' na odno koleno, pered lozhem Kassada zastyla zelenoglazaya krasavica let dvadcati pyati - dvadcati vos'mi v chernom kombinezone. Lamiya vspomnila istoriyu polkovnika i mgnovenno uznala ego fantasticheskuyu vozlyublennuyu. - Moneta, - prosheptala ona. Pravoj rukoj zhenshchina kasalas', kamnya ryadom s telom polkovnika. Vokrug lozha plyasali fioletovye silovye polya, i kakaya-to nevedomaya energiya struilas' skvoz' vozduh, prelomlyaya zolotye luchi, tak chto kolenopreklonennaya zhenshchina v chernom okazalas' okutannoj prizrachnoj dymkoj. Vot ona podnyala golovu i, uvidev Lamiyu, podnyalas' na nogi i kivnula. Lamiya shagnula k nej. Tysyachi voprosov vertelis' u nee na yazyke, no temporal'nyj priliv v zale dostig apogeya. Strashnoe golovokruzhenie shvyrnulo ee nazad. A kogda Lamiya ochnulas', pogrebal'noe lozhe s telom Kassada pod silovym polem stoyalo na prezhnem meste, no Moneta ischezla. Ej zahotelos' brosit'sya nazad, k Solu, chtoby rasskazat' emu obo vsem i perezhdat' s nim buryu i noch'. No skvoz' skrezhet buri i zavyvaniya vetra do Lamii vnov' doneslis' otdalennye kriki. Tam, za peschanoj zavesoj, ternovoe derevo... Podnyav vorotnik, Lamiya Bron vyshla naruzhu i dvinulas' skvoz' buryu k Dvorcu SHrajka. Visyashchaya posredi kosmosa kamennaya glyba napominala goru iz detskoj knizhki. Zdes' bylo vse: zazubrennye piki, ostrye grebni i otvesnye sklony, uzkie kamennye karnizy i shirokie terrasy i, nakonec, odetaya v snegovuyu shapku vershina, na kotoroj mog by umestit'sya vsego odin chelovek, da i to, stoya na odnoj noge. Izgibayas' na begu, reka spuskalas' iz kosmosa v polukilometre ot gory i, preodolev mnogoslojnoe silovoe pole, dostigala nakonec samoj shirokoj terrasy i nepravdopodobno medlenno ustremlyalas' v propast', k sleduyushchej kamennoj stupeni. Tam ona rastekalas' shirokim veerom begushchih pol goru ruch'ev. Zasedanie Tribunala proishodilo na samoj vysokoj terrase. Semnadcat' Brodyag - shest' muzhchin, shest' zhenshchin i pyat' osobej neopredelennogo pola - raspolozhilis' vnutri kamennogo kruga, ohvachennogo kol'com-luzhajkoj, kotoraya, v svoyu ochered', byla ogorozhena stenoj skal. Posredi vseh etih krugov stoyal Konsul. - Vam izvestno, chto my znaem o vashem predatel'stve? - nachala dopros Svobodnaya Dzhenga, Glashataj polnopravnyh grazhdan Klana Svobodnyh iz Roya Tel'ca. - Izvestno, - otvetil Konsul, oblachennyj v svoj luchshij temno-sinij kostyum i temno-bordovuyu nakidku. Golovu ukrashala paradnaya treugolka. - My znaem, chto vy ubili Svobodnuyu Andil', Svobodnogo Iliama, Central'nogo Betca i Special'nogo Torrensa. - S tehnikami ya ne byl znakom, tol'ko s Andil', - tiho otvetil Konsul. - No vy ih ubili? - Da. - Bezo vsyakogo povoda? Bez preduprezhdeniya? - Da. - Ubili, chtoby zavladet' ustrojstvom, dostavlennym imi na Giperion. Mashinoj, kotoraya, kak my soobshchali vam, ostanovit tak nazyvaemye temporal'nye prilivy, raspahnet Grobnicy Vremeni i osvobodit SHrajka. - Da. - Konsul otreshenno glyadel v prostranstvo poverh plecha Svobodnoj Dzhengi, slovno pytalsya razglyadet' chto-to vdali. - Vam ob座asnili, - prodolzhala Dzhenga, - chto ustrojstvo budet vklyucheno lish' posle togo, kak my vydvorim iz sistemy korabli Gegemonii. V kanun nashej vysadki i okkupacii Giperiona. Kogda poyavitsya vozmozhnost' ustanovit' kontrol' nad... SHrajkom. - Da. - Tem ne menee vy ubili nashih lyudej, otpravili nam lozhnyj raport i samovol'no vklyuchili ustrojstvo - za mnogo let do ogovorennogo sroka. - Da. Melio Arundes i Teo Lejn s mrachnym vidom stoyali pozadi Konsula. Svobodnaya Dzhenga skrestila na grudi ruki. |to byla tipichnaya predstavitel'nica plemeni Brodyag - vysokaya, hudaya, bezvolosaya. Ona nosila mantiyu, ot kotoroj ne otkazalas' by i koroleva - sapfirno-sinyuyu, perelivayushchuyusya, slovno vpityvayushchuyu svet. Ee lico bylo daleko ne molodym, no kozha ostavalas' gladkoj, a temnye glaza smotreli zorko i pronicatel'no. - |to proizoshlo chetyre vashih standartnyh goda nazad. Neuzheli vy dumali, chto my zabudem ob etom? - prodolzhala ona. - Net. - Konsul vzglyanul ej pryamo v glaza, i ugolki ego gub drognuli. - Svobodnaya Dzhenga, ya horosho znayu, chto o predatel'stve ne zabyvayut. - I tem ne menee vy vernulis' k nam. Konsul molchal. Stoyavshij chut' poodal' Teo Lejn dumal tol'ko ob odnom - chtoby veter ne sorval s golovy Konsula treugolku. Proishodyashchee kazalos' emu koshmarnym snom. CHego stoilo odno plavanie po kosmicheskoj reke! Vozle korablya ih zhdala dlinnaya nizkaya gondola s ekipazhem iz treh Brodyag. Kogda gosti uselis' na srednej skam'e, rulevoj ottolknulsya dlinnym shestom, i lodka, dazhe ne razvernuvshis', poplyla tuda, otkuda pribyla. Kazalos', reka potekla vspyat'. Zavidev vperedi vodopad, Teo zazhmurilsya. Odnako sekundoj pozzhe, kogda on priotkryl odin glaz, niz vse eshche ostavalsya vnizu, a reka tekla, kak i podobaet normal'noj vodnoj arterii. Pravda, teper' s odnoj storony vygnulas' zelenaya stena - poverhnost' ih asteroida, a skvoz' dvuhmetrovuyu tolshchu vody za bortom vidnelos' ne dno, a zvezdy. Zatem lodka preodolela silovoe pole - rubezh atmosfery - i stremitel'no poneslas' po izvivayushchejsya lente vody. Reka, ochevidno, byla zaklyuchena v silovuyu trubu - inache puteshestvenniki zadohnulis' by, - tol'ko nevidimuyu. Na tamplierskih korablyah-derev'yah i v ekzoticheskih otelyah v otkrytom kosmose silovye zagrazhdeniya uspokoitel'no mercali. Zdes' zhe reka, lodka i lyudi ostavalis' naedine s neob座atnoj Vselennoj. - Somnitel'no, chtoby reka sluzhila obychnoj transportnoj arteriej, - neuverenno progovoril Arundes. Teo zametil, chto professor vcepilsya v bort mertvoj hvatkoj. Ni Brodyaga, sidevshij na korme, ni dvoe na nosu ne snizoshli do obshcheniya s nimi - lish' utverditel'no kivnuli, kogda Konsul sprosil, ta li eto lodka, kotoruyu obeshchali. - Oni hotyat, pustit' pyl' v staza, - shepotom poyasnil Konsul. - |tu reku ispol'zuyut, kogda Roj na otdyhe, da i to isklyuchitel'no v ceremonial'nyh celyah. Dvizhenie asteroidov tol'ko usilivaet vpechatlenie. - CHtoby podavit' nas tehnicheskim prevoshodstvom? - vpolgolosa sprosil Teo. Konsul kivnul. Reka delala kul'bity i sal'to-mortale, inogda chut' li ne povorachivaya obratno, obrazovyvala umopomrachitel'nye petli, skruchivalas' v tuguyu spiral', kak fibroplastovyj kanat, - i ni na mig ne perestavala sverkat' na oslepitel'nom solnce Giperiona. Poroj ona zaslonyala ego, i togda voda kazalas' zhivoj rasplavlennoj radugoj. U Teo duh zahvatilo, kogda, glyanuv na rechnuyu petlyu v stometrovoj vysote nad soboj, on uvidel na fone solnechnogo diska siluet ryby. Tem ne menee lodka, nesushchayasya vpered so skorost'yu lunnogo chelnoka, ni razu ne perevernulas'. Arundesu eto napomnilo spusk na kanoe po vysochennomu vodopadu bez strahovki. S reki horosho prosmatrivalis' elementy Roya, gorevshie v nebe, podobno zvezdam. Massivnye komety-fermy (ih pyl'nye poverhnosti ukrashali geometricheskie uzory - posevy vakuumnyh tverdyh kul'tur). SHarovye goroda s nulevoj gravitaciej - prozrachnye sfery ne sovsem pravil'noj formy, nachinennye raznoobraznoj floroj i faunoj i napominayushchie fantasticheskih ameb. Mnogokilometrovye razgonnye seti, sozdavavshiesya vekami; ih pervymi zven'yami byli moduli, zhilye kontejnery i ekorezervuary, slovno ukradennye so s容mok istoricheskogo fil'ma o zare kosmicheskoj ery. Na sotni kilometrov tyanulis' velikolepnye lesa, izdali pohozhie na obshirnye plantacii vodoroslej. Silovye polya, a takzhe pautina kornej i lian soedinyali ih s uskoritelyami i komandnymi blokami. Kruglye derev'ya kachalis' na gravitacionnom vetru, sverkaya vsemi cvetami zemnoj oseni - zolotisto-zelenym, shafranno-oranzhevym, medno-alym, - kogda na nih padali pryamye solnechnye luchi. Polye asteroidy, davno pokinutye ih obitatelyami i prisposoblennye pod avtomaticheskie zavody i obogatitel'nye fabriki. Snaruzhi oni splosh' zarosli rzhavoj armaturoj i azhurnymi ohladitel'nymi bashnyami, a vnutri pylali termoyadernye reaktory, sravnimye razve chto s kuznicej Vulkana. Ogromnye sfericheskie doki - ih istinnye masshtaby otkryvalis' lish' v sopostavlenii s fakel'shchikami i krejserami, shnyryavshimi vokrug, budto spermatozoidy, berushchie na abordazh yajcekletku. No samoe porazitel'noe vpechatlenie na gostej proizveli strannye sozdaniya, neskol'ko raz promel'knuvshie nad nimi: ne to rukotvornye mashiny, ne to zhivye sushchestva, a skoree vsego i to i drugoe. Nasekomye-zvezdolety, ili zvezdolety-nasekomye - ogromnye babochki, podstavlyavshie solncu energokryl'ya. Zametiv gondolu, oni povorachivali v ee storonu antenny i nastavlyali na reku svoi fasetchatye, otrazhayushchie zvezdnyj svet glaza. Iz otverstij v telah etih babochek, skvoz' kotorye bez truda proletel by istrebitel' VKS, to i delo vyparhivali nebol'shie krylatye sushchestva, napominavshie lyudej. A potom vperedi pokazalas' gora - net, celyj gornyj hrebet. Nekotorye vershiny yarko blesteli, obleplennye sotnyami eko-puzyrej, drugie byli otkryty kosmosu, no i na nih kipela zhizn'. Odni byli svyazany mezhdu soboj tridcatikilometrovymi visyachimi mostami ili pritokami reki, drugie prebyvali v gordom odinochestve. I vot ona, poslednyaya gora - vyshe Olimpa, vyshe pika Hillari na Askvite. Poslednij pryzhok reki v propast' - k vershine. Teo, Konsul i Arundes, blednye, poteryavshie dar rechi, vcepilis' v skam'yu. Poslednie kilometry. Tol'ko sejchas oni ponyali, s kakoj beshenoj skorost'yu dvigalis' vse eto vremya. Na poslednih sta metrah reka, ne tormozya, sbrosila energiyu i, snova vojdya v atmosferu, vyletela na lug, gde pribyvshih uzhe podzhidali - bezmolvnyj kamennyj Stounhendzh i molchalivyj Tribunal Klana. - Esli oni hoteli proizvesti na menya vpechatlenie, - probormotal Teo, edva pod dnishchem gondoly zashurshala trava, - im eto udalos'. - Pochemu vy vernulis' v Roj? - prodolzhala dopros Svobodnaya Dzhenga. Ona rashazhivala po krugu s graciej, prisushchej lish' rodivshimsya v kosmose. - Menya poprosila ob etom gospozha Gladston, - otvetil Konsul. - I vy pribyli, znaya, chto mozhete poplatit'sya zhizn'yu? Konsul byl slishkom dzhentl'men i diplomat, chtoby pozhat' plechami. On tol'ko pripodnyal brovi. - CHego hochet ot nas Gladston? - podal golos Brodyaga, kotorogo Dzhenga predstavila kak Glashataya polnopravnyh grazhdan Central'nogo Minmuna. Konsul perechislil pyat' voprosov sekretarya Senata Gegemonii. Glashataj Minmun, skrestiv ruki na grudi, vzglyanul na Svobodnuyu Dzhengu. - My otvetim srazu na vse, - zayavila ona, ustremiv vzglyad na Arundesa i Teo. - Vy, dvoe, slushajte vnimatel'no: na sluchaj, esli chelovek, dostavivshij syuda vas i eti voprosy, ne vernetsya s vami na korabl'. - Minutku. - Teo vstal mezhdu Konsulom i Dzhengoj. - Prezhde chem vynosit' prigovor, vy dolzhny prinyat' vo vnimanie sleduyushchee obstoyatel'stvo... Svobodnaya Dzhenga ne dala emu dogovorit'; vprochem, Teo vdrug umolk: Konsul mnogoznachitel'no sdavil emu plecho. - Itak, otvechayu na vashi voprosy, - povtorila Dzhenga. Vysoko nad nej, besshumno, slovno kosyaki ryb, pronosilis' beschislennye "ulany". - Gladston sprashivaet, pochemu my napali na Set'. - Ona obvela vnimatel'nym vzglyadom shestnadcat' Brodyag - ostal'nyh chlenov Tribunala i prodolzhila: - My ne napadali na Set'. Za isklyucheniem etogo Roya, pytayushchegosya zanyat' Giperion, poka ne otkrylis' Grobnicy Vremeni, ni odin nash korabl' ne vystupal protiv Seti. Troe grazhdan Gegemonii, ne sgovarivayas', shagnuli k Dzhenge. Potryasennyj Konsul, sbrosiv masku nevozmutimosti, probormotal: - No eto nepravda! My videli... - YA tozhe videl peredachu po mul'tilinii... - Nebesnye Vrata razrusheny! Roshcha Bogov sozhzhena! - Dovol'no! - rezko oborvala Konsula Svobodnaya Dzhenga. - S Gegemoniej srazhaetsya tol'ko etot Roj. Ego brat'ya nahodyatsya tam, gde ih vpervye obnaruzhili dal'nie lokatory Seti... Oni _u_d_a_l_ya_yu_t_s_ya_ ot Seti, opasayas' novyh provokacij. S nas dostatochno Breshii. Konsul rasteryanno poter perenosicu. - No togda kto zhe... - Vot imenno, - usmehnulas' Svobodnaya Dzhenga. - Kto sposoben ustroit' takoj spektakl'? Komu vygodna gibel' milliardov? - Tehno-Centr? - vydohnul Konsul. Gora medlenno vrashchalas' vokrug svoej osi, i kak raz v etot mig nastupila noch'. Poryv vetra pronessya po gornoj terrase, razduv odezhdy Brodyag i nakidku Konsula. Vspyhnuli yarkie zvezdy. Kazalos', vysokie kamni Stounhendzha svetyatsya iznutri. Teo Lejn podoshel blizhe k Konsulu - slovno boyalsya, chto tot sejchas upadet. - Odnih vashih slov nedostatochno, - skazal on predvoditel'nice Brodyag. Dzhenga spokojno proiznesla: - My predstavim vam dokazatel'stva: peredachi po Svyazuyushchej Propasti. Postupayushchie ot nashih Roev v real'nom vremeni izobrazheniya zvezdnogo polya. - Svyazuyushchaya Propast'? - peresprosil Arundes s neprivychnoj trevogoj v golose. - Vy nazyvaete ee "mul'tiliniej". - Svobodnaya Dzhenga podoshla k blizhajshemu kamnyu i provela rukoj po shershavoj poverhnosti, slovno sogrevayas' ot ego vnutrennego tepla. V nebe prodolzhali kruzhit'sya zvezdy. - Teper' vtoroj vopros Gladston. My ne znaem, gde nahoditsya Tehno-Centr. Uzhe mnogo vekov my bezhim ot nego, boremsya s nim, boimsya ego, ishchem, no on neizmenno uskol'zaet. Po sovesti, ne vy, a my dolzhny sprosit', gde ona, eta paraziticheskaya opuhol', kotoroj my davnym-davno ob座avili vojnu. Konsul ssutulilsya: - Esli by my znali! Rukovodstvo Seti prinyalos' razyskivat' Tehno-Centr eshche do Hidzhry, no on neulovim, kak |l'dorado. Nichego - ni potaennyh planet, ni asteroidov, nafarshirovannyh apparaturoj. Nikakogo klyucha k razgadke! - On beznadezhno mahnul rukoj. - S tem zhe uspehom mozhno predpolozhit', chto Centr zatailsya v kakom-nibud' iz vashih Roev. - U nas ego net, - tverdo zayavil Glashataj Minmun. Konsul vse zhe pozhal plechami: - V hode Hidzhry provodilas' Velikaya Razvedka. Byli obsledovany tysyachi mirov, i planety, ne nabravshie 9,7 balla po desyatiball'noj shkale, prosto ignorirovalis'. Tak vot, Tehno-Centr mozhet okazat'sya v lyuboj tochke teh issledovatel'skih trass. Razve najdesh' ego... Da i Set' za eto vremya uspeet sto raz pogibnut'. Vsya nadezhda byla na vas. Dzhenga pokachala golovoj. Pervyj rassvetnyj luch ozaril vershinu gory, i liniya terminatora s porazitel'noj bystrotoj zaskol'zila po lednikam v ih storonu. - V-tret'ih, Gladston prosit nas prekratit' ogon'. Esli ne schitat' Roj v sisteme Giperiona, my voobshche ne yavlyaemsya voyuyushchej storonoj. I prekratim ogon', kak tol'ko ustanovim kontrol' nad Giperionom... Kstati, eto mozhet sluchit'sya s minuty na minutu. Nam tol'ko chto donesli: Desant ovladel stolicej i ee kosmoportom. - Velikolepno! Pozdravlyayu! - brosil v serdcah Teo, nevol'no szhav kulaki. - Spasibo za pozdravleniya, - s dostoinstvom otvetila Svobodnaya Dzhenga. - Peredajte Gladston, chto my gotovy ob容dinit'sya s vami v bor'be protiv Tehno-Centra. - Ona obvela vzglyadom bezmolvnyh chlenov Tribunala. - No poskol'ku nas otdelyayut ot Seti mnogie gody puti, a kontroliruemym Tehno-Centrom portalam my ne doveryaem, nasha pomoshch' skoree vsego prevratitsya v otmshchenie za gibel' Gegemonii. Tehno-Centr ne ujdet ot vozmezdiya. - |to obnadezhivaet, - suhaya ulybka tronula guby Konsula. - V-chetvertyh, Gladston sprashivaet, mozhem li my vstretit'sya s neyu. Razumeetsya... esli, konechno, ona soglasna pribyt' v sistemu Giperiona. Tol'ko radi etogo my sohranim portal VKS. Sami my ne sobiraemsya im pol'zovat'sya. - Pochemu? - ozadachenno sprosil Arundes. Emu otvetil ne predstavlennyj gostyam mohnatyj, fantasticheski razukrashennyj Brodyaga: - Pribory, kotorye vy nazyvaete "portalami", - eto merzost'... nadrugatel'stvo nad Svyazuyushchej Propast'yu. - Ponimayu. Religioznoe tabu. - Konsul sochuvstvenno kivnul. Mohnatyj Brodyaga energichno zamotal golovoj: - Nichego podobnogo! YArmo na shee, d'yavol'skij kontrakt, kotoryj obrek vas na zastoj, - vot chto takoe na samom dele portaly. My k nim i blizko ne podojdem. - V-pyatyh, - prodolzhala Svobodnaya Dzhenga, - upominanie Gladston o vzryvnom nejrodestruktore - nichto inoe, kak ul'timatum. Tol'ko napravlen on ne po adresu. Sily, kotorye krushat vashu Set', ne imeyut ni malejshego otnosheniya k Klanam Dvenadcati Brat'ev. - Ostaetsya verit' vam na slovo. - Konsul, slegka otkinuv golovu, pristal'no glyadel na Dzhengu. - YA ne sobirayus' ubezhdat' vas, - otvetila ta. - Starejshiny Klana ne obyazany otchityvat'sya pered rabami Tehno-Centra. No ya skazala chistuyu pravdu. Konsul povernulsya k Teo. - My dolzhny nemedlenno izvestit' ob etom Gladston! - On snova vzglyanul na Dzhengu. - Glashataj, mogut li moi druz'ya vernut'sya na korabl', chtoby soobshchit' vashi otvety? Dzhenga molcha kivnula i dala znak gotovit' lodku. - Bez vas my ne vernemsya, - voinstvenno zayavil Teo, stanovyas' mezhdu Konsulom i Brodyagami. - Teo, ne nado. - Konsul krepko szhal plecho druga. - Ne glupite. - On prav. - Arundes, ottesniv izumlennogo general-gubernatora, zanyal ego mesto. - Vozvrashchajtes', Teo! Ostanus' ya. Vy zhe ponimaete, kak vazhno, chtoby Gladston uslyshala vse imenno ot vas! Dzhenga mezhdu tem podozvala dvuh muskulistyh, zveropodobnyh Brodyag. - Vy vernetes' na korabl', a Konsul ostanetsya. Tribunal dolzhen reshit' ego sud'bu. Arundes i Teo rezko povernulis', gotovye k drake, no mohnatye Brodyagi shvatili ih i igrayuchi, slovno rasshalivshihsya detej, otnesli k vode. Konsul videl, kak ih usadili v gondolu. On s trudom sderzhalsya, chtoby ne pomahat' druz'yam, poka lodka, projdya metrov dvadcat' po otkrytoj gladi, ne skrylas' za kraem terrasy. Vot ona poyavilas' snova i prinyalas' karabkat'sya vverh po vodopadu k chernomu kosmosu, chtoby cherez schitannye minuty okonchatel'no zateryat'sya mezhdu zolotymi blikami. Povernuvshis' k semnadcati Brodyagam, Konsul medlenno obvel ih vzglyadom. - Esli mozhno, davajte pobystree, - skazal on. - YA i tak zhdal slishkom dolgo. Sol Vajntraub sidel na stupen'ke mezhdu massivnymi lapami Sfinksa, glyadya pryamo pered soboj. Burya postepenno stihala, veter uzhe ne revel, ne vyl, a lish' vzdyhal; pylevaya zavesa poredela, a potom i vovse rasseyalas', otkryv dalekie zvezdy. Noch' snova vstupila v svoi prava. Grobnicy zasiyali eshche yarche, no iz sverkayushchih dverej Sfinksa nikto ne poyavlyalsya. Sol ne mog dazhe podojti k nim - slepyashchie luchi vonzalis' v nego, kak tysyachi metallicheskih pal'cev, i, kak Sol ni staralsya, ne podpuskali blizhe treh metrov. Iz-za etogo svodyashchego s uma bleska nevozmozhno bylo ponyat', est' li kto vnutri. Sol vcepilsya v kamen', chtoby protivostoyat' neistovstvu temporal'nyh voln. Kazalos', ves' Sfinks drozhit i shataetsya v takt toshnotvornym prilivam, to slabeyushchim, to nabirayushchim silu. O Rahil'... Poka est' hot' malejshaya nadezhda, on ne ujdet otsyuda. Lezha na holodnyh kamnyah, Sol smotrel na zvezdy, na sledy meteorov i fejerverk lazernoj perestrelki v verhnih sloyah atmosfery i ponimal, chto vojna proigrana i Set' na krayu gibeli, chto miry i imperii rushatsya pryamo na ego glazah. Mozhet byt', eta neskonchaemaya noch' opredelit dal'nejshuyu sud'bu chelovechestva. No emu chto do etogo? Sol Vajntraub dumal o docheri. I vdrug v kakoj-to mig, ishlestannyj vetrom i temporal'nymi volnami, edva zhivoj ot ustalosti i goloda, Sol yavstvenno oshchutil, kak snishodit na nego umirotvorenie. On otdal doch' chudovishchu, no ne po vole Boga, ili sud'by, i ne iz straha, net. A potomu, chto doch' yavilas' emu vo sne i skazala, chto eto velenie lyubvi, svyazavshej ego, Saru i Rahil'. "Kogda blizok konec, - otreshenno razmyshlyal Sol, - kogda otstupayut razum i nadezhda, tol'ko v nashih snah i lyubvi dorogih nam lyudej my nahodim otvet Bogu. Avraamov otvet". Komlog Sola davnym-davno otklyuchilsya. Skol'ko vremeni proshlo s togo momenta, kogda on vruchil svoe ditya chudovishchu? CHas? Pyat'? Temporal'nye volny snova shvyryali Sfinks, kak kroshechnuyu shlyupku, a Sol, vcepivshis' v kamen', smotrel na zvezdy i kosmicheskuyu bitvu. Po nebu vo vse storony razletalis' iskry i, popadaya pod udary lazernyh kopij, to vspyhivali, kak sverhnovye zvezdy, to rassypalis' veerom raskalennyh oskolkov, menyayushchih na letu cvet - ot belogo do lilovogo i alogo. Sol, kak ni staralsya, ne mog predstavit' sebe goryashchie korabli, desantnikov-Brodyag i morskih pehotincev Gegemonii, umirayushchih pod rev kipyashchego titana i vstrechnogo vozduha... |to bylo vyshe ego razumeniya - vse eti grandioznye, epohal'nye sobytiya: kosmicheskie srazheniya, manevry flotov, padenie imperij... Ego sposobnost' soperezhivat', a znachit, ponimat' i postigat', tut okazalas' bessil'noj. Vse eto trebuet talanta Fukidida i Tacita, Katona i Vu. Sol byl znakom s Fel'dstajn - senatorom ot ego rodnogo Barnarda, vstrechalsya s neyu ne raz, kogda vmeste s Saroj otchayanno iskal sposob izlechit' Rahil', no dazhe ee, etu goryachuyu, energichnuyu zhenshchinu, ne mog predstavit' sebe uchastnicej debatov, posvyashchennyh mezhzvezdnym vojnam, - drugoe delo na otkrytii novogo medicinskogo centra v stolice ili na lekcii v Kroufordskom universitete. S nyneshnim sekretarem Senata Solu ne dovodilos' vstrechat'sya, no kak uchenomu emu byli nebezynteresny ee vystupleniya, v kotoryh ona chrezvychajno iskusno ispol'zovala klassicheskie vyskazyvaniya znamenityh politikov - CHerchillya, Linkol'na, Al'varesa-Tempa. I sejchas, pristroivshis' mezhdu lap kamennogo kolossa i molcha oplakivaya doch', Sol predstavit' sebe ne mog, kakie chuvstva ispytyvaet eta zhenshchina, ch'i resheniya mogut spasti idya obrech' na smert' milliardy zhiznej. Sohranit' ili pogubit' velichajshuyu v istorii chelovechestva imperiyu. Vprochem, na vse eto Solu bylo naplevat'. On hotel odnogo: vernut' doch'. Vopreki dovodam razuma on hotel, chtoby Rahil' ostalas' zhiva. Vglyadyvayas' v zvezdnoe nebo osazhdennoj planety, zateryavshejsya na zadvorkah gibnushchej imperii, Sol Vajntraub smahnul zastilavshie glaza slezy, i tut na pamyat' emu prishla "Molitva o docheri" Jejtsa: I vnov' poryvy s morya naleteli Na dom, gde bezmyatezhno v kolybeli Spit doch' moya. K nej vetru net pregrad: Lish' roshcha Gregori i golyj holm stoyat Pered shal'nym poslancem okeana, Neshchadno treplyushchim i kryshi, i stoga; Kak mysl' moya pechal'na i gor'ka, Vot i molyus' za dochku bezustanno. Davno brozhu, a veter ne stihaet, YA slyshu, kak on v bashne zavyvaet, Revet pod svodami mosta, revet Nad vyazami u vzdybivshihsya vod. Molyus' za doch', i chuditsya mne vskore: Gryadushchih let vyhodit stroj Pod dikij barabannyj boj Iz smertonosnoj devstvennosti morya. [U.B.Jejts. "Molitva o docheri", 1-16 (Per. YU.Menisa)] Da, vse, chto emu nuzhno, - eto vnov' obresti vozmozhnost' bespokoit'sya za budushchee svoego rebenka, tot izvechnyj strah, chto presleduet vseh roditelej. Ne dopustit', chtoby detstvo i yunost' tol'ko nachavshej vzroslet' docheri byli pohishcheny i unichtozheny bolezn'yu. Vsyu zhizn' Sol zhazhdaya vernut' nevozvratimoe. On vspomnil, kak odnazhdy podnyalsya na cherdak, gde Sara v eto vremya akkuratno ukladyvala raspashonki Rahili v sunduk. Vspomnil slezy na glazah Sary i sobstvennuyu tosku - ih dochka byla togda eshche s nimi, no bezzhalostnaya strela vremeni s kazhdym dnem priblizhala neotvratimyj konec. Krome vospominanij, u nego pochti nichego ne ostalos'. Sara mertva i nikogda ne pridet; druz'ya detstva Rahili i ves' ee mir ischezli naveki; i dazhe obshchestvo, kotoroe on pokinul vsego neskol'ko nedel' nazad, uzhe stoit na poroge ischeznoveniya bez vozvrata. Razmyshlyaya obo vsem etom pod shepot ugomonivshegosya vetra, ozarennyj oslepitel'nym svetom lozhnyh zvezd. Sad pripomnil stroki iz drugogo, kuda bolee zloveshchego stihotvoreniya Jejtsa: Da, kakoe-to otkrovenie uzh blizko; Da, Vtoroe Prishestvie uzh blizko. Prishestvie! Edva sorvalos' slovo eto s gub, Kak gigantskij obraz iz "Mirovoj Dushi" Predstal peredo mnoj: v peskah pustyni Sozdan'e s telom l'va i golovoyu cheloveka, I vzglyadom pustym i bezzhalostnym, Pripodymaetsya na lapah, a vokrug Mel'kayut teni vozmushchennyh ptic. I snova t'ma upala. No teper' ya znayu, CHto dva tysyachelet'ya kamennogo sna Smutil koshmar kachayushchejsya kolybeli. No chto za zver', chej probil chas teper', Gryadet na Vifleem, chtoby rodit'sya? Sol ne znaet otveta. Da i zachem on emu? Solu nuzhna ego doch'. Pohozhe, Voennyj Sovet gotov byl progolosovat' za primenenie novogo oruzhiya. Mejna Gladston, sidevshaya vo glave dlinnogo stola, ispytyvala ni na chto ne pohozhee voshititel'noe chuvstvo ustranennosti ot mira, kotoroe poyavlyaetsya posle dlitel'noj bessonnicy. Stoilo hot' na sekundu zazhmurit'sya, kak ona tut zhe skol'zila v propast' po chernomu l'du ustalosti, i Gladston boyalas' dazhe morgnut', ne zamechaya rezi v glazah i pochti ne vosprinimaya smysla dokladov i zharkih debatov. CHleny Soveta nablyudali, kak iskry eskadry 181.2 - shturmovoj gruppy kontr-admirala Li - gasli odna za drugoj, poka iz semidesyati chetyreh boevyh korablej ne ostalsya vsego desyatok. Odnako iskry prodolzhali prodvigat'sya k yadru Roya, i krejser Li byl poka cel. I poka dlilos' eto besshumnoe vychitanie, etot abstraktnyj i stranno prityagatel'nyj reportazh o zhestokoj i bolee chem real'noj smerti, admiral Singh i general Morpurgo zakanchivali svoj mrachnyj otchet. - ...VKS i N'yu-Busido byli sozdany v raschete na melkie stychki, lokal'nye vojny - to est' na ogranichennye konflikty s legkodostizhimymi celyami, - rezyumiroval Morpurgo. - CHislennost' VKS ne prevyshaet polumilliona chelovek, chto nesravnimo dazhe s samoj malen'koj armiej na Staroj Zemle tysyacheletnej davnosti. Roj mozhet sokrushit' nas prostym kolichestvennym prevoshodstvom. Pobedit arifmetika. Senator Kolchev na protivopolozhnom konce stola gnevno sverknul glazami. Luzusec ne v primer Gladston aktivno uchastvoval v debatah, i pochti vse voprosy adresovalis' emu - slovno prisutstvuyushchie pochuyali, chto vlast' menyaet hozyaina, zhezl vozhdya perehodit v drugie ruki. "Poka eshche ne pereshel", - podumala Gladston, poglazhivaya podborodok i slushaya, kak Kolchev doprashivaet generala. - ...no mozhem li my, otstupaya, zashchitit' hotya by vazhnejshie miry vtoroj volny - prezhde vsego TKC, a takzhe krupnye industrial'nye centry: Maloe Vozrozhdenie, Fudzi, Deneb-4 i Luzus? General Morpurgo utknulsya v bumagi, chtoby skryt' vspyhnuvshuyu v nem yarost'. - Senator, ostalis' nepolnye desyat' standartnyh sutok do togo, kak vtoraya volna dostignet celi. Maloe Vozrozhdenie budet atakovano cherez devyanosto chasov. So vsej otvetstvennost'yu utverzhdayu, chto pri sushchestvuyushchem ob容me, strukture i tehnicheskom sostoyanii VKS my vryad li smozhem otstoyat' hotya by odnu sistemu... skazhem, TKC. Vskochil senator Kakinuma: - |to nepriemlemo, general. - Uvy, senator, no eto pravda, - otvetil Morpurgo. Vremennyj Prezident Dencel'-Hajyat-Amin zatryas svoej sedoj grivoj: - Pravda? No eto chudovishchno! Razve ne sushchestvuet planov oborony Seti?! Admiral Singh, ne vstavaya, zametil: - V svoih raschetah my ishodili iz togo, chto u nas kak minimum vosemnadcat' mesyacev fory. Ministr inostrannyh del Persov prokashlyalsya: - A... esli ustupit' Brodyagam eti dvadcat' pyat' mirov, admiral? Kogda oni smogut vozobnovit' ataku na drugie miry Seti? Singhu ne ponadobilos' zaglyadyvat' v svoi zapisi ili komlog. - |to zavisit ot ih planov, gospodin Persov, - otvetil on. - Blizhajshij mir Seti - |speransa - v devyati standartomesyacah ot Roya. Naibolee udalennaya cel' - Staraya Rodina - primerno v chetyrnadcati godah puti, esli oni ispol'zuyut dvigateli Houkinga. - Za eto vremya my vpolne uspeem perevesti ekonomiku na voennye rel'sy! - zametila senator Fel'dstajn. Ee izbiratelyam na Mire Barnarda ostavalos' zhit' men'she soroka standartnyh chasov. Fel'dstajn poklyalas', chto budet s nimi do konca. Ona govorila vnyatno, no sovershenno besstrastno: - |to razumnaya ideya. CHto propalo, togo ne vernesh'. Dazhe posle utraty TKC i eshche dyuzhiny mirov Set' mozhet proizvodit' v dostatochnom kolichestve vooruzhenie i boepripasy... Za te gody, chto Brodyagi budut tashchit'sya po Seti, my nakopim sokrushitel'nyj promyshlennyj potencial. Ministr oborony Imoto pokachal golovoj: - Pervaya i vtoraya volny lishili nas unikal'nyh syr'evyh istochnikov. |konomika Seti hromaet na obe nogi. - Razve u nas est' vybor? - podal s mesta repliku senator Piters s Deneba-3. Vzory prisutstvuyushchih obratilis' k sosedu sovetnika Al'bedo. Slovno dlya togo, chtoby podcherknut' ser'eznost' situacii, IskIny delegirovali v Voennyj Sovet eshche odnogo predstavitelya, kotoryj i sdelal doklad ob ustrojstve, poluchivshem neuklyuzhee nazvanie "vzryvnoj zhezl smerti". Sovetnik Nansen byl vysokim zagorelym muzhchinoj, vnushayushchim raspolozhenie s pervogo vzglyada. Ot nego pryamo-taki ishodili flyuidy prirozhdennogo lidera. No u Mejny Gladston novyj sovetnik ne vyzyval nichego, krome straha i otvrashcheniya. Ona ne somnevalas', chto eta proekciya izgotovlena ekspertami IskInov special'no - dlya sozdaniya atmosfery doveriya, kotoraya nemedlenno vocarilas' v zale, stoilo iskusstvennomu sovetniku, derzhavshemusya stol' estestvenno, otkryt' rot. Esli verit' predchuvstviyam, Nansen byl vestnikom smerti. Nejrodestruktor byl izvesten s Seti uzhe neskol'ko vekov. |tot dar Tehno-Centra prinyali na vooruzhenie nekotorye specpodrazdeleniya - naprimer, ohrana Doma Pravitel'stva i pretoriancy Gladston. On ne zheg, ne vzryval, ne plavil i ne ispepelyal. On dejstvoval besshumno i nezrimo - ni grohota strel'by, ni vspyshek vzryvov. On prosto vyzyval mgnovennuyu smert' ob容kta. Konechno, v teh sluchayah, kogda ob容ktom byl chelovek. Dal'nost' dejstviya nejrodestruktora byla ogranichennoj - ne bol'she pyatidesyati metrov, - no vnutri etogo radiusa chelovek, v kotorogo strelyali, padal zamertvo, a zhivotnye i neodushevlennye predmety ostavalis' nevredimymi. Vskrytie ne obnaruzhivalo nikakih povrezhdenij, krome razryva sinapsov. Vysshie chiny VKS nosili "zhezly smerti" za poyasom - kak lichnoe oruzhie i simvol vlasti. Teper' zhe, po slovam novogo sovetnika, Tehno-Centr sozdal ustrojstvo, dejstvuyushchee po principu nejrodestruktora, no gorazdo bolee moshchnoe. Tehno-Centr do pory do vremeni reshil derzhat' svoe otkrytie v tajne, no vtorzhenie Brodyag i uzhasayushchaya ugroza, navisshaya nad Set'yu... Sovetnika zasypali voprosami, prichem voennye byli nastroeny bolee skepticheski, chem politiki. Da, zhezl smerti izbavit nas ot Brodyag, no chto stanetsya s naseleniem Gegemonii? - Ukrojte lyudej v ubezhishchah na labirintnyh planetah, - ubezhdenno otvechal Nansen, povtoryaya predlozhenie sovetnika Al'bedo. - Pyatikilometrovaya tolshcha kamnya polnost'yu zashchitit ih ot smertonosnogo izlucheniya. - Kakov radius dejstviya novogo oruzhiya? - Izluchenie stanovitsya bezopasnym na rasstoyanii treh svetovyh let, - otvechal Nansen, spokojnyj, blagozhelatel'nyj i uverennyj v sebe, kak reklamnyj agent na yarmarke. - Distanciya dostatochno velika, chtoby izbavit' lyubuyu sistemu ot Roya, i dostatochno mala, chtoby obezopasit' vse zvezdnye sistemy, krome blizhajshih. Devyanosto dva procenta mirov Seti otdeleny ot svoih sosedej kak minimum pyat'yu svetovymi godami. - A chto budet s temi, kogo nel'zya evakuirovat'? - dopytyvalsya Morpurgo. Sovetnik Nansen razzhal ruku, demonstriruya pustuyu ladon'. - Ne vklyuchajte ustrojstvo, poka ne udostoverites', chto vse grazhdane Gegemonii evakuirovany idi ukryty, - ulybnulsya on. - Ved' rasporyazhat'sya im budete vy sami. Fel'dstajn, Sejbenstorafen, Piters, Persov i mnogie drugie byli v vostorge. Sekretnoe oruzhie, kotoroe pokonchit so vsyakim sekretnym oruzhiem! A Brodyag mozhno dlya nachala predosterech' - ustroit' probnoe vklyuchenie. - Proshu proshcheniya, - snova zagovoril Nansen, Ego obnazhennye v ulybke zuby byli zhemchuzhno-belymi, kak i ego odezhda. - K velikomu sozhaleniyu, probnoe vklyuchenie nevozmozhno. |to oruzhie dejstvuet tochno tak zhe, kak "zhezl smerti", tol'ko na gorazdo bol'shem rasstoyanii. Nikakoj udarnoj volny, nikakih vzryvov i pozharov. Nejtrinnyj potok ne prevysit fona. Tol'ko mertvye vragi. - Dlya demonstracii, - podhvatil slova kollegi sovetnik Al'bedo, - neobhodimo ispol'zovat' nejrodestruktor hotya by protiv odnogo Roya. |ntuziazm Voennogo Soveta nichut' ne umen'shilsya. - Vot i vyhod, - voskliknul spiker Al'tinga Gibbons. - Ispytyvaem ustrojstvo na odnom iz Roev, po mul'tilinii soobshchaem rezul'taty drugim i daem im chas na kapitulyaciyu. V konce koncov etu vojnu nachali ne my! CHto znachat neskol'ko millionov mertvyh vragov v sravnenii s milliardami zhertv, k kotorym privedet mnogoletnyaya vojna! - Hirosima, - skazala Gladston, prichem tak tiho, chto ee uslyshala tol'ko Sedeptra Akazi. Za vse zasedanie ona ne proiznesla ni slova. - Gde garantiya, chto za tri svetovyh goda luchi poteryayut svoyu ubijstvennuyu silu? - sprosil Morpurgo. - Vy provodili ispytaniya? Sovetnik Nansen smushchenno ulybnulsya. Otvet' on utverditel'no, u nego potrebovali by dokazatel'stv - gory mertvyh tel. V protivnom sluchae nadezhnost' ustrojstva okazalas' by pod somneniem. - My uvereny, vse budet horosho, - skazal on, vse tak zhe ulybayas'. - Modelirovanie dalo prekrasnye rezul'taty! "IskIny Kievskoj Gruppy govorili to zhe samoe o pervoj sfere singulyarnosti, - otmetila pro sebya Gladston. - Toj samoj, chto pogubila Zemlyu". Kak ni stranno, Singh, Morpurgo, Van Zejdt i koe-kto iz ekspertov ne vpali v ejforiyu i vydvigali vse novye i novye vozrazheniya. Bezbrezhnoe More uzhe nevozmozhno evakuirovat', a edinstvennyj labirintnyj mir pervoj volny - Armagast - raspolozhen vsego v odnom svetovom gode ot Pasema i Svobody. Slushaya ih, Nansen lish' ulybalsya. - Vy hotite demonstracii, i eto vpolne ponyatno, - s rasstanovkoj skazal on. - Vam nuzhno pokazat' Brodyagam, chto vy ne poterpite vtorzheniya, i uderzhat' poteri na minimal'nom urovne. V to zhe vremya vam neobhodimo obezopasit' mestnoe naselenie. - On zamolchal, polozhiv ladoni na stol. - V takom sluchae, chto vy skazhete o Giperione? Zal zagudel. - No ved' Giperion ne vhodit v Set'! - zayavil spiker Gibbons. - Poka tam dejstvuyut portaly VKS, on yavlyaetsya neot容mlemoj chast'yu Seti, - otchekanil Garion Persov - yavnyj storonnik Nansena. Surovoe lico Morpurgo nichut' ne smyagchilos': - CHerez chas-drugoj ih tam ne budet. Nashi boevye poryadki vokrug sfery singulyarnosti mogut byt' prorvany v lyuboj moment. Vot-vot padet i sam Giperion. - A kak zhe administraciya Gegemonii? - spohvatilsya Persov. Emu otvetil Singh: - |vakuirovany vse, za isklyucheniem general-gubernatora Teo Lejna. Ego tak i ne nashli v sumatohe. - ZHal', - bez osobogo, vprochem, sozhaleniya konstatiroval Persov. - Znachit, ostalis' v osnovnom mestnye zhiteli. Nu, oni-to bez osobogo truda popadut v tamoshnij labirint. Barbara Den-Giddis iz Ministerstva ekonomiki, syn kotoroj byl upravlyayushchim na fibroplastovoj plantacii pod Port-Romantikom, bystro proiznesla: - Za tri chasa? Nevozmozhno. Nansen vstal. - Pozvol'te s vami ne soglasit'sya, - vezhlivo nachal on, poklonivshis' Den-Giddis. - Mozhno peredat' po mul'tilinii preduprezhdenie mestnoj administracii, i mirnoe naselenie srochno evakuiruyut. Na Giperione sushchestvuyut tysyachi vhodov v labirint. - Gorod Kits osazhden, - ryavknul Morpurgo. - Boi idut po vsej planete. Sovetnik Nansen kivnul, skorbno sdvinuv brovi: - I vskore eti varvary predadut ee mechu. Pered vami neprostaya dilemma, ledi i dzhentl'meny. No ustrojstvo sdelaet svoe delo! V sisteme Giperiona ne ostanetsya v zhivyh ni odnogo zahvatchika, a milliony zhitelej planety budut spaseny! Malo togo - eto budet horoshim urokom dlya Brodyag v drugih regionah. Nam izvestno, chto ih Roi soobshchayutsya mezhdu soboj posredstvom mul'tilinii. Unichtozhenie Roya, pervym vtorgshegosya v prostranstvo Gegemonii otrezvit ih. Nansen vnov' pokachal golovoj i oglyadel sobravshihsya s pochti otecheskoj ozabochennost'yu. Tol'ko chudovishche moglo usomnit'sya v ego iskrennosti. - Delo teper' za vami. Oruzhie vashe. Vam reshat', ispol'zovat' ego ili net. Neprikosnovennost' chelovecheskoj zhizni - dlya nas zakon, no sejchas, kogda na kartu postavleny sud'by milliardov?! - Nansen nahmurilsya i sel, ne zakonchiv frazy. Sobravshiesya s shepota pereshli na krik. Strasti nakalyalis'. - Gospozha sekretar'! - povysil golos Morpurgo. V nastupivshej tishine Gladston podnyala glaza k golograficheskim izobrazheniyam pod potolkom. Roj, atakuyushchij Bezbrezhnoe More, kazalsya struej krovi, ustremivshejsya k golubomu shariku. Za vremya etoj pauzy iz treh oranzhevyh ogon'kov, ostavshihsya ot eskadry 181.2, pogasli dva. Teper' vse sledili za tret'im - poslednim. No vskore i on pogas. Gladston prosheptala v komlog: - Uzel Svyazi, est' chto-nibud' ot admirala Li? - V adres shtaba - nichego, gospozha sekretar', - posledoval otvet. - Tol'ko standartnaya boevaya telemetriya. Sudya po vsemu, im ne udalos' dostich' yadra Roya. Gladston do poslednej minuty nadeyalas', chto Li sumeet zahvatit' plennyh i udostoverit'sya, chto atakuyut imenno Brodyagi. No Vil'yam Adzhunta Li, samyj sposobnyj i energichnyj oficer iz vseh, kogo znala Gladston, pogib. Pogib, vypolnyaya ee prikaz, a s nim pogibli i sem'desyat chetyre korablya. - Portaly Bezbrezhnogo Morya razrusheny plazmennymi vzryvami, - besstrastno kommentiroval admiral Singh. - Peredovye edinicy Roya vstupayut v okololunnyj ukreprajon. V polnoj tishine senatory i voennye smotreli na potolok, gde golograficheskoe cunami krovavo-krasnyh ognej zahlestyvalo sistemu Bezbrezhnogo Morya. Vokrug goluboj planety pogasli poslednie oranzhevye iskry. Neskol'ko soten vrazheskih korablej ostalos' na orbite - po-vidimomu, chtoby prevratit' izyashchnye plavuchie goroda i okeanskie fermy v pylayushchie razvaliny, a krovavaya volna dvinulas' dal'she i vyshla iz kadra. - Do sistemy Askvita tri standartochasa sorok odna minuta, - narushil tyagostnoe molchanie dezhurivshij u displeya tehnik. Senator Kolchev vstal. - Predlagayu postavit' na golosovanie vopros o demonstracii nejrodestruktora na Giperione. Mejna Gladston prikusila gubu. - Net, - skazala ona nakonec, - obojdemsya bez golosovaniya. Resheno: my vospol'zuemsya ustrojstvom Tehno-Centra. Admiral, podgotov'te fakel'shchik, na kotorom ono ustanovleno, k perehodu v prostranstvo Giperiona i opovestite planetu i Brodyag. Dajte im tri chasa. Imoto, poshlite shifrovannuyu mul'tigrammu na Giperion. Podcherknite, chto zhiteli obyazany - povtoryayu, obyazany - nemedlenno ukryt'sya v labirintah. Skazhite im, chto budet proizvedeno ispytanie novogo oruzhiya. Morpurgo vyter pot so lba: - Gospozha sekretar', est' risk, chto oruzhie popadet v ruki vraga. Gladston povernulas' k sovetniku Nansenu, strastno nadeyas', chto lico ne obnaruzhit ee istinnyh chuvstv. - Sovetnik, mozhno li sdelat' tak, chtoby vashe ustrojstvo avtomaticheski detonirovalo v sluchae zahvata ili gibeli korablya? - Razumeetsya, gospozha sekretar'. - Togda nastrojte ego sootvetstvuyushchim obrazom i proinstruktirujte ekspertov VKS. - Ona povernulas' k Sedeptre. - Organizuj translyaciyu na vsyu Set'. Za desyat' minut do vklyucheniya ustrojstva ya hochu obratit'sya k grazhdanam. - Razumno li... - nachala bylo senator Fel'dstajn. - Vne vsyakogo somneniya, - otrezala Gladston i stremitel'no podnyalas' s kresla. Tridcat' vosem' chlenov Voennogo Soveta tozhe vstali. - Mne neobhodimo hot' nemnogo otdohnut', a vy tut potrudites'. Ustrojstvo dolzhno byt' podgotovleno k dejstviyu i dostavleno v sistemu. Nemedlenno opovestite Giperion. Podgotov'te plan dejstvij na sluchaj ekstremal'nyh obstoyatel'stv, a takzhe proekt soglasheniya dlya peregovorov. Dayu vam tridcat' minut. Gladston obvela vzglyadom sobravshihsya: ne projdet i dvadcati chasov, kak bol'shinstvo iz nih lishitsya vlasti. Dl