eprosto. Obychnye
sredstva ne pomogali. Reshili pokazat' pistolet. Plach prodolzhalsya, no na
poltona nizhe. A vot i protyanulis' ruchonki. Skrepya serdce, otdali. Mishka
sluchajno nazhal na golubovatuyu knopku na pistolete. Snova poyavilsya dym, i v
rukah u Mishki byl uzhe ne pugach, a primitivnyj plyushevyj zayac s golubymi
glazami.
-- Moj zayac! -- schastlivo voskliknul Mishka i prizhal igrushku k sebe
obeimi rukami. Rev prekratilsya.
-- Deti, obedat'. Bystren'ko ruki myt',-- tut zhe razdalsya ozabochennyj
golos vospitatel'nicy.
Obed razvel vseh po raznym sto
lam. Mishka zazhal zajca mezhdu nog, v ruke -- lozhka, v drugoj hleb.
Tolkom est'-to ne umeet. Navernoe, dumal Sasha, sup l'etsya vniz, zalivaet
chistuyu "shkurku" i na nej poyavlyayutsya i rasplyvayutsya supovye pyatna...
5. Obratno
Sasha i Sergej dumali, kak vernut' chudesnuyu veshch', no v tihij chas podojti
k Mishke bylo nevozmozhno: Raisa Mihajlovna ne uhodila iz spal'ni. Reshili
posle poldnika. No tol'ko rebyata s®eli bulochku s molokom, kak za Mishej
prishla babushka, da eshche prinesla emu krasnoe yabloko. On tak obradovalsya, chto
zayac tut zhe byl broshen.
Dazhe poverhnostnyj osmotr pokazal, chto chudesnaya veshch' v zayach'ej obolochke
i v samom dele osnovatel'no zalita supom, sousom ot podlivki i dazhe molokom.
No gorazdo bol'she bespokoilo drugoe: kak vernut', prevratit' zajca v
pervonachal'nuyu korobochku s knopkami? Ot rasstrojstva Sasha stuknul po sinemu
pyatnu plyushevoj igrushki: "|h, takuyu shtuku zagubili". I v etot samyj moment
zayac pokrylsya dymkom, a kogda dym rasseyalsya, v rukah Sashi byl pugach. On ego
vnimatel'no osmotrel. Kolichestvo malen'kih cvetnyh pyatnyshek na pistolete
bylo takoe zhe, kak na kubike. I na zajce byli pyatnyshki!.. Vozvrashchenie v
ishodnuyu formu proizoshlo cherez tot zhe sinij cvet. Sluchajno otkryv eto, Sasha
vspomnil, chto pri pistoletnom prevrashchenii Sergej nazhimal na zheltyj cvet. On
poproboval. Vse podtverdilos'. Okutav ego ruki legkim dymnym "polotencem",
neobyknovennaya veshch' predstala v svoem pervonachal'nom vide. Znachit, nahodka
mogla prevrashchat'sya v to, chto ty pozhelaesh'!
Vostorg otkrytiya byl omrachen. Za Seregoj prishli. I on, zabyv vse na
svete, brosilsya v papiny ob®yatiya. No ogorchit'sya tolkom Sasha ne uspel. Za nim
tozhe prishli. Dolgozhdannaya mama. On so vseh nog brosilsya k nej. Vzletel.
Obhvatil sheyu rukami.
-- Zdravstvuj, moj slavnyj!--skazala mama.--Ne plach', pozhalujsta.
Izvini, chto ya ne mogla tebya zabrat', kak obeshchala. Nu nichego, skoro u nas
budut peremeny. Vot pridesh' domoj, uvidish'.
6. "Volga"
Doma dejstvitel'no zhdal syurpriz. Na divane sidel dyadya srednih let s
pushistymi usami i pricheskoj ezhikom. Sasha tut zhe koe-chto smeknul.
-- A ya znayu, kto ty takoj, dyadya.
-- Kto? -- udivlennym golosom sprosil gost'.
-- Mamin drug.
-- Pravil'no. A zovut menya Nikolaj Petrovich. Mozhno dyadya Kolya. Kak
pozhivaesh', Sasha!
-- Nichego,-- otvetil Sashka.-- Vot smotri, kakaya u menya shtuka est'!
-- Kubik Rubina,-- skazal Nikolaj Petrovich.-- YA ego ne mogu sobrat'.
Pojdem-ka luchshe s toboj pogulyaem, poka mama nam uzhin gotovit.
Oni vyshli na ulicu. Nikolaj Petrovich v zadumchivosti krutil kubik, dumaya
o chem-to svoem, dalekom. Konechno, tak prodolzhalos' nedolgo. CHudesnaya veshch'
srabotala, okutala muzhchinu i mal'chika dymom-tumanom. Kogda zhe on rasseyalsya,
ryadom s trotuarom na proezzhej chasti stoyala noven'kaya sverkayushchaya legkovaya
mashina "Volga". Vidimo, o nej mechtal Nikolaj Petrovich. V dvercu mashiny byli
votknuty serebristye klyuchi.
-- Carskij podarok,-- skazal Nikolaj Petrovich,-- kak v fantastike ili
skazke. Tol'ko podumal, raz i na Kavkaz! Nu chto, poprobuem proehat'?
Mashina zavelas' legko, plavno nabrala hod. Sdelala kruzhok pocheta s
veterkom po blizhajshim ulicam i pereulkam. Sashe hotelos', chtoby ego uvideli
Serega, Misha, tetya Raya. Vot kakoj u nego pochti papa s pochti mashinoj. No
razglyadet' schastlivogo mal'chika bylo nevozmozhno. On utonul v myagkom zadnem
siden'e. Iz okoshka torchal odin hoholok. Na perednem siden'e Nikolaj Petrovich
ne razreshil: "Ne polozheno detyam vperedi, GAI ostanovit".
Mashinu priparkovali u pod®ezda. Schastlivye pobezhali na uzhin.
7. Povorot
Za prazdnichno nakrytym stolom Nikolaj Petrovich ob®yavil:
-- Segodnya chudesnyj den'! Vo-pervyh, teper' my vsegda budem vmeste. A
vo-vtoryh, Aleksandr, ty okazalsya vladel'cem prosto zamechatel'noj igrushki.
Sasha skazal:
-- Dyadya Kolya, mozhno ya prinesu svoyu igrushku syuda, domoj.
-- Ha-ha-ha, ona takaya "legkaya", malysh, chto ty ee mozhesh' prinesti i
pokazat' mame?
-- Ne uspel raduyushchijsya dyadya Kolya prozhevat' kusochek myasa, kak Sasha
vernulsya i polozhil kubik na stol mezhdu saharnicej i skovorodoj s zharenoj
kartoshkoj. Nikolaj Petrovich poblednel. Vskochil, podbezhal k oknu, i tut
tol'ko do nego doshel okonchatel'nyj smysl vozvrashcheniya kubika domoj.
Mama vse eshche nichego ne ponimala. Nedoumevayushche smotrela na to, chto
proishodit. Molchanie narushil Sasha.
-- Mama, pomnish', ty mne obeshchala kotenochka dostat' zhivogo, da vse nikak
sluchaya podhodyashchego ne bylo. Vot sejchas sluchaj predstavitsya. Smotri!
On nazhal na knopku. Snova poyavilsya legkij dymok, kak ot sigarety, chto
zakuril udruchennyj Nikolaj Petrovich, i na stole zavozilsya ocharovatel'nyj
dymchatyj, polosaten'kij kotenok. On zamyaukal, vygibaya spinku.
Teper' izumilas' mama:
-- |to chto takoe? Kto tebe razreshil prinesti kota v etoj korobke?! Da i
kak ty ego tuda zapihal? CHto za fokusy?
8. Kotenochek
Sasha smotrel ispodlob'ya. On prizhimal kotenka k sebe, vsem svoim vidom
pokazyvaya, chto ne otdast i pyadi hvosta svoej realizovavshejsya mechty, pust'
tak neudachno, pust' vrazrez s pozhelaniyami vzroslyh. Nikolaj Petrovich goryacho
sheptal chto-to mame na uho. Izredka do Sashi donosilos':
-- Sadovyj uchastok... Dom s fligelem... Mashina... Mama postepenno stala
chto-to ponimat'. Kazhetsya, soglashalas'. I vot dvoe vzroslyh trebovatel'no
potyanulis' k dymchatomu Sashinomu sokrovishchu, yavno sobirayas' ego otobrat'.
To li ispugannyj ih vidom mal'chik pridavil hvost kotenku, to li
srabotali kakie-to neizvestnye zakony, upravlyayushchie rabotoj tainstvennoj
nahodki, no boleznennoe myaukan'e pereshlo v chelovecheskij golos s
metallicheskimi notkami:
-- Ne trogajte mal'chika! Allergii na sherst' zhivotnyh u nego net i u vas
tozhe. Druzhba s men'shimi brat'yami delaet detej dobrymi, otzyvchivymi,
terpimymi.
-- Da kto zhe ty takoj, oboroten', chtoby nam, lyudyam, ukazyvat'? --
rasteryanno, no vmeste s tem i vozmushchenno skazal Nikolaj Petrovich.
-- V nekotorom smysle vy pravy,-- skazal kotenok,-- ya -- oboroten'. A
esli tochnee, to korrektor-vypravitel' neblagopoluchnyh chelovecheskih sudeb.
Vysokorazvitaya civilizaciya reshila pomoch' menee vysokorazvitoj. Sozdan novyj
tip "zeren" razumnogo, dobrogo, vechnogo -- kak govoryat vashi klassiki,
samonavodyashchiesya, samonastraivayushchiesya sistemy. Oni razbrosany po vsej Zemle.
YA odna iz takih sistem, nacelennaya na pomoshch' ne ochen' schastlivym detyam. YA
reagiruyu na pomysly i postupki. Esli malen'koe sushchestvo nuzhdaetsya v pomoshchi,
ya avtomaticheski vklyuchayus'. Vot i sejchas rebenok nuzhdaetsya v pomoshchi. Vas
oboih nuzhno
postavit' na mesto!
I posle etih slov kotenok stal nalivat'sya, rasti i menyat' okrasku. Na
uzen'koj ploshchadke kuhni vdrug voznik ussurijskij tigr s zhelto-chernoj
polosatoj shkuroj i golodnym vzglyadom. On oskalilsya, obnazhiv saharnye klyki,
i zarychal.
Vzroslye zamerli. Sashe tozhe stalo ne po sebe, potomu chto on vdrug
okazalsya verhom na tigre i sudorozhno vcepilsya v ego ushi. Vidimo, hishchnaya
obolochka chudesnogo apparata ulovila ispug rebenka i snova plavno
prevratilas' v kotenka. Nevinnogo, slaben'kogo, nezhnogo.
Nikolaj Petrovich nachal nervno chihat'. Iz maminyh glaz hlynuli goryachie,
krupnye slezy.
-- Sashen'ka, moe solnyshko, chto eto za eksperimenty? Mne strashno!
Sasha ne vyderzhal. On brosilsya k mame na sheyu, stal obnimat', celovat' i
lepetat' vse to, chto lezhalo na dushe:
-- Kotenochek, prevrashchalka, pugach, zayac, "Volga", tigr -- dobryj. Nichego
plohogo ne sdelali mne, a tol'ko horoshee. Mamochka, ne vygonyaj kotika!
|to byl reshayushchij argument. Vzroslye, posmotrev drug na druga, bez slov
soglasno kivnuli golovami.
9. Noch'
Sasha spal vmeste s kotenkom. Oba svernulis' klubochkom. Klubok v
klubochke. Noch'yu mama s Nikolaem Petrovichem neskol'ko raz podhodili k nim na
cypochkah. No vsyakij raz v nevinnom murlykan'e im, vidimo, slyshalis'
otdalennye strashnye raskaty tigrinogo ryka.
Mama zhalostlivo smotrela na syna, a Nikolaj Petrovich zharko sheptal ej na
uho:
-- Nu, pochemu rebenku takoe schast'e. On i ne znaet, kak im
rasporyadit'sya. My-to znaem luchshe.
A Sashe tem vremenem snilsya grustnyj son. On uvidel mamu s ogromnymi
sumkami, a ryadom s nej dyadyu Kolyu. Vmesto togo chtoby pomoch', on razmahival
rukami i vozmushchalsya. On treboval otobrat' u Sashi ego neobyknovennuyu veshch', no
mama reshitel'no kachala golovoj.
Utrom, kogda Sasha prosnulsya, shel dozhd'. Komnata, gde zhili mat' i syn,
nahodilas' na poslednem etazhe pyatietazhnogo blochnogo doma, sdelannogo na
skoruyu ruku, vpopyhah. ZHil'cy mechtali o kapital'nom remonte. Osobenno zhdali
ego te, kto zhil na poslednih etazhah. Krysha protekala. Potolok byl v potekah
i pyatnah.
Vo sne Sasha sluchajno prevratil kotenka v ego ishodnuyu formu --
raznocvetnyj kubik -- i teper' zadumchivo krutil ego v rukah.
-- A mozhet li kubik prevratit'sya v horoshij dom?..-- vsluh podumal
malysh.
10. Cel'
Neozhidanno vnimanie Sashi stal privlekat' spor, stanovivshijsya vse bolee
gromkim. Spor shel za shkafom, kotoryj delil komnatu na dve polovinki.
-- ZHal', chto ty vospitala takogo svoenravnogo, egoisticheskogo syna,
kotoryj ne dumaet ob okruzhayushchih,-- skazal Nikolaj Petrovich.
-- Kakoj est'! A ne nravitsya, mozhesh' uhodit'!
Poslyshalis' gromkie shagi. Potom hlopnula dver'.
CHerez pyat' minut Sasha uslyshal gluhie maminy rydaniya. Tak obychno bylo,
kogda ona plakala v podushku.
Bosikom, v trusah i majke on pribezhal, stal uteshat', gladit' volosy,
celovat' v mokrye ot slez glaza. No eto malo pomogalo. CHem zhe uteshit'? On
pobezhal nazad, k svoemu kubiku, i zadumalsya. A zatem nazhal krasnuyu knopku,
no vmesto zadumannogo ispolneniya zhelaniya razdalsya nizkij gipnotiziruyushchij
golos, pohozhij na golos mudrogo udava Kao iz mul'tfil'ma pro Maugli.
-- Podumaj horoshen'ko, druzhok, prezhde chem perevedesh' menya v novuyu
obolochku. |to budet poslednee prevrashchenie. Ty navsegda poteryaesh' menya.
Sasha poslushno podumal. Posle etogo vnov' nazhal krasnuyu knopku. Tumana
nikakogo na etot raz ne bylo. CHudesnaya veshch' na glazah razmyakla, rasteklas' v
nebol'shuyu luzhicu, kotoraya bystro isparilas'.
Sasha terpelivo zhdal. Prevrashchalka ne obmanula. CHerez desyat' minut
razdalsya zvonok. S gulko b'yushchimsya serdcem Sasha prislushalsya. Vot mama vstala.
Dver' obychno shla otkryvat' imenno ona. Sasha byl malen'kij i ne mog
dotyanut'sya do zamka. Ona dolgo vozilas'. Sasha ne vyderzhal, vybezhal
posmotret'. Kogda ona otkryla, na poroge stoyal dyadya Kolya. No kakoj-to novyj,
sovsem drugoj. On ves' svetilsya dobrotoj i vinovatost'yu. V rukah u nego byli
cvety, sumki s produktami i igrushkami.
-- YA dolzhen skazat',-- nachal on,-- chto byl ne prav. Tol'ko ya vyshel,
menya kak molniej udarila mysl' ob etom. Kak zhe ya budu bez tebya, bez Sashi?
CHem blizhe ya k vam podhodil, tem mne bylo legche, luchshe...
x x x
Sasha stal schastlivym. Kazhdyj vecher za nim v detskij sad prihodit papa.
A na vopros Serezhki Dubova, gde tvoya prevrashchalka, on kival na papu Nikolaya i
s ulybkoj govoril:
-- Von ona!
CHarl'z Frich. Maskarad.
Fantasticheskij rasskaz.
Iz zhurnala "YUnyj Tehnik".
OCR Schreibikus (schreibikus@land.ru)
Holodnym oktyabr'skim vecherom, zakonchiv rabotu, Sem Vudford bystro shel k
domu, ostavlyaya za soboj gustoj shlejf tabachnogo dyma. V bodryashchem vozduhe
sverkali ulichnye fonari, i veter gonyal po mostovoj suhie list'ya. V
predvkushenii priyatnogo spokojnogo vechera Sem eshche bol'she uskoril shag.
Vdrug na dorogu vyskochilo glazastoe chudishche i zakrichalo mal'chisheskim
golosom:
-- Konfety, mister! Konfety ili zhizn'! Sem popytalsya sdelat' vid, chto
ochen' napugan, i vynul izo rta trubku.
-- Nu, ty menya ispugal! Ty ved' monstr s tret'ej luny YUpitera, tak?
-- Ne bojtes', mister Vudford, eto ya, Dzho,-- otvetilo chudovishche, snimaya
s golovy dlinnonosuyu zubastuyu masku, pod kotoroj okazalos' ulybayushcheesya
mal'chisheskoe lico, usypannoe vesnushkami.
-- Vot eto da! -- skazal Sem, razygryvaya udivlenie.-- U menya
net s soboj sladostej, Dzho, no ty obyazatel'no zahodi k nam, da ne odin,
a s druz'yami, segodnya vecherom. Dumayu, missis Vudford prigotovit chto-nibud'
osobennoe.
-- O! -- obradovalsya Dzho.-- Obyazatel'no. Do vechera, mister Vudford!
Posmeivayas', Sem posmotrel vsled ubegayushchemu mal'chishke i dvinulsya
dal'she. "Mozhet byt', vecher vovse ne budet takim uzh spokojnym. V takoj vecher
po ulicam brodyat gobliny, a el'fy i fei i prochie skazochnye sushchestva zvonyat v
dveri i trebuyut gostincev",-- podumal on i eshche raz usmehnulsya.
Vysoko v nebe sverknul meteorit. Ili ved'ma na goryashchem pomele? A mozhet,
korabl' prishel'cev iz drugogo mira? Ili kakoj-nibud' ognennyj prizrak,
voskresshij nakanune tradicionnogo prazdnika s karnavalom, gde kazhdyj mozhet
voobrazit' sebya kem ugodno. Pravda, obychno naryazhayutsya tol'ko mal'chishki i
devchonki...
On pospeshil domoj, gde zhena uzhe zhdala ego s prigotovlennym uzhinom. Oni
poeli, i Sem reshil posidet' s gazetoj v svoem lyubimom kresle v gostinoj.
Nashestvie rebyatni nachnetsya pozzhe, tak chto eshche est' vremya otdohnut'. V
komnate bylo teplo, steny doma nadezhno otgorazhivali holodnuyu noch' za oknami,
i Sem pochuvstvoval, kak postepenno im ovladevaet sostoyanie sonlivogo
blagodushiya.
No tut pozvonili v dver'.
Rezkij zvuk zvonka naproch' prognal son, i Sem Vudford rasstroilsya iz-za
togo, chto emu neozhidanno pomeshali. On zakryl glaza i poshurshal gazetoj,
slovno nadeyalsya, chto etot ritual zastavit zvonok zamolchat'. Ne chuvstvuya
nikakogo zhelaniya vstavat', on poshevelil pal'cami nog v myagkih shlepancah.
Iz kuhni donosilsya shum l'yushchejsya vody i zvyakan'e tarelok. Sem otkryl
glaza i popytalsya sosredotochit'sya na nedochitannoj stat'e o poslednih
dostizheniyah nacional'noj programmy issledovaniya kosmosa, no mysli uporno
vozvrashchalis' k nezvanomu viziteru za dver'yu. Nevol'no on zatail dyhanie.
V dver' snova pozvonili.
-- Kora! -- kriknul on.-- Kto-to prishel. Na kuhne eshche raz zvyaknuli
tarelki.
-- Otkroj sam, pozhalujsta, Sem. YA tut zanyata. "Vryad li eto deti,--
podumal Sem.-- Eshche rano, vsego chetvert' sed'mogo. Hotya, mozhet byt', eto uzhe
prishel Dzho, perepolnennyj mal'chisheskim entuziazmom i ne ponimaya, chto u
starshego pokoleniya est' dela povazhnee, chem begat' i otkryvat' dver' v
neurochnoe vremya".
Opyat' zazvenel zvonok, na etot raz bolee nastojchivo.
-- Sem! -- kriknula iz kuhni zhena.
-- Idu, idu. Sejchas otkroyu.
On vzdohnul, otbrosil gazetu, s neohotoj podnyalsya iz myagkogo kresla i,
projdya cherez gostinuyu v prihozhuyu, ryvkom otkryl dver'. Na poroge, morgaya ot
neozhidanno yarkogo sveta, padayushchego iz dvernogo proema, stoyal molodoj
chelovek. Po krajnej mere let
na dvenadcat' starshe Dzho, korotkaya strizhka, kostyum, chem-to napominayushchij
odezhdu elizavetinskih vremen, neuverennaya ulybka na lice.
-- Zdravstvujte,-- proiznes on zvonko.-- YA marsianin. Sem nemnogo
podumal i sprosil:
-- Ne slishkom li vam mnogo let dlya etogo? Molodoj chelovek smutilsya.
-- Marsiane byvayut raznyh vozrastov. Do sta shestidesyati let byvayut. A
mne tridcat'.
-- YA imeyu v vidu,-- terpelivo ob®yasnil Sem,-- chto vy, po-moemu, vyshli
iz vozrasta, kogda igrayut v karnaval'nye igry.
-- Igry? -- gost' udivlenno nahmurilsya.-- Mozhet byt', vy ne ponyali? YA s
Marsa!
-- Nu, razumeetsya,-- otvetil Sem.-- A ya s planety Venera. Luchshe
pobystree govorite, chto vam nado, i ya pojdu dochityvat' gazetu.
-- Vy mne ne verite?! -- s udivleniem i bol'yu v golose voskliknul
molodoj chelovek.
-- Da kuda uzh tam! -- Sem dumal o svoem udobnom kresle i, mechtaya snova
v nem okazat'sya, staralsya razgovarivat' dobrozhelatel'nym tonom.-- YA ochen'
cenyu shutki, osobenno v karnaval'nuyu noch', no chto-to vy ne pohozhi na
cheloveka, kotoryj prosto radi shutki budet begat' ot doma k domu i zvonit' v
dveri. Vy chto, shvabry prodaete? Ili zhurnaly?
-- Nichego ya ne prodayu,-- s otchayaniem proiznes gost'.-- YA priletel v
rakete s Marsa. Raketa sgorela v vashej atmosfere. YA sam edva spassya i
spustilsya na parashyute nedaleko otsyuda. Vybral vash dom naugad i pozvonil.
-- Na Marse, konechno, tozhe est' dvernye zvonki?
-- Konechno. Dveri-to u nas est'. Pochemu zhe u nas ne dolzhno byt'
zvonkov?
Sem pokachal golovoj.
-- Neubeditel'no, paren'. Ty gazety chitaesh'? Nashi avtomaticheskie
stancii peredali, chto klimat na Marse zdorovo otlichaetsya ot zemnogo. Esli by
tam byli obitateli -- a ih tam net,-- to oni by tozhe ot nas otlichalis'. A ty
bol'she pohozh na zemlyanina, chem ya. Krome togo, ty slishkom horosho govorish'
po-anglijski.
-- No ya govoryu po-marsianski,-- otvetil molodoj chelovek s otchayaniem v
golose.-- Tol'ko govoryu myslenno, i vy menya ponimaete.
-- I chto eto vse vsegda prikidyvayutsya, budto oni s Marsa? --
razdrazhenno pointeresovalsya Sem.-- Pochemu by dlya raznoobraziya ne vybrat'
Veneru?
-- Ha! -- molodoj chelovek uverenno otmahnulsya rukoj.-- Vse znayut, chto
na Venere net zhizni.
-- Nu horosho, ty marsianin,-- skazal Sem, pozhimaya plechami.-- Dobro
pozhalovat' na Zemlyu. A sejchas, esli ty ne vozrazhaesh'... Molodoj chelovek
vnezapno zabespokoilsya.
-- YA tol'ko sejchas podumal... A chto, esli mne nikto ne poverit? YA ved'
ne mogu dokazat', chto ya s drugoj planety. Vse dokazatel'stva ostalis' v
rakete.
-- Prosto pridetsya podozhdat', poka za toboj ne priletit drugaya
raketa,-- otvetil Sem.-- Ili zhdi, kogda zemlyane zapustyat na Mars svoyu. A
poka ty zaprosto sojdesh' za... odnogo iz nas,-- dobavil on, usmehnuvshis'.
-- Spasibo za sovet,-- otvetil gost' udruchenno.-- Bol'shoe spasibo.
-- Da ne za chto,-- dobrodushno skazal Sem.-- Mozhesh' poprobovat' von v
tom krajnem dome. Fellou pomeshan na letayushchih tarelkah. |to budet horoshaya
shutka!
Molodoj chelovek kivnul neuverenno i soshel s kryl'ca v temnotu.
-- Nikak ne ozhidal takogo priema,-- pechal'no proiznes on.
-- Nichego, privyknesh',-- otvetil Sem emu vsled, zakryl dver' i vzdohnul
s oblegcheniem. Potom nevol'no ulybnulsya. Mozhet byt', ne sledovalo
razgovarivat' s nim tak strogo: v konce koncov, eta noch' i prednaznachena dlya
podobnyh rozygryshej. On pozhal plechami, uselsya v svoe lyubimoe kreslo i s
udovletvoreniem razvernul gazetu.
-- Kto tam byl, dorogoj? -- pointeresovalas' Kora, vhodya v komnatu.--
Nadeyus', eto ne deti? U menya eshche ne gotovo ugoshchenie.
-- Kakoj-to paren' prikidyvaetsya marsianinom,-- otvetil Sem, ne
podnimaya glaz.
-- Tebe nuzhno bylo menya pozvat',-- zainteresovalas' Kora.-- YA nikogda
ne videla marsian.
-- I nikto ih ne videl. Potomu chto ih net. I krome togo, kostyum ego
otnyud' ne govoril o bogatstve voobrazheniya: ni tebe shchupalec, ni strashnyh
glazishch, ni smertonosnogo luchemeta...
-- Sem,-- proiznesla Kora zadumchivo.-- Predstavlyaesh', kak bylo by
zabavno, esli by kto-nibud' s drugoj planety dejstvitel'no priletel, a emu
by nikto ne poveril?
Sem usmehnulsya.
-- Opyat' fantastiku chitala? -- dobrodushno-ironichnym tonom sprosil on.
-- Kayus', vinovata,-- so smehom priznala Kora i, vzdohnuv, dobavila.--
Ladno, snova pojdu na kuhnyu.
Sem Vudford uselsya poudobnee i polozhil nogi na skamejku s podushechkoj.
Iz kuhni snova donessya privychnyj shum vody i zvon posudy.
On dochital stat'yu ob osvoenii kosmosa i udovletvorenno kivnul. Vse idet
horosho. Kogda-nibud' dejstvitel'no doletyat do Venery i Marsa i razberutsya,
kak tam na samom dele. Nu a potom poyavyatsya torgovye rakety, passazhirskie...
On otkinulsya nazad, prikryl glaza i stal mechtat'.
Puteshestviya na drugie planety... |to budet zamechatel'no. On by mnogo
dal, chtoby okazat'sya passazhirom na odnoj iz raket. Semu ne hotelos'
priznavat' etogo dazhe pered Koroj, kotoraya ponimala ego luchshe, chem byli
sposobny ponimat' drugie zemlyane, no inogda tak muchila toska po rodnym
mestam...
Bylo by neploho snova povidat' Veneru!