ennuyu vodoj avtomobil'nuyu kameru. Kapli vlagi blesteli na rezine. - |to voda! Ty chto, nikogda ne videl vodu, Vudvort? V grudi poyavilas' holodnaya pustota. Temnaya ledyanaya polyn'ya, v kotoroj zastyla zlost'. Zlost' na ves' svet, na suku, "razbudivshuyu" "sorok chetvertogo", na unisola, na medika. Na vseh. I on medlenno opuskalsya v etu polyn'yu. I chuvstvoval, chto temnota zatyagivaet ego. I ispytyval ot etogo kakoe-to strannoe oblegchenie. Nuzhno bylo tol'ko vypustit' |TO iz sebya. Dat' vyhod skopivshemusya u gorla razdrazheniyu. Vudvort chuvstvoval napryazhenie, idushchee ot Perri, no sejchas emu bylo naplevat' na polkovnika, ego emocii i plany. Kak tol'ko oni vernutsya v Vashington, on ujdet. Uvolitsya. I poetomu doktor skazal frazu, kotoruyu ne pozvolil by sebe proiznesti eshche den' nazad. - Vam ne pojmat' ego, polkovnik. Perri mog vynesti sebe prigovor sam, no uslyshat' eto ot der'movogo medika... Polkovnik pobelel. Lico poshlo krasnymi pyatnami. - A ty i rad, govnyuk? - voennyj pridvinulsya k Vudvordu vplotnuyu, tak, chto ih lica okazalis' v poludyujme drug ot druga, i doktor pochuvstvoval ishodyashchij ot Perri zapah dyma, pota i krepkogo tabaka. - Rad, da? Vy dumaete, ublyudki, chto splyashete na moem trupe? Net, eto YA budu hohotat' nad vami, kogda okazhus' na kone, a vy - der'mo! - budete tuhnut' na svalke! Vot togda ya posmeyus'. Medik vnimatel'no izuchal polkovnika vzglyadom. U Perri vdrug vozniklo dikoe zhelanie shvatit' ego za gorlo i dushit', dushit', poka lekarishka ne ispustit poslednij vzdoh. On poborol v sebe iskushenie. Holodnaya pustota v grudi razroslas' i stala zapolnyat'sya kipyatkom krovi. Perri vzdohnul, shumno vypustil vozduh i, vzyav sebya v ruki, prikazal: - V mashinu! Bystro! Vudvort medlenno povernulsya i poshel k trajleru. Ne toropyas'. Spokojnyj, uverennyj v svoej pravote. "Oni vse begut, kak krysy s tonushchego korablya. Stoilo tol'ko poyavit'sya teni. Edva chto-to poshlo ne tak, i eti svolochi nalozhili polnye shtany, srazu pozabyv o tom, za chej schet oni zhrali, pili, odevalis'. Der'mo. Ublyudki". Perri uzhe sobralsya pojti k mashine, kak vdrug uvidel Dzhi-er'13, stoyashchego na kolenyah u trupov soldat. |to razozlilo ego ne men'she, chem prezritel'naya brezglivost' Vudvorta. On-to dumal, chto unisol uzhe v trajlere, a eta obrazina sidit zdes'... Gospodi, dazhe unisol - EGO TVORENIE - i tot uzhe ne slushaetsya ego. Der'mo! Perri zlobno uhmyl'nulsya. - Dzhi-er'13! Ty chto, ne slyshal prikaza, mat' tvoyu? Bystro v mashinu! Marsh!!! No soldat ne dvinulsya s mesta. Stoya na kolenyah, on s kakim-to holodnym lyubopytstvom razglyadyval polkovnika. Glaza ego pobleskivali. - Soldat... Dzhi-er'13, idite v mashinu, my uezzhaem!!! Bystro!!! MARSH!!! V zrachkah mercali krasnovatye otbleski tleyushchih uglej. I Perri vdrug s uzhasom ponyal, chto soldat ne podchinyaetsya emu special'no. SPECIALXNO!!! - DZHI-|R'13 VYHODIT IZ-POD KONTROLYA! - Voennyj pochuvstvoval, chto sejchas povernetsya i pobezhit... |to dlilos' vsego sekundu, a zatem Perri zaoral. - Dzhi-er'13! Operaciya otmenyaetsya! Prikaz: vernut'sya v mashinu! Bystro! Vse koncheno!! Guby unisola tronula usmeshka, i ot etogo lico ego prinyalo zloveshchee vyrazhenie. Polkovnika zatryaslo. ZHelanie ubezhdat' snova zavladelo ego mozgom, no voennyj ponyal: povernut'sya spinoj - oznachaet smert'. On NIKOGDA ne pokazyval spinu vragu. NIKOGDA! Ruka metnulas' k kobure, boltayushchejsya na poyasnom remne i... to li chto-to sluchilos' s zashchelkoj, to li prosto Perri slishkom nervnichal, no emu nikak ne udavalos' dostat' pistolet. On vdrug s kakim-to gluhim otchayaniem ponyal, chto ne uspeet vystrelit'... Dzhi-er'13, prodolzhaya ulybat'sya, kak-to ochen' netoroplivo podnyalsya, lenivo vytashchil "pustynnogo orla" i, podnyav ruku, nazhal na spusk. Belyj ognennyj shar voznik v golove voennogo. On razbuh do neveroyatnyh razmerov i lopnul, zaliv volosy Perri krov'yu, ispepeliv ego mozg, vyplesnuv belesuyu massu naruzhu, cherez dyru v cherepe. Pulya, razbiv ochki, voshla v levyj glaz i vyshla na zatylke. Sekundu polkovnik stoyal, udivlenno glyadya na dymyashchijsya pistolet v ruke unisola, edinstvennym ucelevshim glazom. CHernye kapli skatyvayas' po ego kamuflirovannomu kombinezonu i, padaya v pesok, ostavlyali na nem temno-vishnevye pyatnyshki. A zatem nogi ego podlomilis', i on ruhnul na spinu, podnyav oblako zoly i pepla. - Menya zovut serzhant |ndryu Skott, paren', - otchetlivo skazal v nastupivshej tishine unisol. On sunul pistolet za poyas i, vytashchiv iz karmana vykidnoj nozh, shiroko zashagal k trupu polkovnika. Vudvort smotrel na rasplastannoe, pokrytoe yazvami ozhogov telo Dzhi-er'6. Glaza universal'nogo soldata byli raskryty i bessmyslenno ustavilis' v potolok. Veki opuskalis' i podnimalis' s periodichnost'yu raz v sekundu. Na zhivote bagrovel dlinnyj krovotochashchij razrez, vidimo ot popadaniya oskolka metalla. Sizye dymyashchiesya vnutrennosti vypirali iz rany. Doktor ponimal - unisol obrechen. Peregrev otklyuchil dvigatel'nye i rechevye centry soldata, lishiv ego sposobnosti k regeneracii. A bez etogo nikto ne smozhet pomoch' emu. Lyudi i te redko vyzhivayut posle takogo, a uzh unisol... Dlya togo chtoby pomoch' emu, nuzhen led, no s takimi ozhogami parnya nel'zya klast' v vannu. Krug zamknulsya. Esli by ryadom nahodilsya horoshij gospital', byl by hot' kakoj-to shans spasti... ne unisola - cheloveka. No v takih usloviyah - net. Navernoe, budet miloserdnee otklyuchit' ego, cherez neskol'ko chasov, kogda konchitsya dejstvie preparata, paren' nachnet postepenno chuvstvovat' bol'. Konechno, unisoly perenosyat ee gorazdo legche, chem prostye lyudi, no vse zhe... - Kak temperatura? - sprosil Vudvort Garpa. - Sto shest'. Pochti kriticheskaya. - Syvorotka vvedena? - Konechno, dok. No... - Garp morgnul i pokosilsya na lezhashchego soldata. - YA dumayu, my nichem ne smozhem emu pomoch'. - YA tozhe, - Vudvort vzdohnul. "Sorok chetvertyj" lovko provel ih. Ochen' lovko. I on nichego ne mog vozrazit' na eto. Trudno skazat', kem sejchas yavlyaetsya '44 v bol'shej stepeni. CHelovekom ili unisolom. Trudno vmenit' emu v vinu, chto on prikonchil shesteryh universal'nyh soldat. Ne sdelaj "sorok chetvertyj" etogo, i oni prikonchili by ego. Mda. I vse-taki unisol na svobode, sredi lyudej, eto ochen' opasno. Ochen'. Navernoe, emu sleduet soobshchit' v policiyu shtata. Da. Skoree vsego, tak budet luchshe. Vudvort povernulsya k stoyashchemu u pul'ta upravleniya lejtenantu-voditelyu. - Lejtenant, - tot posmotrel na doktora, - pozovite polkovnika Perri. Pust' on vzglyanet na eto... i... i skazhet, kak byt' dal'she. - Horosho. Voditel' sobralsya idti za Perri, no v etu sekundu v proeme voznik nekto. Vudvort s udivleniem uznal v voshedshem Dzhi-er'13, no kak on vyglyadel... Golovu unisola ukrashala poloska tkani. Ona obvivalas' vokrug lba i upolzala pod svetlye volosy, lish' dva dlinnyh hvostika tyanulis' ot nee k plechu. Vmesto serebristogo kombinezona na Dzhi-er'13 byla nadeta kamuflirovannaya kurtka bez rukavov. Vidimo, ih otorvali sovsem nedavno, v shvah eshche torchali obryvki nitok. Pyatnistye bryuki pryatalis' v golenishchah vysokih "dzhampbutsov". Za poyas unisol zasunul pistolet. - Gospodin, eto chto eshche za vid? - izumlenno vydavil Garp. - Dzhi-er'13, chto za kostyum na vas? - Vudvort pristal'no vglyadyvalsya v figuru soldata. CHto-to bylo strannoe v etom odeyanii, no emu nikak ne udavalos' ponyat', CHTO. - Menya zovut serzhant |ndryu Skott, - unisol podoshel blizhe i ostanovilsya, zalozhiv ruki za spinu. - Mne prishlos' snyat' formu s polkovnika Perri, tak kak to der'mo, chto bylo nadeto na mne, ne yavlyaetsya voennoj formoj. Doktor oshchutil, kak ego serdce ruhnulo v kakuyu-to bezdonnuyu propast'. Ladoni srazu pokrylis' holodnym lipkim potom. - CHto znachit "snyat'"? - drozhashchim golosom sprosil Garp. - Snyat', znachit snyat', ryadovoj, - pouchitel'no zametil serzhant i dobavil: - Kogda vy obrashchaetes' k starshemu po zvaniyu, nuzhno dobavlyat' "ser". Vy ponyali, ryadovoj? Garp i Vudvort pereglyanulis'. - VY PONYALI, RYADOVOJ? - trebovatel'no povtoril Skott, glyadya v glaza negru. - Dddda, - rasteryanno soglasilsya Garp. On ponimal: sluchilos' chto-to ochen' strashnoe. Uzhasnoe. No |TO poka ne zhelalo ukladyvat'sya v golove. Mozg ne prinimal koshmar kak svershivshijsya fakt. - Ser, - ulybnulsya |ndryu. I ulybka byla zhutkoj. - Da, ser... - popravilsya Garp. Emu kazalos', chto on eshche nikogda v zhizni tak ne boyalsya. - Kstati, - Skott povernulsya k lejtenantu, - vy mozhete ne hodit' za polkovnikom Perri. Lishnyaya trata vremeni. On vse ravno ne uslyshit vas. - Gospodi! - vdrug vydohnul Spilberd. Operator poblednel, i Vudvort oshchutil, eshche chut'chut', i paren' grohnetsya v obmorok. I pochti srazu zhe soobrazil, CHTO zhe emu ne ponravilos' v forme unisola - POGONY! Pogony byli vyrvany s myasom, i na ih meste tkan' kazalas' bolee temnoj. - CHto sluchilos' s polkovnikom Perri? - sprosil lejtenant. Serzhant spokojno shagnul vpered i brosil na pul't upravleniya... otrezannoe krovotochashchee chelovecheskoe uho. - YA osvobodil polkovnika ot ego obyazannostej, - ob®yasnil on. Vudvort zametil, kak lejtenant ostorozhno potyanulsya k kobure. Sejchas on okazalsya za spinoj unisola, i Dzhi-er'13 ne videl ego. Doktor vspomnil, eshche odin pistolet lezhit v special'nom yashchike na pul'te upravleniya. Odetyj v teplozashchitnyj kostyum Bryus Kronstejn - vtoroj operator - kak raz mog by dostat' ego, esli tol'ko kto-nibud' sumeet otvlech' unisola. Vudvort shagnul vpered, starayas' perekryt' Kronstejna, i gromko skazal: - Dzhi-er'13, operaciya otmenena polkovnikom Perri. YA prikazyvayu: vernites' v kameru ohlazhdeniya. Nemedlenno. Unisol usmehnulsya. - Speshu soobshchit', chto polkovnik Perri okazalsya v'etkongovskim shpionom, i ego prikazy otmenyayutsya. S etoj minuty... On uslyshal shoroh za spinoj. I, uzhe oborachivayas', rvanul iz-za poyasa pistolet. Lejtenant uzhe podnimal "pustynnogo orla", i |ndryu na kakuyu-to krohotnuyu dolyu sekundy usomnilsya v svoem vezenii. NE ISPUGALSYA, - on voobshche nikogda ne boyalsya, - A USOMNILSYA. No kak by tam ni bylo, a emu PRIDETSYA uspet' pervym, inache stoyashchie za spinoj novobrancy pogibnut. Sovsem eshche "zelenye", dazhe "ser" ne umeyut govorit'. |tot PREDATELX, ubiv ego, konechno zhe, perestrelyaet i ih tozhe. Inache, chego by emu zdes' delat'. Skott chut' uklonilsya v storonu i nazhal na kurok. BANG! - "Lejtenant" otletel k stene. BANG! - dernulsya i BANG! - spolz na pol. Kto-to iz novobrancev kinulsya k stolu, i serzhant obernulsya, chtoby uspokoit' parnya. On uvidel, kak chelovek v zashchitnom kostyume toroplivo vynimaet iz yashchika pistolet. Skott nazhal spusk, no vmesto suhogo hlopka-vystrela uslyshal lish' zvonkij shchelchok. Vremeni na to, chtoby smenit' obojmu, uzhe ne ostavalos', i on, shagnuv k cheloveku, udaril kulakom v steklo maski. Ono hrustnulo. Skot bystro shvatil PREDATELYA za podborodok i rezko dernul ego golovu vpravo. Razdalsya tresk lomaemyh pozvonkov, i vrag obmyak, ruhnuv na pol, kak meshok s tryap'em. Gospodi, eti pridurki v shtabe sovsem chto li ne proveryayut, kogo berut? Iz pyati novobrancev - dvoe shpionov. I tut strashnoe podozrenie zapolzlo emu v golovu. A vdrug i oni tozhe... Net. |togo ne mozhet byt'. Dolzhen zhe byt' hot' kto-nibud', komu mozhno doveryat'... Vudvort slyshal, kak slomalis' pozvonki u Bryusa. Ego bila drozh'. Nu vot. |to i nachalos'.. To samoe, o chem on preduprezhdal duraka Perri. Vot ono, ego detishche, ego gordost'. Poloumnyj ubijca. I ne prosto ubijca, a mashina, kotoruyu nevozmozhno slomat', vyklyuchit', vyvesti iz stroya. Vernee, vozmozhno, no dlya etogo nuzhen po krajnej mere pistolet. A luchshe, chto-nibud' potyazhelee. Aviacionnyj pulemet, naprimer. Unisol vypryamilsya i ustavilsya na lyudej dolgim izuchayushchim vzglyadom, i etot vzglyad, kazalos', zapolzal v dushu, podobno skol'zkoj ledyanoj zmee. On po neskol'ko sekund smotrel v glaza kazhdomu iz troih. U Vudvorta oslabli koleni, a po shee, spine i grudi struilsya obil'nyj holodnyj pot. Strah shvatil ego vnutrennosti v kulak i prinyalsya krutit' ih, szhimaya dolgimi spazmami. Zakruzhilas' golova, i toshnota podpolzla k gorlu. "Po-moemu, menya sejchas vyrvet", - kak-to bezrazlichno podumal on. Unisol, nakonec, vyshel v centr laboratorii i zakonchil frazu: - S etoj minuty zdes' prikazyvayu ya, serzhant |ndryu Skott. My dolzhny vypolnit' vozlozhennoe na nas zadanie. Bystro, chetko, akkuratno i v naibolee szhatye sroki. Voprosy est'? - Net, - pokachal golovoj negr. - Ser, - ulybnulsya Skott. - Ser, - tosklivo dobavil Garp. - Teper', - unisol eshche raz obvel glazami lyudej, - kto iz vas umeet vodit' mashinu?  * CHASTX 3. BESKONECHNAYA VOJNA *  Pustynya plavno peretekla v preriyu. |to proizoshlo primerno na tridcat' devyatoj mile puti. Vysokie, v rost cheloveka, a inogda i vyshe, kaktusy zamel'kali so vseh storon, no teper' popadalos' i bol'she derev'ev. Pyl'nye, bleklye, oni nablyudali za pronosyashchimisya mimo redkimi mashinami i, kazalos', radovalis' im, privetstvovali, pokachivaya vetvyami i tusklo-zelenymi list'yami. Vysohshaya zhelto-krasnaya trava smenila pesok, pridavaya pejzazhu dazhe nekotoroe ocharovanie. "B'yuik" rezvo bezhal po doroge, i Ronni kazalos', chto shosse raskalilos', poteklo, i mashina ne edet, a plyvet v etom sero-pyl'nom Gol'fstrime gudrona i kolyshushchegosya mareva. Vdaleke poyavilsya ukazatel'nyj shchit. On bystro nadvigalsya na ih belo-zheltoe sudenyshko, poka nakonec nadpis' na nem ne stala otchetlivoj: "Hej, ty v®ezzhaesh' v slavnyj shtat YUta". Sprava ot shchita brodili dve korovy. Oni poshchipyvali travu i izredka mychali, zhaluyas' drug drugu na zharu i skuku. Belyj disk solnca dostig zenita i zastyl na mertvoj tochke, ne v silah polzti dal'she. Ono bylo pohozhe na gigantskij vozdushnyj shar. Ego luchi pronikali povsyudu, nesya s soboj zharu i duhotu. Dazhe svetlyj cvet "b'yuika" ne mog zashchitit' ot nih. Krysha mashiny raskalilas', i, esli by ne vybitye stekla, ona prevratilas' by v duhovku na kolesah. I, slovno izdevayas', sleva ot dorogi poyavilsya ogromnyj, perelivayushchijsya vsemi cvetami radugi reklamnyj plakat: simpatichnyj supermen v kovbojskoj shlyape pil "koka-kolu", nadpis' ponizhe glasila: "V zharu i holod - "koka-kola". Kogo dolzhen ubedit' plakat, ponyat' bylo slozhno. Razve chto tu samuyu paru korov. Ronni donimal veter. Vryvayas' v kabinu cherez vybitoe lobovoe steklo, on nastyrno lez v nos i v rot, ne davaya dyshat'. A samoe glavnoe - kurit'. Kurit' devushka hotela ochen' sil'no i ochen' davno. No prikurit' na takom vetru okazalos' nastoyashchej problemoj. Ronni prishlos' otkazat'sya ot etogo posle pyatoj popytki, kotoraya, kak i chetyre predydushchih, zakonchilas' neudachej. Sunuv sigaretu obratno v pachku, devushka vzyala odnu iz papok i popytalas' prosmotret' ee. S tem zhe uspehom mozhno bylo by poprobovat' chitat', vysunuvshis' iz ekspressa. Veter vyryval iz pal'cev stranicy, perelistyval ih, i vskore Ronni prishlos' ostavit' i eto zanyatie. - Slushaj, - obratilas' ona k unisolu, - mozhet byt', ty poedesh' pomedlennee? Tot vzglyanul na nee ne bez nekotorogo udivleniya, no skorost' sbrosil. Veter stal slabee, zato usililas' zhara. Ronni otkinulas' na siden'e i popytalas' otvlech'sya ot mysli o sigarete. "Tak. Ty ne hochesh' kurit'. Ne hochesh'? Net, ne hochesh'! Poprobuj dumat' o chem-nibud' drugom. Naprimer, kto zhe etot paren' - Dzhi-er'44 - francuz, emigrant. |to ty znaesh'. CHto eshche? Vozmozhno, soldat, no neobyazatel'no. Vse etim shtukam ego vpolne mog nauchit' Perri. Vpolne. CHertovski interesno. I kurit' hochetsya. CHto eshche. Stop! CHto on sprosil v motele, kogda smotrel televizor? "Vojna konchilas'?.." Mozhet byt', on imel kakoe-to otnoshenie k V'etnamskoj vojne? Da net. On slishkom molod. Ili kto-to iz ego rodnyh voeval tam. Otec ili brat? Interesno. Znachit, on dazhe ne pomnit, konchilas' vojna ili net. Zdorovo zhe emu Perri mozgi vypoloskal. Luiziana. Mero. Nado budet posmotret', bol'shoj li gorod. Vozmozhno, udastsya otyskat' ego rodnyh. Interesno, A POCHEMU ONI DO SIH POR NE ISHCHUT SYNA? Unisoly poyavilis' chto-to okolo polutora let nazad. Skol'ko moglo ujti vremeni na "promyvanie"? Nu, skazhem, eshche god. I za dva s polovinoj goda nikto iz rodnyh etih rebyat ni razu ne reshil vyyasnit', chto s nimi? |to mozhet znachit' tol'ko odno - libo oni znayut, chto proizoshlo s ih blizkimi, libo?.. Libo dlya nih eti parni uzhe mertvy. Skoree, vtoroe. Ne mogut zhe u vseh desyati unisolov roditeli okazat'sya takimi... Bylo po men'shej mere chetyre reportazha ob unisolah po televizoru i raz desyat' fotografii etih parnej pechatali gazety. Pravda, lic pokazat' ni razu tak i ne udalos', no roditeli mogli uznat' svoih detej i po figure, i po pohodke... Konechno, mozhno predpolozhit', chto kto-to iz nih ne smotrit televizor, ne chitaet gazet... Kto-to mog prosto umeret'. No ne u vseh zhe desyateryh. Tem bolee, chto fotografii pechatalis' v raznyh izdaniyah - ot "Tajms" do "Rolling stounz". Hm. Stranno". Ronni snova shvatila papku i otkryla ee, uderzhivaya stranicu ladon'yu. Teper', kogda veter stal menee naporistym, ej udalos' sdelat' eto, hotya i s trudom. "Tak. Posmotrim. CHert, kurit'-to kak hochetsya. Nu, ladno". S pervoj stranicy na nee ustavilos' zveropodobnoe lico. SHirokie tyazhelye skuly. Vypuklye nadbrovnye dugi. Glaza zhestko i upryamo smotryat iz-pod gustyh svetlyh brovej. Vysokij bychij lob, chut' prikrytyj svetlymi volosami. Upryamaya podkovoobraznaya chelyust' vydaetsya vpered. Ronni srazu uznala "pokojnika", kotoryj lezhal v ledyanom grobu. Pod fotografiej chernym flomasterom vyvedeno: "Dzhi-er'74; vzvod A-356, 5-j gruppy. Lichnyj nomer: D. V. 1-76". Tak. Ni imeni, ni familii. YAsno. Dal'she, sleduyushchaya stranica. Rezul'taty issledovanij. Kakie-to grafiki, elektrokardiogrammy, encefallogrammy. Cifry. Nichego ne ponyatno. Kurit'-to kak hochetsya. CHto takoe D. V.? Inicialy? Kod? CHego? Vzvod! - Oni vse-taki voennye? Tak. "Obsledovanie" B. M.* Kristofer Gregor". Dal'she. Zamery. Pul's. Mozgovaya aktivnost'. Temperatura. Gospodi, tut bez medika ne razobrat'sya. CHto zhe takoe D. V.? I ved' ni adresa, ni imeni, nikakih dannyh. CHert. "Kurit' hochetsya". Dorozhnyj ukazatel', vynyrnuvshij sprava, opoveshchal, chto do ne menee slavnogo, chem sam shtat YUta, gorodka Tajler ostalos' vsego-navsego dvenadcat' mil'. Zato do Sent-Dzhordzha - tridcat' chetyre. Dzhi-er'44 vspomnil eshche chto-to. |to imelo neposredstvennoe otnoshenie k ego zhizni, potomu chto kasalos' serzhanta |ndryu Skotta. Vozmozhno, imenno s togo dnya nachalos' dlinnoe stranstvie serzhanta po labirintam bezumiya. I to, chto proizoshlo dalekoj zharkoj noch'yu, posluzhilo pervym signalom. Nikto ne ponyal etogo. A Skott uzhe shagnul v kromeshnuyu temnotu. Povodom k vospominaniyu posluzhilo nazvanie gorodka: "TAJLER". Kapral Dzhozef |j. Tajler, lezha na kojke, slushal priemnik. Avtomat Ar-15 stoyal v izgolov'e, i Lyuk izuchal nomer, vybityj nad kurkom - "645844". Cifru "6" peresekala glubokaya carapina. Tajler lezhal poverh odeyala v pyatnistyh bryukah, butsah i seroj kazennoj majke, zhadno zatyagivayas' "Lakki strajk" i vypuskaya golubovatyj dym v potolok tolstymi klubyashchimisya kol'cami. Skvoz' tresk pomeh iz krohotnogo dinamika izlivalsya novyj hit-"Bitlz". "Ged bek". Tajler dergal nogoj v takt muzyke i pytalsya puskat' kol'ca cherez kazhdye dva takta. U nego nichego ne poluchalos', i on rugalsya tonkim siplovatym golosom. I bez togo tusklyj svet lampy merk, obvolakivaemyj plotnym oblakom sizogo tabachnogo dyma. - Slysh', Devro! - vdrug okliknul Lyuka Tajler. - Ne spish' eshche? - Net, - Lyuk posmotrel na kaprala. - A to, ya vizhu, lezhish' i pyalish'sya v odnu tochku. Dumal, mozhet byt', ty i spish' tak, s otkrytymi glazami. - Net, - kachnul golovoj Lyuk. - A chto, u nas zdes' byl paren', spal s otkrytymi glazami. Byvalo, zavalitsya i dryhnet, a glazishchi sverkayut, kak serebryanye dollary. - Tajler siplo usmehnulsya. - Inogda zajdesh' v palatku vecherom i ne pojmesh', to li spit, to li net. YA emu kak-to skazal: "Pit, govoryu, ty by burkaly zakryval, kogda dryhnesh'". A on mne: "Poshel ty k takoj-to materi, Dzhozi. Zato Vi-Si ne prosplyu". Slysh', mol, nas vseh porezhut, a on zhivoj ostanetsya, a? Kak tebe? Po-moemu, on prosto dvinutyj byl. Nenormal'nyj. - Mozhet byt', - otvetil Lyuk. On ponimal: Tajler vovse ne nuzhdaetsya v ego otvete, emu prosto nuzhen kto-nibud', slushayushchij etu beskonechnuyu trepotnyu. - Uzh ne znayu, kakogo hrena on videl, kogda spal, - uhmyl'nulsya kapral, - a tol'ko grohnuli ego cherez dva dnya posle nashego razgovora. - Neuzheli? - bezrazlichno podderzhal Tajlera Lyuk. Ne to, chtoby emu bylo ochen' interesno, prosto boltovnya uspokaivala. Kapral mog rasskazyvat' dolgo i vrode by ne skuchnye veshchi, no delal eto tak monotonno i nudno, chto samyj terpelivyj slushatel' v ih vzvode - Bob Bolduin - zasypal, ne doterpev dazhe do poloviny samogo korotkogo rasskaza. Imenno na eto i nadeyalsya Lyuk. Emu ne spalos'. Myslyami on uzhe byl doma - do konca sroka ostavalos' chut' men'she mesyaca - i vospominaniya meshali soldatu zasnut'. - Vot ya i govoryu, - prodolzhil Tajler. - Vojna - takaya such'ya shtuka, spi hot' s otkrytymi glazami, hot' s zakrytymi, hot' zadnicej kverhu, hot' na golove, a suzhdeno tebe podohnut' - vse ravno podohnesh', kak ni horonis'. - |to verno, - soglasilsya Lyuk. Ego nachala odolevat' dremota. - Slyshish', Devro, - vdrug snova sprosil Tajler. - A ty chem zajmesh'sya v SHtatah? - i bystro dobavil: - Stoj, ne govori... Sam ugadayu. Vrachom, tochno? Dantistom? Lyuk pripodnyalsya na lokte. - Pochemu dantistom? - zainteresovanno sprosil on. - A-a-a! - Tajler zasmeyalsya. - Byl u menya odin znakomyj dantist. Tozhe francuz. Lekar', mat' ego. Kakto zub zabolel, mordu razdulo. Nu, ya, ponyatnoe delo, k nemu pobezhal... Tak, mol, i tak, zub bolit. On etak vnimatel'no posmotrel na menya - nu, ni dat' ni vzyat', otec rodnoj, - mat' ego - i govorit: "Lez' v kreslo, paren', u tebya flyus, drat' budem". Nu, ya, ponyatnoe delo, v kreslo-to zabralsya, past' otkryl kak smog. A etot pridurok kleshchami mne v rot zalez i davaj dushu vytaskivat'. CHut', skotina, vsyu chelyust' ne vydernul. Tajler dostal eshche odnu sigaretu, raskuril i vypustil dym v potolok. - I chto dal'she? - Nu chto. Mordu on mne razrezal v dvuh mestah. Gnoj vypuskal, mat' ego. Prishel ya domoj, a cherez den' vse ponovej. YA opyat' k lekarishke poskakal. A fizionomiya - v okno ne prosunesh'. Ves' gorod hohotal, poka ya k etomu pridurku bezhal. Nu vzyal ego za grudki. Ty, govoryu, mat' tvoyu, zuby lechish' ili kak? On menya opyat' v kreslo usadil, smotrel, smotrel, chut' vse glaza sebe ne slomal. A potom i govorit: "Pordon, mol, molodoj chelovek. Oshibsya, mol, zub ne tot vydernul". YA dumal, ub'yu ego so zlosti. Nu, v obshchem, on mne zub vydernul, a potom novye besplatno vstavil. Tak vot ya i govoryu, etot dok ochen' uzh na tebya pohozh. Takoj zhe intelligentnyj, umnyj. Tol'ko v ochkah. Kak u tebya naschet rodni v Tajlere, shtat YUta, a Devro? - Net. U menya tam rodni net, - usmehnulsya Lyuk. - A to ya podumal, mozhet, ty i po semejnoj linii. Tozhe vrode lyudej lyubish', a? - Tajler veselo uhmyl'nulsya i podmignul. - Da net. Dantist - eto ne dlya menya. - Lyuk vzdohnul i pokachal golovoj. - Nu ladno. |to ya tak. Pobazarit'. A v samom dele? - kapral sel na kojke, sbrosiv priemnik na podushku. - V samom dele? Da ya kak-to eshche ne dumal vser'ez, - Lyuk vzdohnul. - Navernoe, v universitet pojdu. Vyuchus' na uchitelya nachal'nyh klassov. Tajler posmotrel na soldata ne bez uvazheniya i hmyknul: - A chto, delo horoshee. Universitet, eto dlya tebya, paren'. Glyadish', kogda u nas budut uchitelya vrode tebya, i raznyh govennyh bitnikov stanet pomen'she. A to zhit'ya ot etoj dryani net. Tut ved' glavnoe chto? - pustilsya v polemiku Tajler. - Glavnoe, kak detej vospitat'. Normal'no vospitaesh' - vyrastut normal'nye lyudi, net - poluchitsya raznoe der'mo. |to uzh tochno. - A ty kem stanesh'? - sprosil kaprala Lyuk. - YA-to? - uhmyl'nulsya Tajler. - A hren ego znaet. K uchitel'stvu u menya, kak pit' dat', sklonnosti net. YA ved' vspyl'chivyj, ves' v papashu. Skoree vsego pojdu na kakuyu-nibud' zapravku rabotat'. Ili v avtomasterskuyu. Tut uzh ya lyubomu iz nashego vzvoda dam sto ochkov vpered, zaprosto. Kto-to bystro probezhal mimo palatki, i kapral umolk. Oni prislushalis' k tishine. Nichego, tol'ko gdeto daleko, v dzhunglyah, krichal kakoj-to zver' da nadryvalis' v dushnoj vlazhnoj nochi lyagushki. - Fu ty, mat' tvoyu, - oblegchenno zasmeyalsya kapral. - CHem blizhe k domu, tem strashnee. Novobrancem tak ne boyalsya, kak sejchas, verish', net? I v tu zhe sekundu noch' pronzila avtomatnaya ochered', a sledom dikij istoshnyj krik: - Trevoga!!! Bi-Si!!! V odno mgnovenie kapral shvatil Ar-15, sunul v karman dve obojmy, paru granat i vyskochil iz palatki. Lyuk posledoval ego primeru. Palatochnyj gorodok uzhe kishel soldatami. Mimo Lyuka promchalsya Bejd, na hodu vykrikivayushchij rugatel'stva. K odinokoj avtomatnoj pal'be prisoedinilis' eshche neskol'ko Ar-15, a sledom basovito zarevel M-60. Gde-to vperedi udaril vzryv ruchnoj granaty. Lyuk pobezhal v tu storonu, otkuda donosilas' strel'ba. V ego golove stuchala mysl': vo mnogih palatkah goryat lampochki, v'etkongovcy nakroyut lager' iz minometov! On ne mog dazhe vystrelit' po palatkam, potomu chto szadi eshche bezhali rebyata. Na hodu perezaryazhaya avtomat, Lyuk vyskochil na okrainu gorodka i uvidel stoyashchih i lezhashchih "dzhi-aj". Ogon' stihal. CHernaya stena bezmolvnyh dzhunglej vysilas' v chetverti mili ot lagerya, i Lyuk ozhidal uvidet' v temnote lesa vspyshki vystrelov, no... Pal'my stoyali zastyvshimi molchashchimi ryadami. Molochno-serebristyj svet krugloj luny osveshchal polosu zemli, protyanuvshuyusya ot palatok do lesa, i na nej nikogo ne bylo. Potrevozhennaya treskotnej vystrelov nochnaya ptica vykriknula proklyatie lyudyam i smolkla. CHerez minutu strelyal uzhe tol'ko odin avtomat. Ego hozyain, rasplastavshis' v trave, polival dzhungli ognem, prodolzhaya orat': - Trevoga!!! Rebyata, trevoga, mat' vashu!!! Ogon'!!! Vi-Si!!! Soldaty stoyali, molcha glyadya na nego, szhimaya v rukah bespoleznye "Armality"*. Lyuk uvidel ozadachennogo Tajlera, shchuryashchegosya ot vspyshek vystrelov Bejda, neponimayushchego "King-konga", szhimayushchego v rukah massivnyj M-60, udivlennogo Bolduina, vse eshche vglyadyvayushchegosya v temnye molchashchie dzhungli. Strelok povernulsya na bok, chtoby smenit' obojmu, i Lyuk uvidel perekoshennoe lico serzhanta. Obnaruzhiv stoyashchih za spinoj soldat. Skott zaoral im: - Ogon', rebyata!!! Vi-Si!!! Vy vidite, oni idut!!! ONI IDUT!!! On bystro vstavil obojmu v magazin i, perevernuvshis' na zhivot, otkryl ogon'. - STRELYAJTE, MATX VASHU!!! - revel serzhant, perekryvaya tresk avtomata. - STRELYAJTE ZHE, REBYATA!!! - Serzhant! - kriknul kto-to. - Serzhant!!! Ar-15 smolk, i Skott obernulsya k soldatam. - V chem delo, ryadovoj? - neozhidanno suho sprosil on. - CHto sluchilos'? YA otdal prikaz! POCHEMU NIKTO NE STRELYAET?.. - No serzhant... - rasteryanno skazal Bejd. - V kogo?.. Tam, - on kivnul v storonu dzhunglej, - nikogo net. - Net? - prishchurilsya Skott. - Ty govorish', net, Smoll? - Net, serzhant, - podtverdil Bejd. - Tam nikogo net. - Znachit i Vi-Si tam tozhe net? - glaza serzhanta prevratilis' v dva chernyh provala. - Net? - Mne ochen' zhal', serzhant, no... - Smoll oglyanulsya na molchashchih soldat. Lyuku pokazalos', chto Skott na mgnovenie rasteryalsya. No vsego lish' na mgnovenie. - Kogda ya prikazhu PRYGATX, - vy budete sprashivat', na kakuyu vysotu, ryadovoj! - procedil on i povernulsya k soldatam spinoj. - Vse svobodny. Devro ostat'sya! Bejd vzdohnul i poshel k svoej palatke. Odin za drugim soldaty rashodilis', poka serzhant i ryadovoj ne ostalis' vdvoem. Skott kak-to ochen' ustalo vypryamilsya. On byl pohozh na stoletnego starika. Serzhant posmotrel na Ar-15, slovno videl avtomat pervyj raz v zhizni. SHershavaya ladon' prikryla glaza. Lyuk smotrel na |ndryu, i emu vdrug stalo ochen' zhal' etogo CHELOVEKA. On s nemalym udivleniem zametil seduyu pautinu, chetko oboznachivshuyusya v korotkih volosah. Sejchas Skott vyglyadel otnyud' ne tem bravym rubahoj-parnem, kotorogo videli soldaty dnem. SHeluha sletela s nego, obnazhiv to, chto zhilo vnutri serzhanta vse eto vremya. - Devro... - posledovala pauza. - Da, serzhant, - otozvalsya Lyuk. - YA zdes'. - Skazhi mne... Tam zhe byli Vi-Si? Da, mal'chik? Oni byli tam? Skott ubral ladon' ot lica, i na ryadovogo vzglyanuli glaza smertel'no ustavshego cheloveka. - Boyus', serzhant, chto... - No ty ved' mog ih NE ZAMETITX V TEMNOTE? - perebil ryadovogo serzhant. - Skazhi mne? Ty ved' MOG? Oni byli tam? Lyuk muchitel'no iskal otvet. Pravda zaklyuchalas' v tom, chto vraga NE BYLO, no... Skottu bylo tak NUZHNO uslyshat' "da". - Da, serzhant, - posle sekundnogo kolebaniya otvetil ryadovoj. - ONI MOGLI BY BYTX TAM, YA PRISHEL POZZHE. On skazal pravdu. - YA znal, chto mogu tebe doveryat', mal'chik, - vydohnul Skott, sadyas' na travu i opuskaya avtomat ryadom s soboj. - Serzhant, - nachal Lyuk, - ya dumayu, vam luchshe pojti lech' spat'... - Net, Devro. Oni mogut sunut'sya eshche raz, - serzhant smotrel v kakuyu-to tochku, kotoraya nahodilas' nad chernoj stenoj dzhunglej. - A eti razzyavy chasovye snova provoronyat ih. I vse pogibnut. Vse... - Net, - spokojno skazal Lyuk. - Oni VRYAD LI sunutsya eshche raz, serzhant. Vryad li. On ponimal: u Skotta sryv. V obshchem-to, v etom ne bylo nichego osobennogo. Rano ili pozdno TAKOE sluchaetsya s bol'shinstvom. Tol'ko u vseh |TO zakanchivalos' po-raznomu. Odni prihodili v sebya, drugih otpravlyali v SHtaty. V lechebnicu. Vrode toj, o kotoroj on chital u Kizi*. - Ty ved' ne znaesh', na CHTO sposobny guki. Ty ne znaesh'... - golos serzhanta byl suhim i vycvetshim, kak zheltyj osennij list. - Guki - hitrye zveri. Ty otvernesh'sya, a oni tebe nozh v spinu. Da, mal'chik, vot tak. Lyuk prodolzhal smotret' na Skotta. - Hotite, ya podezhuryu vmesto vas, serzhant? - predlozhil ryadovoj. - A vy otdohnite. |ndryu vskinul na nego glaza. Oni byli nastol'ko glubokimi i pustymi, chto Lyuk ispugalsya. Vsego na sekundu. - Spasibo, Devro. No ya ostanus' sam. Ty mozhesh' usnut', a ved' ONI tol'ko etogo i zhdut, mal'chik. I chasovye mogut usnut'. Vse mogut usnut'. Net, ostanus' ya, a ty idi otdyhaj. - No, serzhant... - poproboval vozrazit' Lyuk. - Idi otdyhat', ryadovoj, - tiho i tverdo skazal Skott. - Da, serzhant. Soldat povernulsya i poshel k palatke. - |j, Devro! - okliknul ego serzhant. - YA zdes', serzhant. - Ty hochesh' domoj? Vopros nastol'ko ne vyazalsya s situaciej, chto Lyuk rasteryalsya. - Nu... Navernoe... - YA znayu, mal'chik, - Skott ulybnulsya, no ne emu, a kakim-to svoim myslyam. - Ty hochesh' snega. Tebe nravitsya sneg? - Ne znayu, serzhant. On, dejstvitel'no, ne znal. Sneg byl chem-to, prochno i navsegda voshedshim v ego zhizn'. Otvetit' na podobnyj vopros bylo ne proshche, chem na takoj: "Nravitsya li tebe dyshat'?" I Lyuku trudno bylo ponyat', ZACHEM eto znat' serzhantu. - Navernoe, da, serzhant. - Vot vidish'. Mne tozhe nravitsya sneg. U nas v Uajttele mnogo snega zimoj. Ty byval v Montane, mal'chik? - Net, serzhant. - O-o-o. U nas v Montane mnogo snega. A v etoj der'movoj strane snega net. Voobshche. Kak ty dumaesh', pochemu? - Navernoe, klimat, serzhant. Skott ulybnulsya. |to byla snishoditel'naya ulybka. S takim vyrazheniem govoryat vzroslye s det'mi. - Klimat zdes' ni pri chem, Devro. Prosto GUKI - DRUGIE LYUDI. Ne takie, kak my. Bog ne dal im snega. Oni ne znayut, chto takoe sneg. ONI DRUGIE VO VSEM. Ty pojmesh' eto so vremenem, mal'chik... Da, nuzhno vremya... A teper' idi spat'. YA ostanus' zdes'. - Serzhant... - Spat', ryadovoj. |to prikaz. - Da, serzhant. Skott molcha smotrel, kak soldat idet k lageryu. ...Tajler zhdal Lyuka v palatke. On sidel na kojke i krutil priemnik. Uvidev vhodyashchego priyatelya, Dzhozef voprositel'no kivnul golovoj. - Nu chto? - Nichego. Po-moemu, u Skotta nervnyj sryv. Tajler s somneniem hmyknul. - Znaesh', ne dumayu. Mne kazhetsya, chto serzhant spyatil. Pover' moemu opytu. YA videl dela i pokruche. Ne segodnya-zavtra u nego "s®edet krysha" okonchatel'no, i Skott otpravitsya v SHtaty. - Dumaesh'? - sprosil Lyuk. Emu ne hotelos', chtoby kapral okazalsya prav. On s simpatiej otnosilsya k Skottu, osobenno posle sluchaya s voronkoj. - Uveren, - ser'ezno otvetil Tajler. - Pover' mne, paren'. Serzhant spyatil. Mogu posporit' s toboj sotnej protiv desyatki, chto cherez den' ego "otbuksiruyut" v Sajgon, a tam... - Posmotrim, - bystro oborval kaprala Lyuk. - Davaj spat'. Uzhe pozdno. Tajler hmyknul i pozhal plechami. A utrom serzhant |ndryu Skott vyglyadel svezhim, otdohnuvshim i sovershenno zdorovym. Nikto bol'she ne vspominal nochnoe proisshestvie, prinyav nepopravimoe za obychnyj nervnyj sryv. Veter hlestnul ego po shchekam, vyrvav iz ob®yatij etogo sna. Lyuk Devro povernul golovu i posmotrel na sidyashchuyu ryadom devushku. Ronni zainteresovanno listala odnu iz papok. Volosy ee razduvalis' i prevratilis' v svetluyu zolotistuyu bahromu. Karie s zheltymi obodkami glaza stali napryazhennymi. Vidimo, obdumyvala chto-to, zaklyuchennoe v etih papkah. Ronni podnyala ruku i popravila volosy, zabrosiv ih za uho. ZHest, avtomaticheskij, ochen' estestvennyj, ponravilsya Lyuku, i on... ulybnulsya. - A chto znachit "D. U. 1-76"? - vdrug sprosila ona, slovno pochuvstvovav vzglyad unisola. - Kod. Lichnyj voennyj nomer. "Dillan Uotson". Inicialy. - YA tak i dumala... - kivnula Ronni. - Tak i dumala. - |to chto-nibud' daet nam? - sprosil Lyuk. - Ni cherta. Dazhe znaya imya i familiyu, my nichego ne smozhem vyyasnit'. - Pochemu? - A ty predstav', milyj, skol'ko raznyh Dillanov Uotsonov brodit po SHtatam. Tysyach desyat' - pyatnadcat', ne men'she. - Ronni vdrug rezko povernula golovu i ne bez udivleniya posmotrela na unisola. - Znaesh', a ved' ty uzhe govorish', pochti kak obychnyj chelovek. CHestnoe slovo. Lyuk snova ulybnulsya. - YA znayu. Gruzovik-trajler plavno plyl po doroge. On pokachivalsya na povorotah, no lyudi v laboratorii etogo ne chuvstvovali. Amortizatory gasili lyubye kolebaniya kuzova. Vudvort i Garp stoyali vozle operacionnogo stola, delaya vid, chto pytayutsya vosstanovit' Dzhi-er'6. Unisol vse eshche prodolzhal chasto morgat', no u lyudej ne bylo somnenij otnositel'no ego uchasti. Edinstvennaya prichina, po kotoroj oni vse eshche vozilis' s polutrupom, - Dzhi-er'13. "Ryadovye, - zayavil on, - ya znayu, chto vy mediki. Nam nuzhno vosstanovit' kak mozhno bol'she soldat. |to oblegchit nashu zadachu". I im nichego ne ostavalos', krome kak vyalo promyamlit': "Da, ser" i otpravit'sya k operacionnomu stolu. Vudvort nadeyalsya, chto "trinadcatyj" ne vspomnit o dvuh lezhashchih v holodil'nyh vannah soldatah. Sluchis' eto, proizoshla by katastrofa. Unisoly pod komandovaniem ubijcy-psihopata. Mozhet li byt' chto-nibud' opasnee? Vryad li. Nachal'nik laboratorii iskosa poglyadyval na sidyashchego u pul'ta upravleniya Dzhya-er'13. Soldat smeshival lekarstva v odnoj bol'shoj kolbe. Na stole sprava lezhal pyatidesyatikubikovyj shpric. Desyat' minut nazad u nego v golove voznik plan. Opasnyj i trudnoosushchestvimyj, no vse-taki plan. Drugogo ne bylo. No dlya ego vypolneniya nuzhno vremya. Po vsem raschetam dva-tri chasa. Oni dolzhny dozhdat'sya nuzhnogo momenta. |to vozmozhno, esli unisolu ne vzbredet v golovu prikonchit' eshche kogo-nibud' iz nih. "Budem nadeyat'sya, chto vse projdet normal'no. Budem OCHENX nadeyat'sya". Vudvort vzdohnul i sklonilsya nad Dzhi-er'6. "Nu, a esli oni ne stanut pytat'sya osushchestvit' ego plan. CHto togda?" On staralsya rassuzhdat' hladnokrovno i bespristrastno, naskol'ko voobshche mozhno byt' takovym v podobnoj situacii. "Togda? Skoree vsego, "trinadcatyj" budet kakoe-to vremya ohotit'sya za sbezhavshim "sorok chetvertym", ubivaya vseh napravo i nalevo. Zatem ego mozg otkazhet sovsem, i unisol... strashno, luchshe ne dumat' o tom, chto proizojdet togda. No oni, pochti navernyaka, umrut v chisle pervyh. I on, i Garp, i Spilberd. CHto zhe togda ostaetsya? - Vudvort znal otvet. - Ostaetsya ubit' etogo ublyudka prezhde, chem "trinadcatyj" nachnet svoj krovavyj put'. On - ih porozhdenie, znachit, im i platit'. Prishlo vremya". Nachal'nik laboratorii vse eshche nadeyalsya na to, chto im udastsya vyzhit'. No zastavil sebya dumat' o HUDSHEM ishode. Pust' nadezhda teplitsya na samom dne ego estestva. "Pust'. Mozhet byt', tak dazhe luchshe". Vudvort videl, kak Dzhi-er' 13 zakonchil svoyu rabotu i zapravil shpric poluchivshejsya smes'yu. - Ni cherta ne vyjdet, - vdrug zharko shepnul Vudvortu Garp. - |tot paren' vse ravno ne vyzhivet. - Tishe! - zashipel na nego nachal'nik laboratorii. - "Trinadcatyj" mozhet tebya uslyshat'! Garp sognulsya k samomu telu umirayushchego soldata i brosil nastorozhennyj vzglyad v storonu "serzhanta Skotta". - CHto budem delat'? - pochti bezzvuchno sprosil negr. - Esli ON pojmet, chto my ne mozhem emu pomoch', to skoree vsego ub'et nas... Garp kivnul obrecheno. - YA dumayu tak. Nado rabotat', a esli on chto-nibud' budet sprashivat', tyanut' vremya. Unisol podnyal shpric i vonzil ego sebe v serdce. Ladon' nazhala na porshen', vydavlivaya poluchivshuyusya smes'. - CHto on delaet? - izumlenno sprosil negr. - Podnimaet myshechnyj porog, - tiho otvetil Vudvort. - Delaet sebya sil'nee. - Vot mat' tvoyu! - vydohnuv, podavlenno otreagiroval Garp. - Tol'ko etogo-to nam i ne hvatalo. Nu, otlichno. Vudvort nichego ne skazal. On dumal. "A chto, esli brosit'sya na unisola sejchas? U nih est' skal'pel', i, vozmozhno, im udastsya pererezat' etomu vyrodku glotku. Esli, konechno, povezet..." No tut zhe osadil sebya. Stop. Ne real'no. Vse stroitsya na "vozmozhno" i "esli". A u nih ne mozhet byt' "esli". Est' vsego lish' odin shans. Odna popytka. I nuzhno dejstvovat' navernyaka. Vtoroj popytki uzhe ne budet. Dzhi-er'13 prosto ne dopustit ee. Ne dast zastat' sebya vrasploh dvazhdy. Vudvort ochen' boyalsya, chto on ne dast sdelat' etogo i edinozhdy. Unisol izvlek shpric i, otkinuvshis' na spinku kresla, prikryl glaza. Garp, ne govorya ni slova, ukazal na nego glazami, no vrach lish' otricatel'no pokachal golovoj. Eshche rano. Slishkom rano. Ne sejchas. CHerez dva-tri chasa. Tajler, shtat YUta. Ronni izumlenno osmatrivala ulicy, po kotorym polz "b'yuik". "Gospodi, ya-to dumala, chto men'she toj dyry - Hendersona - gorodov ne byvaet, an net. Syskalsya i pomen'she. Slavnyj gorod Tajler! Gorod! Ha!" Tajler byl, dejstvitel'no, odnim iz samyh krohotnyh gorodov v YUte. Sotnya ulic, tridcat' tysyach zhitelej, magazinchik, bar, da eshche sud. Vot i vse, chto predstavlyal iz sebya "slavnyj" Tajler. Hotya, byli eshche korovy. |ti rogatohvostatye "grazhdane" brodili po ulicam tak zhe zaprosto, kak v Los-Andzhelese ezdili avtomobili. Oni sbivalis' v nebol'shie stada i rashazhivali s vidom edva li ne bolee nezavisimym, chem sami zhiteli. Srazu chuvstvovalos', chto korov v Tajlere lyubyat i uvazhayut. Po krajnej mere, ne men'she, chem priezzhih. Voobshche-to, strogo govorya, chuzhakov v Tajlere ne lyubili vovse. Oni vryvalis' v tihuyu spokojnuyu zhizn' goroda i tut zhe razrushali ee nachisto. |to bylo ne slozhno. Dostatochno podtolknut' bamperom kakuyu-nibud' iz "lenivyh pestryh tvarej", kak ta podnimala rev, i zhiteli vsego goroda sbegalis' k mestu proisshestviya, slovno tol'ko chto u nih na glazah pristrelili mera. Nu a uzh esli na shkure korovy obnaruzhivali hotya by malejshuyu carapinu, vinovnika srazu hvatali za shivorot i tashchili v tot samyj sud, kotorym tak gordilsya Tajler. Dal'she vse proishodilo bystro - u obvinyaemyh ne bylo povoda zhalovat'sya na provolochki - i po davno nakatannomu scenariyu. Sud'ya, - ponyatnoe delo, mestnyj zhitel', - zaslushav obvinitelya - mestnogo, razumeetsya - i advokata, - tozhe korennogo tajlerca, - bystro prigovarival obvinyaemogo k dvumstam dollaram shtrafa plyus sudebnye izderzhki - eshche pyat'desyat dollarov. Nu a esli obvinyaemyj nachinal sporit' i dokazyvat', chto "eta hvostataya suka tol'ko chto lazila vo-o-on po tem zaroslyam ternovnika, - vzglyanite v okno, gospodin sud'ya, - tam dolzhno byt' i obodralas', dura", - to emu momental'no uvelichivali razmer shtrafa vdvoe i otpuskali podobru-pozdorovu. I v etom sluchae stoilo ulepetyvat' podal'she, uteshayas' tem, chto legko otdelalsya. Sejchas Tajler dremal. Sytyj posleobedennyj son smoril ego, i na ulicah carilo zatish'e. Dazhe korovy ne razgulivali, a uleglis' v pyli na obochinah, poglyadyvaya iz-pod poluprikrytyh vek - ustalo i tomno - na medlenno polzushchuyu po ulicam belo-zheltuyu razvalyuhu, slovno razdumyvaya, vzdernut' ee na roga srazu ili vsetaki sperva vyyasnit', kakogo cherta ej zdes' nado. Starik, klyuyushchij nosom u dverej sobstvennogo doma, nadvinuv na glaza pyativedernyj "stetson"*, zaslyshav shum motora, lenivym dvizheniem sdvinul shlyapu i podozritel'no provodil "b'yuik" glazami.