stvoly i vetvi, temno-sinie i lilovye oval'nye list'ya, sverkayushchie pod l'yushchimsya s neba svetom. No ne solnechnym. Kogda Moneta prinyalas' ottaskivat' Kassada ot ischeznuvshego portala (esli eto byl portal, ibo polkovnik mog poklyast'sya, chto peremestilsya ne tol'ko v prostranstve, no i vo vremeni), on, podnyav glaza k nebu, ispytal nastoyashchee potryasenie. Bylo svetlo, kak dnem na Giperione; net, kak v polden' na Luzuse, kak v razgar leta na znojnoj rodine Kassada - marsianskoj Farside. No ne ot solnca. V nebe tesnilis' zvezdy, sozvezdiya, zvezdnye skopleniya - miriady zvezd. Ih bylo tak mnogo, chto dlya temnoty prosto ne ostalos' mesta. Nastoyashchij planetarij o desyati proektorah, promel'knulo v golove u Kassada. Budto v centre galaktiki. Centr galaktiki. Iz sumraka pod esherovymi derev'yami poyavilis' lyudi v takih zhe energoskafandrah i obstupili Kassada i Monetu. Odin iz muzhchin - velikan dazhe po Kassadovym, marsianskim merkam, - oglyadev ego, obernulsya k Monete. Kassad nichego ne slyshal, no dogadalsya, chto oni razgovarivayut. - Lozhis', - velela Moneta, ukladyvaya Kassada na barhatistuyu oranzhevuyu travu. On popytalsya sest', chto-to skazat', no dve ladoni - Monety i velikana - prikosnulis' k ego grudi, i on pokorno leg. Pered glazami medlenno zakruzhilis' fioletovye list'ya, zaslonyaya mnogozvezdnoe nebo. Eshche odno prikosnovenie, i skafandr Kassada vyklyuchilsya. Polkovnik zashevelilsya, pytayas' prikryt' svoyu nagotu, no Moneta uderzhala ego na meste. Skvoz' zhguchuyu bol' Kassad smutno oshchutil, kak velikan kasaetsya ego izrezannyh ruk i grudi, provodit serebryanoj ladon'yu po noge, szhimaet rassechennoe ahillovo suhozhilie. I vsled za etim po ego telu nachala razlivat'sya prohlada. Emu kazalos', chto on, kak vozdushnyj sharik, podnimaetsya nad oranzhevoj ravninoj i holmami - vse vyshe i vyshe, k useyannomu zvezdami svodu, gde ego podzhidaet neyasnaya figura, temnaya, kak grozovaya tucha, i ogromnaya, kak gora... - Kassad, - prosheptala Moneta, i polkovnik vernulsya k dejstvitel'nosti. - Kassad, - povtorila ona, celuya ego v shcheku. Kak po volshebstvu, polkovnika vnov' okutalo rtutnoe silovoe pole. S pomoshch'yu Monety polkovnik koe-kak sel i pomotal golovoj. Oshchutiv privychnoe davlenie skafandra, on podnyalsya na nogi. Bol' ischezla, smenivshis' legkim pokalyvaniem na meste zazhivshih porezov i ran. Kassad sunul ruku pod skafandr i poshchupal kozhu, sognuv nogu v kolene, dotronulsya do pyatki. Dazhe rubcov ne ostalos'. - Spasibo, - proiznes on, obernuvshis' k velikanu. Tot kivnul i netoroplivo otoshel k ostal'nym. - On zdes' vrode doktora, - skazala Moneta. - Celitel'. No Kassad nichego ne slyshal: vse ego vnimanie bylo pogloshcheno etimi udivitel'nymi sushchestvami. Nesomnenno lyud'mi - on chuvstvoval eto, - no, chert voz'mi, do chego zhe raznymi! Skafandry - ne serebristye, kak u nego s Monetoj, a samyh neveroyatnyh rascvetok - pochti slivalis' s telami. Tol'ko razmytye kontury i edva zametnye perelivy vydavali ih prisutstvie. A vneshnost'... Vokrug golovy ne ustupavshego rostom SHrajku plotnogo i lobastogo celitelya vzdybilis' grivoj ryzhie energeticheskie potoki; ryadom s nim stoyala zhenshchina rostom s rebenka, no nesomnenno vzroslaya, izyashchnaya, s muskulistymi nogami, nebol'shoj grud'yu i dvuhmetrovymi prozrachnymi kryl'yami, I oni vovse ne byli ukrasheniem. Kogda po oranzhevoj trave skol'znul legkij veterok, malen'kaya zhenshchina razbezhalas', raskinula ruki i plavno vzletela. Za gruppoj strojnyh zhenshchin v sinih skafandrah, s dlinnymi pereponchatymi pal'cami, sgrudilis' nevysokie krepyshi v panciryah i shlemah. Lica ih byli zakryty zabralami, kak u morpehov VKS, gotovyh prinyat' boj v vakuume, no Kassad dogadalsya, chto panciri - chast' ih tela. V voshodyashchih potokah vozduha parili krylatye muzhchiny; mezhdu nimi pul'sirovali zheltye lazernye luchi, spletayas' v udivitel'nye uzory. Po-vidimomu, luchi ispuskalis' glazami, raspolozhennymi u nih na grudi. Kassad vstryahnul golovoj, no videnie ne ischezlo. - Pora, - skazala Moneta. - A to kak by SHrajk ne yavilsya syuda za nami. U etih voinov i bez nego polno del. - Gde my? - sprosil Kassad. Moneta kosnulas' zolotoj pryazhki na poyase, i v vozduhe poyavilsya fioletovyj oval. - V dalekom budushchem. Tochnee, v odnom iz mnogih budushchih. V tom, gde byli sozdany i otpravleny v proshloe Grobnicy Vremeni. Kassad oglyadelsya. CHto-to ogromnoe skol'znulo po nebu, zasloniv tysyachi zvezd i brosiv na zemlyu ten'. Skol'znulo i ischezlo. Lyudi, mel'kom posmotrev vverh, vernulis' k svoim zanyatiyam. Odni sobirali so strannyh derev'ev melkie plody, drugie, obstupiv voina v pancire, rassmatrivali energokarty, kotorye tot vyzyval, shchelkaya pal'cami; krylatye, rassekaya vozduh, poneslis' k gorizontu. A sharoobraznyj individuum neopredelennogo pola prinyalsya zaryvat'sya v myagkuyu pochvu i vskore skrylsya v nej s golovoj - lish' malen'kaya zemlyanaya gorka, begavshaya vokrug Kassada s Monetoj, vydavala ego prisutstvie. - Gde nahoditsya eto mesto? - vnov' sprosil Kassad, slovno ne slyshal, chto skazala Moneta. - CHto eto takoe? - Vnezapno na glaza emu navernulis' besprichinnye slezy. Budto, zavernuv za ugol v chuzhom gorode, on ochutilsya doma, v Farside: davno umershaya mat' mashet iz dverej; zabytyh druz'ya zovut igrat' v vyshibaly. - Pojdem, - nastojchivo povtorila Moneta, podtalkivaya Kassada k svetyashchemusya ovalu. Ne svodya glaz s krylatyh lyudej, tot sdelal shag, i chudesnaya ravnina ischezla. Ih okutala t'ma. CHerez dolyu sekundy vklyuchilsya vizor skafandra, i Kassad razglyadel mercayushchie steny Hrustal'nogo Monolita. Na Giperione byla noch'. V nebe klubilis' rvanye tuchi, zavyval veter. Dolinu osveshchalo lish' pul'siruyushchee siyanie Grobnic. Kassada pronzila ostraya, kak u rebenka, toska po strannomu miru, gde on tol'ko chto pobyval, no v sleduyushchij mig navazhdenie proshlo. V pyatistah metrah ot nego Sol Vajntraub sklonilsya nad Lamiej Bron, lezhavshej na stupenyah Nefritovoj Grobnicy. Iz-za podnyatogo v vozduh peska oni ne zamechali SHrajka, kotoryj slovno ten' skol'zil mimo Obeliska. Skol'zil k nim. Soskochiv s mramornoj glyby, Fedman Kassad brosilsya vniz po trope, pereprygivaya cherez hrustal'nye oskolki. Moneta povisla u nego na ruke. - Ostanovis'! - v golose Monety zvuchali nezhnost' i otchayanie. - Na etot raz SHrajk ub'et tebya. - Tam moi druz'ya, - vozrazil Kassad. Ego razodrannyj desantnyj skafandr valyalsya na prezhnem meste. Obshariv Monolit, polkovnik nashel svoyu desantnuyu vintovku i lentu s granatami. Ubedivshis', chto vintovka cela, Kassad proveril zaryad i, shchelknuv predohranitelem, brosilsya na perehvat SHrajka. Menya razbudil zvuk l'yushchejsya vody. Na mig pochudilos', budto ya lezhu na rechnom beregu, u Lodorskogo vodopada, ryadom - Braun, moj tovarishch po peshim stranstviyam. No stoit otkryt' glaza... Vokrug t'ma bolee besprosvetnaya, chem t'ma Giperiona v moih snah, a zaunyvnyj plach vody nichut' ne pohozh na groznyj rokot vodopada, vospetogo Sauti. CHuvstvuyu sebya uzhasno - no eto ne ta sadnyashchaya bol' v gorle, kotoruyu ya zarabotal, kogda my s Braunom sduru vzobralis' na rassvete na Skiddou, - net, menya dushit strashnaya, smertel'naya bolezn', ot kotoroj lomit vse telo, a v grudi i zhivote klokochet ognennaya mokrota. Vstayu, na oshchup' probirayus' k oknu. Pod dver'yu, vedushchej v komnatu Henta, - tusklaya poloska sveta. Vidno, on zasnul, ne pogasiv lampy. Mne sledovalo postupit' tak zhe, no teper' uzhe net smysla: pryamougol'nik okna chut' svetlee zapolnivshego komnatu mraka. Vozduh svezh i pahnet dozhdem. Nad kryshami Rima plyashut molnii, i ya ponimayu, chto menya razbudil grom. Nigde ni ogon'ka. Vysunuvshis' iz okna, vizhu lestnicu nad ploshchad'yu, mokruyu ot dozhdya, i sredi molnij - chernye siluety bashen Trinita-del'-Monti. S lestnicy duet holodnyj veter. Vozvrashchayus' k krovati i, nabrosiv na plechi odeyalo, podtaskivayu k oknu stul. Usazhivayus'. Sizhu, glyazhu v okno, dumayu. YA vspominayu brata Toma, poslednie nedeli i dni ego zhizni, sudorogi, sotryasavshie ego telo na kazhdom vdohe i vydohe. Vspominayu mat', ee blednoe lico, svetyashcheesya v sumrake komnaty s zashtorennymi oknami. Nas s sestroj privodili, pozvolyali kosnut'sya ee vlazhnoj ruki, pocelovat' goryachie obmetannye guby - i tut zhe vyvodili. Vspominayu, kak odnazhdy, vyhodya, ukradkoj vyter rot rukavom i boyazlivo pokosilsya na sestru i rodichej - vdrug zametili? Pri vskrytii tela Kitsa spustya sutki posle smerti doktor Klark i hirurg-ital'yanec obnaruzhili sleduyushchee (citiruyu pis'mo Severna k drugu): "Uzhasnejshij iz vozmozhnyh sluchaj tuberkuleza... legkie sovershenno razrusheny, ih prosto ne ostalos'". Ni doktor Klark, ni ital'yanec ne mogli ponyat', kak Kitsu udalos' prozhit' eti dva mesyaca. YA razmyshlyayu ob etom, sidya v potemkah i sozercaya temnuyu ploshchad', prislushivayas' k klokotaniyu v grudi i gorle, oshchushchaya, kak bol' slovno ogon' pozhiraet moe telo, a nepreryvno zvuchashchij vo mne krik - dushu. |to krichit s dereva Martin Silen, vinovnyj v tom, chto napisal stihi, na kotorye u menya ne hvatilo zdorov'ya i duhu; krichit Fedman Kassad, gotovyas' prinyat' smert' ot klinkov SHrajka; stonet Konsul, ne zhelayushchij sovershit' novoe predatel'stvo; krichat tysyachi tamplierov, oplakivaya svoj sobstvennyj mir i brata svoego, Heta Mastina. Krichit Lamiya Bron, vspominaya ubitogo lyubovnika, moego dvojnika. Stonet na bol'nichnoj kojke Pol' Dyure, izmuchennyj ozhogami i vospominaniyami, ni na mig ne zabyvayushchij, chto ego grud' kogtyat, vyzhidaya urochnogo chasa, krestoformy. Krichit Sol Vajntraub, zovushchij Rahil'. A v ushah ego ne smolkaet zhalobnyj krik novorozhdennoj. - Bud' vse proklyato, - shepchu ya i stuchu kulakom po podokonniku. - Proklyato! Spustya nekotoroe vremya, s poyavleniem pervyh probleskov zari, ya othozhu ot okna, oshchup'yu dobirayus' do krovati i lozhus' - hot' na mig smezhit' veki. General-gubernatora Giperiona Teo Lejna razbudila muzyka, no on dolgo ne mog otlichit