na licah zainteresovannost', maskiruya svoe
bezrazlichie pristrastiem k kureniyu. Ot sigaret podnimalis' kluby dyma,
serye, odnoobraznye, kak slova nachal'nika. Vse delali vid, budto
vnimatel'no sledyat za hodom izlozheniya.
Planeta, vernee, planetka, o kotoroj rasprostranyalsya nachal'nik, eshche ne
obrela imya. On nazyval ee prosto "Iks", ved' ona, takaya neznachitel'naya
tochechka, dazhe ne zasluzhivala naimenovaniya. Da i na karte ee ne oboznachili.
Ponachalu, kak tol'ko stalo yasno, chto rech' pojdet imenno o nej, kosmonavty
popytalis' otyskat' etu kroshku sredi miriad goryashchih tochek. Naprasno.
Krohotnoe, mikroskopicheskoe zernyshko nezametno proskochilo skvoz' sito
tshchatel'nogo otbora.
SHef v techenie lekcii neskol'ko raz tknul ukazkoj v kartu, v ogromnoe
belesoe prostranstvo, v odno i to zhe mesto. "Iks vot tut", - vsyakij raz
povtoryal on s pafosom. Pri slove "iks" auditoriya udivlenno vzdragivala,
probudivshis': ved' nado bylo predstavit' sebe kakoj-to real'nyj obraz.
- Ona meshaet nam, - shef vozvrashchalsya vse k toj zhe tochke na karte,
podytozhivaya svoe vystuplenie, - ona meshaet nashim dal'nejshim issledovaniyam
vo Vselennoj. |ta planetka, mozhno skazat', stoit u nas na puti, ona prosto
lishnyaya, tol'ko putaetsya u nas pod nogami. Poetomu my prinyali reshenie
unichtozhit' ee. Ne somnevayus', chto u nas ne vozniknet nikakih zatrudnenij.
Razve eto razmer - kakoj-nibud' desyatok kvadratnyh kilometrov! Da, kstati,
eta kroha neobitaema, noga cheloveka na nee ne stupala. Polagayu, dlya
vypolneniya zadaniya dostatochno obyknovennoj vzryvchatki. Put' k planete
prostoj - do nee rukoj podat' s Kejrona.
SHef, prochertiv ukazkoj ellips, tknul v kartu gde-to v polumetre ot
ocherchennogo prostranstva: mestonahozhdenie planety Iks. Vypolnit' zadanie,
to est' likvidirovat' planetu, poruchaetsya Tridcat' sed'momu i Pyat'desyat
vtoromu.
Podnyalis' dvoe kosmonavtov i budnichnymi golosami otvetili, chto prikaz
vypolnyat.
A
Do etogo.
Kogda-to.
Davnym-davno.
Kosmonavt uzhe davnym-davno ponyal, chto, po-vidimomu, okonchatel'no
otkazala sistema upravleniya, poskol'ku korabl' otklonilsya ot trassy i
plutal v takih debryah, kuda, nado dumat', nikto ne pronikal. On tverdo
znal: u nego net nadezhdy, bessmyslenno dazhe predprinimat' chto-libo, no on
vse-taki pytalsya eto delat'. Esli emu udastsya ostat'sya v zhivyh - svershitsya
chudo. On otchetlivo predstavlyal, chto obychno byvaet v takih sluchayah,
vozmozhno, eto i proizoshlo: v ego posluzhnoj spisok dobavlyaetsya stroka -
"propal bez vesti". Znachitel'no pozzhe, razumeetsya, v sootvetstvii s
predpisaniem (vot interesno, kogda zhe nastupit etot moment), ego imya
vysekut ryadom s mnogimi drugimi na Pamyatnike zhertvam pokoreniya kosmosa.
Stoilo emu predstavit' takuyu nadpis' na mramore, kak lob u nego pokrylsya
holodnym potom. Ved' sam on ne raz stoyal pered velichestvennym monumentom,
odnazhdy dazhe s synom; i vot teper' on vspomnil imenno tot moment zhizni.
Oni stoyali molcha; syn, slovno zavorozhennyj, ne svodil glaz s zolotyh bukv,
vysechennyh v mramore...
Da, on zabludilsya, povtoryal pro sebya kosmonavt, zabludilsya v zvezdnom
labirinte, slovno v neprolaznoj chashchobe dzhunglej, odnako vse eshche ne verya,
chto otkazal dvigatel'. No vskore etot neprelozhnyj fakt podtverdili
kontrol'nye pribory, i teper' to, chego on strashilsya v glubine dushi,
nadeyas', chto eto lish' predpolozhenie, stalo real'nost'yu, edinstvennoj,
poslednej, samoj real'noj real'nost'yu.
Kogda pribory soobshchili emu etu uzhasnuyu vest', kosmonavt vspomnil o
syne. Potom o materi. A zatem v pamyati vsplyli vospominaniya o davnishnem
polete, gde on poznakomilsya so svoej budushchej zhenoj. Nemnogim pozzhe pered
ego glazami predstala dochurka. Dochka. Ej vsego neskol'ko mesyacev... Kak
gor'ko, chto kontrol'nye pribory ne oshibayutsya.
Kosmonavt napravilsya k pul'tu upravleniya. Da, emu nichego ne ostaetsya,
kak vysadit'sya, pust' dazhe na nikomu ne izvestnoj tochke Vselennoj. Gde
ugodno, lish' by vysadit'sya, vysadit'sya... Mysl', kotoraya buravit ego
golovu, - on budet vechno vrashchat'sya vo Vselennoj v metallicheskom grobu -
emu nevynosima. Vprochem, on ne hochet smirit'sya s mysl'yu o neminuemoj
smerti. Pristat', tol'ko pristat'. Snova grezitsya synishka - vot on polzet
na chetveren'kah, ulybayas' bezzubym rtom, za avtomaticheskoj igrushkoj,
myshonkom. Potom v pamyati vsplyvayut priyatnye sobytiya: prazdnuyut ego den'
rozhdeniya, on raspakovyvaet korobku, znaya napered, chto v nej lezhit, a zhena
i syn, zataiv dyhanie, vyzhidayut - vot-vot zablestyat ot radosti ego glaza.
2
Tridcat' sed'moj proiznes:
- Na karte ee ne bylo.
Pyat'desyat vtoroj promolchal. Oba bez slov ponimali, pochemu eta planeta
ne znachitsya na karte.
- My u celi, - podal golos Pyat'desyat vtoroj, pokazav na ekran radara. -
Eshche nemnogo - i my u celi.
Neskol'ko minut oni neotstupno sledili za ekranom.
- Na karte ee ne bylo, - povtoril Tridcat' sed'moj.
Oni razoshlis' po svoim mestam, chtoby prigotovit'sya k posadke. Pyat'desyat
vtoroj zasmeyalsya.
- Ona takaya krohotnaya. - I dobavil: - Nado eshche popast' v nee. Vot budet
poteha, esli my promahnemsya.
Mysl' o tom, chto oni mogut promahnut'sya i proletet' mimo planety Iks,
razveselila oboih.
- Miniatyurnye zhenshchiny vsegda mne byli po dushe, - neozhidanno skazal
Pyat'desyat vtoroj. Molchanie Tridcat' sed'mogo dejstvovalo emu na nervy, ego
tak i podmyvalo skazat' kakuyu-nibud' kolkost', vyvesti ego iz sebya, no tut
on vspomnil, ved' Tridcat' sed'moj schitaetsya v ih gruppe molchunom.
- Skoree by s etim pokonchit', - skazal on snova, prosto tak, chtoby
podderzhat' razgovor.
Tridcat' sed'moj neponimayushche vzglyanul na naparnika, prezhde chem ponyal,
chto tot hotel skazat'. I oba kosmonavta vpervye otchetlivo uyasnili sebe,
chto ih raketa do otkaza nabita vzryvchatkoj. Im stalo ne po sebe, i oni
natyanuto rassmeyalis'.
Radar podaet signal: cel' priblizhaetsya. Eshche neskol'ko minut, i oni
pristanut.
- Do nas tut nikogo ne bylo, - slovno nevznachaj obronil Pyat'desyat
vtoroj.
Tridcat' sed'moj, podhvativ telezhku s elektrodrelyami, napravitsya k
dveryam. Oba obleklis' v skafandry.
- Tut rabotenki chasov na pyat', ne bol'she, - skazal Tridcat' sed'moj.
A Pyat'desyat vtoroj dobavil:
- Nedel'ki cherez dve budem doma. Pobystree by razdelat'sya so vsem etim.
Raketa opustilas'. Pyat'desyat vtoroj vyshel pervym. Ego naparnik upravlyal
kranom, opuskaya s rakety yashchiki s vzryvchatkoj. Pyat'desyat vtoroj neterpelivo
perestupal s nogi na nogu. I tol'ko kogda Tridcat' sed'moj, zakonchiv
razgruzku, prisoedinilsya k nemu, on spohvatilsya: kak zhe on mog zabyt' o
takom vazhnom fakte - ved' eto on, Pyat'desyat vtoroj, pervym stupil na
neznakomuyu planetu.
Dreli vgryzalis' v pochvu, vse glubzhe k serdcu planety.
B
Eshche kakoj-to mig raketa drozhala kak zver' v lihoradke. "Ona ved'
bol'na", - podumal on, no tut zhe ego zahlestnula radost'. - "YA pristal, ya
pristal, gde mog, chto podvernulos' po puti. Pristal, no chto dal'she?" Ne
hochetsya ni o chem dumat', glavnoe, on pristal... Kosmonavt pochuvstvoval
priliv blagodarnosti, tihoj, pochti detskoj blagodarnosti k neznakomoj
planete: ona spasla ego, ona podvernulas' emu v samyj nuzhnyj moment, kogda
zagloh poslednij dvigatel'. Ved' on mog naveki stat' plennikom Vselennoj i
vrashchat'sya v vodovorote bezgranichnogo prostora.
On staralsya napravit' svoi mysli v ruslo priyatnyh vospominanij. Pered
ego myslennym vzorom voznik obraz materi. No ne takoj, kak v poslednij
raz, kogda kosmonavt ee videl. Obraz materi napomnil emu detstvo, kogda
mat', kazalos', vsegda byla ryadom. Vot on slyshit, kak utrom, kraduchis' na
cypochkah, chtoby ne razbudit' ego, ona priblizhaetsya k ego postel'ke. A on,
nablyudaya za nej iz-pod poluzakrytyh vek, pritvoryaetsya spyashchim. Tol'ko
teper' on, nakonec, ponyal; mat' vsegda znala o ego prodelkah.
Nado chto-to predprinyat', vyjti iz korablya. Otkryv dveri, kosmonavt
spustilsya po trapu vniz, a kosnuvshis' nogami pochvy, proveril, prochna li
ona. Posle etogo on osmotrelsya vokrug.
CHto zhe predprinyat'?
3
- Ostalos' sem' sekund, - skazal Tridcat' sed'moj.
Pyat'desyat vtoroj ne otvetil.
Oba napryazhenno vglyadyvalis' v t'mu, prizhavshis' k illyuminatoru, i
neterpelivo vyzhidali.
- CHerez dve nedeli my doma, - proburchal Tridcat' sed'moj.
Pyat'desyat vtoroj snova promolchal - nu chto na eto otvetit'? Dolzhno byt',
on i sam ogorchilsya, chto emu nichego ne prihodilo na um, no ved' tak ono i
est' - emu nechego skazat'.
- Vot-vot my uvidim vzryv, - skazal Tridcat' sed'moj.
Oni eshche plotnee prizhalis' k steklu. Nu, nakonec-to! Temnotu razorvala
oslepitel'naya vspyshka, no tut zhe snova planeta pogruzilas' vo t'mu.
- Vse pozadi, - podal golos Tridcat' sed'moj.
Napryazhenie ih otpustilo, kosmonavty, rassmeyavshis', pozhali drug drugu
ruki. Voobshche-to govorya, predvaritel'naya rabota byla zavershena neskol'ko
chasov nazad, no rezul'tat posledoval tol'ko-tol'ko.
- Planety Iks bolee ne sushchestvuet, - skazal Pyat'desyat vtoroj.
Tridcat' sed'moj uhmyl'nulsya:
- Na ogromnoj chernoj doske uravnenie s krohotnym "h" ne reshalos', vot
my i perecherknuli ego, vernee sterli s doski.
Oni eshche dolgo smeyalis'.
Potom oba snova ustremili vzglyady tuda, gde sverknula vspyshka, tuda,
gde uzhe vse poglotila t'ma.
- Ot planetki nichego ne ostalos', - skazal Tridcat' sed'moj, i v ego
golose poslyshalos' podobie smushcheniya.
|to bylo pohozhe na poryv zhalosti, sostradanie vpechatlitel'nogo
cheloveka, nechayanno nastupivshego na murav'ya.
V
Kakoe-to vremya kosmonavt bespomoshchno stoyal, povernuvshis' spinoj k
rakete. Vdrug ego soznanie obozhgla mysl': ya zdes' pogibnu, eta kroshechnaya
planetka stanet moej mogiloj. No pochemu eta mysl' prishla emu na um sejchas?
Net, eto ne ego mysl', ona vselilas' v nego otkuda-to izvne, vselilas'
protiv ego voli, nabrosilas' na nego ispodtishka, kak kovarnaya bestiya,
hishchnaya i neotstupnaya...
Kosmonavt stoyal spinoj k rakete. Vokrug nego rasstilalsya tuman.
"Navernoe, tuman yadovityj", - podumal on, stoit lish' nazhat' na klapan i
pripodnyat' shlem skafandra - za dolyu sekundy vse budet koncheno. Emu
pochudilos', budto ryadom s nim nedvizhimo lezhit ego dvojnik. On vzdrognul.
Vse budet koncheno...
On ne mog otorvat' vzora ot gorizonta, otdavaya sebe otchet, chto tam, za
gryadoj skal, i ne gorizont vovse: tam konchaetsya planeta - ona zhe
krohotnaya, vsego nichego. Tiho. Nikakih kolebanij pochvy, nikakih
sotryasenij. Nikakogo, dazhe chut' zametnogo volneniya. Tishina.
...Mat', kraduchis', ostorozhno, boyas' razbudit', podhodit k nemu, ona
znaet, chto syn ne spit...
Kosmonavt obernulsya: skvoz' prozrachnyj tuman emu udalos' razlichit' lish'
raketu da skaly. Raketa, ruhnuvshaya na poverhnost', lezhit podobno
skazochnomu mertvomu zhivotnomu; skaly pohozhi na vazhnyh hmuryh mnogovekovyh
idolov. Edinstvenno, v kom eshche teplitsya zhizn', - eto on.
Nado vozvrashchat'sya k rakete. On i tak udalilsya slishkom daleko. Tuman,
protivnyj yadovityj tuman obmanchivo uvelichivaet rasstoyanie. Poroj emu
kazhetsya, chto korabl' daleko ot nego. A esli povernut'sya i idti v obratnom
napravlenii? Planeta ved' nevelika, za neskol'ko chasov on doberetsya,
nichego strashnogo. Kosmonavt uskoryaet shag, pochti bezhit.
Vdrug on spotknulsya o bol'shoj kamen' i upal. Podnyavshis', oshchupal kamen':
na nem mnozhestvo ostryh granej. Prosto chudo, chto ne prorezal skafandr.
Kosmonavt pytaetsya podnyat' kamen', vot on u nego v rukah. Kamen' tyazhelyj,
gorazdo tyazhelee, chem on predpolagal. Kakoe-to vremya on neset ego. Zachem?
"Zachem, dlya chego ya nesu ego?" - pugaetsya on. I tut zhe ponimaet: est'
voprosy, na kotorye trudno otvetit'. Horosho, chto korabl' uzhe ryadom. On
podhodit sovsem blizko, vse eshche derzha kamen' v ruke. On hochet otshvyrnut'
ego podal'she, no vmesto etogo ostorozhno kladet k podnozhiyu rakety. Kamen'
sovsem ne pohozh na nadgrobie.
4
Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj sideli v zale zasedanij. Sejchas oni
zdes' odni, esli ne schitat' shefa. Pustoj zal skovyvaet ih. V takoj
obstanovke im zdes' ne prihodilos' byvat'. Oba s interesom nablyudayut za
nachal'nikom: shef vzvolnovan.
Po pravde govorya, segodnya on ne pohozh na samogo sebya. Nikakih
formal'nostej. Vot on shvatil ukazku, no tut zhe otbrosil ee. Kosmonavty
vnimatel'no sledyat za nim. CHto proishodit? Oni ne v silah otgadat'. U shefa
vdrug peredernulos' lico, ugryumo skrivilsya rot. Povernuvshis' k nim spinoj,
veroyatno, chtoby ne vstrechat'sya s nimi vzglyadom, on podoshel k karte, tknul
v to mesto, gde byla planetka Iks, gde nahodilis' oni...
U oboih kosmonavtov v ume odnovremenno voznikaet vopros: chto tam?
- Sudya po vashim soobshcheniyam, zadanie vypolneno, planeta Iks unichtozhena,
- shef brosaet slova, po-prezhnemu stoya licom k karte. - Zadanie vypolneno v
sootvetstvii s instrukciyami, v tochnosti, kak planirovalos'...
Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj molchat. CHto govorit'? Zadanie
vypolneno, eto ochevidno.
Vdrug shef oborachivaetsya k nim. Na ego lice holodnost' i nedovol'stvo.
- Planeta cela. Ona sushchestvuet, kak prezhde. Ona prodolzhaet
sushchestvovat'. Ona est'.
Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj, kak po komande, podnyali golovy,
srazhennye takim izvestiem. Planety net, oni zhe ee unichtozhili.
- Vopreki tomu, chto vy dejstvovali strogo po instrukcii, planeta
prodolzhaet sushchestvovat'. Vidimo, byl sdelan netochnyj raschet. Vzryvchatka
razlozhena pravil'no, no ee, veroyatno, bylo nedostatochno.
Oba kosmonavta snova i snova vspominayut oslepitel'nuyu vspyshku; oni
molchat, ne znaya, kak opravdat'sya. A shef prodolzhaet:
- Vy snova poletite tuda s dvojnym zapasom vzryvchatki i razmestite ee
po-novomu.
G
Kosmonavt prosnulsya. Skol'ko zhe on spal? Bessmyslenno smotret' na chasy,
vremya zdes' ne imeet znacheniya. On spal bez snovidenij. Ochnuvshis' oto sna,
on myslenno obrashchaetsya k synu, proiznosya ego imya vsluh: Toni. "Stranno, -
podumal on, - kak redko my nazyvaem blizkih, druzej, sobesednika po imeni.
Imena lishnij ballast. Toni... Kak zhe ya do sih por ne ponyal, chto imena -
eto zolotye prozhilki v vechnoj skale?"
On vstal, emu pochudilos' ch'e-to chuzhoe dyhanie ryadom. Neuzheli dyshit
kamen', chto on pritashchil i ostavil vozle rakety? ZHutkaya, sumasshedshaya mysl'.
Nakonec on ponyal: eto zhe ego dyhanie!
Kosmonavt zaglyanul v otsek s proviantom. Zapasa edy dolzhno bylo hvatit'
na 70 dnej - vdvoe bol'she, chem trebovalos' na dorogu; teper' provizii
ostalos' na tri dnya. On uspokaivaetsya. Esli podelit' razumno, to hvatit i
na devyat', net, na desyat', net, na dvenadcat' dnej. No razve na etoj
planete sushchestvuyut dni? Emu vdrug stalo interesno, chto on uvidit, kogda
vyjdet iz rakety? Toni, Toni, Toni...
On beret v ruki banku s vodoj, tryaset sosud, raspleskivaya zhidkost',
prikladyvaet banku k uhu, prislushivaetsya k bul'kaniyu vody. V lesu, kogda
oni ostavalis' vdvoem s zhenoj, on nazyval ee po imeni. "Gabriela, -
proiznosit on vsluh. - Gabriela". Potom zamiraet: "Zachem ya derzhu v rukah
banku?" I ostorozhno stavit sosud na pol, ryadom s postel'yu. On vnushaet
sebe, chto sovsem ne goloden. Znachit, edy hvatit ne na dvenadcat', a na
trinadcat' dnej... Trinadcat', opomnilsya on, chertova dyuzhina. CHetyrnadcat',
chetyrnadcat'. Kosmonavt snova lozhitsya, zabyvaetsya v polusne, no nenadolgo:
stoit otkryt' glaza - pered nim mat', ona podkradyvaetsya k nemu. A kak
zovut mat'? Ee imya on vspominaet ne srazu, zvuchit ono neobychno. CHej zhe
golos proiznosit eto imya, takoj neznakomyj, neobychnyj golos. Ah, eto golos
otca... Tak neprivychno ego slyshat'...
5
Vsyu dorogu Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj obsuzhdayut, kak moglo
sluchit'sya takoe, pytayas' dokopat'sya do istiny.
- Inogda takoe byvaet, - so vzdohom skazal Pyat'desyat vtoroj. - Inogda
zaryad ne vzryvaetsya.
- No vzryv-to byl, - vozrazil Tridcat' sed'moj. - My eto videli
sobstvennymi glazami.
Skuka, nevynosimaya skuka. Nikomu ne pozhelaesh' letet' vtoroj raz na to
zhe mesto.
- Nu, teper'-to my vsadim v nee na polnuyu katushku, - rassmeyalsya
Pyat'desyat vtoroj.
Tridcat' sed'moj dazhe ne ulybnulsya, on zhdal signala na posadku. Vsego
neskol'ko nedel' nazad on uverenno planiroval svoe vozvrashchenie domoj.
Sejchas on molchit, pristal'no vsmatrivayas' v temnotu. Ego tak i podmyvaet
kriknut': "pozhivem - uvidim".
- Da i ostalos' li tam mestechko, gde my mozhem sest'? - prodolzhal
Pyat'desyat vtoroj. - Ved' vzryvom ee dolzhno bylo na kuski raznesti!
- Pozhivem - uvidim, - nakonec proiznes Tridcat' sed'moj.
Opyat', kak i nedeli tri nazad, oni nagruzili telezhku vzryvchatkoj,
oblachilis' v skafandry, gotovyas' k vysadke. Tridcat' sed'momu prishla v
golovu mysl': chto, esli v raschetah na Zemle proizoshla oshibka i oni
pritashchilis' syuda naprasno?
Korabl' idet na posadku. Radarnaya ustanovka podaet signal: cel'
priblizhaetsya. Znachit, planeta Iks sushchestvuet.
Pyat'desyat vtoroj zalivaetsya zlym hohotom, sryvaet s sebya shlem - pust'
ego smeh uslyshit i Tridcat' sed'moj.
- Znachit, my i v samom dele oploshali! - Oba kosmonavta bolee ne
somnevayutsya, chto sluchilos' nepredvidennoe, no chto imenno?.. - Nu, na sej
raz vsyplem ej spolna! Posmotrim, kto kogo, ej, bednyazhke, na etot raz
nesdobrovat'.
Golos Pyat'desyat vtorogo zvuchit mstitel'no. On podhodit pochti vplotnuyu k
svoemu naparniku, sudorozhno smeetsya.
- Podumat' tol'ko, ne smogli ee osilit', ne sumeli steret' malen'koe
"h" v obychnom uravnenii s klassnoj doski.
D
Skol'ko zhe minulo dnej, skol'ko dnej proshlo na Zemle s togo momenta,
kak on vysadilsya na etoj planete? Tri, chetyre? Kakaya raznica, zdes' vse
ravno bessmyslenno schitat' dni: vremya na planete ne imeet znacheniya.
Kosmonavt el, kogda chuvstvoval golod, pil, kogda ego muchila zhazhda.
Priem pishchi - eto, on otmetil, izlishestvo, nepozvolitel'naya roskosh'.
Skol'ko zhe on sidit vzaperti? Tri ili chetyre dnya? Ego vzglyad upal na
pustye tuby. Pal'cy nevol'no zashevelilis', pytayas' vydavit' ostatki pasty.
Kosmonavt udivilsya - skol'ko zhe eshche v nem sily. V nekotoryh tubah
okazalos' na donyshke nemnogo s®edobnoj pasty.
6
Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj pristupili k vypolneniyu zadaniya.
|lektrodreli, vgryzayas' v telo planety, nanosili ej novye rany.
V kamenistoj pochve krohotnoj planety Iks prosverleny sem' glubokih
otverstij. Kosmonavty napolnyayut ih vzryvchatoj smes'yu, eshche nemnogo - i
otverstiya zasypany doverhu. Vzryvchatki dostatochno: po prikazu nachal'nika
centra upravleniya oni prihvatili s soboj dopolnitel'nyj zapas, mozhno
razmestit' ego po svoemu usmotreniyu. Ih ne nado uchit', oni i sami znayut,
kak s nim postupit'.
Vozvrativshis' v raketu i snyav skafandry, oni nadolgo zamolkayut v
ozhidanii vzryva.
7
SHef osteklenevshimi glazami sledit za radarom i pokazaniyami priborov.
Neuzheli takoe vozmozhno? On ne znaet, kak ob®yasnit' podobnoe yavlenie.
Konechno, isklyucheno, on v etom ubezhden, chtoby Tridcat' sed'moj i
Pyat'desyat vtoroj ego obmanuli. Opytnye, nadezhnye kosmonavty, oni
zarekomendovali sebya s nailuchshej storony. Da i zadanie-to pustyakovoe.
Fakt ostaetsya faktom: planeta Iks nahoditsya vo Vselennoj na prezhnem
meste, ona cela, ona soprotivlyaetsya.
Zal zasedanij polon, vsyudu znakomye lica, okutannye klubami dyma. SHef
otyskivaet vzglyadom Tridcat' sed'mogo i Pyat'desyat vtorogo. K nim u nego
pretenzij net. Svoe zadanie oni vypolnili na sovest'.
On nachinaet operativku, vydaet kosmonavtam ocherednye zadaniya. Pod
konec, kogda vse prisutstvuyushchie reshayut, chto bol'she nichego ne budet, shef
povorachivaetsya k karte s ukazkoj v rukah i tychet eyu v pustoe mesto, kuda
uzhe dvazhdy otpravlyal dvoih. Slushateli so skuchayushchim vidom sledyat za
ukazkoj; tol'ko dvoe iz nih, vstrepenuvshis', s neterpeniem zhdut, chto zhe
proizojdet. |to Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj.
- Vopreki nashim usiliyam, nam ne udalos' unichtozhit' planetu Iks. Zadanie
ostalos' nevypolnennym. Vychislitel'nye i issledovatel'skie centry sdelali
predvaritel'nye vyvody o prichinah neudachi. Sejchas rassmatrivayutsya novye,
kak nam kazhetsya, bolee effektivnye varianty osushchestvleniya postavlennoj
zadachi. Tridcat' sed'moj i Pyat'desyat vtoroj so strahom smotryat drug na
druga. Kogda zhe prohodit ocepenenie, ponimayut, chto uzh oni-to na planetu
Iks ne poletyat. Oba vyhodyat iz zala zasedanij v tverdoj uverennosti, chto
oni, nakonec, obreli pokoj. CHto zhe kasaetsya planety, to ona budet
unichtozhena.
E
Vnezapno v soznanii kosmonavta nastupaet kakoj-to problesk. On s
udivitel'noj yasnost'yu vidit rodnye lica. Vidit zhenu Gabrielu, syna Toni,
kroshku |ster. Kosmonavt dolgo lezhit nepodvizhno, ustavivshis' v nebo. Nad
nim nizko-nizko visyat zvezdy, pohozhie na oskolki, cherepki razbitogo
gorshka. "Gde, gde ya? Kak nazyvaetsya eta planeta? Est' li voobshche u nee
nazvanie?" On rassuzhdaet vpolne logichno. "Pochemu menya zaneslo imenno syuda?
Zachem? CHtoby s moim poslednim vzdohom pereselit' v etu planetu moyu zhizn'?"
Vdrug vse vokrug nego merknet, chto-to v nem ugasaet, uzhe navsegda.
8
SHef upravleniya prohodit v zal, gde prohodit soveshchanie.
"My proigrali", - sverlit ego mysl'. On otyskivaet vzglyadom Tridcat'
sed'mogo i Pyat'desyat vtorogo. V zale carit obychnaya skuka, klubitsya dym
sigaret.
- My predprinyali vse, chtoby unichtozhit' planetu Iks, ispol'zovali vse
imeyushchiesya v nashem arsenale sredstva, - govorit shef, - no nam eto ne
udalos'. Iks sushchestvuet i po sej den'.
Poetomu rukovodstvo Centra prinyalo reshenie otkazat'sya ot dal'nejshih
popytok likvidirovat' planetu, ibo, kak vsem yasno, u nas net nikakih
nadezhd na uspeh. Planeta Iks ostanetsya, - shef ukazkoj pokazyvaet na karte
eto mesto, - vot zdes', v dannoj tochke. Na kartu uzhe nanesena tochka,
oboznachennaya bukvoj "X". Vidimo, my imeem delo s planetoj, massu kotoroj
prakticheski nevozmozhno unichtozhit'. Imenno etu ee specifiku sleduet
uchityvat' v nashih dal'nejshih planah, izyskav sposob ispol'zovat' ee
osobennosti.
YAn Fekete. Sud'ba izobretatelya Mishko Samaritana
-----------------------------------------------------------------------
J.Fekete. Osud vynalezca Miska Samaritana.
Per. so slovack. - I.Gerchikova.
Sb. "Den' na Kallisto". M., "Mir", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
-----------------------------------------------------------------------
Poka Mishko Samaritan ne izobrel prostranstvenno-vremennogo meshka, on
byl schastlivejshim chelovekom na svete. ZHizn' ego protekala legko i veselo;
za chto by Mishko ni bralsya, vse emu udavalos'. Tvorchestvo predstavlyalos'
emu igroj. Bylo Samaritanu tridcat' pyat' let, on obladal priyatnoj
naruzhnost'yu i po nature slyl chelovekom obshchitel'nym, tak chto sovsem ne
pohodil na izobretatelya, a skoree na ekskursovoda muzeya.
SHirokoj izvestnosti on ne poluchil, hotya professional'nyj mir o nem
znal. Specializirovalsya Mishko na melkih izobreteniyah, i imi mog
vospol'zovat'sya lyuboj zhelayushchij. Privedem zdes' neskol'ko naibolee
izvestnyh ego izobretenij.
1. Perenosnaya elektrostanciya. Princip ee dejstviya - koncentraciya i
pererabotka pustyh razgovorov. CHuvstvitel'nyj mikrofon, ustanovlennyj v
energobloke, ulavlival bessoderzhatel'nyj razgovor, bessmyslennuyu temu, i
tonkij mehanizm prisposobleniya osoboj konstrukcii, preobrazuya energiyu,
zatrachennuyu na nikomu ne nuzhnuyu boltovnyu, vydaval priblizitel'no odin
megavatt elektroenergii.
2. Psihogennye banknoty. Dannoe izobretenie Samaritana nashlo primenenie
poka tol'ko v gorode R. Praktika podtverdila dopustimost' i neobhodimost'
ispol'zovaniya psihogennyh deneg. Veroyatno, v blizhajshee vremya oni poluchat
bol'shee rasprostranenie vo vsem Mire, poskol'ku s ih pomoshch'yu mozhno
sushchestvenno ogranichit', esli ne likvidirovat' sovsem, prestupnost' i
korrupciyu. Na banknoty Samaritana nanositsya osobogo roda emul'siya. Stoit
tol'ko k obrabotannym takim obrazom den'gam prikosnut'sya ruke vora ili
nechestnogo cheloveka, kak emul'siya obescenivaet ih.
3. Dymoulovitel'. |tot apparat Samaritan podaril chelovechestvu v period
ekologicheskogo krizisa. Prostoe ustrojstvo polnost'yu prepyatstvovalo
proniknoveniyu iz trub v atmosferu vrednyh dlya okruzhayushchej sredy veshchestv. Iz
ulovlennogo zhe dyma i sazhi vyrabatyvalis' ves'ma prochnye i elastichnye
plastmassy. Ta zhe operaciya proizvodilas' i s dymom ot sigaret.
4. Dezodorant-paralizator, izobretennyj Samaritanom, adresovan prezhde
vsego muzh'yam i otcam, ch'i trebovatel'nye zheny i docheri slishkom userdno
otdayut dan' mode. Muzhchina, sobirayas' na progulku po gorodu s zhenoj ili
drugoj predstavitel'nicej prekrasnogo pola, nazhimal knopku na ballonchike,
i nezhnyj zapah aerozolya legko podavlyal strastnoe zhelanie zheny, docheri ili
priyatel'nicy priobresti sebe kol'co, novuyu shubu, plat'e, sapozhki, pomadu
modnogo ottenka, lak ili teni dlya vek. Za izobretenie dezodoranta Mishko
Samaritan byl nagrazhden special'noj premiej Soveta po estetike, poskol'ku
blagodarya ego apparatu na ulicah stali rezhe popadat'sya razryazhennye pugala.
5. Registrator obeshchanij. |tot vsem dostupnyj apparat nashel primenenie
sredi razlichnyh sloev obshchestva. Im mogli pol'zovat'sya molodozheny, deti,
roditeli, uchitelya i lyudi mnogih professij i prizvanij. Pribor
registriroval tochnuyu datu obeshchaniya i srok ego vypolneniya. V nuzhnyj moment
datchik informacii preduprezhdal vladel'ca, chtoby tot ne zabyl napomnit' o
sebe obeshchavshemu. Izobretenie priobrelo populyarnost' eshche i potomu, chto
opisanie apparata i sposob ego sborki podrobno izlagalis' na stranicah
specializirovannyh zhurnalov, i mnogochislennye zhelayushchie poluchili
vozmozhnost' izgotovlyat' pribor samostoyatel'no v domashnih masterskih.
Pomimo perechislennyh izobretenij, vybrannyh nami naugad, netrudno
nazvat' i desyatki drugih, kak, naprimer, udalitel' rybnyh kostej ili
vosstanovitel' zapaha duhov. My ne hoteli by, odnako, otvlekat' vnimanie
uvazhaemogo chitatelya mnogochislennymi faktami. Bol'shinstvo izobretenij Mishko
Samaritana nashlo primenenie v ego sobstvennom domashnem hozyajstve.
V nachale nashego rasskaza my uzhe upomyanuli, chto Mishko Samaritan zhil
schastlivo i bezzabotno, bezmyatezhno, slovno oblachko. Takim on ostavalsya do
teh por, poka ne izobrel prostranstvenno-vremennogo meshka. Sobstvennoe
izobretenie sdelalo Mishko vpervye v zhizni gluboko neschastnym chelovekom i
kruto izmenilo ego sud'bu. A proizoshlo eto tak.
Mishko Samaritan reshil ispytat' svoj prostranstvenno-vremennoj meshok na
sebe. Vryad li sredi nas najdetsya chelovek, kotorogo by ne interesovalo ego
sobstvennoe budushchee. Dazhe arheolog schitaetsya s fenomenom budushchego vremeni,
rasschityvaya najti v nem kosti, cherepki posudy ili ostrie kop'ya i svoim
otkrytiem podtverdit' vazhnuyu gipotezu: tot ili inoj narod imel bolee
razvituyu kul'turu, o chem ranee dazhe ne predpolagalos'.
Mishko Samaritana ne interesovali detali sobstvennogo budushchego. On lish'
hotel uznat', stanut li pomnit' ego lyudi cherez sto let i budut li izuchat'
ego nauchnye trudy v shkolah, sohranit li istoriya imya Mishko dlya potomkov ili
predast zabveniyu. Kto nazovet segodnya imya cheloveka, pervym otkryvshego
ogon' i vnesshego v dom eto chudo, stavshee nezamenimym pomoshchnikom v domashnem
hozyajstve? Kto znaet cheloveka, pervym priruchivshego sobaku, sdelavshego iz
dikogo zhivotnogo vernogo druga? Kto perechislit imena pervyh stroitelej
kamennyh domov? A kto mozhet hot' chto-nibud' rasskazat' ob izobretatelyah
velosipeda, stola, krovati, futbol'nogo myacha i drugih zamechatel'nyh
predmetov nashego obihoda? Nikto! |ti talantlivye lyudi libo peredavali svoi
izobreteniya blizhnim kak samo soboj razumeyushcheesya (chto, bez somneniya, delaet
chest' podobnym predstavitelyam obshchestva), libo zhe izobretatelej poprostu
zabyvali.
Primerno tak rassuzhdal Samaritan, namechaya svoi pervye puteshestviya v
budushchee. On reshil, chto v prostranstvenno-vremennom meshke perenesetsya v
samuyu sovremennuyu shkolu 2150-go goda. Imenno v etot god mir dolzhen
otmechat' znamenatel'nuyu datu - dvuhsotletie so dnya rozhdeniya velikogo
izobretatelya Mishko Samaritana.
Kogda, peremestivshis' vo vremeni, Samaritan vylez iz svoego meshka, on
ochutilsya v dlinnom koridore s goticheskimi oknami. Na stenah viseli
portrety izvestnyh pisatelej. Projdya eshche dva koridora, Mishko nashel to, chto
iskal. Ego sovsem ne udivil tot fakt, chto vmeste s drugimi slavnymi muzhami
nauki pomeshchen i ego portret - vzglyad ustremlen v pustoj koridor. On
nedolgo razglyadyval sebya, boyas' nenarokom prochitat' tekst pod fotografiej
i uznat', v kakom godu nastupila ego smert'. Mishko staralsya propustit' etu
cifru. Po vyrazheniyu svoego lica na portrete i morshchinam on zaklyuchil, chto
dozhivet po krajnej mere do 60-70 let, chto, nesomnenno, obradovalo ego. No
stoilo Samaritanu prismotret'sya k fotografii povnimatel'nee, kak
nastroenie ego uhudshilos': ved' on sfotografirovan ne s knigoj i ne s
uchebnym posobiem, a s cvetkom rozy i s mikrofonom. Mishko eto porazilo,
bolee togo, on poteryal dar rechi.
On rashazhival po koridoram i chital nadpisi na dveryah, razyskivaya
kabinety starsheklassnikov, v chastnosti kabinet fiziki. Obojdya pochti vse
zdanie, on nakonec nashel na pervom etazhe to, chto emu trebovalos'. Mishko
podoshel blizhe k dveri i prislushalsya.
- Itak, energiya gravitacii - samaya vazhnaya i prostaya forma energii -
mozhet stat' revolyucionnym faktorom v razrushenii bar'era mezhdu beskonechno
udalennymi mirami kosmicheskogo prostranstva. O tom, kakie vozmozhnosti v
etom napravlenii nam otkryvayut gravitotrony, my uznaem na sleduyushchem uroke.
Monotonnyj golos uchitelya (navernoe, eto robot) umolk, i Mishko Samaritan
otoshel ot dveri. Iz klassa nikto ne vyhodil, i Mishko opyat' prilozhil uho k
dveri.
- U nas est' eshche nemnogo vremeni, - prodolzhal uchitel', - i ya hotel by
napomnit' vam, chto segodnya my otmechaem dvuhsotletie so dnya rozhdeniya
krupnogo izobretatelya, original'nejshego cheloveka svoej epohi Mishko
Samaritana. S ego imenem svyazan plodotvornyj etap v razvitii sovremennoj
nauki i tehniki. Kto mozhet rasskazat' o nem?
Mishko Samaritan zatail dyhanie. Snachala on slyshal shagi uchitelya, potom
robkij golos uchenika, no ego rasskaz Mishko ne rasslyshal kak sleduet. Po
vzryvu zadornogo mal'chishech'ego smeha, donesshegosya iz-za dverej, Mishko
ponyal, chto kto-to skazal yavnuyu nesurazicu.
- Po pravde govorya, v etom otvete est' dolya pravdy, - vnov' monotonno
proiznes uchitel', kogda klass zatih. - Samaritan dejstvitel'no proslavilsya
kak pevec, i pevec sovsem ne plohoj. Ne nahodite li vy eto ves'ma
lyubopytnym? Do sih por nikto ne mozhet ob®yasnit', pochemu Samaritan
otkazalsya prodolzhit' svoyu kar'eru izobretatelya i zanyalsya novym dlya sebya
delom - ispolneniem pop-muzyki. Byt' mozhet, ego ogorchala nepopulyarnost'
sredi sovremennikov? Kak by tam ni bylo, dlya nas dannyj fakt nesushchestven.
V kachestve pevca Mishko ne ochen'-to pomog chelovechestvu, zato kak
izobretatel' on do sih por vysoko cenitsya. Beskonechno zhal', chto on ne
zakonchil svoyu rabotu nad prostranstvenno-vremennym meshkom. Posle smerti
Samaritana obnaruzhili polnuyu dokumentaciyu na izobretenie etogo ustrojstva
i dazhe detal'no razrabotannye otdel'nye ego chasti. No Samaritan ne predal
svoe otkrytie glasnosti. Boyalsya li on, chto lyudi ispol'zuyut ego izobretenie
ne na blago chelovechestva, sluchis' chto s samim izobretatelem, - teper' eto
ostanetsya dlya istorikov zagadkoj. My zhe vprave pred®yavit' Samaritanu
obvinenie v ravnodushii k svoim sovremennikam, ved' on lishil ih vozmozhnosti
sovershat' prekrasnye perehody v budushchee...
Da, sovsem po-drugomu predstavlyal sebe Mishko Samaritan svoe
puteshestvie. Razocharovannyj i ogorchennyj, on sozhalel teper', chto poddalsya
soblaznu sletat' v charuyushchij mir gryadushchego. Ego razocharovali i poznaniya
uchenikov, ih nezainteresovannost' i neponyatnaya ironiya. No bolee vsego ego
muchili slova uchitelya. Nikogda by Mishko ne prishlo v golovu, chto
prostranstvenno-vremennoj meshok budet ego poslednim, k tomu zhe
nezavershennym izobreteniem. On rasteryalsya: ved' eto lish' nachalo ego
tvorcheskogo puti! Samaritan byl polon entuziazma, vynashival mnozhestvo
interesnyh zamyslov i nadeyalsya, chto so vremenem mog by konkurirovat' s
samim |disonom. Do poslednego momenta molodoj izobretatel' uveryal sebya,
chto realizovat' vse svoi idei emu nichego ne stoit. Teper' zhe rasstroennyj
i obozlennyj, on reshil nemedlenno vozvratit'sya k sebe, v real'noe vremya.
Mishko sovsem bylo sobralsya zatyanut' shnur na svoem meshke, kak vdrug ego
oglushil sil'nyj udar po golove: neozhidanno rezko otkrylas' dver' klassa.
Padaya, on vse zhe uspel sudorozhnym dvizheniem zavyazat' meshok i vozvratilsya v
proshloe, v svoj nastoyashchij mir.
- G-g-gde et-t-t-o ya? - sprosil Mishko Samaritan u sklonivshejsya nad nim
figury.
- V bol'nice. Lezhite spokojno, - uspokaival ego zhenskij golos.
- K-k-kak-koe s-s-segod-dnya ch-chislo? - nachal, opomnivshis',
izobretatel'. On s uzhasom vdrug osoznal, chto zaikaetsya, i podelilsya svoim
nablyudeniem s medsestroj.
- Ne rasstraivajtes', vse budet v poryadke. Kogda vy peli, buduchi v
bessoznatel'nom sostoyanii, to sovsem ne zaikalis'.
- B-bozhe! - s trudom vydavil iz sebya Mishko Samaritan, i eto prozvuchalo
tak zhalobno, chto medsestra ne mogla uderzhat'sya ot smeha.
YAna Moravcova. Cvetok
-----------------------------------------------------------------------
J.Moravcova. Kytka. Per. s cheshsk. - I.Gerchikova.
Sb. "Den' na Kallisto". M., "Mir", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
-----------------------------------------------------------------------
- Ty razbiraesh'sya v cvetah? - sprosila Marketa, otodvinuv ot sebya
stopku bumag, splosh' ispisannyh ciframi.
- Poslushaj! - Libusha zakatila glaza. - Ostav' menya v pokoe s cvetami. U
menya otchet ne shoditsya, kuda-to ischezla krona. |ti montazhniki vsyudu ezdyat,
a zapolnit' bumagi nikak ne nauchatsya.
Marketa vzdohnula i do obeda bolee ne promolvila ni slova.
- Nu chto, nashla svoyu kronu? - pointeresovalas' ona u priyatel'nicy,
kogda oni pristupili k ede.
- Da, nash genial'nyj Ruzhichka, razumeetsya, vse zapolnil nepravil'no.
- Ruzhichka? - Marketa zadumchivo pomeshivala lozhkoj v tarelke. - U tebya,
sluchajno, net atlasa rastenij? A eshche luchshe spravochnika komnatnyh cvetov.
Ponimaesh', u menya doma rastet kakoj-to strannyj cvetok.
- Plotoyadnyj, - podskazala Libusha, izuchaya kusok govyadiny na blyude.
- Da net zhe! - vozrazila Marketa s razdrazheniem.
V etot den' ona bol'she ne govorila o cvetke.
Na sleduyushchee utro Libusha zastala Marketu za chteniem knigi s cvetnymi
kartinkami.
- Semejstvo hvoshchovyh, - prochitala ona cherez plecho podrugi. - U tebya
doma est' hvoshch? A kvartiru ty otaplivaesh' uglem?
Marketa hotela promolchat', no potom vse-taki kivnula v znak soglasiya.
- |tot cvetok pohozh na hvoshch, - dobavila ona neuverenno.
- Razve hvoshch - komnatnoe rastenie?
- Moe rastenie skoree vsego adventivnoe, - so vzdohom skazala Marketa.
- Kakoe, kakoe? - Libusha s udivleniem pokachala golovoj. - CHto za slovo?
- Adventivnoe, - povtorila Marketa. I s vidom svedushchego cheloveka
dobavila: - |to oznachaet "vstrechayushcheesya v neprivychnom dlya sebya meste",
inymi slovami, zanesennoe.
- Tak chto zhe, - zasmeyalas' Libusha, - ty kuda-to zanesla svoj cvetok?
- Da net, sovsem naoborot - eto cvetok ko mne zaneslo, navernoe,
vetrom. Vyros vmesto pelargonii. U menya v podvale stoyalo pyat' gorshkov, vo
vse ya posadila pelargoniyu. Nedavno ya vynesla gorshochki naverh. Smotryu: v
chetyreh - pelargoniya, a v pyatom - kakoj-to neponyatnyj cvetok.
- Takoe sluchaetsya. Navernoe, pelargoniya pogibla, a v zemle ostavalas'
eshche lukovica ili semechko kakogo-to rasteniya. Vot ono i proroslo.
- Cvetok strannyj kakoj-to.
- Ty ego boish'sya? - udivilas' Libusha. - Tak vybros' v sad, i delo s
koncom.
- Kak mozhno! - Marketa s ukoriznoj posmotrela na podrugu. - Vybrosit'
cvetok? Esli hochesh' znat' - ya ego polyubila.
- Nu-nu, - proiznesla posle minutnogo razmyshleniya Libusha. - A ne pojti
li nam segodnya v kino? Vashek kupil bilety na de Fyunesa...
- Vot i idi s Vashekom!
- Odnu menya on ne stanet priglashat'. A tebe kino ne pomeshalo by -
glyadish', i razveyalas' by nemnozhko.
- Libusha, ne zajdesh' ko mne vzglyanut' na cvetok? - Marketa prositel'no
smotrela na Libushu.
Ta pozhala plechami i kivnula v znak soglasiya. Pochemu by net?
- YA dostala neskol'ko atlasov rastenij, no svoj cvetok ne mogu najti, -
priznalas' Marketa. - Po-moemu, on svetitsya. A dnem menyaet okrasku
list'ev: oni to sinie, to krasnye...
Devushki voshli v kvartiru.
Iz cvetochnogo gorshka, chto visel nad divanom, gde spala Marketa, svisalo
neskol'ko ponikshih list'ev. Libusha ozadachenno posmotrela na podrugu:
- |to i est' tvoj cvetok?
Marketa rasteryanno podoshla k gorshku i ostorozhno kosnulas' list'ev.
Libusha bystro zazhmurilas' i snova otkryla glaza. Vot chudesa: list'ya
yavno raspryamilis'! No edva Marketa otoshla, kak oni snova ponikli.
- Pojdem-ka v drugoe mesto, - tiho skazala Marketa i povela Libushu v
vannuyu. Zakryv dver', ona bystro zasheptala:
- Vse eti fokusy cvetok prodelyvaet, kogda ya v kvartire odna! Pered
chuzhimi on pritvoryaetsya. Ran'she ya ob etom tol'ko dogadyvalas', a teper'
uverena. Zashel slesar' - i cvetok ponik. A stoit postoronnemu ujti, i on
ozhivaet.
Libusha s nedoveriem vzglyanula na Marketu.
- Ty ved' srazu posle raboty idesh' domoj? Ubiraesh' kvartiru, chitaesh',
smotrish' televizor, i vse odna!
- |to ne imeet otnosheniya k cvetku.
- A kogda ty poslednij raz byla v kino? S poklonnikom, konechno.
- Segodnya vot hodila na fil'm s toboj.
- A do etogo? Koroche, na tebya dejstvuet odinochestvo! - zaklyuchila Libusha
i reshitel'no otkryla dver' v komnatu.
Iz gorshka svisali s®ezhivshiesya list'ya. Libusha podoshla i ukazatel'nym
pal'cem dotronulas' do cvetka.
- I voobshche eto ne hvoshch. Posmotri sama: u cvetka botva, slovno ty
namerena zagotavlivat' korm dlya krolikov.
Na drugoj den' Marketa na rabote vela sebya kak-to stranno: otvlekalas',
mechtatel'no smotrela kuda-to poverh bumag. Libushe prishlos' trizhdy
vozvrashchat' ej vedomosti - Marketa nikak ne mogla zapolnit' ih i podshit' v
papki.
- Znaesh', - posle obeda skazala Libusha, - byl u menya odin znakomyj...
On interesovalsya cvetami. Pozvonyu-ka ya emu!
- Poslushaj! - mechtatel'no progovorila Marketa. - Moj cvetok umeet
navevat' sny.
- Da ne vydumyvaj ty chepuhi! - vzdohnula Libusha i protyanula ruku k
telefonu.
- Net, pravo, - prodolzhala Marketa. - S toj pory, kak ya postavila
gorshochek vozle divana, mne snyatsya takie prekrasnye sny...
- Pochemu ty ne vystavish' ego na balkon? - udivilas' Libusha. - Cvety ne
dolzhny nahodit'sya v pomeshchenii, gde spyat lyudi. Noch'yu rasteniya pogloshchayut
kislorod.
Zazvonil telefon. Libusha snyala trubku.
- Ty ugadal, imenno segodnya u menya net svobodnogo vremeni, - skazala
ona i povesila trubku, ravnodushno zametiv, chto eto opyat' nadoedaet Vashek.
A eshche cherez minutu Markete pozvonil nekij Vladimir, po slovam Libushi,
znavshij tolk v cvetah, i dogovorilsya o vstreche.
- Kak po-tvoemu, prilichno priglasit' ego domoj? - sprosila Marketa.
- Ne ponesesh' zhe ty emu gorshok v kafe, chtoby vyyasnit', kak nado
uhazhivat' za tvoim cvetkom!
- Segodnya noch'yu ya prosnulas': mne pokazalos', budto cvetok protyagivaet
ko mne list'ya, - utrom podelilas' Marketa s podrugoj.
- On plotoyadnyj, - s®yazvila Libusha. - YA zhe tebe govorila.
- Vladimir skazal, chto eto vovse ne hvoshch.
- A pered nim on tozhe ponik? - pointeresovalas' Libusha.
- I pered nim.
- A potom svetilsya?
- Net. Po-moemu, cvetok obidelsya.
- A po-moemu, ty vpolne sozrela dlya sumasshedshego doma.
Ih razgovor prerval zvonok.
- Allo, - skazala Libusha v telefonnuyu trubku, - allo, Vashek, ty menya
slushaesh'? - Ona s dosadoj brosila trubku. - Tozhe mne, stroit iz sebya!
Devushka pododvinula k sebe kal'kulyator.
- On prosto kloun, etot Vashek. Nu i ladno... Tak chto zhe bylo s cvetkom?
- vspomnila ona.
- Ty o chem? - vstrepenulas' Marketa, kotoraya to i delo posmatrivala na
chasy. - On dolzhen byl uzhe pozvonit'...
- Da kto? - udivilas' Libusha. - Neuzhto ty uzhe razgovarivaesh' so svoim
cvetkom po telefonu?
- S kakim eshche cvetkom? - s otsutstvuyushchim vidom progovorila Marketa.
Vse proizoshlo kak-to srazu i neozhidanno dlya Libushi. Odnazhdy vecherom u
vhoda v kinoteatr ona uvidela Vasheka s neznakomoj devushkoj. Tak vot pochemu
on izbegal ee! A na drugoe utro Marketa sprosila u Libushi, ne znaet li ta,
gde i cherez kogo mozhno rasprodat' staruyu mebel'.
- Znaesh', my s Vladimirom reshili pozhenit'sya, -