shit'sya,  oni
rasterzali vseh zajcev v okrestnostyah.
   Pozzhe  yavilsya  Medved'  i  tozhe  stal  zaglyadyvat'sya na kumu
Tykvochku.
   -- Vy mne ochen' nravites', sin'ora Tykvochka! -- skazal on.
   -- Vy mne  tozhe,  sin'or  Medved',  no  mne  by  eshche  bol'she
ponravilsya vash okorok.
   --  CHto  takoe  vy  govorite,  sin'ora  Tykvochka!  A vot ya s
udovol'stviem s®el by vas celikom.
   CHipollino kinul v neproshenogo gostya syruyu kartofelinu:
   -- Poprobujte udovol'stvovat'sya vot etim!
   -- YA vsegda nenavidel  vse  vashe  semejstvo,  CHipollino,  --
otvetil Medved' razozlivshis'. -- Ot vas tol'ko slezy l'yutsya. Ne
ponimayu, kak eto nekotorye mogut lyubit' luk!
   -- Poslushajte-ka, sin'or Medved', -- predlozhil CHipollino, --
naprasno  vy  podsteregaete  nas  kazhdyj vecher. Vy zhe prekrasno
znaete, chto eto bespolezno: u nas v zapase tak mnogo spichek,  a
v  lesu  tak mnogo hvorosta, chto my mozhem razvodit' kazhduyu noch'
koster i derzhat'  vas  podal'she  ot  nashego  zhilishcha.  CHem  byt'
vragami, ne popytat'sya li nam stat' druz'yami?
   --  Vidano  li  kogda-nibud',  --  burknul Medved', -- chtoby
Medved' druzhil s CHipollino, s lukovicej!
   -- A pochemu by i net? --  vozrazil  CHipollino.  --  Na  etom
svete vpolne mozhno zhit' v mire. Dlya vseh na zemle est' mesto --
i dlya medvedej, i dlya lukovic.
   --  Mesta-to  hvatit  dlya vseh, eto verno. No zachem zhe togda
lyudi lovyat nas i sazhayut v kletku? Dolzhen vam skazat',  chto  moi
otec  i  mat' nahodyatsya v plenu v zoologicheskom sadu pri dvorce
pravitelya.
   -- Znachit, my s vami tovarishchi po neschast'yu: moj otec tozhe  v
plenu u pravitelya.
   Uslyshav,  chto otec CHipollino nahoditsya v zaklyuchenii, Medved'
smyagchilsya:
   -- I davno on tam sidit?
   --  Uzhe  mnogo  mesyacev.  On   prigovoren   k   pozhiznennomu
zaklyucheniyu,  no  emu ne vyjti ottuda i posle smerti, potomu chto
pri tyur'mah pravitelya imeyutsya kladbishcha.
   -- Vot i moim  roditelyam  suzhdeno  prosidet'  v  kletke  vsyu
zhizn'.  I  pozhaluj,  oni  tozhe  ne  vyjdut  iz zaklyucheniya posle
smerti, potomu chto budut  pohoroneny  v  sadu  pravitelya...  --
Medved'  gluboko  vzdohnul. -- CHto zh, esli hotite, -- predlozhil
on, -- budem i v samom dele druz'yami. Sobstvenno govorya, u  nas
net  nikakih  prichin  vrazhdovat'  drug  s  drugom.  Moj praded,
znamenityj  buryj  Medved',  rasskazyval,  chto  on  slyshal   ot
starikov,  budto  kogda-to,  v nezapamyatnye vremena, v lesu vse
zhili v mire. Lyudi i medvedi byli druz'yami, i nikto ne delal zla
drugomu.
   -- |ti vremena mogut  vernut'sya,  --  skazal  CHipollino.  --
Kogda-nibud'  my  vse  stanem  druz'yami.  Lyudi  i medvedi budut
vezhlivo obrashchat'sya drug s drugom i pri vstrechah snimat' shlyapy.
   Medved', kazalos', byl v zatrudnenii.
   -- Tak, znachit, -- skazal on, -- mne pridetsya  kupit'  shlyapu
-- u menya ved' ee net.
   CHipollino zasmeyalsya:
   --  Nu, eto ved' tol'ko tak govoritsya! Vy mozhete zdorovat'sya
na svoj lad -- klanyat'sya ili privetlivo mahat' lapoj.
   Medved' poklonilsya i pomahal lapoj.
   Master Vinogradinka tak udivilsya etomu, chto shvatil  shilo  i
pochesal zatylok.
   --  Nikogda  v  zhizni ne vidal ya takogo uchtivogo medvedya! --
proiznes on rasteryanno.
   Sin'or Goroshek po  svoej  advokatskoj  privychke  otnessya  ko
vsemu etomu krajne nedoverchivo.
   --   YA   ne   ochen'-to  polagayus'  na  medvezh'yu  druzhbu,  --
predostereg on. -- Medved'  umeet  i  pritvoryat'sya.  |to  ochen'
lukavoe zhivotnoe.
   No  CHipollino  ne soglasilsya s advokatom. On sdelal v kostre
prohod i dal Medvedyu vozmozhnost' dobrat'sya do peshchery, ne opaliv
shkury. Medved' eshche raz pomahal lapoj,  a  CHipollino  predstavil
ego vsej kompanii, kak svoego dobrogo znakomogo.
   Professor  Grusha,  kotoryj  kak raz k etomu vremeni zakonchil
pochinku svoego instrumenta, ustroil v chest' Medvedya  skripichnyj
koncert.
   Medved'  lyubezno  soglasilsya  potancevat'  radi  svoih novyh
druzej, i takim obrazom obitateli peshchery i lesnoj gost' proveli
ochen' priyatnyj vecher.
   Kogda  Medved'  nakonec  rasprostilsya  s  hozyaevami,   chtoby
otpravit'sya spat', CHipollino vyzvalsya provodit' ego nemnogo.
   Vidite  li, CHipollino ne lyubil govorit' o svoih gorestyah, no
na dushe u nego bylo tyazhelo. V  etot  vecher  on  snova  vspomnil
starika  otca, tomyashchegosya v tyur'me, i emu zahotelos' podelit'sya
svoim gorem s Medvedem.
   --  CHto-to  podelyvayut  sejchas  nashi  roditeli!  --   skazal
CHipollino svoemu mohnatomu sputniku, kogda oni vyshli iz peshchery.
   -- O moih roditelyah ya koe-chto slyshal, -- otvetil Medved'. --
YA nikogda  ne  byl  v  gorode,  no  moj priyatel', Zyablik, chasto
prinosit mne vestochku ob otce i materi.  On  govorit,  chto  oni
nikogda  glaz ne smykayut: i dnem i noch'yu mechtayut o svobode. A ya
i ne znayu tolkom, chto takoe svoboda. YA by predpochel  chtoby  oni
dumali obo mne. Ved' ya, v konce koncov, ih syn!
   --  Byt'  svobodnym  --  eto  znachit  ne  byt'  rabom svoego
hozyaina, -- otvetil CHipollino.
   -- No  pravitel'  --  ne  takoj  uzh  plohoj  hozyain.  Zyablik
rasskazyval  mne,  chto  otca i mat' v kletke sytno kormyat i oni
dazhe  inogda  razvlekayutsya,  glyadya,  kak  lyudi  hodyat  mimo  ih
reshetki.  Pravitel'  lyubezno  posadil  ih v takoe mesto, gde po
prazdnikam gulyaet mnogo narodu.  I  vse-taki  oni  ochen'  hotyat
vernut'sya  v  les.  Tol'ko  Zyablik govorit, chto eto nevozmozhno,
potomu chto kletka zheleznaya i reshetka ochen' krepkaya.
   CHipollino vzdohnul v svoyu ochered':
   -- Da, vybrat'sya iz nevoli ne tak-to legko! Kogda ya navestil
moego otca v tyur'me, -- ya ochen' vnimatel'no osmotrel  i  oshchupal
steny.  Slomat'  ih  ili  prodelat'  v nih dyru nevozmozhno. No,
nesmotrya na  eto,  ya  vse  zhe  obeshchal  otcu  osvobodit'  ego  i
kogda-nibud' sderzhu svoe slovo.
   --  Ty,  vidno,  hrabryj parenek, -- skazal Medved'. -- YA by
tozhe hotel osvobodit' svoih roditelej, no ya ne  znayu  dorogi  v
gorod i boyus' zabludit'sya.
   --  Poslushaj-ka,  --  vnezapno  skazal CHipollino, -- u nas s
toboj vsya noch' vperedi. Posadi-ka menya k sebe na plecho -- i  my
eshche do polunochi budem v gorode.
   --  CHto  ty  sobiraesh'sya delat'? -- sprosil Medved' drozhashchim
golosom.
   -- Pojdem navestim tvoih roditelej. Ih  legche  uvidet',  chem
moego otca.
   Medved'   ne   zastavil   sebya  prosit'  dvazhdy:  on  slegka
naklonilsya, CHipollino zhivo vskarabkalsya k nemu na spinu, i  oni
pomchalis' v gorod. CHipollino pokazyval dorogu.
   --  Napravo,  --  komandoval  on  Medvedyu. -- Nalevo! Pryamo!
Opyat' nalevo!.. No vot my i u vorot goroda.  Zoologicheskij  sad
von  v  toj  storone.  Pojdem  pobystree, chtoby nas ne zametili
sluchajnye prohozhie. I postarajsya ne rychat'.


        GLAVA VOSEMNADCATAYA
   <i>Tyulen', u kotorogo byl slishkom dlinnyj yazyk</i>

   V zoologicheskom sadu carila glubokaya tishina.
   Storozh spal v slonovnike, podlozhiv pod golovu, kak  podushku,
hobot  Slona.  On  spal  ochen'  krepko  i  ne  prosnulsya, kogda
CHipollino s Medvedem tihon'ko postuchalis' v dver' slonovnika.
   Slon ostorozhno perelozhil golovu storozha na  solomu,  vytyanul
hobot i, ne shodya s mesta, otkryl dver', probormotav:
   -- Vojdite.
   Nashi dvoe druzej voshli ozirayas'.
   --  Dobryj  vecher,  sin'or  Slon!  --  skazal  CHipollino. --
Izvinite, pozhalujsta, chto my potrevozhili vas  v  takoj  pozdnij
chas.
   --  O,  nichego, nichego! -- otvechal Slon. -- YA eshche ne spal. YA
pytalsya otgadat', chto mozhet  snit'sya  moemu  storozhu.  Po  snam
mozhno uznat', horosh chelovek ili duren.
   Slon  byl starym indijskim filosofom, i emu vsegda prihodili
v golovu ochen' strannye mysli.
   -- My prosim vashej pomoshchi, -- prodolzhal CHipollino, -- potomu
chto znaem, kak vy mudry. Ne  mozhete  li  vy  posovetovat'  nam,
kakim  obrazom osvobodit' iz plena roditelej vot etogo Medvedya,
moego druga?
   -- CHto zh, -- zadumchivo probormotal staryj Slon, --  pozhaluj,
ya  i  mog  by  dat'  vam sovet, no tol'ko k chemu eto? V lesu ne
luchshe, chem v kletke, a v kletke ne huzhe, chem v lesu... Ne znayu,
prav ya ili net, no mne kazhetsya, chto kazhdyj dolzhen ostavat'sya na
svoem meste... Vprochem, esli  vy  uzh  ochen'  etogo  hotite,  --
dobavil  on  neozhidanno,  --  ya  mogu  vam skazat', chto klyuch ot
kletki  s  medvedyami  nahoditsya  v  karmane  u  etogo   spyashchego
cheloveka, moego storozha. YA popytayus' vytashchit' klyuch, ne razbudiv
ego. Son u nego krepkij. Nadeyus', on nichego ne pochuvstvuet.
   Po  pravde skazat', CHipollino i Medved' sil'no somnevalis' v
uspehe etoj slozhnoj operacii, odnako Slon tak lovko i ostorozhno
dejstvoval svoim poslushnym i gibkim orudiem-hobotom, chto storozh
i v samom dele rovno nichego ne pochuvstvoval.
   -- Vot vam klyuchi, -- skazal Slon, vytaskivaya konchik hobota s
klyuchami iz karmana storozha. -- Tol'ko ne zabud'te,  pozhalujsta,
prinesti mne ih potom obratno.
   --  Bud'te  spokojny, -- skazal CHipollino, -- i primite nashu
iskrennyuyu blagodarnost'. A vy ne  hoteli  by  bezhat'  vmeste  s
nami?
   --  Esli by u menya kogda-nibud' bylo namerenie bezhat', to ya,
razumeetsya, ne stal by zhdat' vashego pribytiya  i  vashej  pomoshchi.
ZHelayu uspeha!
   I,  vnov'  polozhiv  golovu storozha na hobot, Slon stal nezhno
pokachivat' ee, chtoby pokrepche usypit'  svoego  tyuremshchika  i  ne
dat' emu prosnut'sya ran'she vremeni.
   CHipollino i Medved' vyskol'znuli iz slonovnika i napravilis'
k toj kletke, gde zhili medvedi. Oni staralis' stupat' kak mozhno
tishe, no ne proshli i neskol'kih shagov, kak ih kto-to okliknul:
   -- |j, ej, sin'or!
   --  SH-sh-sh...  --  ispuganno  prosheptal CHipollino. -- Kto eto
menya zovet?
   -- SH-sh-sh... -- povtoril  hriplyj  golos.  --  Kto  eto  menya
zovet?
   -- Da ne podnimaj shuma, storozh prosnetsya!
   Golos podhvatil:
   --  Ne  podnimaj  storozha,  shum  prosnetsya!..  Ah  ya durrak,
durrak! -- dobavil on tut zhe. -- YA vse pereputal!
   -- Da eto zhe Popugaj! -- prosheptal CHipollino Medvedyu. --  On
povtoryaet  vse, chto slyshit. No tak kak on nichego ne ponimaet iz
togo, chto slyshit, to chasto govorit vse navyvorot.  Vprochem,  on
dobryj malyj i nikomu ne zhelaet zla.
   Medved' vezhlivo poklonilsya Popugayu i sprosil ego:
   --  Ne  skazhete  li,  sin'or  Popugaj,  gde  zdes'  kletka s
medvedyami?
   Popugaj povtoril:
   -- Ne  skazhete  li,  sin'or  Medved',  gde  zdes'  kletka  s
popugayami? Ah ya durrak, durrak, ya opyat' sbilsya!
   Vidya,  chto  ot  Popugaya  tolku ne dob'esh'sya, druz'ya tihon'ko
poshli dal'she. Iz-za reshetki ih okliknula Obez'yana:
   -- Poslushajte, sin'ory, poslushajte!..
   -- U nas net  vremeni,  --  otvetil  Medved'.  --  My  ochen'
speshim.
   --  Udelite  mne tol'ko odnu minutku: vot uzhe dva dnya, kak ya
pytayus' razgryzt' oreh, i mne eto nikak  ne  udaetsya.  Pomogite
mne, pozhalujsta!
   --  Podozhdite  nemnogo.  Na obratnom puti my vam pomozhem, --
skazal CHipollino.
   -- |h, eto vy tol'ko  tak  govorite!  --  skazala  Obez'yana,
pokachav  golovoj.  --  Da  ved',  vprochem,  i ya tol'ko tak, dlya
razgovora. Na chto mne etot oreh, da i vse orehi v  mire!  YA  by
hotela  snova byt' v moem rodnom lesu, prygat' s vetki na vetku
i  shvyryat'  kokosovye  orehi  pryamo  v   golovu   kakomu-nibud'
puteshestvuyushchemu   bezdel'niku.   Dlya  chego  zh  togda  i  rastut
kokosovye orehi, esli v lesu  net  obez'yan,  kotorye  by  mogli
zapustit' orehom v ch'yu-nibud' golovu? Net, ya sprashivayu vas, dlya
chego   zhe   nuzhny   puteshestvenniki,  esli  nekomu  stukat'  ih
kokosovymi orehami po golove? YA uzhe i ne pomnyu, kogda eto  ya  v
poslednij  raz  popala orehom v brituyu krasnuyu golovu priezzhego
neznakomca... Tak priyatno bylo celit'sya v etu goluyu makushku!  YA
pomnyu, kak...
   No  CHipollino  i Medved' byli uzhe daleko i ne slyshali bol'she
ee boltovni.
   --  Obez'yany,  --  skazal  CHipollino   Medvedyu,   --   ochen'
legkomyslennye  i  vzdornye  osoby.  Oni  nachinayut  govorit' ob
odnom, potom o drugom, i nikogda nel'zya skazat',  chem  konchitsya
ih  boltovnya. Odnako ya ot dushi zhaleyu etu bednyazhku. Pochemu ej ne
spitsya? Dumaesh', potomu, chto ne mozhet razgryzt' oreh? Net,  ona
ne  spit  potomu,  chto  toskuet  o svoem dalekom yuge, o goryachem
solnce, o kokosovyh pal'mah i bananah.
   Lev tozhe ne spal. On posmotrel na prohodyashchih ugolkom  glaza,
no  dazhe  ne  povernul golovy, chtoby uznat', kuda oni idut. |to
byl blagorodnyj i gordyj zver', i ego nichut'  ne  interesovalo,
kto prohodit mimo ego reshetki i po kakim delam.
   Nakonec CHipollino i Medved' dobralis' do medvezh'ej kletki.
   Bednye  stariki  srazu  uznali  svoego  mohnatogo  syna. Oni
protyanuli k nemu lapy i stali celovat' ego skvoz' reshetku.
   Poka  oni  celovalis',  CHipollino  otkryl  dvercu  kletki  i
skazal:
   --  Da  perestan'te  zhe  vy plakat'! Kletka vasha otkryta, i,
esli vy etim ne vospol'zuetes', poka ne  prosnetsya  storozh,  ne
mechtajte bol'she o svobode!
   Kogda  v  konce  koncov  oba  plennika  vyshli iz kletki, oni
brosilis' obnimat'  svoego  kosolapogo  syna,  ot  kotorogo  ih
bol'she ne otdelyali zheleznye prut'ya reshetki. Krupnye slezy tekli
po ih mohnatym shchekam.
   CHipollino byl rastrogan do glubiny dushi.
   "Bednyj  moj  otec!  --  dumal  on. -- YA tozhe budu bez konca
celovat' tebya v tot den', kogda mne  udastsya  raspahnut'  dveri
tvoej tyur'my!"
   --  Pora,  pora  uhodit'! -- skazal on medvedyam negromko, no
vnyatno. -- Nam nel'zya medlit'.
   No stariki  zahoteli  snachala  poproshchat'sya  s  sem'ej  belyh
medvedej,  zhivshih  okolo  pruda,  potom  pozhelali  zaglyanut'  k
zhirafu, kotoryj, odnako, v eto vremya krepko spal.
   Spali i drugie zhivotnye, no vest' ob uhode  medvedej  vskore
obletela   vse  ugolki  zoologicheskogo  sada  i  razbudila  ego
obitatelej. Medvedej zdes'  ochen'  lyubili.  Vprochem,  i  u  nih
nashlis' vragi. Tak, naprimer, ih terpet' ne mog Tyulen', kotoryj
schital ih blizhajshimi rodichami belyh medvedej.
   Uznav,  chto  medvedi  ubezhali  iz  kletki,  Tyulen' nachal tak
gromko revet', chto razbudil storozha, vse eshche  spavshego  sladkim
snom.
   -- CHto sluchilos'? -- sprosil on u Slona zevaya.
   --  Pravo, ne znayu... -- zadumchivo otvetil staryj mudrec. --
Da i chto mozhet sluchit'sya? V mire  bol'she  ne  sluchaetsya  nichego
novogo, znachit, nichego novogo ne proizoshlo i segodnya noch'yu. |to
tol'ko  v  kino  kazhdye  desyat'  minut  proishodyat kakie-nibud'
priklyucheniya.
   -- Mozhet byt', ty  i  prav,  --  soglasilsya  storozh,  --  no
vse-taki nado poglyadet'.
   Edva on vyshel iz slonovnika, kak natknulsya na beglecov.
   -- Karaul! -- zakrichal on. -- Na pomoshch'!
   Prosnulis'  vse  ego  pomoshchniki  i v neskol'ko minut ocepili
zoologicheskij sad. Begstvo stalo nevozmozhnym.
   CHipollino i troe medvedej brosilis'  v  prud  i  pritailis',
vysunuv  iz  vody  tol'ko golovy. K neschast'yu, oni popali v tot
samyj prud, gde zhil Tyulen'.
   -- He-he-he! -- zloradno zasmeyalsya kto-to za ih spinoj.
   |to i byl Tyulen' sobstvennoj personoj.
   -- Nadeyus', sin'ory  pozvolyat  mne  posmeyat'sya  nemnogo,  --
skazal on. -- U menya segodnya ochen' horoshee nastroenie.
   --  Sin'or  Tyulen',  --  poprosil  ego  CHipollino,  drozha ot
holoda, -- ya ponimayu  vashe  vesel'e.  No  neuzheli  vy  nahodite
vozmozhnym smeyat'sya nad nami v tu minutu, kogda nas razyskivayut?
   --  Vot  eto-to  menya  i  raduet!  YA sejchas pozovu storozha i
poproshu ego vyudit' vas iz pruda. Ved' vy zhe ne vodoplavayushchie!
   I Tyulen' v samom dele  napravilsya  k  drugomu  beregu  zvat'
storozha  i  ego  pomoshchnikov.  Medvedej  mgnovenno vyudili, i ne
dvuh, a celyh treh. |to ochen' udivilo storozha. No eshche bol'she on
udivilsya,   obnaruzhiv   sredi   medvedej   kakoe-to    sushchestvo
neizvestnoj  porody,  kotoroe,  odnako,  zagovorilo  chelovech'im
yazykom:
   -- Sin'or storozh, kak vidite, eto yavnoe nedorazumenie. YA  ne
medved'!
   -- YA i sam eto vizhu. No chto zhe ty delal v prudu?
   -- YA kupalsya.
   --  Togda  ya  prezhde  vsego  tebya  oshtrafuyu,  potomu  chto  v
obshchestvennyh mestah kupat'sya strozhajshe vospreshcheno.
   -- U menya  net  pri  sebe  deneg,  no  esli  vy  budete  tak
lyubezny...
   --  YA  vovse  ne  lyubezen i poka ne poluchu s tebya shtrafa, ty
posidish' u menya v kletke s obez'yanami. Ty tam provedesh' noch', a
utrom my posmotrim, chto s toboj delat'.
   Obez'yana radushno vstretila gostya i, ne dav  emu  opomnit'sya,
prinyalas' boltat' tak zhe bessvyazno i putano, kak i ran'she.
   --  YA  rasskazyvala  vam,  --  govorila ona, raskachivayas' na
hvoste, -- o puteshestvennike s krasnoj i britoj golovoj. Esli ya
govoryu, chto u nego golova byla krasnaya i  britaya,  znachit,  tak
ono  i  bylo.  YA  nikogda  ne  vru, to est' vru tol'ko v sluchae
krajnej neobhodimosti,  razumeetsya.  Odnako,  znaete,  ya  lyublyu
privrat'.  Da-da...  U  vran'ya kakoj-to osobyj priyatnyj vkus...
Inoj raz...
   -- Poslushajte, -- poprosil ee CHipollino, -- ne mogli  by  vy
otlozhit'  svoi priznaniya do zavtrashnego utra? Mne ochen' hochetsya
spat'.
   --  Mozhet  byt',  spet'  vam  kolybel'nuyu?   --   predlozhila
Obez'yana. -- Bayushki-bayu...
   -- Net, spasibo. YA i tak zasnu.
   -- Prikryt' vas odeyalom?
   -- No ved' zdes' net odeyal!
   -- Konechno, net, -- proburchala Obez'yana. -- YA eto predlozhila
iz vezhlivosti,  no  esli vy hotite, chtoby ya byla nevezhlivoj, to
pozhalujsta!
   Skazav eto, obizhennaya Obez'yana povernulas' k nemu  spinoj  i
zamolchala.
   CHipollino,   konechno,  vospol'zovalsya  nastupivshej  tishinoj,
chtoby  nemedlenno  zasnut'.  Naprasno  Obez'yana  ozhidala,   chto
CHipollino  poprosit  ee  obernut'sya. Ne dozhdavshis' ego pros'by,
ona reshila smenit' gnev na milost' i snova  zagovorit'  s  nim.
Odnako,  povernuvshis'  k  mal'chiku,  ona uvidela, chto on krepko
spit.
   Eshche bol'she razobidevshis', Obez'yana ushla v ugolok, svernulas'
v klubochek i prinyalas' nablyudat' za spyashchim.
   CHipollino probyl v obez'yan'ej kletke celyh  dva  dnya.  Deti,
kotoryh  privodili  v  zoologicheskij  sad  ih  mamy  i  nyan'ki,
smotreli na nego s  voshishcheniem:  oni  nikogda  eshche  ne  videli
obez'yany, odetoj tak zhe, kak i oni sami.
   Tol'ko  na  tretij  den'  bednomu CHipollino, kotorogo vkonec
izvela sosedka-obez'yana, udalos' poslat' zapisochku Vishenke. Tot
priehal v gorod s pervym  zhe  poezdom,  zaplatil  za  CHipollino
shtraf i osvobodil ego iz plena.
   Pereschitav  den'gi,  storozh  serdechno  poproshchalsya  so  svoim
plennikom  i   dazhe   poprosil   ego   pochashche   zaglyadyvat'   v
zoologicheskij sad.
   -- Ladno, ladno! -- otvetil CHipollino, toropyas' na poezd.
   Po  doroge  on  prezhde  vsego  spravilsya  u  Vishenki o svoih
druz'yah, ostavshihsya v peshchere, i ochen' vstrevozhilsya, uznav,  chto
oni bessledno ischezli.
   --  Ne  ponimayu,  --  skazal  on, pozhimaya plechami. -- V etom
ubezhishche oni byli v polnoj bezopasnosti.  CHto  zhe  zastavilo  ih
pokinut' peshcheru?


        GLAVA DEVYATNADCATAYA
   <i>Puteshestvie v veselom poezde</i>

   Vyjdya  iz  zoologicheskogo  sada, CHipollino s Vishenkoj seli v
poezd.
   Ob etom poezde ya vam eshche  nichego  ne  rasskazyval.  |to  byl
udivitel'nyj  poezd:  on sostoyal tol'ko iz odnogo vagona, i vse
mesta v nem byli u okon, tak chto  otovsyudu  byli  ochen'  horosho
vidny   polya,  lesa,  gory,  stancii  i  vstrechnye  poezda.  Vy
ponimaete, kak eto vazhno dlya rebyat, edushchih v poezde! Sidi  sebe
u okna i smotri, skol'ko tvoej dushe ugodno.
   V  poezde  byli  ustroeny  osobye prisposobleniya dlya tolstyh
passazhirov: uglubleniya s polkami,  na  kotorye  tolstyaki  klali
svoi  zhivoty.  Tak  im bylo ochen' udobno ehat', i oni nikomu ne
meshali.
   Kogda CHipollino s  Vishenkoj  sadilis'  v  poezd,  oni  vdrug
uslyshali golos tryapichnika Fasoli:
   --  Smelee,  smelee, sin'or baron! Eshche odno usilie -- i my s
vami budem v vagone!
   Okazalos', chto v  poezd  sadilsya  baron  Apel'sin.  Ponyatno,
iz-za  tolstogo  zhivota  posadka  byla  dlya  nego ochen' trudnym
delom. Bednyj tryapichnik nikak ne mog vtolknut' barona v  vagon.
K  nemu  na  pomoshch' yavilis' dvoe nosil'shchikov, no i vtroem im ne
udalos' protisnut' passazhira v dver'  vagona.  V  konce  koncov
pribezhal  nachal'nik stancii i tozhe upersya obeimi rukami v spinu
barona. K neschast'yu, nachal'nik stancii sovsem pozabyl,  chto  vo
rtu u nego svistok, i nechayanno svistnul.
   Mashinist  reshil,  chto  eto  signal k otpravleniyu, i povernul
rychag. Poezd tronulsya.
   -- Stoj, stoj! -- zakrichal nachal'nik ne svoim golosom.
   -- Pomogite! -- zavopil baron Apel'sin, bagroveya ot straha.
   Odnako emu povezlo: kogda poezd  tronulsya,  proizoshel  takoj
sil'nyj  tolchok,  chto  baron vtisnulsya nakonec v vagon. Tolstyak
vzdohnul  s  oblegcheniem,  polozhil  svoj  zhivot  na   polku   v
uglublenii  vagona i sejchas zhe razvernul svertok, v kotorom byl
celyj zharenyj barashek.
   Blagodarya   vsej   etoj   kuter'me   Vishenka   i   CHipollino
proskol'znuli v vagon nezamechennymi.
   Vo  vremya  puteshestviya  baron  byl slishkom zanyat edoj, chtoby
obratit' vnimanie na mal'chikov. Pravda, Fasol' srazu zhe zametil
ih, no Vishenka prilozhil palec k gubam, prizyvaya ego k molchaniyu,
i tryapichnik znakami pokazal, chto on vse  ponyal  i  ne  raskroet
rta.
   No  rasstanemsya poka s nashimi dvumya druz'yami, kotorye udobno
ustroilis'  v  vagone  pod  samym  nosom  u  barona  Apel'sina,
op'yanennogo   aromatom   zharenogo  barashka,  i  posmotrim,  chto
delaetsya v drugih mestah.
   V te samye minuty, kogda poezd prohodil mimo  znakomogo  nam
lesa,  kakoj-to drovosek prishel na pomoshch' syshchiku i ego sobake i
snyal ih s duba, na kotorom oni proviseli pochti dva dnya.
   Syshchik i ego sobaka razmyali nogi i pomchalis' prodolzhat'  svoi
poiski.
   Provodiv  ih  udivlennym  vzglyadom,  drovosek  prinyalsya bylo
rubit' dub, kak vdrug pered nim poyavilsya celyj vzvod Limonchikov
s oficerom Limonom vo glave.
   -- Smirno! -- skomandoval oficer. -- Ruki po shvam!
   Drovosek uronil topor i vytyanul ruki po shvam.
   -- Ne videl li ty zdes' sobaku i ee hozyaina?
   Delo v tom, chto v zamke byli ochen' obespokoeny  tainstvennym
ischeznoveniem  mistera  Morkou  i  ego  sobaki i reshili poslat'
celyj  vzvod  policejskih  na  rozyski.  Drovosek,  kak  i  vse
bednyaki,  ne ochen'to doveryal policii. CHelovek i sobaka, kotoryh
on nashel privyazannymi k dubu, veli sebya ochen' stranno: edva  on
ih  osvobodil,  oni  legli  na zemlyu, prislushalis' k otdalennym
zvukam i brosilis' bezhat' kak sumasshedshie. Drovoseku  oni  i  v
samom  dele  pokazalis' sumasshedshimi. Ni za chto v mire ne hotel
by on vydat'  ih  policejskim,  kotorye,  ochevidno,  sobiralis'
arestovat' teh, kogo iskali.
   --  CHelovek i sobaka tol'ko chto byli zdes' i poshli von tuda,
-- skazal on, pokazyvaya v protivopolozhnuyu storonu.
   -- Vot i prekrasno! -- voskliknul oficer Limon.  --  Znachit,
my sejchas ih dogonim... Smirrno!
   Drovosek  snova  vytyanul  ruki po shvam, a potom vyter so lba
pot i stal rubit' svoj dub, glyadya vsled  Limonu  i  Limonchikam,
kotorye s kazhdym shagom udalyalis' ot teh, kogo iskali.
   Ne  proshlo  i  chetverti  chasa,  kak  drovosek  opyat' uslyshal
bystrye shagi, i pered  nim  poyavilis'  zapyhavshiesya  i  ustalye
master  Vinogradinka,  kum Tykva, kum CHernika, advokat Goroshek,
skripach Grusha i kuma Tykvochka. Oni pereveli duh i sprosili,  ne
vidal li drovosek paren'ka po imeni CHipollino.
   --   YA   ne   znayu  vashego  CHipollino,  --  skazal  drovosek
rasteryanno, -- no zdes' ne bylo nikakogo paren'ka.
   -- Esli CHipollino zabredet syuda, peredajte emu,  pozhalujsta,
chto  my  ego  uzhe  dva dnya ishchem, -- skazal master Vinogradinka,
kotoryj, po-vidimomu, byl nachal'nikom ekspedicii.
   Vsya eta kompaniya umchalas' tak zhe pospeshno, kak i predydushchaya.
   Proshlo okolo chasa, i podrublennoe  derevo  uzhe  gotovo  bylo
povalit'sya  na  zemlyu, kogda iz chashchi vyshli CHipollino i Vishenka.
Vishenka  reshil  ne  vozvrashchat'sya  domoj,  poka  on  ne  pomozhet
CHipollino   najti   propavshih  druzej.  Uznav,  chto  odnogo  iz
mal'chikov zovut CHipollino,  drovosek  v  tochnosti  peredal  emu
slova mastera Vinogradinki. Tut tol'ko oba mal'chika ponyali, chto
beglecy  pokinuli  peshcheru  dlya  togo,  chtoby  iskat' propavshego
CHipollino.
   Tak raz®yasnilas' tajna ih ischeznoveniya.
   Mal'chiki prostilis' s drovosekom, i on opyat'  ostalsya  odin.
No  do  nastupleniya vechera ego ozhidalo eshche ochen' mnogo vstrech i
priklyuchenij.
   Snachala k nemu yavilis' Rediska i drugie rebyata, kotorye tozhe
iskali CHipollino, potom pritashchilsya  ne  kto  inoj,  kak  sin'or
Pomidor  v  soprovozhdenii  sin'ora  Petrushki.  Oni  razyskivali
Vishenku i byli sovershenno uvereny, chto  ego  pohitili  beglecy,
skryvayushchiesya v lesu.
   Nakonec,  pered samym zahodom solnca, drovosek uslyshal celyj
orkestr kolokol'chikov. Snachala on podumal, chto eto vozvrashchayutsya
policejskie, kotorye doprashivali ego utrom. Odnako na etot  raz
v les pozhaloval sam princ Limon, sobstvennoj personoj.
   Ozabochennyj   tem,  chto  ego  vernaya  strazha  tak  dolgo  ne
vozvrashchaetsya, on sam pustilsya v put',  ej  navstrechu.  V  odnoj
karete  s  nim  ehali  grafini  Vishni.  Pol'shchennye  tem, chto im
dovelos'  soprovozhdat'  princa,  oni  veselo  i   neprinuzhdenno
boltali, budto ehali ne po delu, a na ohotu.
   Drovosek  popytalsya  bylo  spryatat'sya za derev'yami: on znal,
chto bednyaki ne dolzhny pokazyvat'sya na glaza princu, potomu  chto
eto  vredno  dlya  zheludka  i  pecheni ego vysochestva. No odin iz
pridvornyh, staryj, smorshchennyj Limon, sidevshij v karete  sprava
ot ego vysochestva, zaprimetil drovoseka i okliknul ego:
   -- |j ty, oborvanec!
   -- CHto ugodno vashej milosti? -- prolepetal drovosek.
   -- Ne videl li ty tut vzvoda policejskih?
   Drovosek,  kak  vy  znaete,  povidal  za etot den' ne tol'ko
vzvod policejskih, no i  mnogo  samogo  raznoobraznogo  naroda.
Odnako,  kogda  razgovarivaesh'  s princem Limonom, vsegda luchshe
skazat', chto nichego i nikogo ne videl.
   Tak drovosek i otvetil: "znat', mol, nichego ne znayu,  vedat'
ne  vedayu.  Esli  by  on  skazal:  "Da, ya ih videl", -- emu by,
konechno, zadali mnogo drugih voprosov i, mozhet  byt',  v  konce
koncov ni za chto ni pro chto zasadili by v tyur'mu. A na net, kak
govoritsya, i suda net.
   Princ  i  ego svita napravilis' v tu zhe storonu, chto i vzvod
policejskih.
   Vecher nastupil  bystro.  Radi  kratkosti  i  zanimatel'nosti
nashej  istorii  skazhem,  chto  srazu  nastala temnota. V temnote
priklyucheniya vsegda interesnee -- osobenno v teh sluchayah,  kogda
rech' idet o pobegah, poiskah, pogone.
   A ved' v tu minutu, kogda na les spuskaetsya nochnaya t'ma, vse
dejstvuyushchie   lica  nashej  povesti  zanyaty  imenno  poiskami  i
pogonej. Syshchik i ego sobaka  ishchut  beglecov;  policejskie  ishchut
syshchika;  princ  ishchet  policejskih;  master  Vinogradinka  i ego
druz'ya otpravilis' na poiski  CHipollino;  CHipollino  i  Vishenka
razyskivayut   mastera  Vinogradinku;  Rediska  ishchet  CHipollino;
kavaler Pomidor i sin'or Petrushka ishchut Vishenku.
   A pod zemlej -- vy, naverno, ob etom i ne podumali -- staryj
Krot ishchet vseh srazu. Nakanune on navedalsya v peshcheru, v kotoroj
ezdili plenniki, i nashel tam zapisku:  "CHipollino  ischez.  Idem
ego razyskivat'. Esli chto-nibud' uznaete, soobshchite nam".
   Kak tol'ko Krot prochel eti slova, on nachal userdno ryt' hody
vo vse storony. Rabotaya, on slyshal, kak po lesu nad ego golovoj
vse  vremya  hodili  lyudi poodinochke ili celymi otryadami. No vse
oni probegali tak bystro, chto, vylezaya na poverhnost', Krot uzhe
nikogo ne nahodil. Odnih tol'ko volkov ne slyshno  bylo  v  etot
vecher.  Volki  dumali,  chto  na nih idet oblava, i spryatalis' v
samoj glubine lesa.


        GLAVA DVADCATAYA
   <i>Gercog Mandarin i zheltaya butylka</i>

   Posle togo kak grafini s  princem  uehali  v  karete,  baron
Apel'sin  i  gercog  Mandarin ostalis' polnymi hozyaevami zamka.
Krome etih dvuh ves'ma pochtennyh osob, v komnatah  ne  bylo  ni
dushi. Prisluga, konechno, v schet ne shla.
   Gercog   pervyj   obnaruzhil,  chto  vse  obitateli  zamka  ih
pokinuli. Po svoemu obyknoveniyu, on vzobralsya na  podokonnik  i
stal  ugrozhat',  chto  brositsya  vniz  i  razob'etsya  vdrebezgi,
esli... No nekomu bylo slushat' ego ugrozy.
   "Stranno! -- razdumyval gercog, pristaviv palec ko  lbu.  --
Obe  kuziny  dolzhny  byli  by  uzh  davno  uslyshat'  moi kriki i
primchat'sya ko mne na pomoshch'. Pochemu  zhe  nikto  ne  otzyvaetsya?
Mozhet byt', ya nedostatochno gromko krichu?"
   Gercog  vzvizgnul  eshche  neskol'ko  raz,  a  zatem  ostorozhno
spustilsya s podokonnika i poshel k baronu.
   -- Dorogoj kuzen... -- skazal on vhodya.
   -- M-m-m... -- promychal baron, vyplevyvaya krylyshko cyplenka,
kotoroe stalo emu poperek gorla.
   -- Znaete novost'?
   -- Privezli kur  v  kuryatnik?  --  sprosil  baron  Apel'sin,
kotoryj tol'ko v etot den' ubedilsya, chto istrebil vseh pernatyh
v zamke i v derevne i teper' doedal poslednego toshchego cyplenka.
   --  Da chto tam kury! -- otvetil gercog. -- My ostalis' odni,
odni! Nas brosili... Zamok pokinut...
   Baron vstrevozhilsya:
   -- Tak kto zhe prigotovit nam uzhin?
   -- Vy tol'ko i bespokoites', chto ob uzhine! A  chto,  esli  by
nam  s  vami vospol'zovat'sya otsutstviem nashih dorogih hozyaek i
osmotret' pogreb zamka? YA  slyshal,  chto  tam  mnogo  vin  samyh
dorogih marok.
   --  Ne  mozhet  byt'!  --  voskliknul baron. -- Za stolom nam
podayut tol'ko dryannoe vino, ot kotorogo u menya nadolgo ostaetsya
izzhoga i otryzhka.
   -- Vot imenno, -- skazal gercog. -- Nam-to oni  dayut  plohoe
vino,  a u sebya v pogrebe pryachut horoshee. Ego budut podavat' na
stol, kogda vy uedete otsyuda.
   Po pravde skazat', gercogu ne tak uzh vazhno bylo vino --  emu
hotelos'  na svobode obsledovat' podvaly, potomu chto on slyshal,
budto v odnoj iz sten grafini zamurovali sokrovishcha, dostavshiesya
im v nasledstvo ot starogo grafa Vishni.
   --  Esli  dela  obstoyat  tak,  kak  vy  govorite,  --  reshil
razgnevannyj  baron,  --  to  nam sleduet spustit'sya v pogreb i
udostoverit'sya  sobstvennymi  glazami.  Nashi  kuziny  sovershayut
tyazhkij  greh, esli oni v samom dele pryachut ot nas horoshie vina.
Nuzhno otkuporit' ih vinnye bochki i spasti ih dushi! Pomoemu, eto
nash dolg.
   -- Odnako zhe, -- prodolzhal gercog, naklonyayas' k uhu  barona,
--  luchshe  bylo by otpustit' na segodnya etogo vashego... kak ego
zovut? Fasol', chto li? Pojdem v pogreb bez nego. YA  sam  povezu
vashu tachku.
   Baron  sejchas zhe soglasilsya, i Fasol' poluchil otpusk na ves'
vecher.
   No pochemu zhe, sprosite vy, gercog ne poshel  v  pogreb  odin,
esli  uzh  on  hotel  najti spryatannye tam sokrovishcha? Da potomu,
chto, esli by ih zastali vrasploh, on mog by svalit' vsyu vinu na
barona Apel'sina. U nego uzhe byl zaranee zagotovlen otvet: "Mne
prishlos' soprovozhdat' barona pomimo moej voli. On iskal butylku
vina, chtoby utolit' zhazhdu".
   Vse eto  gercog  horosho  obdumal,  no  spustit'sya  v  pogreb
okazalos'  nelegkim delom i dlya nego i dlya barona. Baron tyazhelo
perevodil duh, a  gercog  oblivalsya  potom,  tolkaya  tachku,  na
kotoroj  lezhal  zhivot  barona. Tachka okazalas' tyazhelehon'koj --
horosho eshche, chto vezti ee prishlos' ne vverh, a vniz  i  stupenek
bylo  ne  tak uzh mnogo. O vozvrashchenii iz pogreba gercog poka ne
dumal. "Kak-nibud' vyberus'", -- govoril on sebe.
   Pod  tyazhest'yu  zhivota  barona  tachka  pokatilas'   vniz   po
stupen'kam  s  takoj  skorost'yu,  chto,  esli by okovannaya med'yu
dver' pogreba byla zakryta, gercog i baron neminuemo rasshiblis'
by v lepeshku. Odnako,  k  schast'yu  dlya  nih,  vnutrennyaya  dver'
okazalas'  otkrytoj.  Uvlekaemye  tachkoj,  gercog i baron tak i
sleteli so stupenek i, ne ostanavlivayas', pomchalis'  dal'she  po
shirokomu  koridoru  mezhdu dvuh ryadov ogromnyh bochek, na kotoryh
stoyali tysyachi butylok s zapylennymi yarlykami.
   -- Stojte, stojte! -- krichal baron. --  Posmotrite,  skol'ko
zdes' etoj bozh'ej milosti!
   --  Dal'she,  dal'she!  -- otvechal gercog. -- Tam vperedi vino
eshche luchshe.
   Baron, vidya, kak pronosyatsya mimo  nego  celye  armii  bochek,
celye   batal'ony   bochonkov,  bochonochkov,  butylok  i  flyazhek,
sokrushenno vzdyhal.
   -- Proshchajte, proshchajte, bednyazhki!  --  govoril  on  butylkam,
provozhaya  ih  glazami.  --  Proshchajte, ne mne suzhdeno otkuporit'
vas!
   V konce koncov gercog pochuvstvoval, chto  tachka  katitsya  vse
medlennee  i  mozhno  nakonec ostanovit'sya. Kak raz v etom samom
meste, v levom ryadu bochek, on uvidel uzkij prohod, a v  glubine
prohoda -- malen'kuyu dvercu.
   Baron, udobno usevshis' na zemle, protyagival ruki to napravo,
to nalevo  i,  ne  tratya darom ni minuty, hvatal po dve, po tri
butylki, vytaskival probki zubami, kotorye  u  nego  davno  uzhe
stali  krepche  zheleza  ot postoyannogo uprazhneniya, i oprokidyval
soderzhimoe butylok sebe v rot. On preryval eto  zanyatie  tol'ko
dlya  togo,  chtoby  ispustit' vzdoh udovletvoreniya. Gercog dolgo
glyadel na nego, a potom mahnul rukoj i uglubilsya v prohod.
   -- Kuda eto vy idete, lyubeznyj kuzen? Pochemu  by  i  vam  ne
vospol'zovat'sya etim bozh'im darom?
   -- YA ishchu butylku ochen' redkoj marki. Kazhetsya, ya vizhu ee tam,
v glubine.
   -- Nebo voznagradit vas za takuyu zabotlivost'! -- probul'kal
baron  v  pereryve  mezhdu  glotkami.  -- Vy napoili zhazhdushchego i
poetomu sami nikogda ne umrete ot zhazhdy.
   No gercog ne slyshal ego slov -- on byl ochen' ozabochen.
   U dvercy ne okazalos' ni zadvizhki, ni zamka, ni skvazhiny dlya
klyucha.
   -- Stranno... -- probormotal skvoz' zuby  gercog.  --  Mozhet
byt', zdes' est' kakaya-nibud' sekretnaya pruzhina?
   On  nachal  oshchupyvat'  dvercu  santimetr  za santimetrom, ishcha
sekretnyj zamok. No skol'ko on ni shchupal ee, skol'ko ni  nazhimal
na malejshie vystupy, dverca ostavalas' zapertoj.
   Tem   vremenem   baron,   pokonchiv  s  butylkami,  stoyavshimi
poblizosti ot nego, v svoyu ochered'  probralsya  v  prohod  mezhdu
bochkami  i ochutilsya ryadom s gercogom, kotoryj to carapal dvercu
nogtyami, to stuchal po nej kulakom, vse bolee razdrazhayas'.
   -- CHto vy delaete, drazhajshij kuzen?
   -- Da vot hochu otkryt' etu dvercu. Mne kazhetsya, chto  za  nej
nahodyatsya  samye  cennye  vina.  Vy  ostanetes'  dovol'ny, esli
otvedaete ih.
   -- Stoit li bespokoit'sya! -- otvetil zahmelevshij  baron.  --
Luchshe  protyanite-ka mne von tu butylku s zheltoj etiketkoj. |to,
naverno, kitajskoe vino, a ya ego nikogda ne proboval.
   Gercog stal ozirat'sya po  storonam  v  poiskah  butylki,  na
kotoruyu emu ukazyval baron. Nakonec on ee uvidel.
   |to  byla butylka obychnyh razmerov, v tochnosti takaya zhe, kak
i drugie. Ona otlichalas' ot nih tol'ko cvetom svoej naklejki. U
vseh ostal'nyh butylok byli krasnye yarlyki, a u etoj -- zheltyj.
Gercog,  proklinaya  v  dushe  nenasytnost'   barona,   rasseyanno
protyanul ruku, chtoby vzyat' butylku.
   Stranno!  Butylka  slovno  prirosla k polke, gercog nikak ne
mog sdvinut' ee s mesta.
   -- Ona kak budto svincom nalita, -- zametil on s  udivleniem
i dernul za gorlyshko izo vseh sil.
   No edva on otorval butylku ot polki, kak tainstvennaya dverca
stala  medlenno  i  besshumno  povorachivat'sya na petlyah. Baron s
izumleniem smotrel na nee.
   -- Moj kuzen!  Dorogoj  kuzen!  --  krichal  on.  --  |to  ne
butylka-eto klyuch! Smotrite: vy otkryli dvercu!
   "Tak  vot v chem byl sekret etogo zamka, a ya i ne dogadalsya",
-- ukoryal sebya gercog.
   No ne uspel on podumat' eto, kak dverca raspahnulas' nastezh'
i na  poroge  poyavilsya  mal'chik,  kotoryj  vezhlivo   poklonilsya
gercogu i baronu i voskliknul tonen'kim, serebristym goloskom:
   --  Dobryj  den', sin'ory! YA ochen' blagodaren vam za to, chto
vy okazali mne etu lyubeznost'. YA uzhe tri  chasa  tshchetno  pytayus'
otkryt'  dver'.  Kak  eto  vy  dogadalis',  chto  ya pridu imenno
otsyuda?
   -- Vishenka! -- v odin golos zakrichali gercog i baron.
   -- Moj dorogoj Vishenka...  --  pribavil  baron,  kotoryj  ot
hmelya   sdelalsya  ochen'  dobrodushnym  i  laskovym.  --  Dorogoj
Vishenka, idi ko mne, ya tebya poceluyu!
   17ercog ne vykazyval ni malejshego vostorga.
   "CHto delaet zdes' etot malen'kij shalopaj?"  --  dumal  on  s
dosadoj.  No,  ne  zhelaya  pokazat',  chto on nedovolen vstrechej,
skazal gromko:
   -- Dorogoj Vishenka, dlya nas  bol'shaya  radost'  preduprezhdat'
vse tvoi zhelaniya!
   No Vishenka vdrug nahmurilsya i zagovoril holodno i rezko:
   --  Tak  kak  ya  ne soobshchal vam, kuzeny, chto vernus' v zamok
cherez etot potajnoj hod, a v zamke, krome  vas,  nikogo  sejchas
net, to ya dumayu, chto vy pronikli syuda ne s dobrymi namereniyami.
Govorya poprostu, vy zateyali kakuyu-to moshennicheskuyu prodelku. No
ob  etom  my  budem  sudit'  pozzhe...  A  sejchas  razreshite mne
predstavit' vam moih druzej.
   I, postoronivshis', Vishenka propustil vpered odnogo za drugim
vseh svoih priyatelej: CHipollino, Redisku, mastera Vinogradinku,
kuma Tykvu, advokata i vseh prochih.
   -- Da eto zhe nastoyashchee vtorzhenie! -- voskliknul oshelomlennyj
gercog.
   |to i vpravdu bylo vtorzhenie, i zateyal ego Vishenka.
   Brodya  po  lesu,  CHipollino  i  Vishenka   v   konce   koncov
vstretilis'  so  svoimi  druz'yami  i  vskore uznali, chto vse ih
protivniki, za isklyucheniem gerdoga i  barona,  pokinuli  zamok.
Vishenke  bylo  izvestno, gde nahoditsya potajnoj hod, vedushchij iz
lesa v pogreb, i on  predlozhil  sputnikam  zahvatit'  vrazheskuyu
krepost'.
   Kak vy videli, zahvat udalsya blestyashche. Gercoga zaperli v ego
komnate, a storozhit' ego poruchili tryapichniku Fasoli.
   Barona  zhe  ostavili v pogrebe, potomu chto ni u kogo ne bylo
ohoty tashchit' etu tyazheluyu tushu vverh po lestnice.


        GLAVA DVADCATX PERVAYA
   <i>Mister Morkou naznachen inostrannym voennym sovetnikom</i>

   Kogda nastupil vecher i zamok pogruzilsya vo t'mu, koe-kto  iz
druzej nachal proyavlyat' bespokojstvo.
   --  CHto my budem delat' dal'she? -- sprashivala kuma Tykvochka.
-- Ne mozhem zhe my ostat'sya zdes' navsegda! |to ved' ne nash dom.
U nas svoi doma, svoi zaboty i svoya rabota.
   -- Da my vovse i ne sobiraemsya ostavat'sya zdes', --  otvetil
CHipollino.  --  My  vstupim  s vragami v peregovory i potrebuem
tol'ko svobody dlya vseh nas. Kogda my budem sovershenno  uvereny
v  tom,  chto nikomu iz nas ne prichinyat zla, my nemedlenno ujdem
iz zamka.
   -- No  kak  zhe  my  budem  zashchishchat'sya?  --  vmeshalsya  sin'or
Goroshek.  --  Ved'  oborona  zamka  -- dovol'no slozhnaya voennaya
operaciya. Nuzhno znat' strategiyu, taktiku i ballistiku.
   -- CHto takoe ballistika? -- sprosila kuma  Tykvochka.  --  Ne
pugajte nas, pozhalujsta, neponyatnymi slovami, sin'or advokat.
   --  YA tol'ko hochu napomnit', -- poyasnil Goroshek, krasneya, --
chto sredi nas net ni odnogo generala. A kak  voevat',  esli  vo
glave armii net generala?
   --  Tam  v  lesu  sejchas  nahoditsya  po  krajnej  mere sorok
generalov, -- skazal CHipollino, -- a  vse-taki  oni  ne  sumeli
pojmat' nas.
   -- Pozhivem -- uvidim, -- burknul Goroshek i tyazhko vzdohnul.
   On ne hotel bol'she sporit', no ne veril, chto mozhno vyderzhat'
dolguyu osadu bez generala, kotoryj znal by strategiyu, taktiku i
ballistiku.
   -- U nas net pushek, -- robko vmeshalsya kum Tykva.
   -- U nas net pulemetov, -- probormotal Luk Porej.
   -- U nas net ruzhej, -- dobavil master Vinogradinka.
   --  U  nas  budet vse, chto nuzhno, -- skazal CHipollino. -- Ne
bespokojtes'. A sejchas nam pora spat'.
   Vse otpravilis' na nochleg.
   Na shirokuyu krovat' barona Apel'sina leglo semero, i  na  nej
eshche ostalos' mesto dlya vos'mogo, A kum CHernika i kum Tykva ushli
v svoj domik, stoyavshij v parke.
   Mastino,  kotorogo  nezadolgo  pered  tem  snova  poselili v
domike, prinyal ih ne ochen'-to druzhelyubno. No, k  schast'yu,  etot
svirepyj  pes  vsegda  uvazhal zakon: posmotrev na pred®yavlennye
dokumenty,  on  vynuzhden  byl  priznat',  chto  domik   emu   ne
prinadlezhit, i soglasilsya ujti v svoyu staruyu konuru.
   Kum  Tykva poudobnee uselsya v domike i vysunulsya v okoshechko,
a kum CHernika ulegsya u ego nog.
   -- Kakaya chudnaya noch', -- govoril kum CHernika, -- kakoe yasnoe
nebo! Smotrite, chto eto tam vzletaet vvys'... Neuzheli rakety?
   Dejstvitel'no, princ Limon ustroil v lesu  fejerverk,  chtoby
razvlech' grafin'.
   Fejerverk   u   nego   byl   osobennyj.  On  svyazyval  svoih
soldat-Limonchikov poparno i strelyal imi iz pushki vmesto  raket.
Emu kazalos' eto ochen' zabavnym zrelishchem.
   V  konce  koncov sin'or Pomidor podoshel k princu i prosheptal
emu na uho:
   -- Vashe vysochestvo, prostite menya, no etak vy istrebite  vsyu
svoyu armiyu!
   Tol'ko togda princ velel prekratit' razvlechenie, no pri etom
skazal so vzdohom:
   -- Ah, kakaya zhalost'!
   --  Aga,  --  skazal  kum  Tykva,  vyglyadyvaya  iz  okna,  --
fejerverk konchilsya.
   Princ prinyalsya schitat'  ucelevshih  soldat,  chtoby  vyyasnit',
mozhno  li  prodolzhat'  pogonyu  za beglecami. Okazalos', chto dlya
etoj celi soldat eshche dostatochno. Tem  ne  menee  pogonyu  resheno
bylo otlozhit' do utra.
   A poka princ prikazal raskinut' v lesu roskoshnuyu palatku dlya
grafin'.  Ih  ulozhili na ochen' myagkuyu postel', no ot volneniya i
lyubopytstva oni eshche dolgo ne mogli usnut'.
   Okolo polunochi kavaler Pomidor poshel pogulyat' po lesu, chtoby
uspokoit' nervy. (Ah da, ya ved' ne skazal vam, chto ot dosady  i
zlosti u nego posle fejerverka nachalis' sudorogi.)
   "Kakaya  glupost',  --  dumal  kavaler,  -- izvesti na rakety
stol'ko zdorovyh soldat!"
   On podnyalsya na vysokij holm, nadeyas' zaprimetit'  gde-nibud'
koster, kotoryj beglecy razozhgut na privale.
   No  vmesto  etogo,  k  svoemu udivleniyu, on uvidel, chto okna
zamka yarko osveshcheny.
   "Dolzhno byt', baron i gercog razvlekayutsya bez nas  v  zamke,
--  podumal  on  razdrazhenno.  --  Ladno  zhe?  Kogda my pojmaem
beglecov  i  pokonchim  s  CHipollino,  nepremenno  nuzhno   budet
razvyazat'sya i s etimi dvumya darmoedami".
   On  prodolzhal  smotret'  na zamok, i zlost' ego vozrastala s
kazhdoj minutoj.
   "Bezdel'niki, -- dumal  on  gnevno.  --  Bandity  s  bol'shoj
dorogi!  Oni  razoryat  etih staryh dur-grafin', a mne ostanutsya
tol'ko pustye butylki da grudy telyach'ih i cyplyach'ih kostej!"
   Postepenno vo vseh oknah zamka svet  pogas,  i  tol'ko  odno
okno prodolzhalo svetit'sya.
   --  Skazhite  pozhalujsta,  gercog Mandarin ne mozhet spat' bez
sveta! -- shipel sin'or Pomidor skvoz' zuby. -- Emu, izvolite li
videt', strashno ostavat'sya v temnote. No chto zhe eto on  delaet?
Sovsem  iz  uma vyzhil! On zabavlyaetsya tem, chto tushit i zazhigaet
svet. V konce koncov on isportit vyklyuchatel', ustroit  korotkoe
zamykanie, i zamok sgorit. Bros'! Bros' sejchas