Elizaveta Abarinova-Kozhuhova. Nederzhanie istiny Zal restoranchika "Zimnyaya skazka" bol'shuyu chast' dnya pustoval - ozhivlenie nablyudalos' lish' v obedennoe vremya, da eshche vecherom, kogda v restoran zayavlyalas' ves'ma somnitel'naya publika, a dym stoyal stolbom ne tol'ko v pryamom, no zachastuyu i v perenosnom smysle. Dnem zhe "Zimnyaya skazka" preobrazhalas' v samoe blagopristojnoe predpriyatie obshchepita, a blagodarya umerennym cenam dostupnoe dlya samogo shirokogo kruga Kisloyarskoj obshchestvennosti. Bol'shinstvo posetitelej obedali zdes' chut' ne ezhednevno i rasklanivalis' drug s drugom, dazhe ne buduchi lichno znakomymi. Za stolikom, stoyavshim kak raz pod scenoj, gde po vecheram igral dzhazovyj orkestrik, obychno obedala odna i ta zhe kompaniya dobryh znakomyh - ee kostyak sostavlyali chastnyj detektiv Vasilij Dubov, kandidat istoricheskih nauk gospozha Helen fon Achkasoff, kotoruyu dlya kratkosti zvali prosto Baronessoj, milicejskij inspektor Egor Trofimovich Stolbovoj i doktor Vladlen Serapionych. Inogda k nim prisoedinyalis' i drugie, ne stol' chastye zavsegdatai "Zimnej skazki", i togda prihodilos' sdvigat' dva stolika. Na sej raz takaya nadobnost' poka chto eshche ne voznikla, hot' za stolikom, pomimo vyshenazvannoj chetverki, obedal eshche odin chelovek. Vprochem, slovo "obedal" v dannom sluchae ne sovsem podhodilo - sredstv u nego hvatilo lish' na stakan chaya, kotoryj on pil malen'kimi glotkami, primostivshis' na ugolke mezhdu inspektorom i doktorom. "Pyatyj za stolom", gospodin Svyatoslavskij, slyl v Kisloyarske ves'ma primechatel'noj lichnost'yu: sam sebya on imenoval kinorezhisserom, hotya vryad li kogda by to ni bylo snyal hot' odin fil'm po prichine otsutstviya v Kisloyarske kinematografa kak takovogo. Nechastye postanovki blagotvoritel'nyh samodeyatel'nyh spektaklej lish' otchasti davali vyhod ego tvorcheskoj energii, no v material'nom otnoshenii ne prinosili nikakih blag. I vo vremya hronicheskih tvorcheskih prostoev gospodin Svyatoslavskij brodil po gorodu v poiskah hleba nasushchnogo i zhalovalsya vsem zhelayushchim i ne zhelayushchim ego slushat' o tyazhkoj dole hudozhnika v mire bezduhovnosti i vlasti chistogana. Sotrapezniki podozrevali, chto v "Zimnyuyu skazku" Svyatoslavskij zaglyanul ne tol'ko zatem, chtoby poobedat' stakanom chaya, a eshche i dlya togo, chtoby posobirat' po stolam ob容dki, kogda zal opusteet. A poka chto on popival chaek i izredka vstavlyal repliki v zastol'nuyu besedu. Tema razgovora byla samaya chto ni na est' zastol'naya - yady i otravleniya. Proizoshlo eto po vine Vasiliya Dubova, kotoryj prostodushno podelilsya s sotrapeznikami radost'yu ot ocherednogo raskrytogo prestupleniya - zhena s lyubovnikom, zhelaya izbavit'sya ot muzha, zayadlogo gribnika, otravili ego blednymi pogankami. - Predstavlyaete, kak vse bylo rasschitano, - govoril Vasilij, azartno razmahivaya vilkoj s naceplennym na nee marinovannym ryzhikom, - zhena uehala v komandirovku, a lyubovnik vysledil, kogda muzh ezdil v les, a potom zayavilsya k nemu pod vidom proverki gaza, i tol'ko tot otvernulsya, kinul v gribnoe varevo melko narezannuyu poganku! Razumeetsya, vyslushav etu istoriyu, inspektor Stolbovoj ne preminul podelit'sya podobnymi sluchayami iz mnogoletnej sledstvennoj praktiki, a baronessa fon Achkasoff prochla nebol'shuyu lekciyu "YAdy v istorii", pripomniv vsyacheskih Medichej i Bordzhiev. Dazhe Svyatoslavskij ne uderzhalsya i povedal o sluchae iz zhizni, kogda on otravilsya nesvezhimi produktami, najdennymi na pomojke, i tol'ko osoznanie svoej neobhodimosti mirovomu iskusstvu ne dalo emu peresech' nevidimuyu gran', otdelyayushchuyu bytie ot nebytiya. Naibolee kompetentnoe suzhdenie mog by vyskazat' Vladlen Serapionych, no on bol'she molchal, utknuvshis' v gazetu. Buduchi hronicheski zanyat na sluzhbe (a rabotal on na otvetstvennom postu zavgormorgom), doktor lish' vo vremya obeda imel vozmozhnost' prosmotret' pressu. Vprochem, esli tam popadalos' nechto dostojnoe obshchego vnimaniya, to on tut zhe soobshchal ob etom svoim sotrapeznikam. Vot i na sej raz doktor otlozhil gazetu pryamo na tarelku s ostyvayushchimi kislymi shchami i popravil s容havshee pensne: - Kstati, o yadah. Tut vot pishut, budto by poklonniki tvorchestva Antonio Sal'eri podayut v sud na Pushkina za to, chto on neobosnovanno obvinil ih kumira v otravlenii Vol'fganga Amadeya Mocarta. |to izvestie vyzvalo za stolom nemaloe ozhivlenie. - Teper' potomkam Borisa Godunova tozhe sleduet podat' v sud na Aleksandra Sergeicha, - usmehnulas' baronessa. - A zaodno i na grafa Alekseya Konstantinovicha Tolstogo, - dobavil Vasilij Dubov. - On ved' v "Fedore Ioannoviche" ne huzhe Pushkina raspisal, kak Boris organizoval ubijstvo carevicha Dimitriya. Svoe slovo molvil i inspektor Stolbovoj: - Mne kak yuristu ne sovsem yasno, kak voobshche mozhno sudit'sya s Pushkinym. On zhe, prostite, davno umer! - Mozhno ustroit' spiriticheskij seans i vyzvat' duh Pushkina, - ne rasteryalsya Dubov. - A zaodno svidetelej i poterpevshih - nu tam Sal'eri, carya Borisa, knyazya SHujskogo... - A zaodno i duh Malyuty Skuratova, - podhvatila baronessa. - Na sluchaj, ezheli obvinyaemyj stanet uvilivat' ot otveta. Kogda sidyashchie za stolom vykazali sebe i drug drugu meru ostroumiya, svoe slovo reshil skazat' i rezhisser Svyatoslavskij: - Spiriticheskij seans istiny ne ustanovit - vse eto sharlatanstvo. - A vy mozhete predlozhit' chto-to bolee dejstvennoe? - so skrytoj nasmeshkoj sprosil inspektor Stolbovoj. - Mogu! - uverenno zayavil Svyatoslavskij. I poyasnil: - |to ochen' prosto. Iskusstvo teatra dolzhno pridti na pomoshch' gospodam istorikam i kriminalistam. - Kak eto? Ne mozhet byt'! - chut' ne v golos zagomonili gospozha istorik Helen fon Achkasoff i gospoda kriminalisty Dubov i Stolbovoj. - Nuzhno rekonstruirovat' situaciyu, v kotoroj okazalsya, k primeru, Sal'eri, pomestit' v nee aktera, zastavit' ego, chto nazyvaetsya, vzhit'sya v shkuru svoego geroya, i esli on smozhet podlit' yad svoemu drugu-soperniku, to znachit, i nastoyashchij Sal'eri mog eto sdelat'! - Svyatoslavskij gordo oglyadel svoih sotrapeznikov - mol, poprobujte mne vozrazit'. - S yuridicheskoj tochki zreniya, - chut' pomolchav, poproboval Stolbovoj, - vashe predlozhenie, gospodin Svyatoslavskij, stol' zhe uyazvimo, kak i spiriticheskij seans. - A po-moemu, v etom chto-to est', - neozhidanno podderzhala rezhissera baronessa fon Achkasoff. - Vo vsyakom sluchae, ya by ne otkazalas' v takom eksperimente pouchastvovat'. - Nu tak davajte poprobuem! - obradovalsya Svyatoslavskij. - Vy, uvazhaemaya baronessa, vojdete v obraz Sal'eri, i... - Net-net, - tut zhe poshla na popyatnyj gospozha baronessa, - pod uchastiem ya imela drugoe - pomoch' v rekonstrukcii toj epohi, teh realij. Hotya, po pravde, Evropa konca vosemnadcatogo stoletiya - ne sovsem moya specializaciya... - A vy, Egor Trofimych? - obratilsya rezhisser k inspektoru. Pohozhe, gospodina Svyatoslavskogo ego ideya, chto nazyvaetsya, "zavela". - Luchshe ne nado, - uklonilsya Stolbovoj. - A to eshche tak vojdu v rol', chto potom po-vsamdelishnomu ukokoshu vot hot' Vasiliya Nikolaevicha. Kak svoego bolee udachlivogo konkurenta. - O, kazhetsya, sama sud'ba idet nam navstrechu! - neozhidanno vskriknul rezhisser. - YA vizhu ee priblizhen'e! - |to iz kakoj p'esy? - ne bez ehidstva pointeresovalas' baronessa. - Iz "Mocarta i Sal'eri", - na polnom ser'eze otvetstvoval Svyatoslavskij. "Sama sud'ba" imela oblik izvestnogo Kisloyarskogo stihotvorca Vladislava SHCHerbiny. Krome poezii, sej slavnyj sluzhitel' muz ne byl ravnodushen k scene, i v etom on shodilsya so Svyatoslavskim - imenno SHCHerbina ne bez uspeha ispolnil rol' Sal'eri v nedavnem samodeyatel'nom spektakle "Malen'kie tragedii". Po mneniyu nekoego vliyatel'nogo teatral'nogo kritika mestnogo razliva, gospodin Svyatoslavskij v etoj postanovke "ne tol'ko dostig svoego tvorcheskogo potolka, no i preodolel stenu mezhdu polami". Vidimo, vyrazhayas' stol' vitievato, kritik namekal na to, chto ryad muzhskih rolej ispolnyali zhenshchiny, i naoborot. V chastnosti, sam Svyatoslavskij, zamenyaya vnezapno zahvoravshuyu aktrisu, s bleskom sygral rol' donny Anny iz "Kamennogo gostya". A sobstvenno "Mocart i Sal'eri" zapomnilsya zritelyam ne stol'ko igroj SHCHerbiny, dovol'no posredstvennoj, skol'ko udachnoj "avangardnoj nahodkoj" rezhissera - malen'koj rol'yu slepogo muzykanta, vmesto kotorogo na scene poyavlyalsya slepoj velosipedist, ispolnyavshij na gubnoj garmoshke "Tureckij marsh" Mocarta, akkompaniruya sebe velosipednym zvonkom. - Syuda, syuda, gospodin SHCHerbina! - vskochiv iz-za stola, zamahal rukami Svyatoslavskij. Sudya po odezhde i vneshnemu vidu, dela poeta shli ne samym luchshim obrazom, odnako gospodin SHCHerbina, pohozhe, ne ochen'-to unyval. Edva poravnyavshis' so stolikom, on postavil na pol staruyu hozyajstvennuyu sumku i izvlek ottuda neskol'ko par sherstyanyh rejtuz: - Gospoda, pokupajte, pol'zujtes' sluchaem. Ceny eksklyuzivnye, to est' samye umerennye... Tak kak nikto iz sidyashchih za stolom ne vykazal osobogo zhelaniya priobresti eksklyuzivnye rejtuzy, gospodin SHCHerbina spryatal ih v sumku, a vmesto nih dostal zamusolennyj samodel'nyj katalog s fotografiyami grobov: - A vot, komu grobik? Moj priyatel', hudozhnik, delaet ih po speczakazu. Esli hotite, raspishet ih vnutri i snaruzhi hot' pod Hohlomu, hot' pod Rafaelya. Poskol'ku i hudozhestvennye groby ne nashli otklika v dushah potencial'nyh pokupatelej, to SHCHerbina perenes vse vnimanie na inspektora Stolbovogo: - Egor Trofimych, ya znayu, chto Kisloyarskaya miliciya gotovitsya vstretit' yubilej i uzhe nakropal po etomu povodu nedurnye stishki. - Poet s lovkost'yu fokusnika izvlek iz karmana zasalennogo pidzhaka myatyj listok i zamogil'nym golosom nachal chtenie: - YA videl miliciyu voochiyu, vo vsej ee samosti... Odnako Svyatoslavskij bezzhalostno prerval sie poeticheskoe otkrovenie: - Gospodin SHCHerbina, my s inspektorom reshili provesti sledstvennyj eksperiment, i vam v nem otvedena rol' Sal'eri. No teper' vam predstoit sygrat' ee ne ponaroshku, a po-nastoyashchemu. SHCHerbina takomu predlozheniyu nichut' ne udivilsya: - S udovol'stviem. Kogda? - Pryamo sejchas, - zayavil rezhisser. - Zachem otkladyvat'? Itak, gospodin SHCHerbina, vy - Sal'eri. My nahodimsya v Vene... V kakom godu eto sluchilos'? Serapionych vnov' razvernul gazetu i poiskal stat'yu: - V tysyacha sem'sot devyanosto pervom. - I, vzdohnuv, dobavil: - Lyubopytnye togda byli, navernoe, vremena. Vot by perenestis' tuda - nenadolgo, konechno. Poslushat' Mocarta, vzglyanut' na Ekaterinu Vtoruyu, pobesedovat' s Vol'terom, s Fonvizinym... - I ispytat' na sebe vse prelesti francuzskoj gil'otiny, - ne uderzhalsya Dubov. - Da-da, eto zhe epoha Velikoj Francuzskoj revolyucii! - podhvatila baronessa. - Velikie potryaseniya, velikie dela... I nepodaleku - uyutnaya byurgerskaya Vena s malen'kimi pivnushkami i obiliem hudozhnikov, poetov, muzykantov, s容havshihsya so vsej Evropy... - No, navernoe, otzvuki Revolyucii doletayut i do Veny? - ostorozhno predpolozhil inspektor Stolbovoj. - Nu razumeetsya! - radostno podhvatil Svyatoslavskij. - Ochen' dazhe doletayut. Grab' nagrablennoe, vse podelit' i voobshche - otrechemsya ot starogo mira. I esli vo Francii tak zaprosto kaznili svoego korolya, to i po sosedstvu, V Avstrii, otravit' kakogo-to kompozitorishku - sushchie pustyaki. - Nu, kuda vy hvatili! - vozmutilsya inspektor. |to uzh, izvinite, perederg. Tak mozhno bog znaet do chego dogovorit'sya! - Nu ladno, ostavim gil'otinu v pokoe, - ne stal sporit' rezhisser. - Sosredotochimsya na yade. To est' na Sal'eri. - Prostite, no esli ya - Sal'eri, to chto mne delat'? - podal golos SHCHerbina. - Kak chto? - vskinul brovi rezhisser. - Raz vy muzykant, to i igrajte. - CHto? - Muzyku Sal'eri, razumeetsya. - No ya nichego iz Sal'eri ne znayu... - Togda Mocarta, - rasporyadilsya Svyatoslavskij. - Postorozhite moyu sumku, - poprosil SHCHerbina i polez na pomost, gde stoyali royal' i udarnaya ustanovka. Ustroivshis' za instrumentom i otkryv kryshku, gospodin SHCHerbina tronul klavishi. Obedayushchie uzhe podumali bylo, chto administraciya "Zimnej skazki" reshila pustit' muzyku i v dnevnoe vremya, odnako vmesto ozhidaemyh dzhazovyh melodij, sposobstvuyushchih luchshemu pishchevareniyu, na pochtennejshuyu publiku obrushilis' akkordy mocartovskogo "Rekviema", osobuyu zhalostnost' koim pridavali kak manera ispolnitelya, tak i nekotoraya rasstroennost' royalya. Odnako Svyatoslavskomu, pohozhe, tol'ko togo i nuzhno bylo. V to vremya kak slushateli ot neozhidannosti ronyali lozhki i divilis' stol' neozhidannomu repertuaru, rezhisser sidel v polnoj otreshennosti s zakrytymi glazami - kazalos', ego neugomonnyj duh uzhe perenosilsya vo vremeni i prostranstve. Vdrug on raspryamilsya, budto pruzhina, i, edva ne oprokinuv sosednij stul vmeste s sidevshim na nem Serapionychem, vzletel na scenu. SHCHerbina ot neozhidannosti prekratil igru i ustavilsya na Svyatoslavskogo. - Vot vidite, vidite! - zagovoril rezhisser. - Vy - horoshij, krepkij kompozitor, da, zvezd s neba ne hvataete, no vsego dobilis' svoim trudom, dolgimi godami userdnyh zanyatij, i chto zhe? - Svyatoslavskij vyderzhal pauzu. - Igraete v restorane! Da eshche p'eski svoego sopernika, oboltusa, prazdnogo gulyaki, kotoryj luchshe vas lish' tem, chto bog po nedosmotru dal emu talant, a vam net. - Protestuyu! - perebil Dubov. - Kto vam skazal, chto Sal'eri igral v restorane? - Nu horosho, puskaj ne v restorane, raz vy tak nastaivaete, - nedovol'no proburchal Svyatoslavskij. - Da-da, ego opery stavilis' na scene, simfonii ispolnyalis' orkestrami, no pochemu? Potomu chto v tu poru sushchestvovali eshche mecenaty, pokrovitel'stvuyushchie vysokim iskusstvam. A chto teper'? My, tvorcheskie lyudi, dolzhny pobirat'sya po musornym bachkam, torgovat' rejtuzami i grobami, unizhat'sya pered bogateyami, kotorye ni cherta ne smyslyat v istinnom iskusstve! Gde oni, mecenaty, vsyakie knyaz'ya |stergazi, graf'ya Viel'gorskie i kupcy Tret'yakovy? Netuti! Ostalis' odni sponsory, - eto slovo Svyatoslavskij proiznes, budto vyplyunul, - kotoryh interesuet ne iskusstvo, a babki! Da v nashe vremya, kogda na scene blistayut vsyakie Natashi Korolevy da Ivanushki Inerneshenel, Sal'eri byl by rad, esli by emu dali vozmozhnost' igrat' v restorane!.. CHto vam? - ryavknul Svyatoslavskij na kakogo-to gospodina, kotoryj pod scenoj pereminalsya s nogi na nogu. Gospodin byl yavno iz "vechernej" publiki, neponyatno kakimi putyami zabredshij v "Zimnyuyu skazku" v obedennoe vremya. - Da vot, nel'zya li "Murku"? - Gospodin protyanul Svyatoslavskomu zamusolennuyu pyatidollarovuyu banknotu. Rezhisser perevodil nedoumennyj vzor s banknoty na gospodina, potom kak by nehotya vzyal den'gi i kak by nebrezhno kinul ih na kryshku royalya. Zriteli za blizhajshimi stolikami s napryazheniem sledili, chto budet dal'she. A Svyatoslavskij, pridav licu i golosu vyrazhenie neopisuemogo sarkazma, sdelal rukoj chto-to vrode pirueta i provozglasil: - Maestro, "Murku"! Ne otryvaya vzora ot kupyury, gospodin SHCHerbina poslushno zatarabanil zakazannuyu melodiyu, hotya poroj v ego ispolnenie neponyatno kakim obrazom i yavno vopreki zhelaniyu samogo muzykanta vryvalis' akkordy samogo zloveshchego zvuchaniya. - Ne znayu kak Sal'eri, a zhivi Mocart v nashe vremya, on by napisal nechto podobnoe, - ne uderzhalsya Svyatoslavskij ot ehidnogo zamechaniya. - Tak skazat', Rekviem po Oligarhu. - A vam ne kazhetsya, druz'ya moi, chto nashego druga Svyatoslavskogo malost' zaneslo? - vpolgolosa sprosil inspektor Stolbovoj. - |to s golodu, - sochuvstvenno vzdohnul Serapionych. - A mne eto dazhe nravitsya, - neozhidanno zayavila baronessa Helen fon Achkasoff. - Razumeetsya, takoj metod nesovmestim s naukoj, no kak psihologicheskij etyud - ves'ma zanyaten. - Tol'ko by on ne zashel slishkom daleko, - ozabochenno provorchal detektiv Dubov. - Ostanovim, - poobeshchal Stolbovoj. Mezhdu tem Svyatoslavskij, begaya po scene, pytalsya perekrichat' fortepiano: - Vot, gospoda, glyadite - znamenityj Sal'eri igraet "Murku", chtoby ne umeret' s golodu. |to li ne pokazatel' nravstvennogo sostoyaniya nashego obshchestva?.. Nu vse, hvatit! - neozhidanno nakinulsya on na SHCHerbinu. - Za pyat' "zelenen'kih" i togo mnogo. SHCHerbina vzyal poslednij akkord, ot kotorogo publika edva ne proslezilas', vstal iz-za royalya i rasklanyalsya. Obedennyj zal otvetil sderzhannymi aplodismentami. Proishodyashchee na scene vse bolee zanimalo publiku - zakonchiv obedat', mnogie peresazhivalis' za stoliki blizhe k pomostu i sledili za proishodyashchim, hotya i ne vse ponimali, chto zhe, sobstvenno, proishodit. Svyatoslavskij chuvstvoval sebya, kak v luchshie gody svoej rezhisserskoj deyatel'nosti, i eto tvorcheskoe op'yanenie, pomnozhennoe na davno zabytoe vnimanie zritelej, zaglushalo dazhe hronicheskoe chuvstvo goloda. - Nu chto vy stoite, slovno vody v rot nabravshi? - vnov' nabrosilsya Svyatoslavskij na SHCHerbinu. - Govorite chto-nibud'! - CHto? - nedoumenno peresprosil SHCHerbina. - CHto-chto! Tekst vy, nadeyus', pomnite? - Kakoj tekst? - "Mocarta i Sal'eri", chert poberi! Vot i chitajte. - Tak by srazu i govorili. - SHCHerbina kartinno oblokotilsya na royal' i, ustremiv vzor kuda-to v Zvezdnuyu Beskonechnost', prinyalsya veshchat' zamogil'nym golosom: - Vse govoryat: net pravdy na zemle, No pravdy net - i vyshe. Dlya menya Tak eto yasno, kak prostaya gamma... - Ne veryu! - besceremonno perebil Svyatoslavskij. SHCHerbina poslushno zamolk. On iskrenne hotel pomoch' rezhisseru, no vse ne mog vzyat' v tolk, chto zhe tomu, sobstvenno, nuzhno. - Razve eto Sal'eri? - neozhidanno obratilsya Svyatoslavskij napryamuyu k zalu. - Gospoda, vy verite, chto chelovek, podverzhennyj sil'nym strastyam, nosyashchij ih gluboko v sebe, chelovek, gotovyj otravit' svoego druga i sobrata po iskusstvu, stanet vot tak vot bormotat' chto-to sebe pod nos?! - Ne verim! - razdalos' neskol'ko golosov. - Vot vidite! - pobedno obernulsya Svyatoslavskij k SHCHerbine. - Mne ne verite, tak vslushajtes' v glas naroda! - No ved' ya govoryu tak zhe, kak na spektakle, - robko vozrazil SHCHerbina. - Razve vy ne pomnite? YA predlagal sdelat' Sal'eri potemperamentnee, a vy skazali, chto vidite ego imenno takim. Nu, bormochushchim sebe pod nos. - Nu pri chem tut spektakl'? - topnul nogoj Svyatoslavskij. - Togda vy byli poslushnym ispolnitelem rezhisserskoj koncepcii, i nichego bolee. A teper' voobshche zabud'te o moem sushchestvovanii! Togda bylo iskusstvo, igra, licedejstvo, a teper' - zhizn'! YA zhe skazal, chto segodnya ne budet nikakoj igry, nikakogo teatra. SHutki v storonu, vse budet po-vsamdelishnemu! - I, nemnogo pomolchav, Svyatoslavskij proiznes slova, obrashchennye ne k obedennoj publike, a kak minimum k vekam: - Vymysel iskusstva sklonyaetsya pered pravdoj zhizni! - A kak naschet yada? - ne bez yada v golose sprosil Serapionych. - Budet i yad, ne bespokojtes', - zloveshche poobeshchal rezhisser. I vnov' obernulsya k SHCHerbine: - Nu, pristupajte. SHCHerbina gluboko vzdohnul, s minutu pomolchal i zagovoril - snachala tiho, no postepenno golos ego krep, v nem poyavilas' kakaya-to sderzhannaya strast' s proryvayushchimisya pochti istericheskimi notkami: - Otverg ya rano prazdnye zabavy; Nauki, chuzhdye muzyke, byli Postyly mne; upryamo i nadmenno Ot nih otreksya ya i predalsya Odnoj muzyke. Truden pervyj shag I skuchen pervyj put'. Preodolel YA rannie nevzgody. Remeslo Postavil ya podnozhiem iskusstvu... Svyatoslavskij slushal, udovletvorenno kivaya i chemu-to ulybayas'. Pohozhe, chto teper' on uzhe sam pochti veril, chto pered nim - nastoyashchij Sal'eri. Odnako, ne uspel Sal'eri prochest' i poloviny monologa, kak vmeshalsya Dubov: - Gospoda, po-moemu, nash eksperiment utrachivaet ob容ktivnost'. Sejchas poyasnyu, - vozvysil golos detektiv, zametiv, chto Svyatoslavskij uzhe gotov goryacho vozrazhat'. - To, chto nash Sal'eri proiznosit pushkinskij tekst, uzhe kak by predopredelyaet i to, chto s Mocartom on postupit, esli tak mozhno vyrazit'sya, po-pushkinski. Nemnogo porazmysliv, rezhisser nehotya soglasilsya s dovodami Dubova: - Nu horosho, tekst podkorrektiruem. Znachit, tak... - I potom, esli Sal'eri na scene, to gde zhe Mocart? - sprosila baronessa fon Achkasoff. Tut uzh Svyatoslavskij ne vyderzhal: - Pri chem tut Mocart? Nu skazhite, pri chem tut Mocart, esli predmet nashego issledovaniya - Sal'eri? Da Mocartov sejchas chto sobak nerezanyh, a Sal'erej - edinicy! - Nemnogo uspokoivshis', Svyatoslavskij prodolzhal: - Izvinite, gospoda, ya pogoryachilsya. No kak vy ne ponimaete, chto v dannyj moment Mocart na scene prosto neumesten. V tom-to i delo, chto on ne dolzhen znat', chto on Mocart. To est' chto on mozhet byt' otravlen. - Otravlen? - s podozreniem peresprosil inspektor Stolbovoj. - Vy chto zhe, sobiraetes' travit' Mocarta po-nastoyashchemu? - O bozhe moj! - vsplesnul rukami Svyatoslavskij. - Nu chto za neponyatlivye lyudi!.. Ob座asnyayu v sto dvadcat' desyatyj raz: vse budet po-nastoyashchemu, kak v zhizni. I pri lyubom ishode eksperimenta vopros o tom, otravil li odin kompozitor drugogo, budet zakryt raz i navsegda. - Obernuvshis' k SHCHerbine, rezhisser zagovoril uzhe sugubo po-delovomu: - Radi chistoty eksperimenta my vynuzhdeny otkazat'sya ot pushkinskogo teksta. Znachit, nasha s vami zadacha, gospodin SHCHerbina, neskol'ko uslozhnyaetsya, no tem interesnee budet ee reshat'. - Nu tak skazhite yasno, chto ot menya trebuetsya, - ne vyderzhal SHCHerbina. - A to vy tolkom nichego ob座asnit' ne mozhete, a potom serdites'. - Horosho, popytayus' ob座asnit'. - Svyatoslavskij izobrazil na lice myslitel'nyj process, posle chego prinyalsya "vydavat' na gora" novye idei: - Ne budem iskusstvenno vossozdavat' epohu - eto u nas vse ravno ne poluchitsya. Kuda vazhnee vossozdat' samu situaciyu. Vy - sposobnyj, no daleko ne talantlivyj kompozitor... Ili net, chtoby ponyatnee, vy - talantlivyj, no daleko ne vydayushchijsya poet. A ryadom - genij slova, charodej stiha, na fone kotorogo dazhe vy, s vashimi sposobnostyami, kazhetes' melkim grafomanom. Ego vezde pechatayut, vsyudu priglashayut, vydvigayut na prestizhnye bukerovskie premii... - A vot teper' ya ne veryu, - perebil SHCHerbina. - Komu v nashe vremya voobshche nuzhna poeziya? Da yavis' segodnya vtoroj Pushkin, ego by dazhe v nashej gorodskoj gazete ne napechatali. Tam zhe redaktor, zhuk takoj, tol'ko svoih prihlebatelej publikuet, kotorye treh slov srifmovat' ne mogut! - Nu a esli v "Novom mire"? - nesmelo predlozhil Serapionych. - Tem bolee! - azartno podhvatil SHCHerbina. - Da esli redaktor uvidit, chto avtor neizvestnyj, to on i chitat' ne stanet. - Pohozhe, SHCHerbina razoshelsya ne na shutku: Svyatoslavskij sumel-taki zadet' ego za zhivoe. - A esli i prochtet nenarokom, to... - SHCHerbina sdelal vid, chto nadevaet ochki i smotrit v voobrazhaemuyu rukopis': - Pushkin. Kto takoj Pushkin? Ne znayu. Kakoj-nibud' ocherednoj domoroshchennyj genij, chtob oni vse provalilis'. "YA pomnyu chudnoe mgnoven'e, Peredo mnoj yavilas' ty..." CHto za bred, nu kto v nashe vremya tak pishet? "Kak mimoletnoe viden'e, Kak genij chistoj krasoty". Net, neploho, konechno, no ne Evtushenko. Daleko ne Evtushenko. Ostaviv SHCHerbinu prodolzhat' ego oblichitel'nye improvizacii, Svyatoslavskij nezametno spustilsya so sceny vniz. - Po-moemu, vy uzh slishkom otdalilis' ot pervonachal'noj zadachi, - negromko zametila baronessa. - Takie metody nedopustimy dazhe u nas v milicii, - podderzhal ee inspektor Stolbovoj. - A ya tak polagayu, chto vashe predstavlenie, gospodin Svyatoslavskij, prevratilos' v zanyatnyj psihologicheskij etyud, - so svoej storony otmetil Dubov, - no k sledstvennomu eksperimentu ono ne imeet nikakogo otnosheniya. Svyatoslavskogo podderzhal lish' Serapionych: - A ya vspominayu slova odnogo perevodchika stihov. Pomnitsya, on govoril, chto dlya vernosti perevoda nuzhno otdalit'sya ot nego na prilichnoe rasstoyanie i proniknut'sya duhom podlinnika, a ne slepo sledovat' bukvam... - Da, no ne slishkom li uzh daleko my otoshli ot podlinnika? - ostorozhno vozrazil Stolbovoj. - A po-moemu, podlinnymi istoricheskimi sobytiyami zdes' i ne pahnet, - kuda opredelennee vyskazalas' baronessa. Odnako na sej raz rezhisser dazhe ne stal puskat'sya v spory. Vmesto etogo on pustilsya v kakie-to strannye manipulyacii: vzyal svoj stakan s ostatkami chaya i perelil ih v pustuyu ryumku, iz kotoroj baronessa fon Achkasoff pered obedom tradicionno vypivala dlya appetita sto gramm damskoj vodki "Dovgan'". - Nash yad, - podmignul Svyatoslavskij sotrapeznikam i, brosiv mimoletnyj vzglyad na scenu, prilozhil palec k gubam. A na scene SHCHerbina uzhe razoshelsya vovsyu: - Vlast' zolotogo tel'ca zagubila, izvratila iskusstvo. I ne tol'ko teh, kto ego sozdaet, no i teh, dlya kogo ono prednaznacheno. Vot voz'mem hot' literaturu. Ran'she my znali, na kogo nam ravnyat'sya - na Pushkina, Gogolya, L'va Tolstogo. A teper'? Aleksandra Marinina - velichajshij pisatel' vseh vremen i narodov. T'fu! - SHCHerbina prenebrezhitel'no okinul vzorom obedennyj zal. Lyudi stydlivo molchali - ochevidno, mnogie iz nih pochitali i pochityvali Marininu, a o vyshenazvannyh literatorah imeli ves'ma tumannoe predstavlenie. - Da, moi stihi nikogda ne byli sozvuchny epohe, - prodolzhal SHCHerbina. - Pri Sovetskoj vlasti ya ne pisal o dostizheniyah narodnogo hozyajstva pod rukovodstvom lyubimoj partii i o bor'be za mir vo vsem mire pod rukovodstvom vse toj zhe lyubimoj partii, i potomu ne imel ni malejshih shansov probit'sya v zhurnaly. No ya mog sobrat' na kuhne druzej i za stakanom chaya pochitat' im svoi stihi. I uslyshat' ot nih chestnye i pryamye otzyvy. A teper' v lyubuyu minutu ko mne na kuhnyu mogut zayavit'sya sudebnye ispolniteli i vykinut' menya na ulicu za neuplatu kvartplaty!.. Tem vremenem Svyatoslavskij vmeste s ryumochkoj chaya podnyalsya na scenu i, ne zamechennyj oratorom, ostanovilsya pozadi royalya, postaviv ryumku na kryshku. Rezhisser soglasno kival recham poeta - oni byl emu blizki i ponyatny, ibo i Svyatoslavskij v zhizni stalkivalsya s temi problemami, o kotoryh tak strastno govoril SHCHerbina. - Vy menya sprosite - a chto delat'? - prodolzhal SHCHerbina. - A ya otvechu - ne znayu. Kak borot'sya s vlast'yu chistogana, kak vernut' poezii ee pervorodstvo? Kak obratit' vnimanie obshchestva na vsyu glubinu ego padeniya? - Sal'eri, razglagol'stvuyushchij o social'nom padenii obshchestva, - vpolgolosa zametil Stolbovoj. - A potom podlivayushchij yad kollege, - podhvatil Dubov. - Nu, mozhet byt', do etogo delo ne dojdet? - nereshitel'no predpolozhil doktor Serapionych. - Nu, v hudshem podol'et komu-nibud' v kofe ryumochku chaya, - usmehnulas' baronessa. Kazhetsya, ona okonchatel'no ubedilas', chto dejstvo, proishodyashchee na scene "Zimnej skazki", uzhe nikakogo otnosheniya k real'noj istorii ne imeet, i vosprinimala ego prosto kak teatralizovannuyu improvizaciyu. Ochevidno, ee sotrapezniki prishli k tem zhe vyvodam, i bol'she nikto nikakih vozrazhenij ne vydvigal. Oshchushchaya rezhisserskim chut'em, chto SHCHerbina so svoimi social'nymi oblicheniyami neskol'ko zloupotreblyaet vnimaniem pochtennejshej publiki, Svyatoslavskij popytalsya vklinit'sya v monolog, no tshchetno - poet uzhe nichego ne videl i ne slyshal, op'yanennyj vnezapno otkryvshimsya oratorskim vdohnoveniem: - V grobu i v belyh rejtuzah ya videl takuyu zhizn' voochiyu, vo vsej ee samosti! I voobshche, kak skazal odin talantlivyj bard, "Esli pesni moi na zemle ne nuzhny, Znachit ya v etom radostnom mire ne nuzhen". Teper' on razvodit kenguru v Avstralii na ferme, a nashe Otechestvo lishilos' velichajshego darovaniya! Ponyav, chto SHCHerbinu uzhe tak prosto ne ostanovish', Svyatoslavskij podoshel k udarnoj ustanovke i so vsej sily buhnul v baraban. SHCHerbina vosprinyal etot zvuk po-svoemu: - Probil moj chas! YA osoznal svoyu nenuzhnost' etomu obshchestvu, pogryazshemu v styazhatel'stve i bezduhovnosti, i ne zhelayu bol'she dlit' svoe nikchemnoe sushchestvovanie! Dajte mne verevku, i ya poveshus'! Dajte mne ruzh'e, i ya zastrelyus'!! Dajte mne yadu, i ya otravlyus'!!! Poet proiznes eto stol' pateticheski, chto publika zarukopleskala. Vospol'zovavshis' pauzoj, Svyatoslavskij zagovoril sam - bystro i sbivchivo: - CHto znachit - otravlyus'? Esli vse my otravimsya, zastrelimsya i utopimsya, to kto ostanetsya - te, kto dovel nashe iskusstvo do ruchki? Ne dozhdetes'! Dejstvovat' nado, dejstvovat'! - Da ya zhe ne protiv, - kak-to vdrug snikshim golosom proiznes SHCHerbina. - No chto ya mogu sdelat' odin? - Kak chto? - vozmutilsya Svyatoslavskij. - To, chego ot vas zhdet iskusstvo - podviga! - O chem vy govorite! - beznadezhno mahnul rukoj SHCHerbina. Vidno, ego boevoj zapal proshel stol' zhe bystro, kak i nachalsya. Zato Svyatoslavskij, kazalos', uspel "zarazit'sya" ot SHCHerbiny i teper' gotov byl gory svorotit': - Da-da, podviga! Ili, esli hotite, Postupka! Prichitat' o padenii nravov da branit' obshchestvo - eto my vse umeem, tut bol'shogo uma ne nado. A vot sovershit' nechto takoe, chtoby potom vse ahnuli i skazali: "Vot eto da!.." - CHto vy mne predlagaete? - neozhidanno vzvilsya SHCHerbina. - Vyjti na ploshchad', oblit' sebya benzinom i podzhech'? - A vot etogo ya ne govoril! - radostno podhvatil Svyatoslavskij. - |to vy skazali, a ne ya. - I, nemnogo pomolchav, rezhisser svernul razgovor chut' v storonu: - Dlya togo chtoby ponyat', "chto delat'", my dolzhny otvetit' na vopros "kto vinovat?". - Vechnye voprosy rossijskoj intelligencii, - ne preminul zametit' Dubov. - "Kto vinovat?", "CHto delat'?" i "Beremenna li Pugacheva?". - Predlagayu chetvertyj: "Esli da, to ot kogo?", - usmehnulsya Stolbovoj. - Da-da, kto vinovat? - povtoril Svyatoslavskij, obrashchayas' ne to k sebe, ne to k SHCHerbine, ne to k zalu. Tak kak poslednie dvoe bezmolvstvovali, to rezhisseru prishlos' otvechat' samomu: - Biznesmeny i predprinimateli. Vse te del'cy ot iskusstva, kogo v iskusstve interesuet ne iskusstvo, a "babki"! Prodyusery, navodnivshie estradu nizkoprobnoj popsoj. "Novye russkie", kotorye suyut tancorkam iz striptiza pod trusiki tysyachi dollarov, no i lomanogo grosha ne pozhertvuyut deyatelyam klassicheskogo baleta! Izdateli, kotorye radi siyuminutnoj pribyli vypuskayut vsyakuyu makulaturu i tem samym razvrashchayut chitatelya, sozdavaya illyuziyu, chto SHitov i Neznanskij - eto i est' istinnaya literatura! I, nakonec, tak nazyvaemye oligarhi, kotorye so vsego etogo bezobraziya strigut kupony! - |k kuda zavernul, - ne uderzhalsya Stolbovoj. - A ya s nim soglasna, - neozhidanno vozrazila baronessa fon Achkasoff. - U nas v istoricheskoj nauke to zhe samoe. Karamzina s Klyuchevskim nikto uzhe i znat' ne hochet, zato vse uvlecheny teoriyami professora Fomenko. Nu, togo, kotoryj utverzhdaet, chto Iisus Hristos zhil v desyatom veke, a han Batyj i knyaz' YAroslav yavlyalis' odnim i tem zhe licom. - A mozhet byt', Mocart i Sal'eri na samom dele tozhe byl odin i tot zhe chelovek? - poluvshutku-poluvser'ez predpolozhil Dubov. - Odni proizvedeniya podpisyval imenem Sal'eri, a drugie - Mocarta. A potom vzyal da nenarokom i otravilsya, no ne do smerti. A mnogie ne znali, to est' slyshali, chto otravilsya, no ne znali, chto ne do smerti. V obshchem, ya malost' zaraportovalsya, no vy menya ponimaete. - A chto, v etom est' svoya logika, - podhvatila mysl' gospozha Helena. - CHtoby ne puskat'sya v nenuzhnye raz座asneniya, ob座avili, chto umer Mocart, a pod svoimi novymi proizvedeniyami on podpisyvalsya tol'ko kak Sal'eri. - Nu da, ottogo-to i mogila Mocarta ne sohranilas', - smeknul Serapionych. - Prosto potomu chto ee nikogda i ne bylo! A Svyatoslavskij tem vremenem prodolzhal svoi oblicheniya: - Vse eti oligarhi, magnaty, tak nazyvaemye stolpy obshchestva - vot kto prezhde vsego povinen v nashih nevzgodah. Nu i, razumeetsya, my sami, poskol'ku bezropotno snosim ih vlast', podobnuyu bezzhalostnoj hladnoj dlani kamennogo Komandora! Tak neuzheli ne najdetsya poryadochnogo cheloveka, kotoryj izbavit nas ot etih vurdalakov, p'yushchih krov' trudovogo naroda?! - "neslo" Svyatoslavskogo. - Ot vseh etih bankirov Grymzinyh, grebushchih milliony lopatoj, kogda tysyachi ih sograzhdan pobirayutsya na pomojke i ne mogut svesti koncy s koncami?!! - Nu, Grymzin-to emu chem ne ugodil? - skorbno pokachal golovoj Serapionych. - A vot eto vy naprasno, gospodin Svyatoslavskij, - perebil rezhissera detektiv Dubov. - Ved' Grymzin kak raz pokrovitel'stvuet iskusstvam, dazhe svoj dom predostavlyaet dlya vashih postanovok. - I chto, teper' ya emu dolzhen kazhdodnevno v nozhki klanyat'sya? - razozlilsya Svyatoslavskij. - On million navoruet, a potom pyatak na iskusstvo zhertvuet. Tozhe mne Soros! - Net, nu Grymzin-to vse zhe poluchshe drugih budet, - neuverenno vstupilsya bylo SHCHerbina, odnako Svyatoslavskij uzhe nikogo ne slushal: - Grymzin eshche huzhe drugih, drugie hot' otkrovenno nazhivayutsya i ne pretenduyut na zvanie mecenatov i pokrovitelej. A vash Grymzin... - Vse zhe na vashem meste ya by Grymzina ne trogala, - zametila baronessa. - Kakov by on ni byl, no esli do nego dojdut vashi rechi, to vryad li gospodin Grymzin eshche kogda-libo predostavit vam svoi pomeshcheniya. - A mne plevat'! - vykriknul Svyatoslavskij. - Dovol'no yulit' i vyvorachivat'sya, dovol'no lebezit' pered vlast' i den'gi imushchimi! Dlya menya nastal moment istiny, kogda ya dolzhen vyskazat' vse, chto dumayu, i plevat' na posledstviya! - Nederzhanie istiny, - vpolgolosa zametil Serapionych. - Redkaya bolezn'. I ves'ma opasnaya, glavnym obrazom komplikaciyami. - Zametiv, chto poslednee slovo ne vse ponyali, doktor poyasnil: - To est' oslozhneniyami. - A vse-taki eto chert znaet chto, - pokachal golovoj inspektor. - Izvinite, gospodin Svyatoslavskij, no, po-moemu, vash "moment istiny" ne imeet nu ni malejshego otnosheniya k predmetu issledovaniya. My, kazhetsya, sobralis' vossozdat' otnosheniya Mocarta i Sal'eri, a ne vyslushivat' vashi oblicheniya sovremennyh oligarhov. - Opyat' sto dvadcat' pyat'! - pushche prezhnego vzvilsya rezhisser. - CHto ya vam, koldun Longo, chtoby ozhivlyat' pokojnikov? Mne vazhno dovesti cheloveka do toj kondicii, do kotoroj obstoyatel'stva zhizni dvesti let nazad doveli Sal'eri, neuzheli eto tak trudno ponyat'?! Da, menya mozhno upreknut' v neposledovatel'nosti, v neob容ktivnosti, v nekorrektnosti i eshche chert znaet v chem, no gde vy videli, chtoby nastoyashchij hudozhnik byl posledovatelen, ob容ktiven i korrekten? Da eto budet ne hudozhnik, a tupaya mashina! - I, rezko obernuvshis' k SHCHerbine, Svyatoslavskij sprosil: - Nu kak, vy uzhe doshli do kondicii? - V kakom smysle? - udivilsya SHCHerbina. Odnako, uvidev yarostnuyu, pochti bezumnuyu v etot mig fizionomiyu rezhissera, na vsyakij sluchaj reshil ne sporit': - Doshel, doshel. - Vot i chudesno! - obradovalsya Svyatoslavskij. - Ah da, tak na chem zhe ya ostanovilsya? - Na oligarhah, - podskazala baronessa. - A tochnee, na bankire Grymzine, - dobavil Serapionych. - Da-da, na Grymzine! - zvuchno hlopnul sebya po lbu Svyatoslavskij. - Ochen' horosho. A ved' ya ne vyskazal eshche i chetverti togo, chto o nem dumayu... Mezhdu tem Dubov ukradkoj oglyadel obedennuyu zalu, nespeshno vstal iz-za stola i podoshel k scene: - Gospodin Svyatoslavskij, k vashemu svedeniyu, bankir Grymzin nahoditsya zdes'. |to byla chistaya pravda - nesmotrya na svoi preslovutye bogatstva, Grymzin predpochital den'gami ne sorit' i ekonomil dazhe na ede. Poetomu on inogda poseshchal i "Zimnyuyu skazku", gde imeli mesto byt' tak nazyvaemye "kompleksnye obedy" so skidkoj. Vot i na sej raz kisloyarskij Rokfeller skromno sidel za dal'nim stolikom i nespesha pogloshchal vegetarianskoe ragu, zapivaya ego vinogradnym sokom. Oblichitel'nyh rechenij Svyatoslavskogo on dazhe ne slyshal - ego vnimanie bylo sosredotocheno na knizhke, lezhashchej poverh pustoj tarelki iz-pod pervogo: "Teoriya i praktika bankovskogo dela". Kak raz sejchas Grymzin zapojno shtudiroval glavu "Sposoby nevozvrata avuarov vkladchikam", i proishodyashchee na scene vosprinimal ne bolee kak nazojlivyj shumovoj fon, dazhe ne pytayas' vniknut' v ego soderzhanie. Uznav o prisutstvii Grymzina, Svyatoslavskij vovse ne smutilsya, a naprotiv - obradovalsya: - Ochen' horosho! |to kak raz tot redkij sluchaj, kogda gora sama prishla k Magomedu. CHto nazyvaetsya, legka na pomine. - S etimi slovami Svyatoslavskij dvumya pal'cami vzyal s royalya ryumochku i protyanul ee SHCHerbine. - Kon'yak? - prinyuhalsya poet. - YAd! - gordo otvetstvoval rezhisser. - Nastoyashchij? - udivlenno i chut' ispuganno progovoril SHCHerbina, otdernuv ruku. - Nu konechno zhe nastoyashchij! - radostno voskliknul Svyatoslavskij. - |tot, kak ego, cianistyj strihnin. YA zhe skazal - nikakih shutok. Vse budet po-vsamdelishnomu, bez deshevoj teatral'shchiny. - I zachem? - prolepetal SHCHerbina. - Da vy voobshche slushali, o chem ya tut pol chasa raspinalsya? - vnov' vz座arilsya rezhisser. - Pover'te, na golodnyj zheludok eto ochen' i ochen' neprosto. Vy voz'mete yad i postupite s nim tak, kak sochtete nuzhnym i vozmozhnym. Libo vol'ete ego v stakan gospodinu Grymzinu, libo ne vol'ete. Poskol'ku vy sami priznali, chto nahodites' v toj zhe kondicii, chto i nekogda Sal'eri, to vashi dejstviya nakonec-to dadut otvet na spornyj vopros: otravil li Sal'eri Mocarta, ili net. Vy ponyali vsyu otvetstvennost' stoyashchej pered vami istoricheskoj zadachi? - Da, - chut' pomedliv otvetil SHCHerbina i reshitel'no prinyal ot Svyatoslavskogo ryumku. A Svyatoslavskij, kak ni v chem ne byvalo, privetlivo zamahal rukoj bankiru: - Dobryj denek, gospodin Grymzin! Ne zhelaete li prisoedinit'sya k nam? Bankir nehotya otorval vzor ot "Avuarov", vylizal kusochkom hleba sous i, vzyav nedopityj stakan, napravilsya k scene. Ne to chtoby Velikij Oligarh tak uzh zhazhdal pobesedovat' s Velikim Rezhisserom - skoree, ego vnimanie privlekli inspektor Stolbovoj i chastnyj detektiv Dubov. U nih on nadeyalsya chto-to vyvedat' o hode rassledovaniya ocherednogo ogrableniya v filiale ego banka. (Prizhimistyj Grymzin ekonomil ne tol'ko na ede, no i na ohrane, i za eto inogda prihodilos' rasplachivat'sya). - Vasilij Nikolaevich, postarajtes' otvlech' ego vnimanie, - toroplivo progovoril Svyatoslavskij, soskochiv so sceny. SHCHerbina v polustolbnyachnom sostoyanii sledoval za nim, derzha ryumku s yadom na rasstoyanii vytyanutoj ruki, budto zmeyu. Dav naputstvie Dubovu, Svyatoslavskij ne stal sadit'sya za stol, a otoshel chut' v storonku i vodvorilsya pryamo pod scenoj ryadom so SHCHerbinoj. Grymzin podoshel k stoliku i uselsya na mesto Svyatoslavskogo. - Dobryj den', gospoda, - pozdorovalsya on srazu so vsemi. - I, zametiv baronessu, popravilsya: - Nu i damy, konechno, tozhe. - Ochen' rad, chto my vstretilis', Evgenij Maksimovich, - sovershenno neprinuzhdenno zagovoril Dubov. - YA kak raz hotel otchitat'sya pered vami o prodelannoj rabote. Mne udalos' vyyasnit', chto... Prostite, radi boga, druz'ya moi, - perebil sam sebya detektiv, - u menya k gospodinu Grymzinu chisto professional'nyj razgovor, vy ne budete protiv, esli my vas na minutku ostavim? I detektiv uvlek bankira za sosednij pustuyushchij stolik, prichem usadil ego spinoj k tomu stolu, gde sideli ih sotrapezniki i ostalsya stakan s nedopitym sokom. Sam zhe Dubov prekrasno videl vse, chto tam proishodilo. - Nu, bystree zhe, - vpolgolosa potoraplival Svyatoslavskij SHCHerbinu, iskosa glyadya na beseduyushchih bankira i detektiva. Blednee polotna, SHCHerbina dvinulsya v storonu stolika, po-prezhnemu derzha ryumku dvumya pal'cami. Svyatoslavskij, ni na shag ne otstavaya, sledoval za nim. Ves' zritel'nyj zal zatih, kak by predchuvstvuya skoruyu razvyazku. - Nu, davajte zhe, u nas malo vremeni, - chut' ne proshipel Svyatoslavskij. SHCHerbina sel na mesto Dubova i ostorozhno, chtoby ne prolit', postavil ryumku vozle grymzinskogo stakana. Svyatoslavskij stoyal za spinoj SHCHerbiny, hotya vernee bylo by skazat' - stoyal nad dushoj. - Vy hotya by teper' vozderzhalis' ot vozdejstviya na gospodina SHCHerbinu, - neodobritel'no pokachala golovoj baronessa. - On sam dolzhen reshit', kak emu postupat'. - Nu ladno, molchu, - nehotya soglasilsya rezhisser. - Dayu vam minutu na razmyshlenie. A to yad sovsem vydohnetsya. - Da tishe vy, - Serapionych ukazal glazami na sosednij stolik. - Nu, eto-to kak raz erunda, - drozhashchim golosom promyamlil SHCHerbina. - Grymzin s molodosti gluhovat na oba uha. - Aga, tak vy s nim znakomy? - radostno narushil Svyatoslavskij obet minutnogo molchaniya. - V odnom klasse uchilis', - zlo progovoril SHCHerbina. - On u menya eshche algebru vsegd