i nikto nikogda ne pol'zovalsya po naznacheniyu, da nikomu eto i v golovu ne prihodilo. Vozle domikov mezhdu mobilyami i chernymi bronirovannymi transporterami s grozno torchashchimi dvustvol'nymi orudiyami stoyali vosem' - desyat' muzhchin v kombinezonah i belyh plashchah. Nepodaleku ot transporterov, v ih teni, vystroilas' v ryad chetverka motociklov, prinadlezhashchih voennoj policii. Policejskie v dlinnyh belyh perchatkah, belyh shlemah i v belyh remnyah s koburoj kazalis' srednevekovymi vel'mozhami, nenarokom popavshimi v svoyu skromnuyu votchinu. - Privet, doktor, - skazal odin iz muzhchin v belom, edva mobil' zatormozil i doktor kosnulsya nogoj vytoptannoj, pozheltevshej travy. - Kak pozhivaet Dzhona? Po vas srazu vidno, chto vremeni na otdyh hvatilo. Kontest druzheski ulybnulsya. Sotrudniki Centra ne otlichalis' original'nost'yu. Odnako chemu tut udivlyat'sya: vot esli by bylo inache - eto porazilo by vseh. - Komanda v sbore, Bill? - Vse v nailuchshem vide, Pol'. Material vnizu, kak obychno. Dvenadcat' shtuk. No sup vy dolzhny na sej raz vzyat' lichno. Za etim sejchas strogo sledyat. - CHto-nibud' osobennoe? - obratilsya Kontest k malen'komu smuglomu muzhchine, podpiravshemu odno iz gigantskih koles transportera. Lish' zolotye poloski na grudnom karmane kombinezona, poblekshie i zapylennye, svidetel'stvovali o tom, chto pered vami oficer vysshego china. Kazalos', on ne slyshal voprosa: ne spesha dokuril sigaretu i, tshchatel'no primyav ee v trave kablukom botinka, otvetil: - Nichego sverh容stestvennogo. SHefov uzhe lihoradit ot neterpeniya: chto vy, Kontest, vydadite im cherez mesyac? Doktor pozhal plechami. To zhe, chto vsegda. Protokoly, fotografii, shemy, grafiki, neskol'ko srezov zhivoj tkani dlya mikroskopicheskogo issledovaniya, bakteriologicheskij rastvor. Ocenka rezul'tatov ne vhodit v ego kompetenciyu. Slava bogu, za rabotu zdes' platyat. - Nastroenie u nashego majora po forme nomer sem', - vypalil Bill, chto oznachalo: huzhe ne pridumat'. - Tashchilis' syuda iz Dyugveya shest' chasov. So skorost'yu cherepahi - shest' mil' v chas. Ne daj bog raspleskat' etu shtuchku! Vperedi - ohrana, szadi - policejskie, sverhu - vertolet. Slovno prezidenta vezli ili mestnuyu kinozvezdu. Major molchal. Dostav iz pomyatoj pachki sigaretu, on zakuril. - Segodnya my dostavili syuda kakuyu-to antimateriyu, - prodolzhal Bill, - veroyatno, no tol'ko veroyatno, dlya chego-to ona prigoditsya. Esli hotite, mozhete ee zdes' ostavit'. - Zachem? - pozhal plechami doktor Kontest. - Vy zhe horosho znaete, chto... Bill kivnul golovoj. - Razumeetsya, ya znayu. Nu, v takom sluchae zabirajte ee. Govoryat, takogo poka ni u kogo net. - Kak ya ponimayu, major, prinyav dlya appetita, tak rvanetsya obratno v Dyugvej, chto pob'et vse rekordy. CHtoby i duhu ego zdes' ne bylo! Verno, major? Teper'-to vy spokojny - eta shtuka u menya! - Vot ona, - i smuglyj major peredal Kontestu zapechatannyj paket razmerom edva li bol'she korobki iz-pod sigaret. - Da smotrite ne prolejte, a to odnomu d'yavolu izvestno, chto mozhet sluchit'sya! - Ne tol'ko d'yavol, no i ya, mezhdu prochim, znayu, - vstavil Kontest. - Vernee, mogu v obshchih chertah predpolozhit'. - Boyus', chto ne predstavlyaete, - major smeril ego bystrym vzglyadom. - V obshchem uvidite sami. A my otpravlyaemsya obratno, doktor. Po konyam! Kontest kivnul golovoj, polozhil paket v portfel' i vsem pomahal rukoj. Koe-kto otozvalsya na ego privetstvie, podnyav vverh ukazatel'nyj palec, drugie zhe tol'ko usmehnulis'. Lica policejskih hranili besstrastie. - Da, mezhdu prochim, ya davno hotel vas sprosit', - na proshchan'e obratilsya Kontest k majoru s napusknym ravnodushiem, - ya znayu, eto durackij vopros, no vse zhe: zachem my vse eto delaem? Vse-taki konvenciya o biologicheskom i himicheskom oruzhii... Vzglyad u majora stal tverdym, myshcy na skulah napryaglis', slovno on chto-to otkusyval. - |to ne imeet nichego obshchego s oruzhiem. Nas interesuet tol'ko bor'ba s epidemiyami i profilaktika infekcionnyh boleznej. |to delo doverili nam, voennym, potomu chto u nas bol'she poryadka, chem u grazhdanskih. Ponyatno? U Kontesta bylo takoe oshchushchenie, chto, hotya on i ne popal v yablochko, pulya proshla pochti u celi. - Ponyatno. Nu, ya tak sprosil... On napravilsya k blizhajshemu baraku i chut' ne prisvistnul ot udivleniya. Pod skromnym barakom skryvalsya prochnejshij zhelezobetonnyj bunkera sposobnyj vyderzhat' i pryamoe popadanie bomby. Kontest spustilsya po vintovoj lestnice vniz, otkryvaya i zakryvaya stal'nye peregorodki-zatvory: cherez neskol'ko minut oni podvergnutsya obrabotke dezinficiruyushchim rastvorom. Vosem'desyat stupenej. Dveri. Sto stupenej. Dveri. Sto dvadcat'. Nakonec on popal v laboratoriyu - slozhnuyu sistemu pomeshchenij, obstavlennyh hotya i skromno, no vpolne prilichno dlya vynuzhdennogo prebyvaniya zdes' v techenie mesyaca, prebyvaniya, kotoroe ne mozhet byt' nikem i ni pri kakih obstoyatel'stvah narusheno. Zdes' bylo vse, chto neobhodimo dlya provedeniya opyta. Popav v laboratoriyu, Kontest ochutilsya v znakomoj obstanovke. On proshel po koridoru. Skvoz' stenu iz neb'yushchegosya stekla na nego s lyubopytstvom vzirali nahodyashchiesya v kletkah dvenadcat' shimpanze. Kontest obratil vnimanie na dvuh krupnyh samcov, ugrozhayushche skalivshih zuby, i moloduyu samku s detenyshem, kotoryj sudorozhno vcepilsya v materinskuyu grud'. "Predstoit vsestoronnij opyt", - podumal vrach. Ih zhizn' v ego rukah. No on, razumeetsya, sdelaet vse, chto v ego silah. Kontest vydvinul iz steny yashchik s telefonom i nazhal knopku. - Allo, Bill. Razumeetsya, vse v nailuchshem vide. Da, pozvonyu zavtra v obychnoe vremya. Sejchas mne predstoit rabotenka. Nu, samo soboj... Da net, tochno, net... Teper' predosterezheniya i poucheniya naprasny. Centr v Dyugvee predusmotrel razlichnye varianty vo izbezhanie lyubyh neozhidannostej, - esli, konechno, kto-libo iz obsluzhivayushchego personala laboratorii vdrug ne sojdet s uma. No, po-vidimomu, i na takoj sluchaj u nih vse predusmotreno. Kto znaet? Kontest toropilsya zakonchit' razgovor i ne skryval etogo. - CHto eshche? Kakaya zolotaya smert'? Otkuda v Dyugvee poety? Da, verno. Material YX106 u menya. Estestvenno. Privet! Obez'yany ugryumo sledili za nim. Samka dala detenyshu grud'. - Nu chto, molodezh'? - druzheski obratilsya Kontest k shimpanze, hotya oni ne mogli uslyshat' ego golos. - YA uzhe truzhus' dlya vas. On pereodelsya, natyanul na sebya staryj, zastirannyj rabochij halat, sportivnye bryuki, tennisnye tufli. Teper' emu bylo udobno. Nakonec-to on pochuvstvoval sebya svobodno. Zatem vynul iz portfelya zapechatannyj paket i ostorozhno polozhil ego v nikelirovannyj yashchik s tyazhelym vintovym zamkom. Manipulyatory totchas perenesli paket iz yashchika v svobodnuyu kletku, nahodyashchuyusya v samom centre, v okruzhenii drugih kletok s shimpanze. Oba vzroslyh samca nedoverchivo poglyadyvali na paket, vyzhidaya: chto zhe proizojdet dal'she i tait li etot predmet kakuyu-libo dlya nih opasnost'. Paket lezhal na polu zheleznoj kletki. Kontest neskol'ko raz sognul i razognul svoi dlinnye, tonkie pal'cy, razminaya ih, kak pianist pered ispolneniem trudnejshego sol'nogo koncerta, i uselsya v glubokoe kreslo naprotiv steklyannoj steny. On nazhal knopku odnogo iz podlokotnikov. Otkuda-to s potolka prorezalis' luchi solnechnogo sveta, osvetivshie pustuyu kletku. Kontest gluboko zasunul obe ruki v svetyashcheesya otverstie biomanipulyatora tak, chto rezinovye manzhety vokrug kistej ruk sobralis' v garmoshku. V kozhu vpilis' sotni fotoelementov, momental'no registriruyushchih vozniknovenie dvigatel'nyh impul'sov. Osobye prisposobleniya peredavali eti impul'sy stal'nym i plastmassovym manipulyatoram, kotorye, podobno kogtyam skazochnogo chudovishcha, svisali s potolka kletki. Manipulyatory zadvigalis', ozhili. Pal'cy zadrozhali, ladoni szhalis' i snova razzhalis'. Obez'yany v strahe zabilis' v samyj dal'nij ugol. Rty u nih raskryty, znachit, oni otchayanno vizzhat, no tolstye stekla ne propuskayut zvukov. Avtomaticheskie ruki (Kontest upravlyal imi ostorozhno, vse dvizheniya otrabotany), staratel'no razlomiv pechat', izvlekli ploskij plastmassovyj futlyar i otkryli kolpachok. Futlyar byl zapolnen steklyannymi ampulkami s bescvetnoj zhidkost'yu, lezhavshimi rovnymi ryadami. Kontest s interesom vglyadyvalsya v nih. Nu kakoe zhe eto zoloto! Rastvor byl sovershenno prozrachnyj, dazhe prozrachnee prezhnih. Posmotrim, chto proizojdet. Nezhnymi pal'cami biomanipulyatora ostorozhno vynuv odnu ampulu, Kontest polozhil ee na rabochij stol. Potom zakryl kassetu, zavernul ee (on pryamo-taki naslazhdalsya sobstvennoj lovkost'yu) i vodruzil na lentu konvejera, gde ona ostanetsya, poka ne postupyat dal'nejshie rasporyazheniya. Odnoj ampuly dostatochno. Pilka prigotovlena. Gorlyshko miniatyurnoj steklyannoj "slezy" otlomilos'. Kontest bystro vlozhil ampulu v otverstie raspylitelya, zaranee prigotovlennogo na stole. Kryshka avtomaticheski zakrylas'. Teper' vse gotovo. Ostalos' tol'ko nazhat' krasnuyu knopku v bokovoj stenke raspylitelya, chto Kontest totchas i sdelal. Mgnovenno vyletelo belovatoe oblachko; ono rasseyalos' v techenie neskol'kih sekund. I vot vse pozadi. Kontest pochuvstvoval udovletvorenie: zadanie vypolneno dobrosovestno, opyt proveden chisto. On otkryl kormushki s tshchatel'no otmerennymi porciyami pishchi. V kletku posypalis' banany, yabloki, morkov', bulochki, vypechennye v sootvetstvii s instrukciej veterinarov, predusmotrevshih v racione i slabosti shimpanze-slasten. V kletku k kormyashchej samke podkatilas' miska s molokom. Neobhodimo, chtoby "zolotaya smert'" (kakoe bessmyslennoe nazvanie!), raspylennaya v millionah mel'chajshih kapelek po vsem kletkam, pronikla v organizm podopytnyh zhivotnyh vsemi vozmozhnymi putyami, v tom chisle i cherez pishchevaritel'nyj trakt. Nakonec-to doktor Kontest mog raspolagat' svoim vremenem - zanyat'sya chteniem lyubimyh knig, pospat' ili sygrat' v shahmaty s samim soboj. K analizam nuzhno pristupat' ne ran'she, chem cherez shest' chasov, dazhe esli on zasnet, signalizaciya navernyaka ego razbudit. V kletki v strogo ustanovlennyh dozah byl podan narkoticheskij gaz. Nepodvizhnyh obez'yan, pohozhih na obmyakshie grudy tryap'ya, podvezli na lente konvejera k pal'cam biomanipulyatora. Probirki napolnilis' rubinovoj krov'yu, zheltovatoj spinnomozgovoj zhidkost'yu i yantarnoj mochoj, posle chego avtomaty rassortirovyvali ih po blokam-holodil'nikam. Vskore po okonchanii procedury obez'yany zashevelilis', sonno potyagivayas', pripodnimayas' i snova padaya na pol. U nekotoryh posle narkoza otkryvalas' rvota, no dostatochno bylo struj vody, chtoby vosstanovit' prezhnyuyu ideal'nuyu chistotu. Odnako nichego ne proizoshlo. Na drugoj den' Kontest, nazhav knopku telefona, hotel poboltat' s Billom i zaodno skazat' emu: mol, ot "zolotoj smerti" mnogogo ne zhdite, vozbuditeli brucelleza i holery, peredannye emu iz Dyugveya v proshlom mesyace dlya provedeniya opytov, dejstvovali kuda effektivnee. No potom on porazmyslil - a mozhet, v etom i est' smysl? S tochki zreniya mediciny prodolzhitel'nyj inkubacionnyj period otkryval ves'ma interesnye perspektivy: osobi, zarazhennye vozbuditelem infekcii, razbrelis' by besprepyatstvenno v lyubyh napravleniyah, poskol'ku diagnoz ne byl postavlen svoevremenno, a nositeli infekcii ne izolirovany. Hotya... Vprochem, vyvody - ne ego zabota. - Ser'ezno? - udivilsya Bill. - Nu, chto zhe, druzhok, uvidim! Skol'ko den'kov u nas v zapase? Kstati, Pol', ya, kak vsegda, byl prav: na obratnom puti v Dyugvej major to i delo prikladyvalsya k butylke i paru razochkov perevernulsya. Da net, nichego sushchestvennogo. |togo sledovalo ozhidat'. Nu, poka, bud'te zdorovy, korotajte vremya, zajmites' chem-nibud' u sebya v podzemel'e, a zavtra pozvonite! Na tretij den' telefon molchal, hotya Kontest neskol'ko raz nazhimal knopku, dul v mikrofon i dazhe postuchal po nemu. |to ego ne vstrevozhilo. Takoe uzhe sluchalos'. K tomu zhe vse predusmotreno zaranee, i on, Kontest, po pravde govorya, ne ochen' i stremilsya ustanovit' kontakt s tem mirom, poskol'ku v tot mir ne imel pravo vklyuchat' Dzhonu. Vremya shlo. Telefon po-prezhnemu molchal. A obez'yany postepenno privykali k postoyannym analizam i narkozam. Tol'ko detenysh ne vyderzhal - skonchalsya na desyatyj den'. Kontest ob座asnil eto neudachno vzyatoj punkciej spinnomozgovoj zhidkosti, ved' podobnaya procedura vsegda svyazana s riskom dlya malyshej. On ubral mertvogo detenysha i szheg trupik. Samka dolgo iskala v kletke svoe ditya, ee razinutyj rot oznachal vopl' otchayaniya, no to byl otdalennyj, nedostupnyj Kontestu mir. Ostal'nye podopytnye zhivotnye byli zhivy. Nakonec Kontest vydal im poslednyuyu porciyu pishchi. Kormushki opusteli. Sotrudnikam Centra iz Dyugveya predstoyalo zapolnit' ih na sleduyushchij mesyac. On eshche raz prolistal svoi zapisi i ubedilsya, chto v nih detal'no i ischerpyvayushche otrazhen ves' hod eksperimenta, proillyustrirovannyj mnogochislennymi fotografiyami. Itak, na sej raz opyt ne udalsya, komu-to namylyat za eto sheyu... No ego eto ne kasaetsya. Potom on umertvil obez'yan, pustiv v kletki nervno-paraliticheskij gaz (v Dyugvee zapasy etogo gaza lezhali mertvym gruzom, poskol'ku v Centre imelis' sredstva bolee effektivnye - hotya Kontest s trudom mog predstavit' sebe eshche bolee effektivnye sredstva, chem eto: pod vozdejstviem nervno-paraliticheskogo gaza obez'yana vpivalas' chernymi pal'cami sebe v gorlo i, vytarashchiv glaza, tut zhe padala, srazhennaya smert'yu). Soglasno instrukcii, Kontest proizvel vskrytie, podtverdivshee to, chto emu i tak bylo izvestno: "zolotaya smert'" na podopytnyh zhivotnyh ne podejstvovala. Pust' oni tam, v Dyugvee, popoteyut nad vyvodami, izuchaya srezy tkani, prigotovlennye dlya mikroskopicheskih issledovanij. On szheg trupy v elektropechi, tshchatel'no zastelil i opravil svoyu krovat', rasstavil shahmatnye figury i knigi, podumav: ne zabyt' by zahvatit' s soboj v sleduyushchij raz noven'kie detektivy, a to u nego uzhe issyak ves' staryj zapas. Kontest posmotrel na chasy - v samyj raz. I tut, uzhe sobirayas' uhodit', on vspomnil o futlyare, v kotorom pomeshchalsya teper', uzhe oprobovannyj, eksperimental'no proverennyj material YX106. "Zolotaya smert'". Smeshnoe nazvanie! Estestvenno, on ne usmotrel v nem nichego ugrozhayushchego - obychnyj transportirovochnyj yashchichek, k tomu zhe davno tshchatel'no prosterilizovannyj. Kontest otvintil kryshku i sunul futlyar v portfel'. Podnimayas' po lestnice, on pochuvstvoval nebol'shuyu odyshku - za istekshij mesyac bez ezhednevnyh trenirovok i fizicheskoj nagruzki on poteryal formu. Kontest otkryl pervye tyazhelye dveri, zatem vtorye - moshchnye nasosy, privodimye v dejstvie elektroenergiej ot nebol'shogo atomnogo reaktora, razmeshchennogo v cokol'nom etazhe bunkera, so zloveshchim shumom otsasyvali dezinficiruyushchij rastvor i postepenno razblokirovali dveri. Poslednij povorot v zamke (Kontest nevol'no sravnil ego s mehanizmom, zakryvayushchim lyuki podvodnyh lodok). Doktor opersya o dveri plechom, priotkryvaya ih. Vpervye za mesyac na lestnicu v podzemel'e skol'znul luchik solnechnogo sveta, zaigral na nej - Kontestu prishlos' zazhmurit'sya. Vmeste so svetom na lestnicu eshche chto-to proniklo - toshnotvornyj sladkovatyj zapah. Doktor Kontest voshel v pomeshchenie. Na polu lezhalo to, chto nekogda bylo Billom. Teper' eto nechto pohodilo by na gniyushchij klubok tryapok ili na mertvuyu obez'yanku, esli by ne chast' lica, posypannaya zolotym poroshkom. V uglu, u ekrana radara, vidnelas' drugaya skryuchennaya figura. - Net, - cepeneya ot straha, vydavil iz sebya Kontest. - Ne mozhet byt'. On vybezhal vo dvor. Ego vzoru predstali pyl'nye holmiki, porosshie zhalkoj travkoj, i nizkie oblaka. Mobil' stoyal, kak obychno, pod navesom. Otkryv dvercu, Kontest sel za rul' i, dav gaz, vyehal na dorogu, vedushchuyu k avtostrade. Kogda on vsunul ladoni v pervyj kontrol'nyj analizator, dveri ne drognuli, ne sdvinulis' ni na millimetr. Mehanizm byl mertv. Kontest napravilsya k zaboru. Prolezaya cherez kolyuchuyu provoloku, vpivayushchuyusya v telo i razryvayushchuyu odezhdu, on vse-taki vspomnil o portfele, kotoryj ostavil po druguyu storonu provolochnogo zabora. O portfele s materialom YX106, kotoryj, teper' emu bylo yasno, nikogda ne soderzhal vozbuditelya "zolotoj smerti". "Zolotaya smert'" ostalas' v transportere, kotoryj perevernulsya vmeste s zahmelevshim majorom. Doktoru bolee ne trebovalos' vyyasnyat' prichiny sluchivshegosya. On ih znal. Kontest vernulsya za portfelem, prodelav tot zhe put', snova oshchushchaya bol' vpivayushchejsya v telo kolyuchej provoloki. Ves' v lohmot'yah, okrovavlennyj, pokrytyj sloem pyli, on dobralsya do avtostrady. Vokrug vse slovno zamerlo. Ryady, prednaznachennye dlya avtomobilej s avtomaticheskim upravleniem, byli svobodny, no po obochinam dorogi to tut, to tam zastyli mashiny - iskorezhennye, vrezavshiesya drug v druga. Tol'ko odin blestyashchij "krajsler-tornado", kazalos', izbezhal avarii, no pochemu-to ego razvernulo protiv dvizheniya. Kontest dvinulsya k mashine. Medlenno, poshatyvayas'. Sejchas on byl ne v sostoyanii bezhat', da on i ne toropilsya uvidet' kartinu uzhasnoj dramy. Slegka peredohnuv, on obsledoval mashinu - ogromnyj roskoshnyj avtomobil' byl pust. Hozyain mashiny uspel tol'ko vyjti iz kabiny i sdelat' neskol'ko shagov k telefonnoj budke, chtoby pozvat' na pomoshch'. Tam ego nastigla smert'. Lico mertveca izmenilos' do neuznavaemosti - vremya, pticy i nasekomye sdelali svoe delo. No doktor zametil kuchku zolotogo pepla na tom meste, gde u cheloveka kogda-to byla kozha. Zolotoj pepel. Muzhchina, osypannyj zolotom. |l'dorado. - Net, net, - v uzhase povtoryal Kontest. - |to nepravda, etogo ne mozhet byt', etogo ne dolzhno byt'! On snova sel v mashinu i ostorozhno ob容hal nepodvizhnoe telo. Manevriruya mezhdu oblomkami avtomashin, nagromozhdennyh napodobie vzdymayushchihsya vvys' prichudlivyh plastmassovyh pamyatnikov destruktivizma. Kontest pomchalsya po napravleniyu k Gorodu. V predmest'e, nedaleko ot mesta, gde on vsegda ostavlyal svoj mobil', emu prishlos' ostanovit'sya. SHosse zagromozdili avtomashiny, mertvye tela, tyagachi s oprokinutymi pricepami. Bessil'no ozirayas' vokrug, Kontest skoree oshchutil, chem uvidel u vhoda v odin iz blizlezhashchih domov ele primetnoe dvizhenie. On v otchayanii zarydal i, spotykayas', brosilsya bezhat'. Lish' by uspet', uspet'... Na stupen'kah sidel staryj negr i medlenno kachal golovoj iz storony v storonu. Napravo, nalevo, napravo i opyat' nalevo. Kak mayatnik. Doktor uznal v nem togo samogo negra-shofera, kotoryj mesyac nazad prignal k vokzalu ego mashinu. A mozhet byt', eto byl kto-to drugoj. Razve eto vazhno? Kontest s minutu perezhdal, poka uspokoitsya serdce - ono, kazalos', podstupilo k samomu gorlu. - U menya est' lekarstvo, - proiznes on. - YA, ya... vrach. Ponimaete? U menya est' lekarstvo! Poslednie slova on vykrikival, no negr vse kachal i kachal golovoj - iz storony v storonu, iz storony v storonu. Nakonec on vzglyanul na Kontesta. - Lekarstvo. U vas est' lekarstvo? - On protyanul ruku za spinu, vytashchil ruzh'e, nastaviv ego na Kontesta, pryamo v zhivot. - Deti! Detej spasite, da poskorej! Doktor povernulsya i neuverenno, poshatyvayas', kak marionetka na verevochke, zashagal po ulice. Prodvigalsya on s trudom. Vsyudu - na trotuarah, na proezzhej chasti dorogi - lezhali nepodvizhnye tela, a na nih - legkij nalet zolotistogo poroshka. Vsyudu. Vsyudu. Lyudmila Frejova. Nevidimye prestupniki ----------------------------------------------------------------------- L.Freiova. Nevidetelni Zlodeji. Per. s cheshsk. - A.Mashkova. Sb. "Den' na Kallisto". M., "Mir", 1986. OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001 ----------------------------------------------------------------------- PROLOG Kak ty vosprinimaesh' okruzhayushchij mir? Kak orientiruesh'sya v prostranstve, vo vremeni? Kak ponimaesh' samogo sebya? Kak obshchaesh'sya s drugimi sushchestvami? Kak zarozhdaesh'sya? Kak perestaesh' sushchestvovat'? Mne nichego ne izvestno o tebe, krome togo, chto ty sushchestvuesh'. CHto ty - zhizn', myslyashchaya, razumnaya zhizn'. Esli by ne te, kto issledoval etu planetu eshche do menya, ya, navernoe, dazhe ne uznal by o tvoem sushchestvovanii. Nezhivye sushchestva u vas peredvigayutsya bystree zhivyh. Mogut orientirovat'sya v prostranstve. Veroyatno, obladayut sposobnost'yu vosprinimat' okruzhayushchuyu sredu. Ty obo mne nichego ne znaesh'. Zdes' carit ne izvestnaya dosele nikomu iz nas zhizn', otlichayushchayasya osoboj aktivnost'yu, kotoruyu nashi nauchnye ekspedicii do sih por nigde ne vstrechali. Ty vosprinimaesh' okruzhayushchij tebya mir i menyaesh'sya. Obretaesh' vse bol'shuyu garmoniyu, hotya i na korotkoe vremya. Dovol'no dolgo nablyudaya zdes' za vami, ya obnaruzhil, chto u nekotoryh sushchestv takaya perestrojka edva zametna. Izuchenie zhe faktora, obuslovlivayushchego dannoe razlichie, k sozhaleniyu, ne vhodit v moyu programmu. Mne nadlezhit vybrat' sushchestvo naibolee garmonichnoe v svoem razvitii i s ego pomoshch'yu vyyavit' ob容kty, maksimal'no sposobstvuyushchie garmonichnomu razvitiyu lichnosti. YA vse eshche somnevayus', kogo mne vybrat', ne reshil, no, veroyatnee vsego, vyberu tebya. Sravnitel'no prodolzhitel'noe vremya ty, polagayu, chuvstvuesh', kak v tebe proishodit intellektual'noe razvitie, tvoj organizm stremitsya dostich' garmonicheskogo sovershenstva. Tem samym ty oblegchaesh' moyu zadachu. Po pravde govorya, ya uzhe ne imeyu vozmozhnosti vybirat' - moe vremya ogranicheno. Nel'zya zhe tratit' stol'ko energii na izuchenie odnogo predstavitelya razumnoj zhizni. I tak na issledovanie dannoj planety izrashodovano kolossal'noe kolichestvo energii. A ved' sushchestvuyut i drugie planety, kotoryh, kstati, ne malo. Ty ne vosprinimaesh' menya, sushchestvo, ty ne vosprinimaesh' nichego, krome ob容kta, nahodyashchegosya neposredstvenno pered toboj. No tvoi suzhdeniya vyhodyat za predely tvoego organizma, tvoya potrebnost' v garmonicheskom razvitii lichnosti velika, ya legko mogu podklyuchit' k nej svoyu. Mne nemnogo strashno: ved' prezhde mne ne prihodilos' podklyuchat'sya k predstavitelyam razuma inogo mira. Ponimaesh', ya dazhe chutochku sozhaleyu, chto ty nichego ne budesh' ob etom znat'. YA vse eshche vne tebya, ne mogu reshit'sya. Utverzhdayut, chto vse uzhe izucheno, provereno, aprobirovano, isklyucheny lyubye neozhidannosti, nichego ne sluchitsya - ni s toboj, ni so mnoj. I vse-taki u menya takoe oshchushchenie, budto ya na grani gibeli. CHto, esli my nesovmestimy, vdrug ya ne sol'yus' s toboj v edinoe celoe? A mozhet, tvoya aktivnaya garmoniya podejstvuet na menya razlagayushche? Nauchus' li ya vosprinimat' etot mir posredstvom tvoego vospriyatiya? V protivnom sluchae ya nichego ne uznayu, i vsya akciya provalitsya. Odnako ya raduyus', chto ya ryadom s toboj, obvolakivayu tebya, pronikayu v tebya. Stop, bolee ya ne dolzhen kolebat'sya, ya prinyal reshenie: my stanem edinym sushchestvom, pravda, nenadolgo, no vse zhe, a potom, nadeyus', ya sumeyu otdelit'sya ot tebya. Otojdya ot kartiny Bronzino, Sandra ne spesha napravilas' k vyhodu. Hrustal'nye kapli dozhdya zvonko postukivali po mostovoj. F'esol' slepil svoej sinevoj. Sandru ohvatilo oshchushchenie novizny, kotoroe usilivalos' prozrachnym dozhdem, sverkayushchej ploshchad'yu, "Perseem" CHellini. Kuda ni glyan' - vsyudu tebya okruzhaet skazka. A ved' ona uzhe tretij den' prihodit syuda. Znaet na pamyat' vse ulicy. Sandra myslenno proslezhivaet ves' svoj put' do ulicy Montebello, gde raspolozhen pansion (luchshe vsego idti po naberezhnoj do samoj ploshchadi Vseh svyatyh, a zatem - pervaya ulica nalevo). "YA prekrasno vse pomnyu, horosho orientiruyus'. Tak chto zhe so mnoj proishodit?" V kotoryj raz Sandra zadaet sebe etot vopros. Vspominaya dorogu, ona ispytyvaet pochti fizicheskoe chuvstvo boli. U nee kruzhitsya golova. Mozhet, ot ustalosti? Ee vzglyad ostanavlivaetsya na vitrine s fruktami. Navernoe, ej neobhodimy vitaminy. Rasseyanno ona otschityvaet monety. U nee takoe oshchushchenie, budto ona zdes' ochutilas' vpervye, ej kazhetsya, chto ona vse ponimaet i odnovremenno ne ponimaet, ej vse izvestno i v to zhe vremya ona ne znaet nichego... Sandra strashno ustala. V tu samuyu minutu, kogda ona lyubovalas' kartinoj Ticiana "Venera Urbinskaya", ej vdrug vse pokazalos' chuzhim i dalekim. Ona reshila, chto eto ot izbytka vpechatlenij, pora otdohnut'. Sandra prinyalas' za pis'mo. "Poprobuyu-ka opisat' svoe sostoyanie, mozhet, togda stanet luchshe". "S minutu ya smotrela na nee ne dysha: ona predstala mne takoj, kakoj ya znayu ee po reprodukciyam. Tol'ko eshche sovershennee. No vdrug kartina ischezla, ya videla ee slovno by v tumane, kogda zhe ona yasno poyavilas' vnov', to vyglyadela uzhe inache. Vernee, mne pochudilos', budto ya vizhu ee vpervye. Nikogda prezhde so mnoj takogo ne sluchalos'. YA snova i snova zakryvala glaza - ne iz-za osveshcheniya li takaya metamorfoza? No kazhdyj raz vospriyatie kartiny bylo inym. S toj samoj minuty ves' mir dlya menya stal kakim-to chuzhim. Tebe prihodilos' ispytyvat' kogda-libo nechto podobnoe? Takoe vpechatlenie, chto ya vse vosprinimayu kak by dvazhdy, ponimaesh'? I vovse u menya ne dvoitsya v glazah, ya vosprinimayu chem-to, chto nahoditsya vnutri menya. Kakim-to osobym chuvstvom. Nadeyus', eto projdet. Utro vechera mudrenee". Strochki stali rasplyvat'sya. Sandra otlozhila ruchku. "Zachem zastavlyat' ego ponaprasnu volnovat'sya, - podumala ona. - On i tak ne hotel menya otpuskat'. Vozmozhno, eto vliyanie pogody, ya ved' ne privychna k mestnomu klimatu: gde eto vidano, chtoby sred' yasnogo neba lil dozhd'". Sandra razorvala pis'mo, bystro sobralas' i ochutilas' na ulice: kak izvestno, progulka osvezhaet. Oshchushchenie dvojstvennogo vospriyatiya, znakomoe i neznakomoe, ne prekrashchalos', hotya i chutochku oslablo. Radi lyubopytstva ona napravilas' v galereyu Palatina, chtoby proverit', chto zhe proizojdet, kogda ona stanet rassmatrivat' kartiny. Sandra brodila po znakomym zalam, smotrela na horosho izvestnye ej polotna: "Adama i Evu" Bassano, "CHetyreh filosofov" Rubensa, "La bella" Ticiana. Horosho izvestnye. I vse zhe... V ee tepereshnem vospriyatii shedevrov zhivopisi poyavilos' chto-to novoe, netrivial'noe. |to neobychnoe oshchushchenie ona pochuvstvovala i v parke, chto raskinulsya za dvorcom, i na dorozhkah, okajmlennyh kustami lavra. Rasteniya istochali tot zhe aromat, chto i vchera, no... I v voobrazhaemom oblike Petrarki, ukrashennom temnymi list'yami, byla, nesomnenno, novizna. Navernoe, takoe mozhno ispytat' tol'ko zdes'. Sredi kartin i skul'ptur. Vo Florencii. Pora domoj. Sandra obratila vnimanie na plakat: segodnya vecherom koncert. "Vdrug ya uspeyu? Takoj izumitel'nyj den', stol'ko vpechatlenij... A mozhet, mne udastsya ponyat', kak rozhdaetsya muzyka?" Zataiv dyhanie, Sandra ozhidala pervye akkordy. Bah. "Skol'ko raz ya uzhe slushala etu muzyku? No segodnya i ona zvuchit inache. I ona izmenilas'? Da... Vidimo, tol'ko vo Florencii sluchayutsya takie strannye prevrashcheniya". V iznemozhenii ona slovno pogruzhaetsya v fantasticheskij son, vozbuzhdennaya, izumlennaya, schastlivaya... Na drugoj den' vse povtorilos'. Rim. Galereya Borgeze, "Malen'kij bol'noj vakh" i "YUnosha s korzinoj cvetov" Karavadzho, "Strashnyj sud" Mikelandzhelo v Sikstinskoj kapelle. "YA ne imeyu prava nichego Zabyvat', nichego, ibo ya vizhu vse eto v poslednij raz", - povtoryala Sandra pro sebya. V poslednij raz? V dushu zakradyvaetsya smutnyj strah. Navernoe, on vyzvan vospriyatiem prekrasnogo, togo, chto neotdelimo ot podlinnogo iskusstva. "Vse li lyudi ispytyvayut podobnoe blazhenstvo, sozercaya zhivopis'? Esli by Indrzhih ili mama mogli videt' eti sokrovishcha vmeste so mnoj. Pochuvstvovali by oni to zhe, chto i ya, moglo by s nimi proizojti to zhe, chto so mnoj? YA postarayus' im obo vsem rasskazat'. Radi nih ya dolzhna vse zapomnit'. YA nadeyus', mne udastsya ugovorit' ih poehat' v Italiyu... A Mihal, ved' on mnogo raz byval vo Florencii, v Rime. Pochemu on nikogda nichego nam ne rasskazyval? Vprochem, rasskazyval, ved' on - hudozhnik, a lico hudozhnika - ego kartiny. Kak tol'ko vernus' domoj, pojdu k nemu, navernoe, v ego rabotah ya uvizhu to, chego ran'she ne sumela razglyadet'". SOOBSHCHENIE O sposobnosti zdeshnih sushchestv k issledovaniyam i analizu ya suzhu po toj stepeni garmonichnogo razvitiya lichnosti, kotoraya proyavlyaetsya pri vospriyatii kakih-libo ob容ktov. Mne udalos' slit'sya s odnim iz takih sushchestv, poetomu ya mogu dovol'no obstoyatel'no opisat' issleduemoe yavlenie. Izuchaemye ob容kty v dannom konkretnom sluchae oboznachayutsya special'nym terminom: KARTINY. Oni predstavlyayut soboj lish' odnu iz form vospriyatiya, kotoroj obladayut obitateli zdeshnej planety. Ochevidno, sushchestvuyut i drugie ob容kty dlya inyh form vospriyatiya. Odnako sredi takih ob容ktov s polnoj uverennost'yu ya mogu nazvat' poka tol'ko MUZYKU. U moego ispytuemogo dannyj ob容kt vyzval shodnuyu garmonicheskuyu perestrojku, pravda, neskol'ko inogo svojstva. YA predlagayu issledovat' vyyavlennyj mnoyu faktor podrobnee, hotya vnosit' predlozheniya - ne moya kompetenciya. Ukazannyj faktor - yavlenie chrezvychajno interesnoe, kotoroe, vidimo, ne poddaetsya izucheniyu dostupnymi nam sredstvami i svidetel'stvuet o tom, chto zdeshnyaya zhizn' pri vsem ee nesovershenstve, veroyatno, gorazdo slozhnee, chem my sebe predstavlyaem. Zdeshnie sushchestva vosprinimayut ob容kty - kartiny - posredstvom odnogo lish' vosprinimayushchego kanala, oboznachaemogo terminom ZRENIE. Odnako mozhno s uverennost'yu predpolagat', chto on obespechivaet ischerpyvayushchee vospriyatie obraza, ibo rech' idet o vospriyatii postoyannom, sushchestvuyushchem vne faktora vremeni. YA sam neodnokratno oshchushchal eto vmeste so svoim ispytuemym, buduchi podklyuchen k ego strukture i pol'zuyas' ego potenciyami. Ponachalu ya vmeste s nim kak by rastvoryalsya v izobrazhennyh na ob容kte predmetah i ih svojstvah - v cvete i formah samih predmetov, v oblakah, derev'yah, reke, v zhivotnyh i rasteniyah. My perehodili iz odnogo sostoyaniya v drugoe, kak by sushchestvovali v prostranstve kartiny, slivalis' ne tol'ko s samim syuzhetom izobrazheniya, no i s kazhdoj ego detal'yu. Neperedavaemoe oshchushchenie mnozhestvennosti sobstvennogo "ya". Sleduyushchaya faza opisyvaemogo processa - vozvrashchenie v real'noe bytie. Nam vdrug nachinaet kazat'sya, chto ob容kt nichego soboj ne predstavlyaet, nichego ne znachit. Imenno my ego sozdaem, my - ispytuemyj i ya - kak by vosstanavlivaem process sotvoreniya kartiny, slovno ona rozhdaetsya na nashih glazah, siyu minutu, pri nashem neposredstvennom uchastii... Nakonec nastupaet sintez vseh predshestvuyushchih faz. Vse elementy nashih sushchestv obrazuyut svoeobraznuyu garmoniyu, edinoe celoe: na etoj stadii otmechaetsya poyavlenie tak nazyvaemoj blagodarnosti - ponyatiya, s kotorym ya prezhde ne vstrechalsya. YA upotrebil dannoe slovo iz-za nedostatka sredstv vyrazheniya. V celom vse perezhitoe vpolne real'no, i ego mozhno povtorit' na osnove poluchennogo predstavleniya, v otsutstvie pervonachal'nogo ob容kta, no uzhe v modificirovannom vide. |to pamyat'. Kazhdoe myslyashchee sushchestvo obladaet pamyat'yu. Odnako primenitel'no k opisyvaemomu sobytiyu rech' pojdet ob ochen' svoeobraznoj raznovidnosti pamyati. DOPOLNITELXNOE SOOBSHCHENIE Polagayu, mozhno bylo by ogranichit'sya nablyudeniem za reakciej predstavitelej zdeshnej intelligencii, otkazavshis' ot issledovaniya samih ob容ktov po sleduyushchim prichinam: vo-pervyh, iz-za chrezvychajnoj zatraty energii (mne izvestno, chto ogromnoe kolichestvo energii idet na vypolnenie zadachi, kotoraya, v chastnosti, sostoit iz takih processov, kak sliyanie s ispytuemym, razlozhenie ego na elementy, zashifrovka ih i posleduyushchij sintez); vo-vtoryh, iz-za nevozmozhnosti adekvatnoj ocenki ob容ktov bez uchastiya predstavitelej intelligencii etoj planety. P.S. Ob容kty, podlezhashchie issledovaniyu, ya oboznachil v sootvetstvii s uslovlennoj shkaloj shifra. OTVET Sravnenie poslannoj toboj informacii s drugimi soobshcheniyami podtverdilo ob容ktivnost' tvoih nablyudenij. Odnako metodika issledovaniya obsuzhdeniyu ne podlezhit. My ne prinimaem tvoih korrektivov. Prodolzhaj vybirat' ob容kty i stavit' na nih pometku. Poezd minoval Beneshov i prosledoval po napravleniyu k Prage. Udivitel'noe sostoyanie, ot kotorogo Sandra prishla v sebya gde-to vozle Ravenny, bolee ne povtoryalos'. Prezhnee golovokruzhenie ona ispytyvala tol'ko pri vide kartin, kogda, listaya katalogi s cherno-belymi reprodukciyami, myslenno predstavlyala sebe ih v cvete. Budto nichego neobychnogo i ne sluchilos'. I tem ne menee... Nachalos' vse vo Florencii, kogda ona lyubovalas' "Veneroj" Ticiana. U nee neozhidanno vozniklo predchuvstvie, chto kartina nepremenno ischeznet. Skoree dazhe ne predchuvstvie, a strah, kotoryj obychno voznikaet pri oshchushchenii neminuemoj ugrozy. Povsyudu v mire propadayut kartiny, ischezayut bog vest' kuda, mozhet i Tician... Nakonec-to Praga. Po perronu nesetsya Indrzhih. - Kakoj tyazhelyj, - smeetsya on, podnimaya ee chemodan i grozya ej pal'cem. - Ty chto, kartiny privezla? Ona ne ponimaet, chto v etom smeshnogo. - Mne-to ty mozhesh' doverit'sya, ya ne vydam, - proiznosit Indrzhih zagovorshchicheski. Svobodnoj rukoj on obnimaet Sandru za plechi. - Priznavajsya, ty vmesto suvenirov prihvatila s soboj parochku kartin Leonardo. - Nu i mysli u tebya! Po podzemnomu perehodu zazvenel veselyj smeh Indrzhiha. - Kak zhe tebya ne podozrevat'? Ved' ischezli imenno te kartiny, kotorye ty mechtala uvidet'. Mozhet, ty byla konsul'tantom prestupnikov? Oni hot' ne naduli tebya? I Indrzhih smeetsya, dovol'nyj, chto Sandra opyat' doma. A ta vdrug vsya vstrepenulas'. - CHto propalo konkretno? YA slyshala tol'ko o "Venere" Ticiana. - Mnogoe. Tebe povezlo, ty polyubovalas' imi bukval'no v poslednyuyu minutu. - I... - ona zapnulas', u nee ne hvatalo smelosti proiznesti eto imya vsluh. - Samo soboj. I Bottichelli, pochti vse ego proizvedeniya ischezli. Ona molchala. Stoit li udivlyat'sya? "Ved' ya zhe chuvstvovala, chto vizhu ih v poslednij raz. YA znala zaranee". Muchitel'noe soznanie prichastnosti k prestupleniyu ne pozvolyalo ej podnyat' lico k Indrzhihu, vzglyanut' v ego smeyushchiesya glaza. Ved' on i ne podozrevaet... Bessmyslica, strashnyj son... - Pochemu ty molchish'? Moe soobshchenie tebya tak rasstroilo? - On beret ee za podborodok, ulybaetsya - ponimayushche, bez osuzhdeniya. - Mne tozhe grustno. Ty by videla dyadyushku Mihala! On tak perezhival, chut' ne zabolel. Znaesh' chto? Davaj-ka zaglyanem k nemu, navernyaka on budet rad. Hot' vygovoritsya. Indrzhih obodryayushche posmotrel na nee. Sandra robko perestupila porog masterskoj. Indrzhihu dazhe prishlos' legon'ko podtolknut' ee. A Sandru terzali ugryzeniya sovesti. - Mihal, ved' ya znala, chto eti kartiny ukradut. I nikomu nichego ne skazala. Nikomu. Budto zaranee smirilas' s etim. Rasteryannaya Sandra saditsya v kreslo; priznanie ne prinosit ej oblegcheniya. Indrzhih byl porazhen. Ne poveril, chto eto govorit ego Sandra. Ona, verno, ne v svoem ume! No Mihala, sudya po vsemu, zayavlenie Sandry nichut' ne udivilo. - Ty utverzhdaesh', chto znala. Sejchas, kogda ya dumayu o propazhe kartin, mne kazhetsya, chto ya tozhe znal. Net, ty tol'ko predstav': ischezayut shedevry, posredstvennye polotna ostayutsya, ih nikto ne beret, pozhalujsta, oni k vashim uslugam. Hudozhnik metalsya po masterskoj, gde na polkah bezuchastno stoyali kartiny, obrashchennye k stene. - YA ne udivlyus', esli vory proniknut i syuda. Pozhaluj, luchshe nochevat' zdes', budu ih ohranyat'. Prodolzhaya govorit', Mihal sorval kusok tkani s mol'berta, i u Sandry perehvatilo dyhanie. Po svetlomu fonu byli razbrosany temnye pyatna. Syuzhet kartiny privel devushku v volnenie, ona shvatila smysl obraza. Ej stalo ne po sebe, slovno vot-vot chto-to dolzhno sluchit'sya. Mihal, nablyudaya za Sandroj, s udovletvoreniem otmetil, chto kartina ej ponravilas'. On ulybnulsya. - Eshche neskol'ko mazkov, - proiznes on. - Samoe podhodyashchee nastroenie. Indrzhih skrylsya v kuhon'ke, kolduya nad kofejnikom. "Net, Sandra ne soshla s uma, i Mihal tozhe. Prosto u nih kakoj-to sdvig, prichem u oboih odinakovyj. Oni ponimayut drug druga. Esli by Mihalu ne bylo za shest'desyat i esli by Sandra ne byla moej Podruzhkoj... Vprochem, i mne nravyatsya kartiny, pochemu by net? Vot by vzglyanut' hot' na odnu glazami Sandry!" Tem vremenem devushka, zataiv dyhanie, sledila za kazhdym dvizheniem kisti hudozhnika. Myslenno, rukoj Mihala ona nanosila na polotno teni, dobavlyala belila. U nee dazhe slegka zakruzhilas' golova, kak togda, vo Florencii: ved' sejchas ona snova kak by prinimala uchastie v sotvorenii obraza, chasticy real'nogo mira. DOPOLNITELXNOE SOOBSHCHENIE Okazyvaetsya, nekotorye sushchestva etoj planety obladayut sposobnost'yu sozdavat' ob容kty. YA nablyudal zaklyuchitel'nuyu chast' takogo processa: uchastie moego ispytuemogo v nem sostoyalo v forme vospriyatiya. Vneshne sozdatel' ob容kta, v chastnosti kartiny, ne otlichaetsya ot ostal'nyh sushchestv: razlichiya, veroyatno, imeyutsya vo vnutrennem, intellektual'nom stroenii lichnosti. YA by hotel na vremya slit'sya s sozdatelem ob容kta, chtoby izuchit' strukturu ego lichnosti iznutri. Mogu li ya vzyat' na sebya vypolnenie etogo zadaniya? OTVET Tvoi svedeniya sovpadayut s poluchennymi ot ostal'nyh issledovatelej. Vopros o dopolnitel'nom zadanii uzhe obsuzhdalsya, zadacha byla sformulirovana, zadanie vypolneno. Rezul'tat otricatel'nyj, sushchestvennyh razlichij ne obnaruzheno. Podrobnosti v itogovom otchete po vozvrashchenii. - Kuda ty sobralas', na ulice dozhd'? Indrzhih rasstroen. CHto proishodit s Sandroj? Takoe vpechatlenie, budto v Italii ee podmenili. Kakaya-to obidchivaya, vzdornaya. I mnitel'naya. Esli by on ne boyalsya proiznesti eto slovo, on by skazal - isterichnaya. - YA vestnik neschast'ya, - upryamo tverdila Sandra, razvernuv gazetu, po kotoroj bystro zabarabanili krupnye kapli dozhdya. CHitat' ne udavalos'. No Indrzhih znal, chto ona pytaetsya najti v gazete. - Prostoe sovpadenie, - shutlivo proiznosit on. - Konechno. Vse sovpadenie! - Sandra i sama chuvstvuet, chto stanovitsya nevynosimoj - ved' Indrzhih ni v chem ne vinovat, on staraetsya ej pomoch'. - Stoit tol'ko mne podumat' o tom, chto kartina hot' chutochku mne nravitsya, kak ona totchas ischezaet. Vidish'? - mokrym pal'cem Sandra protknula namokshuyu gazetu. - "V proshloe voskresen'e neizvestnymi licami iz galerei v zamke Gluboka byli pohishcheny "Adoraciya", datirovannaya 1380 godom, i "Madonna so svyatoj Ekaterinoj i Marketoj", 1360 god. Poiski prodolzhayutsya". Sandra edva sderzhivala slezy. - No ved' i ya sobiralsya v zamok Gluboka polyubovat'sya gotikoj, vspomni-ka. Pozvolit li ona emu vzyat' na sebya chast' pridumannoj eyu viny? - Konechno. No eti dve kartiny ponravilis' mne, a ne tebe. Iz-za menya ih uzhe nikto ne uvidit. - Ona brosila gazetu i potyanula ego za rukav. - Pojdem luchshe v kafe. On vozrazhal. Ved' eto sluchajnost', sluchajnost', pust' dazhe nelepaya, uzhasnaya. Sandra ne koldun'ya! - Ty obeshchala pokazat' mne "Zelenye hleba" Van Goga. Mne hotelos' by uvidet' etu kartinu, i tebe tozhe, ne motaj golovoj. Pojdem. Snachala ona upiralas', no pod konec sdalas'. - "Zelenye hleba" ukradut, - proiznesla ona mehanicheski, no predlozhenie vzglyanut' na lyubimuyu kartinu bylo slishkom zamanchivym. A glavnoe, ej ne terpelos' uznat', sposobna li ona i v samom dele vliyat' na sud'bu kartin. Sandra perestala sebya ponimat'. Vprochem, neobyknovennyh zhelanij u nee bylo nemalo. Vchera, naprimer, celyj vecher ona listala uchebniki; Ej nuzhno bylo chto-to otyskat', ona tol'ko ne mogla ponyat', chto imenno. Kakoj-to termin, opredelenie. Ob座asnenie... formy zhizni, prihodilo ej v golovu, i ona nachinala listat' uchebnik biologii, zatem razocharovanno zakryvala ego. Net, ne to... Rasteniya, nasekomye, zveri, lyudi? Forma materii? CHasticy polya? Ona provela za etim zanyatiem neskol'ko chasov. A vse pochemu? Komu-to eto nado znat', i ona dolzhna otyskat' dannye, ob座asnit'. CHto? Komu? Odnako opredelenie ponyatiya polya, vidimo, vpolne udovletvorilo etogo kogo-to. Nastojchivoe trebovanie, prinuzhdenie ischezli, ona prilegla, ispytyvaya udovletvorenie - zadanie vypolneno horosho. - Ne bojsya, ohrana nacheku, - uspokaival ee Indrzhih. - Posmotri, skol'ko zdes' dezhurnyh v zalah. Ona drozhala. - |to ne imeet znacheniya. Razve ty ne chital? V Berline propali "Poklonenie mladencu" Lippi i v Myunhene "CHetyre apostola" Dyurera. A kto ih unes? Ohrannik! - No ved' ne kazhdyj sluzhitel' muzeya vor... I potom: vyshe golovu! Ty hotela rasskazat' mne o "Zelenyh hlebah". Sandra ustavilas' na kover, chto lezhal na polu. Oni stoyali pered kartinoj Van Goga, unikal'nym eksponatom, edinstvennym v Prage. Imeet li ona pravo zhertvovat' etoj kartinoj? No soblazn vzglyanut' na shedevr byl