sveta stalo vdrug bol'she chem dostatochno, i nekotorye lyudi dazhe byli nedovol'ny - on meshal spat'. A professoru Uzhasniusu prishlos' ostat'sya na staroj Lune i gryzt' s dosady nogti, Vtoroj konec Ischeznovenie Luny ochen' vzvolnovalo lyudej vo vseh koncah Zemli. - Kak zhe my teper' budem vzdyhat' bez lunnogo sveta? - sprashivali mechtateli. - A ya vsegda lozhilsya spat' pri svete Luny, chtoby ekonomit' elektrichestvo. CHto zhe, teper' mne pridetsya vklyuchat' svet? - ogorchilsya kakoj-to skupec. - Vernite nam nashu Lunu! - trebovali gazety. A kakoj-to moshennik stal hodit' po domam, govorya, chto special'nyj komitet poruchil emu sobrat' zoloto dlya vykupa Luny. I nashlos' nemalo prostofil', kotorye poverili emu i otdali kol'ca, ser'gi, ozherel'ya i cepochki. Sobrav neskol'ko kilogrammov zolota, moshennik udral v Venesuelu, i nikto bol'she nichego ne slyshal o nem. K schast'yu dlya chelovechestva i lyubitelej lunnogo sveta, zhil v to vremya v Omen'e, chto na ozere Orta, odin uchenyj, ne menee talantlivyj i izobretatel'nyj, chem professor Uzhasnius, no ne takoj kovarnyj i zloj. Zvali ego Magnitius. Za kakie-to neskol'ko chasov, nikomu nichego ne skazav, on izgotovil atomnyj sverhmagnit i s ego pomoshch'yu vernul Lunu na staruyu orbitu. Naprasno professor Uzhasnius privel v dejstvie vsyu chudovishchnuyu energiyu svoego sverhdomkrata. On nichego ne smog sdelat' protiv sverhmagnita Magnitiusa. Ot ogorcheniya Uzhasnius uedinilsya na YUpiter. A lyudi tak i ne uznali nikogda, kto i kakim obrazom vernul Lunu na mesto, i k tomu zhe bez vsyakih rashodov. Magnitius ne stremilsya k slave i nikomu nichego ne skazal. Vprochem, on byl uzhe zanyat drugim isklyuchitel'no vazhnym izobreteniem - pridumyval pugovicy, kotorye nikogda ne otryvayutsya. I v istoriyu voshel, kak izvestno, imenno kak izobretatel' etih pugovic. Tretij konec Vsled za komandoj "Start!", kotoruyu podal professor Uzhasnius, razdalsya rezkij zvuk, i sosedi po domu prinyali ego za sirenu policejskoj mashiny. A izobretatel' i ego assistent cherez neskol'ko mgnovenij uzhe okazalis' v kakom-to malen'kom kratere na Lune. - Potryasayushche, sin'or professor! - voshitilsya D'yavolus, potiraya ruki. - Sverhpotryasayushche! - Tishe! - rasserdilsya Uzhasnius. - Tishe! - snova kriknul on spustya nekotoroe vremya, hotya D'yavolus i rta ne otkryval. Kogda professor Uzhasnius v tretij raz prikazal: "Tishe!", dazhe D'yavolus ponyal - chto-to ne laditsya. Ogromnyj sverhdomkrat naprasno vysvobozhdal vsyu svoyu d'yavol'skuyu energiyu. Luna ni na millimetr ne sdvinulas' so svoej vechnoj orbity. A nado vam skazat', chto professor Uzhasnius, talantlivyj i izobretatel'nyj vo vseh oblastyah nauki, byl ne sovsem v ladah s sistemoj mer i vesov. Vyschityvaya ves Luny, on oshibsya, kogda perevodil tonny v centnery. I okazalos', chto sverhdomkrat sdelan dlya Luny, kotoraya v desyat' raz legche nashej. Professor Uzhasnius dazhe zastonal ot ogorcheniya. A potom sel v kosmicheskij korabl' i umchalsya v kosmicheskoe prostranstvo, brosiv svoego bednogo D'yavolusa v lunnom kratere dazhe bez stakana vody, bez karamel'ki, chtoby prijti v sebya ot ispuga. KTO-TO PLACHET Esli vy pomnite staruyu skazku pro princessu, kotoraya ne mogla usnut' na grude matracev, potomu chto pod nimi lezhala goroshina, to vy, konechno, srazu pojmete i etu istoriyu, kakuyu ya hochu rasskazat' vam pro odnogo pozhilogo, dobrogo, mozhet byt', dazhe samogo dobrogo cheloveka na svete. Kak-to raz, kogda on uzhe leg spat' i sobralsya pogasit' svet, on vdrug uslyshal chej-to plach. "Stranno, - udivilsya pozhiloj sin'or, - kto by eto mog byt'? Mozhet, v dome kto-to est'?" On vstal, nakinul halat i oboshel svoyu malen'kuyu kvartirku, v kotoroj zhil odin, vklyuchil vsyudu svet, zaglyanul vo vse ugly... - Net, nikogo net! Navernoe, u sosedej... On snova ulegsya v postel', no vskore opyat' uslyshal - kto-to plachet... - Teper' mne kazhetsya, eto na ulice, - skazal sin'or sam sebe. - Konechno, eto tam! Nado pojti posmotret', v chem delo. - On vstal, odelsya poteplee, potomu chto noch' byla holodnoj, i vyshel na ulicu. - Vot tebe i na! Kazalos', sovsem ryadom, a tut nikogo i net! Navernoe, na sosednej ulice... I on poshel na etot plach - ulica za ulicej, ploshchad' za ploshchad'yu, cherez ves' gorod, poka ne dobralsya do okrainy. I tut on uvidel v podvorotne kakogo-to starika. Tot lezhal na grude tryap'ya i gorestno stonal. - CHto vy tut delaete? - udivilsya pozhiloj sin'or. - Vam nezdorovitsya? Uslyshav, chto k nemu obrashchayutsya, starik ispugalsya. - A? Kto zdes'? Hozyain doma?.. Uhozhu... Sejchas, sejchas ujdu... - Kuda zhe vy pojdete? - Kuda? Ne znayu, kuda... U menya net doma, net blizkih. Vot ya i ustroilsya zdes'... Segodnya takaya holodnaya noch'. Poprobovali by sami pospat' na skamejke v parke, ukryvshis' gazetoj! Tak mozhno i navsegda usnut'... Vam-to chto za delo? YA uhozhu, uhozhu... - Net, postojte, podozhdite! YA ne hozyain doma... - Togda chto vam ot menya nado? A, podvinut'sya... Davajte ustraivajtes'! Odeyala u menya net. A mesta na dvoih hvatit! - YA hotel skazat'... U menya doma, vidite li, nemnogo teplee... I divan est'... - Divan? Teplo? - Nu vstavajte zhe, pojdemte! I znaete, chto my sdelaem? Prezhde chem ulyazhemsya spat', vyp'em po chashke goryachego moloka... I oni otpravilis' v put' - pozhiloj sin'or i bezdomnyj starik. A na drugoj den' pozhiloj sin'or otpravil starika v bol'nicu, potomu chto posle nochej, provedennyh v parke i podvorotne, tot poluchil sil'nyj bronhit. Domoj pozhiloj sin'or vernulsya uzhe k vecheru. Hotel lech' spat', kak vdrug snova uslyshal, chto kto-to plachet. - Nu vot opyat', - vzdohnul on. - V dome mozhno i ne iskat'. I tak znayu, chto nikogo net. Kak hochetsya spat'... No s takim plachem v ushah razve usnesh'! Nado pojti posmotret'... Kak i nakanune vecherom, pozhiloj sin'or vyshel iz doma i poshel na plach, kotoryj, kazalos', donosilsya otkuda-to izdaleka. SHel on, shel, proshel cherez ves' gorod. A potom s nim sluchilos' vdrug chto-to strannoe, potomu chto on kakim-to chudom okazalsya sovsem v drugom gorode, a potom takim zhe neponyatnym obrazom v tret'em, no i tut nikak ne mog ponyat', kto zhe eto plachet. Vot on uzhe proshel vsyu svoyu oblast' i dobralsya nakonec do malen'kogo seleniya vysoko v gorah. Zdes'-to on i uvidel bednuyu zhenshchinu, kotoraya plakala u posteli bol'nogo rebenka, potomu chto nekomu bylo shodit' za vrachom. - YA zhe ne mogu ostavit' malysha odnogo! I vyvesti na ulicu tozhe nel'zya - tam mnogo snega namelo! Krugom dejstvitel'no vse belelo ot snega. - Ne nado plakat'! - uspokoil zhenshchinu pozhiloj sin'or. - Ob座asnite mne, gde zhivet doktor, i ya shozhu za nim. A vy poka polozhite na golovu rebenku mokruyu tryapochku, emu stanet legche. Pozhiloj sin'or pomog zhenshchine, sdelav vse, chto mog. I nakonec vernulsya domoj. I edva tol'ko sobralsya usnut', opyat' uslyshal, chto kto-to plachet, da tak yavstvenno, budto sovsem ryadom, na kuhne. Nel'zya zhe, chtob chelovek plakal! Pozhiloj sin'or vzdohnul, odelsya, vyshel na ulicu i otpravilsya na etot zov. I s nim opyat' proizoshlo chto-to strannoe. Potomu chto on takim zhe neponyatnym obrazom okazalsya v kakoj-to drugoj strane, daleko za morem. Tam shla vojna, i mnogie lyudi ostalis' bez krova, potomu chto ih doma razrushili bomby... - Muzhajtes', muzhajtes'! - obodryal ih pozhiloj sin'or i staralsya pomoch' po mere svoih sil. No sil u nego bylo nemnogo. I vse zhe lyudyam stanovilos' legche, oni perestali plakat', i togda on vernulsya domoj. A tut uzhe nastupilo utro - ne vremya ukladyvat'sya spat'. - Segodnya vecherom, - reshil pozhiloj sin'or, - lyagu poran'she. No vsegda ved' kto-nibud' gde-nibud' plachet. Vsegda komu-nibud' gde-nibud' ploho - v Evrope ili v Afrike, v Azii ili v Amerike. I pozhiloj sin'or vsegda slyshal chej-nibud' plach, kotoryj dobiralsya do ego podushki i ne daval pokoya. I tak bylo kazhduyu noch' - izo dnya v den'. Vse vremya presledoval ego etot plach. Inoj raz kto-to plakal uzh ochen' daleko - na drugom polusharii, a on vse ravno slyshal. Slyshal i ne mog usnut'... Pervyj konec Potomu chto etot pozhiloj sin'or byl ochen' dobrym chelovekom. K sozhaleniyu, ot postoyannogo nedosypaniya on sdelalsya nervnym, ochen' nervnym. - Esli b ya mog spat', - vzdyhal on, - hotya by cherez noch'! V konce koncov ne odin ved' ya na etom svete! Neuzheli nikogo bol'she ne trevozhit etot plach i nikomu ne prihodit v golovu podnyat'sya s posteli i posmotret', kto zhe eto plachet? Inogda, opyat' uslyshav plach, on pytalsya ugovorit' sebya: - Segodnya ne pojdu! YA prostuzhen, u menya bolit spina... V konce koncov nikto ne mozhet upreknut' menya v tom, chto ya egoist. No kto-to gde-to prodolzhal plakat', da tak gorestno, chto pozhiloj sin'or vse-taki podnimalsya i shel na pomoshch'. On ustaval vse bol'she i bol'she. I stanovilsya vse razdrazhitel'nee. Kak-to raz on reshil zatknut' sebe ushi vatoj na noch', chtoby ne slyshat' placha i pospat' nakonec hot' nemnogo spokojno. "YA sdelayu eto tol'ko razok-drugoj, - ubezhdal on sebya, - tol'ko chtob otdohnut' nemnogo. Ustroyu sebe kak by kanikuly". I on zatykal ushi celyj mesyac. A odnazhdy vecherom ne zalozhil v nih vatu. Prislushalsya. I nichego ne uslyshal. On ne spal polnochi - vse ozhidal, chto vot-vot uslyshit chej-to plach, no tak nichego i ne uslyshal. Nikto ne plakal, tol'ko sobaki layali gde-to daleko. - Ili nikto bol'she ne plachet, - reshil on, - ili ya ogloh. Nu chto zhe, tem luchshe. Vtoroj konec I s teh por kazhduyu noch' v techenie mnogih-mnogih let pozhiloj sin'or vstaval i v lyubuyu pogodu speshil s odnogo kraya zemli na drugoj, chtoby pomoch' komu-to. Spal on teper' sovsem nemnogo i tol'ko posle obeda, dazhe ne razdevayas', v kresle, kotoroe bylo starshe ego. I sosedi zapodozrili tut chto-to neladnoe. - Interesno, kuda eto on hodit po nocham? - SHlyaetsya bog znaet gde! Da on zhe prosto brodyaga, razve ne yasno?! - Mozhet byt', eshche i vor... - Vor? Nu da, konechno! Vot vam i otvet! - Nado by posledit' za nim... A odnazhdy noch'yu v dome, gde zhil pozhiloj sin'or, kogo-to obokrali. I sosedi obvinili v etom pozhilogo sin'ora. V kvartire u nego ustroili obysk, perevernuv vse vverh dnom. Pozhiloj sin'or protestoval izo vseh sil: - YA nichego ne voroval! YA tut ni pri chem! - Ah, vot kak? Togda skazhite-ka nam, kuda eto vy hodite po nocham? - YA byl... Ah, vidite li... YA byl v Argentine, tam odin krest'yanin nikak ne mog otyskat' svoyu korovu i... - Vot besstydnik! V Argentine!.. Iskal korovu!.. Slovom, pozhilogo sin'ora otpravili v tyur'mu. I on sidel tam v polnom otchayanii, potomu chto po nocham po-prezhnemu slyshal chej-to plach, no ne mog vyjti iz kamery, chtoby pomoch' tomu, kto tak nuzhdalsya v ego pomoshchi. Tretij konec A tret'ego konca poka net. Hotya, vprochem, on mog by byt' vot takim. V odnu prekrasnuyu noch' na vsej zemle ne okazalos' ni odnogo cheloveka, dazhe ni odnogo rebenka v slezah... I na sleduyushchuyu noch' tozhe... Ne stalo bol'she na zemle plachushchih i neschastnyh lyudej! Mozhet byt', kogda-nibud' tak i budet. Pozhiloj sin'or uzhe slishkom star, chtoby dozhit' do etogo schastlivogo dnya. No on po-prezhnemu vstaet po nocham i idet na plach, potomu chto takov uzh ego harakter i on nikogda ne teryaet nadezhdu na luchshee. VOLSHEBNIK VKLYU-CHU ZHil-byl na svete odin bednyj volshebnik... Vy, navernoe, uzhe udivilis': volshebnik, i vdrug - bednyj! Obychno v skazkah eti dva slova nikogda ne stoyat ryadom. No etot volshebnik, hot' i samyj prenastoyashchij, vse-taki byl ochen' bednym. Potomu chto uzhe davno rasteryal vseh svoih klientov. - Neuzheli, - otchaivalsya on, - ya bol'she nikomu ne nuzhen?! Prezhde u menya bylo stol'ko zakazchikov, chto ya edva pospeval vypolnyat' ih pros'by! Komu odno nado, komu - drugoe. A ved' ya - bez hvastovstva skazhu - delo svoe znayu!.. Nado, pozhaluj, pobrodit' po belu svetu i posmotret', chto sluchilos'. Mozhet byt', poyavilsya eshche kakoj-nibud' volshebnik, luchshe menya? Nado by poznakomit'sya... Skazano - sdelano. Volshebnik sobral svoi dragocennye instrumenty - volshebnuyu palochku, knigu zaklinanij i neskol'ko chudodejstvennyh poroshkov - i otpravilsya v put'. SHel on, shel, celyj den' shel. K vecheru dobralsya nakonec do kakogo-to domika. Stuchit: "tuk, tuk!" - Kto tam? - Druz'ya, sin'ora, druz'ya! - Vot horosho! Vojdite! Druz'ya redko naveshchayut menya. Prisazhivajtes'! CHem ugostit' vas? CHem mogu byt' polezna? - |to vy mne? Net, sin'ora, blagodaryu vas! Ne bespokojtes' ni o chem! Mne nichego ne nuzhno! Mozhet byt', eto ya mogu byt' vam chem-nibud' polezen? Znaete, ya ved' volshebnik! Menya zovut Vklyu-CHu. - Volshebnik! Kak interesno! - Nu da - volshebnik. Vidite vot etu palochku? Prostaya vrode by na vid palochka, a na samom dele - volshebnaya! Stoit mne proiznesti vsego dva slova - dva slova, kotorye znayu tol'ko ya i nikto bol'she, - i s neba opustitsya zvezda, chtoby osvetit' vash dom... No tut sin'ora perebila ego: - Ah, kstati, sejchas vklyuchu svet! YA znaete li, zadumalas' i dazhe ne zametila, kak stemnelo. Izvinite, pozhalujsta! Nu vot, vse v poryadke. Tak chto vy mne govorili v svyazi so svetom? No volshebnik byl tak izumlen, chto ne mog i slova vymolvit'. On smotrel na lampochku, otkryv ot udivleniya rot, slovno hotel proglotit' ee. - No... Sin'ora, kak vy eto sdelali? - CHto imenno? A, svet! Prosto vklyuchila ego, i lampochka zazhglas'. Ochen' horoshaya veshch' - elektrichestvo! Volshebnik Vklyu-CHu otmetil pro sebya eto novoe slovo - "elektrichestvo". "Vot, znachit, - podumal on, - kak zovut volshebnika, kotoryj sil'nej menya!" Zatem on nabralsya smelosti i prodolzhil razgovor: - Tak ya govoril vam, sin'ora, chto ya volshebnik i umeyu delat' samye neveroyatnye chudesa. Naprimer, stoit mne polozhit' shchepotku vot etogo poroshka v stakan s vodoj, kak vy uslyshite golos cheloveka, kotoryj nahoditsya ochen' daleko otsyuda. - Ah, - snova perebila ego sin'ora, - vy mne napomnili, chto nado pozvonit' santehniku! Izvinite, pozhalujsta! Vot nomer... Allo? |to santehnik? Vy ne mogli by zajti ko mne zavtra i pochinit' kran na kuhne? Spasibo, spasibo! Vsego horoshego. Nu vot, vse v poryadke. Volshebnik Vklyu-CHu ne srazu obrel dar rechi. - Sin'ora, no s kem vy razgovarivali sejchas? - S santehnikom... Vy ved' slyshali? Ochen' udobnaya veshch' - telefon... Volshebnik snova otmetil: "Eshche odin charodej, o kotorom ya nikogda i ne slyshal! Nado zhe, kakie u menya, okazyvaetsya, konkurenty..." Zatem on skazal: - Poslushajte, sin'ora, a mozhet byt', vy hoteli by uvidet' kakogo-nibud' cheloveka, kotoryj nahoditsya sejchas ochen' daleko otsyuda? Tol'ko skazhite! U menya tut est' eshche odin volshebnyj poroshok, s pomoshch'yu kotorogo... - O, gospodi! - voskliknula sin'ora, perebivaya ego. - YA segodnya takaya rasseyannaya! Sejchas vklyuchu televizor! YA ved' hotela posmotret' sorevnovaniya lyzhnikov. Znaete, moj syn - chempion po gornolyzhnomu sportu! Sejchas vklyuchu, mozhet byt', eshche uspeem... Da, da, smotrite, kak horosho! Vot eto moj syn! Vot etot, kotoromu vse pozhimayut ruku! Znachit, on opyat' pobedil! Smotrite, kakoj zamechatel'nyj paren'! Nado zhe, a ya chut' bylo ne prozevala peredachu! Horosho, chto vy napomnili mne... Vy i v samom dele prosto volshebnik! - Da, sin'ora, ya uzhe vam govoril, ya dejstvitel'no volshebnik. Menya zovut Vklyu-CHu! - Ah! - voskliknula sin'ora, ne slushaya ego. - Kakaya prekrasnaya veshch' - televizor! Bednyj volshebnik poprosil ee dvazhdy povtorit' etu frazu, chtoby kak sleduet zapomnit' i eto novoe slovo. I podumal: "Vot eshche odin konkurent! Teper' ponyatno, pochemu u menya malo raboty - ved' krugom stol'ko raznyh volshebnikov, i vse otzyvayutsya na moe imya..." Zatem on snova stal terpelivo predlagat' svoi uslugi: - Itak, poslushajte menya, sin'ora! Kak ya uzhe govoril, ya velikij, znamenityj volshebnik! YA prishel, chtoby uznat', ne mogu li byt' vam chem-nibud' polezen. Vot vzglyanite: eto - kniga zaklinanij, eto - volshebnaya palochka... Pervyj konec Nado li poyasnyat', chto v tot den' volshebnik Vklyu-CHu ne sotvoril ni odnogo chuda. Mir slishkom izmenilsya s teh por, kak on poslednij raz puteshestvoval po nemu. Posle elektricheskoj lampochki, telefona i televizora bednyj volshebnik obnaruzhil eshche sotni drugih chudes, nad kotorymi prezhde trudilis' by tysyachi volshebnikov, a teper' vse oni byli podvlastny obychnym lyudyam, kotorye upravlyali imi, nazhav knopku, - prosto vklyuchali. Volshebnik reshil ponyat', kak ustroen etot mir, i kupil celuyu pachku gazet. Iz nih on uznal, chto mnogo eshche na nashej planete takih mest, kuda ego konkurenty poka eshche ne dobralis' - ne vezde est' elektrichestvo, telefon, televizor i raznye prochie udobstva, i mnogo eshche na svete lyudej, u kotoryh net deneg, chtoby kupit' sebe eti sovremennye chudesa. "Vot i horosho! - podumal volshebnik, potiraya ruki, - iz nih tut zhe posypalis' iskry. - Pojdu tuda! Tam eshche mnogo raboty dlya menya! I tam eshche, dolzhno byt', uvazhayut staryh dobryh volshebnikov!" Vtoroj konec Volshebnik poslushal staruyu sin'oru, posmotrel na ee dom, nachinennyj raznogo roda bytovoj tehnikoj, i ponyal, chto v sovremennom mire uzhe ne ostalos' mesta dlya starinnyh chudes. "Lyudi stali umnee, - podumal on, - i napridumali stol'ko vsyakoj chertovshchiny, chto nam, volshebnikam, i ne snilos'. Tak chto, dorogoj Vklyu-CHu, nichego ne podelaesh'. Ochevidno, nuzhno prisposobit'sya, kak teper' govoryat. Drugimi slovami - ili menyaj remeslo, ili smiris' s pechal'noj starost'yu". Volshebnik byl, konechno, neglup i, porazmyshlyav eshche nemnogo, vskore sostavil sebe plan dejstvij. On snyal prostornoe pomeshchenie i otkryl magazin bytovyh elektropriborov. On prodaval ih dazhe v rassrochku i vskore tak razbogatel, chto kupil sebe mashinu, krasivuyu villu na luchshem kurorte - na ozere Lago Madzhore, kupil yahtu i po voskresen'yam katalsya po ozeru. Esli vetra ne bylo, on ne ogorchalsya, a naduval parusa s pomoshch'yu odnogo nebol'shogo volshebstva i za neskol'ko minut dobiralsya do drugogo berega. Motor na svoyu yahtu on tak i ne postavil - ekonomil den'gi na benzine. Tretij konec Kakoj urok poluchil v tot den' volshebnik Vklyu-CHu! Bud' on glup, navernoe, prosto rasteryalsya by. No poskol'ku on byl neglup, to ponyal, chto chudesa, kotorye on uvidel v dome sin'ory, eto vovse ne chudesa, a dostizheniya nauki. Nu a poskol'ku on byl k tomu zhe chelovekom, ne lishennym voobrazheniya, to rassudil tak: - Vot ved' kak mnogo sumeli sdelat' lyudi bez vsyakoj volshebnoj palochki - tol'ko s pomoshch'yu svoego uma i ruk. I kto znaet, chto eshche oni mogut sotvorit'! Uzh luchshe mne, vidimo, podat' v otstavku, stat' obyknovennym chelovekom i zasest' za uchebu - mozhet byt', togda i ya smogu pridumat' chto-nibud' novoe. CHtoby podat' v otstavku, volshebniku dazhe ne nado bylo pisat' proshenie v obshchestvo volshebnikov. Dostatochno bylo prosto vybrosit' v blizhajshuyu kanavu vse svoi, teper' uzhe nenuzhnye magicheskie instrumenty. On tak i sdelal i, dovol'nyj, nalegke otpravilsya navstrechu novoj zhizni. PRIKLYUCHENIE RINALXDO Odnazhdy Rinal'do upal s velosipeda i yavilsya domoj s ogromnoj shishkoj na lbu. Tetushka, u kotoroj roditeli ostavili ego, kogda uehali v druguyu stranu iskat' rabotu, uzhasno ispugalas'. Ona byla kak raz iz teh tetushek, kotorye vsegda i vsego pugayutsya. - Rinal'do, mal'chik moj, chto sluchilos'? - Nichego strashnogo, tetya Roza. Upal s velosipeda. Vot i vse. - O bozhe, kakoj uzhas! - No ty ved' dazhe ne videla, kak eto bylo! - Vot imenno, poetomu mne i strashno! - V drugoj raz ya pozovu tebya, prezhde chem padat'! - Ne shuti tak, Rinal'do! Skazhi luchshe, zachem ty pritashchil velosiped v kvartiru? - V kvartiru? Net, ya ostavil ego, kak vsegda, vnizu, v pod容zde. - Togda chej zhe eto velosiped? - I tetushka ukazala v ugol kuhni. Rinal'do obernulsya i uvidel u steny krasnyj velosiped. - |tot? |to ne moj, tetya Roza! U menya zelenyj velosiped. - Dejstvitel'no, zelenyj... Togda chej zhe? On ved' ne mog sam podnyat'sya syuda? - A chto? Mozhet, tut porabotali privideniya? - Rinal'do, ne govori o nih, proshu tebya! - A ved' krasivyj velosiped! Tetushka Roza gromko vskriknula. - CHto s toboj? - Smotri, eshche odin! - V samom dele! I tozhe krasnyj! Sin'ora Roza byla prosto v panike - tak ona eshche nikogda ne pugalas'. - No otkuda berutsya vse eti velosipedy? - Da ochen' prosto, - ob座asnil Rinal'do, - rabotaet, navernoe, kakoe-nibud' slavnen'koe chudo! A net li, sluchajno, velosipeda i v moej komnate? Est'! Smotri-ka, tetya Roza. I tut velosiped! Teper' ih uzhe tri! Esli tak delo pojdet i dal'she, skoro u nas ves' dom budet zastavlen velosipedami... I tut tetushka snova zakrichala tak ispuganno, chto Rinal'do dazhe ushi zazhal. Okazyvaetsya, ne uspel on do konca proiznesti slovo "velosipedami", kak oni tut zhe zapolnili vsyu kvartiru. "Dvenadcat' velosipedov v vannoj komnate, - nevol'no soschitala tetushka Roza, brosiv tuda oshelomlennyj vzglyad, - i dva v samoj vanne". - Hvatit, Rinal'do! - vzmolilas' bednaya zhenshchina, padaya na stul. - Hvatit, ya bol'she ne mogu! - A chto hvatit? Pri chem tut ya? Ne ya zhe ih fabrikuyu! Vot pridumala! Mne ne sobrat' i trehkolesnogo velosipeda, ne to chto eti... - "Din'-din'!" Na stole, slovno iz vozduha, voznik velikolepnyj trehkolesnyj velosiped, sovershenno noven'kij - kolesa eshche byli obernuty bumagoj. A zvonok veselo zvenel, tochno govorya: "I ya zdes'!" - Rinal'do, proshu tebya! - Tetya Roza, neuzheli vy v samom dele dumaete, chto eto hot' v kakoj-to mere zavisit ot menya? - Konechno, synok! YA hochu skazat'... Net, ya ne dumayu... No vse ravno, Rinal'do, proshu tebya, bud' ostorozhen - ne proiznosi bol'she slovo "velosiped" i dazhe prosto "trehkolesnyj"! Rinal'do rassmeyalsya: - Nu, esli delo tol'ko v etom, to ya mogu pogovorit' i o chem-nibud' drugom. O budil'nikah, k primeru, ili - arbuzah... Ili, skazhem, o shokoladnom pudinge ili rezinovyh sapogah. Tetushka upala v obmorok. Po mere togo kak Rinal'do nazyval eti veshchi, dom zapolnyalsya budil'nikami, arbuzami, pudingami i sapogami. |ti neobychnye i neozhidannye veshchi voznikali pryamo iz nichego, slovno prizraki. - Tetya! Tetya Roza! - A? CHto? Ah! - prolepetala tetushka, prihodya v sebya. - Rinal'do, dorogoj, syad', pozhalujsta, vot tam i pomolchi! Ty lyubish' svoyu tetyu? Togda syad' i ne shevelis'! A ya shozhu za professorom De Volshebnis. On razberetsya, v chem delo. Professor De Volshebnis, k kotoromu ustremilas' tetushka Roza, byl pensionerom i zhil v sosednem dome. Kogda tetushke Roze nuzhno bylo reshit' kakoj-nibud' slozhnyj vopros, ona vsegda speshila k nemu, potomu chto on nikogda ne zastavlyal sebya uprashivat', vsegda ohotno vyslushival ee i daval sovety. Tol'ko pozhilye lyudi umeyut byt' takimi terpelivymi i dobrymi! Na etot raz professor tozhe ne zastavil sebya ugovarivat'. - Tak v chem zhe delo, molodoj chelovek, chto sluchilos'? - Dobryj vecher, professor! Ne znayu! Pohozhe, v etom dome poyavilis'... No on ne uspel proiznesti slovo "prizraki", potomu chto tetushka Roza zazhala emu rot rukoj. - Net, Rinal'do, ne proiznosi eto slovo! Vse chto ugodno, tol'ko ne prizraki! - Sin'ora! Ob座asnite zhe, v chem delo? - prodolzhal professor De Volshebnis. - CHto proishodit? - Da chto zhe tut ob座asnyat'! On upal s velosipeda i nabil sebe shishku na lbu. I vot, pozhalujsta: stoit emu nazvat' kakuyu-nibud' veshch', kak ona srazu zhe poyavlyaetsya tut... - Smotrite, professor, - skazal Rinal'do, - ya govoryu, naprimer, "koshka"... - Myau! - propishchala koshka, materializuyas' na stule u pechki. - Gm! - proiznes professor. - Gm! Ponimayu!.. - Vidite, chto tvoritsya! A ego roditeli uehali za granicu! Takaya uzhasnaya bolezn'... - Razve eto bolezn'?! - udivilsya Rinal'do. - |to ochen' udobnaya shtuka! Hochu, naprimer, fistashkovogo morozhenogo... Hlop! - i na stole poyavilas' vazochka s fistashkovym morozhenym. - Po-moemu, otlichnoe morozhenoe! - zametil professor. - Tol'ko vot lozhechki net. - Lozhechka! - pozval Rinal'do. - I eshche odna porciya! I eshche odna lozhechka! A ty, tetya, ne hochesh' morozhenogo? No tetushka Roza ne otvetila - ona opyat' upala v obmorok. Pervyj konec Professor De Volshebnis spokojno s容l morozhenoe i prodolzhal razgovor. - Itak, - skazal on, - nash Rinal'do - nevazhno, kak imenno, mozhet byt', v rezul'tate padeniya s velosipeda, - okazalsya obladatelem chudodejstvennoj sily, kotoraya pozvolyaet emu poluchat' lyubuyu veshch', vsego lish' proiznosya ee nazvanie. - O nebo! - voskliknula sin'ora Roza. - Ne speshite tuda, sin'ora, - prodolzhal professor. - Teper' u vas i na zemle budet raj. - Kak eto? - Da ochen' prosto! Rinal'do skazhet "milliard", i vy stanete milliardershej. Skazhet "villa s bassejnom", i vy smozhete nyryat' v vodu. Skazhet "avtomobil' s shoferom", i mozhete otpravlyat'sya na progulku. Ego roditelyam ne pridetsya iskat' rabotu za granicej. I mozhet byt', Rinal'do vspomnit takzhe o svoem starom druge, professore, i skazhet... Podozhdi, podozhdi! Ne govori nichego... "Sobaka!" - vot chto ty dolzhen skazat'. Horoshaya taksa, ne slishkom staraya, ne slishkom molodaya... Ona budet mne drugom. Znaete, odnomu v dome tak odinoko... - Taksa takaya-to i takaya-to! - tut zhe povtoril Rinal'do. I taksa radostno zalayala, privstala i polozhila lapy na koleni professoru De Volshebnisu. I na glazah u nego vystupili slezy blagodarnosti. Vtoroj konec Koroche, professor De Volshebnis ob座asnil, v chem delo. - I ya sovetuyu, - dobavil on, - nikomu ni slova! Inache Rinal'do budet v opasnosti. - O gospodi! No pochemu? - Da ochen' prosto: chudodejstvennaya sila, kotoroj on raspolagaet, mozhet stat' istochnikom nesmetnyh bogatstv. Esli ob etom uznayut, mozhete sebe predstavit', skol'ko vsyakih negodyaev zahotyat zavladet' Rinal'do, chtoby vospol'zovat'sya etoj ego siloj! - O gospodi! Tetushka i plemyannik pereglyanulis' i pomolchali. - Zavtra, - skazal professor, vstavaya, - zavtra reshim, chto delat'. - Zavtra... A nado vam skazat' mezhdu tem, chto etot professor De Volshebnis vel dvojnuyu zhizn'. Dnem on byl professorom, pensionerom, a noch'yu - glavarem znamenitoj shajki razbojnikov, kotorye opustoshali banki po vsej Evrope. De Volshebnis pozvonil svoim lyudyam i prikazal im ukrast' Rinal'do. A zatem zastavil ego stol'ko raz proiznesti slovo "zoloto", chto dragocennogo metalla hvatilo na desyat' avtopoezdov s pricepami. On sel v pervyj avtopoezd, posignalil i uehal. I nikto bol'she nikogda ne videl ego. A Rinal'do, bednyaga, tak ustal povtoryat' eto neschastnoe slovo "zoloto", chto dazhe osip, poteryal golos. Kogda zhe on snova smog zagovorit', volshebstva kak ne byvalo! No koe-chto tetushke Roze vse-taki perepalo - kogda ona prodala vse eti velosipedy, budil'niki, arbuzy i prochee. Tretij konec S容v morozhenoe, Rinal'do potreboval vtoruyu porciyu. No sdelal eto tak bystro, chto vazochka s morozhenym ne uspela opustit'sya na stol, a upala pryamo emu na golovu. Nichego strashnogo, sami ponimaete, esli b rech' shla tol'ko o morozhenom. No beda v tom... chto vazochka stuknula pryamo po shishke, kotoruyu Rinal'do poluchil, kogda upal s velosipeda. I etot udar okazalsya rokovym. S etogo momenta Rinal'do naprasno perechislyal raznye veshchi: nichto bol'she ne poyavlyalos' pered nim - ni avtomobil', ni dazhe varenaya kartoshka. KOLXCO PASTUHA A teper' ya rasskazhu vam pro odnogo pastuha, kotoryj pas svoe stado v doline nepodaleku ot Rima. Vecherom, zagnav ovec v hlev, pastuh uzhinal hlebom i syrom, ukladyvalsya na solomennuyu podstilku i zasypal krepkim snom. A nautro, kakaya by ni byla pogoda - zhara li, sil'nyj veter, dozhd' ili sneg, on snova otpravlyalsya so svoimi ovcami i sobakoj na luga. Dolgie mesyacy zhil on tak - vdali ot doma. Ne pozaviduesh'! I vot odnazhdy vecherom on uzhe hotel ulech'sya na svoyu solomu, kak vdrug uslyshal, chto kto-to zovet ego: - Pastuh! |j, pastuh! - Kto tam? - Druz'ya, pastuh, druz'ya! - Po pravde govorya, u menya ne tak uzh mnogo druzej. Vot razve chto moj vernyj pes. Kto vy takoj? I chto vam nuzhno? - Putnik ya. YA shel segodnya ves' den', i zavtra mne tozhe predstoit dolgaya doroga. U menya net deneg na poezd, ya goloden... Vot i podumal, mozhet byt', ty... - Vhodite, sadites'. U menya tut tol'ko hleb da syr. A pit' zahotite - vot moloko. Ustroit - pozhalujsta! - Spasibo, ty ochen' dobr! Kakoj vkusnyj syr! Sam delal? - Konechno, sam. A hleb cherstvyj. Tol'ko zavtra mne privezut svezhego. Esli segodnya bylo uzhe zavtra... - Ne bespokojsya! |tot hleb tozhe horosh. Kogda hochesh' est', to luchshe segodnya cherstvyj hleb, chem zavtra - svezhij. - YA vizhu, vy neploho razbiraetes' v tom, chto kasaetsya zheludka... Putnik poel, popil moloka. I pastuh pododvinul emu chast' svoej solomy, chtoby on mog otdohnut'. Utrom oni podnyalis' s pervymi zhe luchami solnca. - Spasibo tebe, pastuh! - Da ne za chto... Klochok solomy... - No ya spal luchshe, chem na carskoj krovati! - Vizhu, vy horosho razbiraetes' i v tom, chto kasaetsya sna... - YA otdohnul tak horosho, - prodolzhal putnik, - chto hochu ostavit' tebe na pamyat' podarok. - Podarok? No eto... eto zhe kol'co!.. - Nu da, prosten'koe zheleznoe kolechko. Na pamyat', ya uzhe skazal. Tol'ko smotri, ne poteryaj ego! - Postarayus'. - Mozhet prigodit'sya... - Nu, raz vy tak schitaete... I oni razoshlis' v raznye storony. Pastuh sunul kol'co v karman i tut zhe zabyl o nem. V tu noch' vorvalis' k nemu v hlev dva vooruzhennyh do zubov razbojnika. - A nu-ka, zabej yagnenka! - prikazali oni pastuhu. - I zazhar' ego na vertele! S takimi tipami, ponyatnoe delo, ne ochen'-to budesh' sporit'. - I chtob soli bylo v meru - ni mnogo ni malo! - potrebovali oni. Pastuh postaralsya ne peresolit', i uzhinom oni, slava bogu, ostalis' dovol'ny. A tot iz razbojnikov, kotoryj vse prikazyval i vyglyadel glavarem, dazhe skazal pod konec: - Ne znayu, chego ty stoish' kak pastuh, no kak povar ty molodec! - Kak umeyu... - Verno. CHto ty mog sdelat'? Prigotovit' uzhin. I ty prigotovil ego. A my chto mogli sdelat'? S容st' ego. I my s容li. A vse ostal'noe budet potom. - Ostal'noe? Ne ponimayu... - Pojmesh', pastuh, pojmesh'! Tvoe neschast'e, chto ty videl nas v lico! - Ne takoe uzh neschast'e, - otvetil pastuh, kak by govorya, chto ne takie uzh oni urody. No razbojnik ob座asnil emu, chto on oshibaetsya: - Delo v tom, dorogoj moj, chto, vernuvshis' v selo, ty nepremenno stanesh' rasskazyvat' o nas, i togda delo mozhet obernut'sya ploho, ne tak li? Ty mozhesh' rasskazat' o nas i v policii: odin, mol, staryj, krivoj, a drugoj - pomolozhe i na nosu u nego borodavka... - Da net u nego nikakoj borodavki na nosu!.. - |to ya tak, k slovu. Fakt tot, chto dlya nas ty teper' opasen. No ne bojsya, my vyroem tebe horoshuyu mogilu i dazhe cvetochki posadim... - Mogilu? No... CHto vy zadumali? - Nu kak ty schitaesh' - neuzheli my polozhim tebya v mogilu zhivym? - Hotite ubit' menya? - Dolgo zhe do tebya dohodit, pastuh! Pridetsya ubit'. Vprochem, eto neslozhnoe delo. Gorazdo legche umeret', chem rabotat'. |to ved'... |j, pastuh... Slushaj! Kuda ty delsya? Pastuh! Nu-ka, priyatel', poishchi ego tam, a ya zdes'. Pastuh, vyhodi, my poshutili! Nikto ne sobiraetsya tebya ubivat'! Nu hvatit igrat' v pryatki... Pastuh! Tak chto zhe proizoshlo? A to, chto pastuh, slushaya ugrozy razbojnikov, sunul ruku v karman i kosnulsya pri etom zheleznogo kolechka. I totchas zhe stal nevidimkoj. On ostavalsya na tom zhe meste, gde i sidel, - u ognya, no razbojniki ne videli ego! Oni zvali ego i iskali po vsemu hlevu, s oruzhiem nagotove, namerevayas' tut zhe ubit', no ne nahodili! A pastuh boyalsya obnaruzhit' sebya i sidel, zamerev, ne shelohnuvshis'. Pervyj konec Nakonec razbojniki ustali iskat' pastuha i reshili ujti v gory, gde u nih bylo tajnoe ubezhishche. Pastuh ostavil svoih ovec na popechenie sobaki - on znal, chto ona nadezhnyj storozh, - i poshel, starayas' ne shumet', sledom za nimi. Sluchalos' vse zhe, on zadeval suhoj list ili kamushek vyskakival u nego iz-pod nogi. Togda razbojniki ostanavlivalis' i vstrevozhenno oglyadyvalis', no nikogo ne videli i, vzdohnuv, shli dal'she. - Stranno, - skazal nakonec glavar', - mne vse vremya kazhetsya, budto kto-to idet za nami sledom. Drugoj kivnul v znak soglasiya. - A nikogo net, - prodolzhal glavar'. I drugoj razbojnik snova soglasilsya. U nego bylo pravilo - nikogda ne protivorechit' glavaryu. Dolgo shel pastuh za nimi sledom po lesu i po goram, poka ne prishli oni k peshchere, gde ih zhdali ostal'nye razbojniki. Tut on podslushal ih razgovory i uznal, chto oni sobirayutsya zahvatit' kakoj-to poezd i ograbit' passazhirov. I vskore vse razbojniki, horosho vooruzhivshis', ushli. Ostavshis' odin, pastuh osmotrel peshcheru, obsharil vse ugly, zaglyanul pod odin kamen', pod drugoj, poiskal pod solomoj i nashel nakonec yamu, gde lezhali zavernutye v volch'yu shkuru nagrablennye razbojnikami sokrovishcha - mnozhestvo zolota, dragocennostej i deneg. Pastuh napolnil imi svoyu sumku, potom rasstelil na zemle plashch i v nego zavernul eshche skol'ko mog vsyakogo dobra. Tak chto obratno on shel, sgorbivshis' pod tyazhest'yu bogatstva. No ne dumajte, chto on vernulsya v svoj hlev k ovcam i sobake. Na chto emu teper' eto stado? I zachem zhit' odnomu, kogda on stal takim bogatym i mog pri zhelanii kupit' sebe sto takih stad? Pastuh napravilsya v gorod. I po doroge napeval veseluyu pesenku: "Ah, Rim, prekrasnyj Rim! Idet k tebe pastuh, bogache korolya! Tra-lya-lya-lya! Tra-lya-lyalya! Idet k tebe pastuh, bogache korolya!" Vtoroj konec Kogda razbojniki, ustav iskat', ushli, pastuh poceloval kol'co, kotoroe spaslo ego, i v tot zhe moment, blagodarya etomu poceluyu, snova stal vidimym. On ponyal eto, potomu chto sobaka, kotoraya prezhde spokojno dremala, vskochila i radostno zalayala. - Molodec! - skazal pastuh. - Ty tozhe ponimaesh', chto nam zdorovo povezlo! Da, drug moj, davaj konchat' s etoj besprosvetnoj zhizn'yu. Rasproshchaemsya teper' s etimi skuchnejshimi ovcami. Znaesh', chto ya pridumal? Stanu-ka ya detektivom, chastnym syshchikom! Ved' s pomoshch'yu etogo kol'ca ya smogu legko rassledovat' lyubye, samye zaputannye dela, smogu vhodit' v doma, lovit' negodyaev, sobirat' dokazatel'stva, iskat' uliki, delat' snimki i tak dalee. Koroche, vylovlyu vseh samyh lovkih i hitryh vorov, samyh umelyh fal'shivomonetchikov i samyh derzkih grabitelej. I stanu znamenitym na vsyu Italiyu i SHvejcariyu. I mozhet byt', dazhe na vsyu Afriku! Tak i sluchilos'. Neskol'ko mesyacev spustya gazety pochti po vsej Evrope tol'ko i pisali, chto o podvigah "Korolya syshchikov", kotoryj predpochital drugoe prozvishche - Doktor Nevidimius. Tretij konec Pastuh ochen' obradovalsya, chto emu tak povezlo. - Kakoe zamechatel'noe kol'co! - skazal on. - Pust' schastliv budet tot, kto dal mne ego! No teper' on utratil vsyakij pokoj, boyas' poteryat' eto volshebnoe kol'co. - V karmane, - rassuzhdal on, - ego nel'zya derzhat' - mozhno sluchajno vyronit', dostavaya platok. Uronil i - proshchaj! Na pal'ce tozhe ne stoit nosit'. Luchshe, pozhaluj, spryatat' ego, a to eshche kto-nibud' zahochet ukrast'... No gde? A, vot zdes'! V etom dereve est' horoshee duplo... Tak on i sdelal - spryatal kol'co v duple dereva. A zatem povel svoih ovec na pastbishche i stal dumat', kak by ispol'zovat' volshebnoe kol'co. On pridumal ochen' mnogo interesnogo, no ni odnoj iz ego zatej ne suzhdeno bylo osushchestvit'sya. Potomu chto, poka on pas ovec, kol'co uvidela soroka. Ona shvatila ego i unesla k sebe v gnezdo, a gde ono, eto gnezdo, - nikomu ne izvestno! Tak chto pastuh teper' perestal byt' nevidimkoj, a kol'co navsegda zateryalos' gde-to. TAKSI K ZVEZDAM A eta istoriya priklyuchilas' s milanskim taksistom Peppino Kompan'oni. Kak-to vecherom vel on ne spesha svoyu mashinu po napravleniyu k Genuezskim vorotam, sobirayas' postavit' ee v garazh. Nastroenie u nego bylo nevazhnoe. Ezdit' v tot den' prishlos' malo, da i passazhiry popadalis' vse kakie-to vorchlivye i nepriyatnye. Osobenno razozlila odna sin'ora. Celyh sorok vosem' minut zastavila ona ego zhdat' u magazina, tak chto dazhe shtraf prishlos' uplatit'. I teper', vozvrashchayas' s raboty, Peppino vse zhe posmatrival na prohozhih - ne ponadobitsya li komu ego mashina? O, vot kak raz kakoj-to sin'or mashet emu! - Taksi! Taksi! - Pozhalujsta! - srazu zhe pritormozil Peppino. - Tol'ko imejte v vidu, ya uzhe zakanchivayu rabotu i edu k Genuezskim vorogam. Vam tuda zhe? - Poezzhajte, kuda hotite, tol'ko pobystree! - Da net, poedem, kuda skazhete, o chem razgovor! Horosho by, konechno, ne slishkom daleko... - Poezzhajte! Poskoree i vse vremya pryamo! - Horosho, sin'or! Peppino nazhal na pedal' gaza, i mashina poneslas'. V zerkal'ce zadnego vida Peppino poglyadyval na passazhira. Nu i tip! "Poezzhajte, kuda hotite... Poezzhajte tol'ko pryamo!" A lica ne vidno - utknulsya v podnyatyj vorotnik pal'to i nizko nadvinul shlyapu. "Nu i nu! - podumal Peppino. - A vdrug eto vor? Nado ponablyudat', ne gonitsya li za nami kto-nibud'? Net, vrode nikto ne gonitsya. Ni portfelya u nego, ni sumki... Tol'ko kakoj-to paketik. Vot on ego otkryvaet... Interesno, chto eto takoe? CHto eto mozhet byt'? SHokoladnyj batonchik? Nu da! Tol'ko pochemu-to goluboj! Gde eto vidano - goluboj shokolad! No on est ego - kladet v rot! Vprochem, komu chto nravitsya... Delo vkusa. K tomu zhe my uzhe pochti priehali..." - |j, poslushajte... Da chto zhe eto? CHto proishodit? CHto vy delaete? CHto vy zadumali? - Ne volnujtes', - spokojno skazal passazhir, - i poezzhajte vse vremya tol'ko pryamo. - Da kakoe pryamo! Teper' uzh i ne razberesh'sya, gde tut pryamo, gde krivo... My zhe letim po vozduhu! Na pomoshch'! Spasite! Peppino kruto svernul vpravo, chtoby ne vrezat'sya v televizionnuyu antennu, stoyavshuyu na kryshe kakogo-to neboskreba, i snova vozmutilsya: - CHto eto vy natvorili s moej mashinoj? CHto za chertovshchina takaya! - Ne bojtes'. Nichego ne sluchitsya. - Nu da - nichego! Taksi letit po vozduhu, a vy uveryaete - nichego! Mozhno podumat' - samoe obychnoe delo. Oj, smotrite, my uzhe podnyalis' nad Milanskim soborom! Upadem, tak pryamo na ego shpil'. Oh, pishi propalo! No mozhno vse-taki uznat', chto eto za durackie shutki? - Vy i sami dolzhny byli by uzhe ponyat', chto eto sovsem ne shutki, - otvetil passazhir. - My letim. I na chem? - Kak eto "na chem"? Moe taksi - ne raketa! - Schitajte, chto sejchas eto kosmicheskoe taksi. - Kakoe tam kosmicheskoe! K tomu zhe u menya net prav na vozhdenie samoleta. I mne pridetsya platit' shtraf iz-za vas! Da ob座asnite mne nakonec, kak zhe eto my letim? - |to proshche prostogo. Vidite etot goluboj batonchik? - Konechno. YA i ran'she eshche primetil, chto vy otkusili ot nego. - Da, nado s容st' kusochek, i on zarabotaet. |to antigravitacionnyj dvigatel', kotoryj pozvolyaet nam razvivat' skorost' sveta plyus eshche odin metr. - Horosho! Vse eto ochen' horosho i dazhe rasprekrasno! Tol'ko mne, uvazhaemyj sin'or, nado domoj. YA zhivu u Genuezskih vorot, a ne na Lune! - A my i ne na Lunu letim. - Vot kak? Kuda zhe, pozvol'te uznat'? - Na sed'muyu planetu zvezdy Al'debaran. YA zhivu tam. - Ochen' priyatno! No ya-to zhivu na Zemle! - Ladno, ya ob座asnyu vam, v chem delo. YA ne zemlyanin, ya - al'debarnianin. Vidite? - CHto eto ya eshche dolzhen videt'? - Vot zdes' u menya tretij glaz. - CHert voz'mi, i v samom dele - tretij! - A teper' posmotrite na ruki. Skol'ko na nih pal'cev? - Raz, dva, tri... shest'... dvenadcat'... Dvenadcat' pal'cev na ruke?! - Dvenadcat' pal'cev. Nu, teper' vy ubedilis'? A na Zemle ya byl v komandirovke. Menya poslali syuda posmotret', kak vy tut zhivete. Teper' ya vozvrashchayus' na svoyu planetu. - Prekrasno! Vy chestno vypolnyaete svoj dolg. A ya? CHto ya dolzhen delat'? Kak ya teper' vernus' domoj? - YA dam vam kusochek golubogo batonchika, pozhuete ego i cherez minutu okazhetes' v Milane. - Zachem zhe vam pri takom-to golubom batonchike voobshche ponadobilos' taksi? - Mne hotelos' puteshestvovat' sidya. Takoe ob座asnenie vas ustraivaet? Smotrite, my pod容zzhaem. - |to chto zhe, von tot sharik, chto li, vasha planeta? "Tot sharik" cherez neskol'ko sekund prevratilsya v gigantskij globus, k poverhnosti kotorogo s chudovishchnoj skorost'yu neslos' taksi Peppino Kompan'oni. - Vot tuda, levee, - pokazal passazhir, - prizemlimsya von na toj ploshchadi. - Interesno, gde vy tut nashli ploshchad'? YA vizhu tol'ko chistoe pole. - Na moej planete net polej! - Togda, vyhodit, eto ploshchad', zakrashennaya zelenym cvetom. - Uf!.. Eshche nizhe... Eshche nemnogo... Vot tak! Vot my i priehali! - CHto ya vam govoril? Razve eto ne trava? Oj, a eto chto takoe? - O chem vy? - Smotrite!.. Gigantskie kuricy... Oni nesutsya k nam, vooruzhennye lukami i strelami. -