ovlyu etih merzavcev, ili s®em sobstvennuyu shlyapu bez soli i gorchicy! -- s pafosom poobeshchal Geraklov. x x x V eto zhe vremya Grymzin, doktor Serapionych i admiral Ryabinin uyutno raspolozhilis' za stolikom na verhnej palube i nablyudali za proplyvayushchim po beregam pejzazhem, kotoryj s kazhdoj milej stanovilsya vse dremuchej i zapushchennej: neprolaznye chashchi podstupali pochti vplotnuyu k levomu obryvistomu beregu, a pravyj bereg, bolee pologij, kazalsya beskonechnym iz-za privol'no razrosshihsya kamyshej. Izredka eti odnoobraznye landshafty preryvalis' zarosshimi bur'yanom byvshimi sovhoznymi polyami, gde nad zarzhavevshimi ostankami traktorov i senokosilok mrachno nosilis' stervyatniki. -- Nu, doktor, kak vasha pacientka? - kak by nevznachaj pointeresovalsya admiral. -- Vse v poryadke, -- bespechno mahnul rukoj doktor. -- Horoshij obed, prostoe chelovecheskoe uchastie -- i nikakogo nedomoganiya. -- YA zametil, chto Veronika Nikolaevna vse vremya krutitsya vokrug Egora, -- vstavil Grymzin. -- Horosho li eto? -- A, pustyaki. Devka molodaya, na svezhatinku tyanet, -- s naigrannym cinizmom hmyknul Serapionych. -- Da i skazhite, na kakogo cherta ej takie starye hrychi, kak my s vami? x x x C poluchennymi ot radista svedeniyami Geraklov otpravilsya k sebe v kayutu. On uzhe znal, chto vtoraya noch' na yahte budet dlya nego polna strashnyh i uvlekatel'nyh priklyuchenij -- ved' lovit' agentov krasnyh specsluzhb kuda interesnee, chem kakogo-to zheltogo reporterishku. A poskol'ku politik po svoej nature byl skoree zhavoronok, chem sova, to reshil horoshen'ko vyspat'sya, chtoby noch'yu svezhim, kak ogurchik, vyjti na tajnuyu tropu. x x x Nablyudeniya Grymzina otnositel'no Veroniki i Egora vo mnogom sootvetstvovali dejstvitel'nosti. Da i kto stal by osuzhdat' v strahe odinochestva devushku, edva spasshuyusya ot lap separatistov i provedshuyu neskol'ko dnej na beregu dikoj reki? Okolo desyati vechera, kogda korabl' byl uzhe davno postavlen na yakor', Veronika podoshla k kayute Egora. No povernut' ruchku dveri i vojti vnutr' ej ne udalos', tak kak ee perehvatil nevedomo otkuda vzyavshijsya admiral Ryabinin. -- CHto vy zdes' delaete, sudarynya? -- strogo, no uchtivo pointeresovalsya admiral. Veronika slegka zamyalas'. -- A, ponyatno, pytaetes' sovratit' samogo yunogo uchastnika nashej ekspedicii, ne tak li? -- CHto vy, kak vy mozhete?! -- delanno vozmutilas' Kurskaya. -- Da-da, ne otpirajtes'! -- zagremel admiral. -- I ya, kak glavnokomanduyushchij yahtoj, ne pozvolyu vam etogo delat'! My vse pomogaem Egoru povysit' svoj kul'turnyj i obshcheobrazovatel'nyj uroven' -- ya obuchayu ego osnovam sudovozhdeniya, gospodin Grymzin -- buhgalterskomu uchetu, nash kok Petrovich -- kulinarnym izyskam, gospodin Geraklov priobshchaet k oratorskomu iskusstvu, slovom, my delaem vse, chtoby pomoch' emu stat' nastoyashchim muzhchinoj. A chto delaete vy, uvazhaemaya Veronika Nikolaevna? -- Nu, ya tozhe so svoej storony... -- dvusmyslenno zahihikala Veronika. -- Otstavit'! -- garknul admiral. -- Vy -- legkomyslennaya devica, u kotoroj odni shury-mury na ume. I esli ya eshche raz uvizhu, kak vy pytaetes' sbit' parnya s puti, to ya ne znayu, chto s vami sdelayu! Voprosy est'? -- Ah, no ya tak odinoka! -- vyrvalos' u Veroniki. -- I net cheloveka, kotoryj sogrel by menya. -- Kurskaya ocenivayushche oglyadela admirala. -- A vy, Evtihij Fedorovich, muzhchinka hot' kuda. I esli by vy soglasilis' uteshit' menya v etu noch', to ya gotova bol'she ne kleit'sya k Egoru. -- Da? -- tol'ko i smog skazat' na eto Evtihij Fedorovich. -- Nu ladno, davajte posmotrim, na chto vy sposobny. A zaodno i na chto ya sposoben. No uchtite -- ya idu na etot shag, protivnyj moim moral'nym ustoyam, edinstvenno radi nravstvennoj chistoty Egora. Ryabinin galantno podal dame ruku, Veronika Nikolaevna tomno sklonila golovku emu na plecho, i oni udalilis' v kayutu admirala. Kogda dver' za nimi zakrylas', iz-za ugla medlenno vyplyl reporter Ibikusov. Osveshchaya sebe put' fonarem pod glazom, sej slavnyj zhrec vtoroj drevnejshej dostal iz karmana portativnyj magnitofonchik i, skabrezno posmeivayas', pristavil mikrofon k zamochnoj skvazhine admiral'skoj kayuty. Kazhdyj vypolnyal svoi professional'nye obyazannosti, kak umel. x x x Rovno v polovine dvenadcatogo zazvonil budil'nik. Gospodin Geraklov vskochil -- emu tozhe predstoyalo vypolnenie obyazannostej. No obyazannostej ne professional'nyh, a dobrovol'no vzyatyh im na sebya vo imya sluzheniya vysokim idealam svobody i demokratii. Politik odelsya i otpravilsya na palubu. Tam bylo dovol'no svezho, dul prohladnyj veterok i nemnogo morosilo. I vdrug Geraklov yavstvenno uslyshal, kak kto-to poet pesnyu "Vzvejtes' kostrami, sinie nochi". -- Aga, vot oni, -- udovletvorenno probormotal Konstantin Filippovich i dvinulsya v tu storonu, otkuda, po ego mneniyu, donosilas' pionerskaya pesnya. Probirayas' vdol' levogo borta, Geraklov natknulsya na vlyublennuyu parochku pod zontom -- motoristku Stepanovnu i radista Andryushu Otradina. Odnako penie ishodilo yavno ne ot nih -- radist chital svoej podruge stihi nekoego poeta, imya kotorogo ne pomnil, no utverzhdal, chto on laureat Nobelevskoj premii: -- Grubyj i besstyzhij Van'ka Prizhimaet devu k drevu: Latviyu -- Rossiya. Ot uporstva Moskovita Zadyhaetsya devica: "Kungs, ne nado! Kungs, ne nado!" Stepanovna tomno vzdyhala -- stihi ee vozbuzhdali. -- Izvinite, chto trevozhu vashe uedinenie, -- skazal Geraklov. -- Vy ne znaete, kto tut raspevaet pionerskie pesni? Vlyublennye prislushalis'. -- Uma ne prilozhu, -- otvetil Otradin. -- A chto v etom takogo kramol'nogo? -- pozhala moguchimi plechami Stepanovna. -- Vrode by pionerskie pesni poka eshche nikto ne zapreshchal. -- Da, konechno, -- vynuzhden byl soglasit'sya Geraklov. On poplotnee zapahnul plashch i dvinulsya dalee vdol' borta. A radist prodolzhil chtenie: -- K Stalinu on pesn' voznosit, Udovletvoryaya pohot' V ust'yah Daugavy i Venty... Nakonec, nesmotrya na nochnuyu polumglu, Geraklov uvidel istochnik pionerskoj pesni: pod parusami, natyanutymi na dlinnyj shest, kotoryj admiral imenoval "bom-bramsel'-grot-shtok-machta", spinoj k politiku na yashchike iz-pod tampeksa sidela kakaya-to temnaya figura. Geraklov prigotovilsya bylo k reshitel'nomu shturmu, no vdrug poskol'znulsya na mokrom polu i s grohotom upal na palubu. Ispolnitel' "Vzvejtes' kostrami" prekratil penie i obernulsya k Geraklovu. To byl ni kto inoj, kak sam vladelec yahty bankir Grymzin. -- Vam tozhe ne spitsya, Konstantin Filippovich? -- zadumchivo skazal bankir. -- Da, ne spitsya, -- otvetil ves'ma udivlennyj Geraklov. -- No, d'yavol poberi, skazhite mne, radi vsego svyatogo, pochemu vy tut sidite i poete takie, myagko govorya, nepristojnye pesni? -- Vse my lyudi, -- otvetil Grymzin. -- Znaete, noch', eti parusa, napominayushchie krasnoe znamya... Vspomnilos' pionerskoe detstvo, nochi u kostra... ZHal', chto zdes' nel'zya kosterok razzhech' i ispech' kartoshki -- tehnika bezopasnosti ne pozvolyaet. A vy chto, nikogda ne byli pionerom? -- Byl, -- prishlos' soznat'sya Geraklovu. -- No ya davno porval s etimi perezhitkami temnogo proshlogo! Ostorozhno stupaya po mokroj palube, politik dvinulsya dal'she. A bankir vnov' zatyanul: -- Radostnym shagom, s pesnej veseloj My vystupaem za komsomolom. Blizitsya era svetlyh godov, Klich pionera -- "Vsegda bud' gotov!"... CHtob ne slushat' stol' nenavistnuyu emu pesnyu, Geraklov otpravilsya v radiorubku. Odnako v etu noch' emu ne povezlo: do samogo utra tam nikto tak i ne poyavilsya. A bankir Grymzin posle raspetiya pesni nezametno dlya sebya zadremal pryamo na palube, i morosyashchij dozhdik naveyal emu son. SON GRYMZINA Grymzinu snilas' ego supruga Lidiya Vladimirovna. Ona sidela v letnem kafe "Zimnyaya skazka" i s interesom nablyudala za molodym chelovekom, kotoryj vot uzhe minut desyat' s otreshennym vzorom pil kofe za ee stolikom. On byl molozhe Lidii let na desyat' i u nego tryaslis' ruki. V yunoshe Grymzin s udivleniem uznal radista Otradina, i ves' ego vid govoril o tom, chto etot prilichnyj molodoj chelovek popal v ser'eznuyu peredelku. I tut Grymzin uvidel, chto ruka ego suprugi kak by estestvenno i plavno legla na ruku molodogo cheloveka. Otradin vzdrognul i podnyal glaza na Lidiyu. -- Vy chem-to obespokoeny? -- myagko sprosila ona. -- Da, -- glyadya ej v glaza otvetil Otradin. -- YA tol'ko chto sovershil ubijstvo. Grymzin otmetil pro sebya, chto ego supruga ne upala v obmorok i, bolee togo, ne perestala uspokaivayushche ulybat'sya. Ona prosto molchala, kak nesgoraemyj shkaf. Ne vyderzhav, molodoj chelovek zagovoril vnov': -- YA dolzhen byl ubit' ego -- etot merzavec razoril mnogih, kto emu doverilsya. |to gnusnyj tip, i ya ne raskaivayus' i ne sozhaleyu, prosto ya nikogda nikogo ne ubival. Nikogda. Mne i sejchas ne veritsya. No ya dolzhen byl eto sdelat'. Odnim krovopijcej stalo men'she. "Odnim konkurentom stalo men'she", -- udovletvorenno podumal Grymzin. A tem vremenem Lidiya vnimatel'no slushala nervnyj sumburnyj monolog ubijcy, ej stanovilos' vse bolee zhal' ego, hotelos' obnyat', prilaskat' i uspokoit' etogo molodogo borca za spravedlivost'. Vynuv pod stolom iz tufel'ki nogu, ona dotronulas' eyu do nogi molodogo cheloveka. Tonkij kapron pod ee pal'chikami skol'znul po bryukam vglub' k nizu zhivota. -- Pojdemte so mnoj, -- predlozhila Lidiya. On, smeshno nakloniv golovu, otvetil: --Horosho. Grymzin znal, chto Lidiya Vladimirovna snimaet nebol'shuyu kvartirku na Rodnikovoj ulice (dom 53/55, kv. 6), no zakryval glaza na ee shalosti, esli oni ne nanosili emu material'nogo ushcherba. No tut, vo sne, on uvidel vse ee shalosti voochiyu. Lidiya bystro styanula s sebya plat'e (700 dollarov, -- prikinul Grymzin), snyala tufli (400) i v odnom bel'e (650) pristupila k razdevaniyu gostya. Molodoj chelovek nervnichal, putalsya v sobstvennoj odezhde (sekond hend, oplata po vesu), a potom, povaliv hozyajku na krovat', ne smog snyat' s nee trusiki i porval ih (200 dollarov ubytka). On nabrosilsya na nee, kak izgolodavshijsya zver', i Lidiya sladostrastno izvivalas' pod nim, zadiraya k potolku mansardy svoi krasivye nogi (ochen' dorogo) v prozrachnyh chulkah (20). No strast', tak burno voznikshaya, stol' zhe bystro ugasla. Otradin lezhal, budto porazhennyj tokom neispravnogo priemnika, bessmyslenno glyadya v potolok. Lidiya Vladimirovna, peretekaya po nemu, kak teplaya volna v kruzhevah tonkogo bel'ya (650 minus trusiki) opuskalas' vniz, i nakonec ee yazyk kosnulsya zavetnogo mesta. Molodoj chelovek vnov' ozhil i teper', pohozhe, on uzhe byl bolee spokoen, i ego nervnaya drozh' ischezla. I oni vnov' predalis' lyubvi. No teper' uzhe nespesha i obstoyatel'no. Lidiya otdavalas' emu umelo i strastno (25 dollarov za chas), ih tela perepletalis' v raznyh pozah na fone pestryh sten mansardy. No i etot poryv podoshel k koncu. Solnce opuskalos' za kryshi Beloyarskogo forshtadta. Lyubovniki dolgo lezhali v tishine, i Otradin rasskazyval Lidii o tom, kak podnyalsya na ploshchadku kvartiry, gde zhil negodyaj, kak on sudorozhno szhimal pistolet (5 dollarov na chernom rynke) v karmane. I kak negodyaj sam otkryl emu dver'. I kak on vystrelil emu v lob, a potom zahlopnul dver'. Lidiya privstala i pocelovala molodogo cheloveka -- net, ne strastno, a skoree po-sestrinski, po-druzheski. On, ser'ezno glyadya na nee, skazal: -- Spasibo tebe. Lidiya vyshla v vannuyu komnatu, a kogda vernulas', molodogo cheloveka uzhe ne bylo. On ushel. -- Nu kakoj zhe on ubijca, -- usmehnulas' Lidiya Vladimirovna, otkryvaya paradnuyu dver' svoej kvartiry. Ulybka zastyla na ee gubah. V prihozhej lezhal suprug s dyrkoj vo lbu. Grymzin s uzhasom ponyal, chto on i est' etot "mertvyj negodyaj". x x x Ot sobstvennogo bezzvuchnogo krika bankir prosnulsya. Dozhdik vse eshche prodolzhal morosit', no pervye luchi utrennego solnyshka uzhe zalivali mokruyu palubu. DENX TRETIJ -- SREDA Kogda utrom Veronika Nikolaevna Kurskaya vozvratilas' k sebe, ee ozhidal ne slishkom priyatnyj syurpriz: vsya kayuta byla perevernuta vverh dnom, nemnogochislennye lichnye veshchi razbrosany po polu, chastichno polomana mebel' i mestami dazhe vskryt pol. Pribyvshaya na mesto proisshestviya sledstvennaya brigada v sostave politika Geraklova i doktora Cerapionycha osmotrela sledy pogroma i pristupila k oprosu poterpevshej. -- Znachit, Veronika Nikolaevna, vy obnaruzhili vse eto tol'ko sejchas, -- konstatiroval Geraklov. -- A gde zhe vy byli noch'yu? Veronika gor'ko usmehnulas': -- Gde ty gulyala, gde byla?.. CHto zh, dumayu, skryvat' ne stoit. Vy znaete, posle togo, chto ya perezhila na beregu, mne bylo ochen' trudno zasnut'. V golovu lezut vsyakie mrachnye mysli, a chut' zadremlyu -- mereshchitsya raznaya dryan'. Vot ya i reshila shodit' v gosti k Egoru -- nu tam, poboltat' o tom o sem, razveyat'sya... A tut menya perehvatil admiral i stal obvinyat' v rasputstve i sovrashchenii maloletnih. Nu skazhite, razve ya pohozha na rasputnicu? -- |tot vopros my obsudim v drugoj raz, -- delikatno ushel ot otveta Geraklov. -- Rasskazhite, chto bylo posle vashej vstrechi s admiralom. -- CHto bylo -- to bylo, -- sladostno vzdohnula Veronika. -- CHtoby dokazat' Evtihiyu Fedorovichu, chto ya ne ispytyvayu nezdorovogo vlecheniya k mal'chikam, prishlos' prikinut'sya, budto mne bol'she nravyatsya muzhchiny starshe srednego vozrasta. Nadeyus', podrobnosti vy pozvolite opustit'? -- Mezhdu prochim, eto obstoyatel'stvo spaslo vam zhizn', sudarynya, -- zametil doktor. -- Prosto strashno predstavit', chto stalos' by s vami, esli by vy nahodilis' zdes' vo vremya naleta. -- Da, eto uzhasno, -- prosheptala Veronika. -- I eshche odin vopros, -- prodolzhal Serapionych. -- Vernee, s nego i sledovalo nachinat'. Propalo li chto-nibud' u vas iz kayuty? Veronika na mgnovenie zamyalas': -- N-net, kazhetsya, nichego. -- Nu horosho, ne budem vas bol'she terzat', -- proniknovenno skazal Geraklov. -- YA so svoej storony postarayus' sdelat' vse, chtoby te, kto tut mutit vodu, ponesli zasluzhennoe nakazanie. x x x CHerez neskol'ko minut Geraklov, Serapionych i Grymzin sobralis' na "Sovet v Filyah". Filyami sluzhila kayuta Grymzina, otdelannaya po stenam zvukonepronicaemymi gobelenami. -- Nu chto zh, gospoda, kakie u kogo budut soobrazheniya? -- obratilsya k sputnikam bankir Grymzin posle togo kak vse troe podelilis' svoimi nablyudeniyami za proshedshie dva dnya. Slovo poprosil doktor: -- Boyus', druz'ya moi, chto my s vami nedoocenivaem opasnost' sozdavshegosya polozheniya. Segodnya ya videl razgromlennuyu kayutu mademuazel' Kurskoj. Neskol'ko nedel' nazad vmeste so sledstvennoj brigadoj milicii ya pobyval snachala v dome Sof'i Ivanovny Lavantus v komnate ee pokojnogo postoyal'ca, a zatem -- v osobnyake generala Kurskogo. I, kak skazal by uvazhaemyj inspektor Stolbovoj, pocherk vo vseh treh sluchayah pogroma identichen. Geraklov poryvisto vskochil: -- To est' ne hotite li vy skazat', Vladlen Serapionych, chto na yahtu pronikli te zhe krasnye bandity, kotorye... -- YA nichego ne hochu skazat', -- tyazhko vzdohnul Serapionych, -- no fakty, fakty... YA tut popytalsya, sleduya ispytannoj deduktivnoj metode moego pokojnogo druga Vasi Dubova, tak skazat', rekonstruirovat' sobytiya poslednego mesyaca, posle ego gibeli. -- Doktor dazhe slegka proslezilsya. -- I vot chto u menya poluchilos'. V Kisloyarsk pribyvaet nekto Egor Kuz'mich, byvshij promyshlennik, otsidevshij srok za krupnye hishcheniya. On yavno chto-to skryvaet i sam ot kogo-to skryvaetsya i potomu nezametno poselyaetsya na skromnoj mansarde v dome Sof'i Ivanovny. Odnako presledovateli nahodyat ego i posylayut "krasnuyu metku". Togda on peredaet kartu Egoru i prosit otvezti generalu Kurskomu, chtoby tot sohranil ee dlya Razbojnikova. Zatem postoyalec umiraet, a te, ot kogo on bezuspeshno skryvalsya, ustraivayut total'nyj shmon v ego komnate. No togo, chto im nuzhno, oni, estestvenno, ne nahodyat. Znaya, chto Egor byl poslednim, kto kontaktiroval s Egorom Kuz'michom, oni nachinayut za nim sledit'. I kogda nash yunyj drug peredal kartu generalu Kurskomu, to oni vzyali pod pricel teper' uzhe generala. -- No ved' Egor peredal generalu nepravil'nuyu kartu, -- vstavil Geraklov. -- Sovershenno verno. No prestupniki etogo, razumeetsya, ne znali. Noch'yu sbezhavshij iz tyur'my Razbojnikov s dvumya podruchnymi pronikli v dom generala i ustroili novyj pogrom, na sej raz s privyazyvaniem hozyaina k stulu. Vot zdes' voznikla pervaya nesostykovka faktov -- pochemu Kurskij ne peredal kartu Razbojnikovu? Ved' takova byla volya ee predydushchego vladel'ca. Mozhet, ya i oshibayus', no naprashivaetsya ochevidnyj otvet: karta propala mezhdu priezdom Egora i nochnym vizitom Razbojnikova. Kto ee vzyal? Ne hochu ni na kogo zrya katit' bochku, no v dome generala, krome ego plemyannicy Veroniki Nikolaevny, bol'she nikto ne zhivet. -- To est', doktor, vy dumaete, chto kartu vzyala Veronika? -- izumilsya Geraklov. -- Povtoryayu, ya nichego ne dumayu. Mne voobshche dumat' vredno. No imenno takoj hod myslej mog byt' u prestupnikov. Tak i ne zavladev vozhdelennoj kartoj, oni pronikayut na yahtu, chtoby v nekij "chas iks" prosto vospol'zovat'sya rezul'tatami nashih poiskov. A uvidev Veroniku, reshili zaodno "poshchupat'" i ee. Vot tol'ko udachno ili net -- eto nam neizvestno. -- Neudachno, -- s uverennost'yu zayavil Grymzin. -- A vy pochemu znaete? -- udivilsya Geraklov. Vmesto otveta bankir porylsya v karmane i vylozhil na stol listok bumagi. |to byla ta samaya "nepravil'naya" karta s proizvol'no rasstavlennymi zvezdochkami, kotoruyu Egor otvez generalu Kurskomu. -- Otkuda ona u vas? -- voprosil Serapionych. Grymzin zamyalsya. -- Nu, eto, znaete, delo tehniki. V obshchem, lovkost' ruk i nikakogo moshenstva. -- Poslushajte, Evgenij Maksimych, -- rezko zagovoril Geraklov, -- esli uzh vy skazali "A", to vykladyvajte i ves' bukvar'. Otkuda u vas eta karta? -- Nu ladno, -- nehotya zagovoril bankir, -- v obshchem, ya vchera vecherom progulivalsya po yahte i sluchajno uvidel, chto kayuta gospozhi Kurskoj ne zakryta... -- Grymzin zamolk. Prodolzhat' emu yavno ne hotelos'. -- Pravil'no, gospozha Kurskaya tak speshila ne to v gosti k Egoru, ne to na svidanie s admiralom, chto zabyla zakryt' dver', -- neterpelivo skazal politik. -- Prodolzhajte, prodolzhajte! -- V obshchem, ya zashel v kayutu i uvidel lezhashchuyu na kojke fufajku Veroniki Nikolaevny. Iz karmana torchal ugolok etoj karty... CHto, i dal'she rasskazyvat'?! -- vnezapno sorvalsya chut' ne na krik Grymzin. -- Da, ya zalez k nej v karman i vzyal etu chertovu kartu. A chto ya byl by za bankir, esli by ne umel lazat' lyudyam v karman? -- stol' zhe vnezapno uspokoivshis', zayavil Grymzin. -- YAsno odno, -- konstatiroval Serapionych, -- klad ishchut kak minimum troe: my s vami, zatem golovorezy iz shajki Razbojnikova i, nakonec, plemyannica generala Kurskogo. Tak chto vse eti ee rasskazy o strashnyh separatistah, izvinite, fuflo. Prosto Veronika hotela popast' na korabl' so vpolne opredelennymi celyami. Teper' voznikaet vopros -- chto nam delat' s etoj kartoj? -- Kak chto? Szhech'! -- reshitel'no predlozhil Geraklov. -- Ved' nastoyashchaya-to karta u nas. -- Pozvol'te s vami ne soglasit'sya, Konstantin Filippovich, -- zametil doktor. -- Imenno potomu, chto eta karta ne nastoyashchaya, ee sleduet podkinut' komu-to iz nashih konkurentov -- puskaj sebe kopayut na zdorov'e. -- I komu zhe? -- sprosil politik. -- Poskol'ku lichnosti specialistov po shmonam i grabezham nam pokamest eshche ne izvestny, to ya predlagayu nezametno vernut' kartu Veronike. Dumayu, chto vy, uvazhaemyj Evgenij Maksimych, s vashim opytom, smogli by sdelat' eto luchshe vsego. -- Da, razumeetsya, -- rasseyanno otvetil bankir. I, chut' pomolchav, pochti teatral'no voskliknul: -- Bozhe moj, chto skazhut akcionery banka, kogda uznayut, chto u menya na yahte beznakazanno oruduet shajka razbojnikov! -- Kak vy skazali? Razbojnikov?! -- vskrichal Geraklov. -- Nu, esli hotite -- piratov. -- Razbojnikov, imenno Razbojnikov! Kak eto ya srazu ne dogadalsya, chto kto-to iz chlenov ekipazha -- pereodetyj Razbojnikov! -- CHto za pustyaki, -- pomorshchilsya Grymzin. -- Kakoj eshche Razbojnikov? Vy prosto nasmotrelis' fil'mov pro Fantomasa. Da i v kogo on smog by pereodet'sya? Nash admiral -- on v dva raza vyshe Razbojnikova. Radist -- sovsem eshche molodoj, a sledy vozrasta tak prosto ne skroesh'. Hotya, esli otkrovenno, on mne kazhetsya chelovekom s prestupnymi naklonnostyami. Povar? Nu eto uzh sovsem chepuha: u Razbojnikova bylo dve nogi, a u nego -- odna. Kto tam eshche? Motoristka? Zdravstvujte, ya vasha tetya! V dzhaze tol'ko devushki! Hotya postojte -- u shturmana Lukicha takaya ogromnaya borodishcha, chto eto navodit na podozreniya -- uzh ne nakleennaya li ona?.. -- Pogodite, gospoda, -- vmeshalsya Serapionych. -- Kazhetsya, my s vami opyat' zahodim ne s togo borta. C Razbojnikovym ili bez nego, no na sudne yavno oruduyut ego lyudi. Kto oni -- my poka ne znaem. I sejchas nasha zadacha -- vnimatel'no nablyudat' za proishodyashchim, sopostavlyat' fakty i delat' vyvody. Tol'ko tak my smozhem vyjti na sled prestupnikov. -- Polnost'yu s vami soglasen, doktor, -- skazal Geraklov. -- No vot mne sejchas prishla v golovu odna mysl'. V obshchem, svyazannaya s vashimi deduktivnymi izyskaniyami. Tot chelovek, kotoryj ostanovilsya u Sof'i Ivanovny, ne hotel, chtoby karta popala v lapy ego presledovatelej, no prosil, chtoby Egor peredal ee generalu Kurskomu, kotoryj, v svoyu ochered', dolzhen byl otdat' ee Razbojnikovu. A k Kurskomu yavilis' vmeste i Razbojnikov, i te drugie. YA tak i ne ponyal -- oni v odnoj shajke ili net? -- YA tozhe dumal ob etom, -- kivnul Serapionych. -- Vozmozhno, chto sejchas oni vynuzhdeny dejstvovat' zaodno, chtoby dobrat'sya do sokrovishch. YA tak podozrevayu, chto sokrovishcha -- pohishchennye Egorom Kuz'michom zolotye kontakty. No potom puti prestupnikov mogut rezko razojtis', i eto obstoyatel'stvo budet nam tol'ko na ruku... -- Vse eto tak, -- skazal Grymzin. -- No do togo, kak oni perejdut v nastuplenie, my dolzhny vyyasnit', kto na yahte sostoit v zagovore, a na kogo my mozhem polozhit'sya. -- Dumayu, chto vne podozrenij tol'ko my troe i Egor, -- otvetil Serapionych, -- a ostal'nyh my sovsem ne znaem. -- Nu, uzh gospodina Ibikusova-to my prekrasno znaem, -- vozrazil Geraklov. -- Razumeetsya, znaem, -- soglasilsya doktor. -- I znaem, na chto on sposoben. Vernee, ne znaem, no znaem, chto na mnogoe. Zatem, admiral Ryabinin... -- Nu chto vy, doktor, -- perebil Geraklov, -- eto zhe staryj morskoj oficer, geroj Cusimy... -- YA otnyud' ne stavlyu pod somnenie boevye zaslugi uvazhaemogo Evtihiya Fedorovicha, -- skazal doktor, -- no ne mog li admiral narochno podkaraulit' Veroniku Nikolaevnu i uvesti k sebe, chtoby dat' vozmozhnost' nochnym pogromshchikam tshchatel'no i metodichno obyskat' ee komnatu? Zatem radist s motoristkoj -- eto ved' staryj priem: izobrazhat' vlyublennuyu parochku, kotoruyu nikto ne beret v raschet, a oni v eto vremya ne stol'ko celuyutsya i slushayut solov'ev, skol'ko tshchatel'no za vsem i vsya nablyudayut. -- No vy zabyvaete, doktor, chto imenno Otradin rasskazal mne obo vseh sluchayah radiopiratstva, -- napomnil Geraklov. -- Razumeetsya, rasskazal, -- soglasilsya Serapionych. -- No Ibikusov skoree vsego ne iz ih shajki, tak chto Andrej Vladislavovich prosto vashimi rukami izbavilsya ot postoronnego v radiorubke. A chto kasaetsya etih millimetrovyh voln s kolyuchimi provolokami, tak my, prostite, vynuzhdeny verit' emu na slovo. Vdrug radist sam peredaet na "chekistskom" diapazone, a vam prosto veshaet lapshu na ushi, chtoby sbit' so sleda? -- Nu, tak my kogo ugodno mozhem obvinit' chert znaet v chem, -- skazal Grymzin. -- No vot kto dejstvitel'no kazhetsya mne ves'ma podozritel'nym, tak eto nash kok Ivan Petrovich Serebryakov. I etot ego zloveshchij voron... -- Kto ugodno, no tol'ko ne Ivan Petrovich! -- reshitel'no vozrazil Geraklov. -- |tot staryj morskoj volk polyubilsya mne s pervogo vzglyada, kak tol'ko ya ego vstretil. -- Vashi chuvstva, Konstantin Filippovich, nesomnenno delayut vam chest', no my zhe nichego o nem ne znaem, -- zametil Serapionych. -- YA gotov derzhat' pari, chto Serebryakov chestnyj chelovek! -- provozglasil Geraklov. -- I esli ya oshibus', to eto znachit, chto ya sovershenno ne razbirayus' v lyudyah i chto kak politiku mne grosh cena v bazarnyj den'! x x x Ibikusov proshel k sebe v apartamenty i, val'yazhno razvalivshis' na ugol'noj kuche, vklyuchil magnitofon. Reporter predvkushal istinnoe esteticheskoe naslazhdenie ot proslushivaniya togo, chto on minuvshej noch'yu zapisal pod dver'yu admiral'skoj kayuty. Iz dinamika razdalos' shipenie, kryahtenie, a zatem -- priyatnyj golos admirala: "Nu chto zh, raspolagajtes', Veronika Nikolaevna, chuvstvujte sebya kak doma. Davajte vyp'em kon'yachka". -- Gde ya slyshal etot golos? -- vsluh podumal Ibikusov, vykapyvaya iz-pod uglya svoj reporterskij bloknot. Iz magnitofona polilis' zvuki l'yushchejsya zhidkosti. -- Armyanskij "tri zvezdochki", -- opredelil Ibikusov, prinyuhavshis' k dinamiku, i zapisal v bloknot: "Dlya pochinu admiral Ryabinin i mademuazel' Kurskaya raspili pol butylki spirta "Royal'" s dihlofosom. Pomozhet li im eto v ih grehovnyh zanyatiyah?". Iz magnitofona zazvuchal golos Veroniki: "Veroyatno, vy, Evtihij Fedorovich, schitaete menya rasputnoj devicej, gotovoj idti kuda ugodno i s kem ugodno? Pover'te, eto sovsem ne tak". Ibikusov zapisal: "CHtoby razzadorit' svoego sluchajnogo lyubovnika, Veronika Nikolaevna prinyalas' rasskazyvat' emu o svoih skabreznyh pohozhdeniyah s izvestnymi v Kisloyarske lyud'mi, ne utaivaya nichego iz toj navoznoj kuchi izvrashchenij, koim ona s nimi predavalas'". "Nu chto vy, -- myagko skazal admiral, -- ya sovsem tak ne dumayu. Prosto vy zaputalis' v svoih chuvstvah i v svoih otnosheniyah s okruzhayushchimi lyud'mi. Pozhalujsta, rasskazhite mne o sebe, i ya postarayus' s vysoty svoego, pover'te, nemalogo opyta dat' vam poleznyj sovet o tom, kak zhit' dal'she". Ibikusov zapisal: "Admiral predlozhil svoej sobesednice prisovokupit' k ee bogatomu opytu seksual'nyh i prochih izvrashchenij eshche i svoj ne menee bogatyj opyt, pocherpnutyj na volnah Cusimy". "YA srazu ponyala, chto vy -- tot chelovek, kotoromu ya mogu s chistoj sovest'yu otkryt' svoyu dushu, -- skazala Veronika. -- YA uverena, chto vy pojmete menya i ne osudite". V bloknote poyavilas' novaya zapis': "Dal'nejshij hod svidaniya prohodil v sootvetstvii s nebezyzvestnymi stishatami kisloyarskogo rifmopleta Camsona |poletova: "YA hotel otkryt' tebe dushu, No ty ej predpochla moe telo; Karusel' iz belyh podushek Zakruzhila nas, zavertela". "Posle tragicheskoj gibeli roditelej ya rano ostalas' sirotoj, -- prodolzhala svoyu ispoved' Veronika. -- Svoim vospitaniem ya obyazana dyade, generalu Kurskomu. I sejchas, kogda ya vizhu rebenka, mne hochetsya prilaskat' ego, chem-to pomoch'... Pochemu-to nekotorye prinimayut eto za chto-to neestestvennoe i schitayut menya bog znaet kem. Vot i vy tozhe... Nu skazhite, Evtihij Fedorovich, razve ya pohozha na izvrashchenku? -- Ne dozhdavshis' otveta, Veronika prodolzhala: -- YA vsegda izumlyalas', otchego nashi deti-siroty zhivut v takih stesnennyh usloviyah. Sovetskoe gosudarstvo tratilo ogromnye summy na soderzhanie chinovnikov, gosbezopasnosti, oboronki, no v to zhe vremya ne zhelalo pozabotit'sya o detyah -- svoem budushchem. I chto proishodit sejchas v Kisloyarskoj Respublike? -- to zhe samoe. V meru svoih skromnyh vozmozhnostej ya zanimalas' blagotvoritel'nost'yu, hotya ponimala, chto vse eto -- kaplya v more beznadezhnosti. No vse izmenilos' v tot moment, kogda ya sluchajno uvidela po televizoru fil'm "Beregis' avtomobilya". Togda ya ponyala, chto mne nuzhno delat'! YA reshila iskat' pohishchennye cennosti, to est' to, chto krasnaya mafiya nagrabila u naroda i teper' v ozhidanii revansha derzhit v tajnyh mestah. Moimi idealami stali kinogeroj YUrij Detochkin i zhurnalistka Nadezhda CHalikova, izvestnaya svoimi zhurnalistskimi rassledovaniyami v izvestnoj oblasti. Ved' vy, navernoe, slyshali o CHalikovoj?". "Ne tol'ko slyshal, no i horosho znakom s neyu, -- ne bez gordosti otvetil admiral. -- Imenno ona "sosvatala" menya s gospodinom Grymzinym". Ibikusov zapisal: "Kurskaya priznalas' v svoih polovyh kontaktah s recedivistom-pedofilom Detochkinym, a Ryabinin -- v izvrashchennoj seksual'noj svyazi s nebezyzvestnoj svodnicej CHalikovoj i o svoej gotovnosti vstupit' v odnopolyj brak s bankirom Grymzinym". "Mozhet byt', potomu menya tak tyanet k Egoru, chto on ee brat?" -- sprosila to li sebya, to li admirala Veronika Nikolaevna. "Vot vidite, vy mne vse rasskazali, i vam stalo legche, -- laskovo promolvil admiral. -- Vy prilyagte, otdohnite, a ya podumayu, chem vam pomoch'". -- "A vy?" -- sprosila Veronika. "A mne chto-to ne spitsya. Hotite, ya vam sygrayu kolybel'nuyu?". Ibikusov uslyshal skrip, pohozhij na tot, chto razdaetsya pri otkryvanii yashchika ili futlyara, a zatem iz dinamika polilis' zvuki skripki. Reporter s trudom uznal melodiyu pesni "Kak by mne, ryabine, k dubu perebrat'sya". No vskore chto-to shchelknulo i muzyka prekratilas' -- eto v magnitofone zakonchilas' plenka. -- CHto zh, negusto, no koe-chto i iz etogo vysosat' mozhno, -- probormotal reporter i zapisal v bloknot: "V dovershenie vsego admiral oskvernil devstvennoe lono svoej sobesednicy skripichnym klyuchom. Vot kak razvlekaetsya nasha hvalenaya intelligenciya". x x x Posle obeda politik, bankir i doktor vnov' sobralis' v kayute Grymzina na "voennyj sovet". -- Gospoda, ya hotel by obsudit' sozdavsheesya polozhenie v zdravom i trezvom ume, -- obratilsya k kompan'onam gospodin Geraklov. -- Poetomu ya poprosil by vas, dorogoj doktor, hotya by na etot raz vozderzhat'sya ot upotrebleniya togo, chto vy derzhite v sklyanochke i to i delo podlivaete v chaj. -- Voobshche-to sklyanochka lish' pomogaet mne, tak skazat', vozbuzhdat' okonchaniya nejronov golovnogo mozga, -- vozrazil Serapionych. -- No esli vy znaete, nekotorym obrazom, ravnocennuyu zamenu, to ya zavsegda pozhalujsta. Vmesto otveta Geraklov izvlek iz portfelya litrovuyu butylku "Sangrii" -- vina pochti bezalkogol'nogo, zato ves'ma priyatnogo na vkus. -- Tozhe neploho, -- skazal bankir Grymzin. -- Tol'ko ya gde-to slyhal, chto takoe vino luchshe vsego idet pod syr. -- Vse predusmotreno, -- rassmeyalsya Geraklov. -- YA tol'ko chto otpravil Egora na kambuz za golovkoj gollandskogo syra. Kstati skazat', prishlo vremya soobshchit' admiralu o nashem dal'nejshem kurse. Na karte ukazano: po vyhode iz ust'ya Kisloyarki derzhat' nord-vest, a posle togo, kak projdem cherez kladbishche -- nord. CHush' kakaya-to, no tak napisano. A eshche ne meshalo by obsudit' vopros, kak nam uberech'sya ot vozmozhnogo bunta na korable... x x x Egor spustilsya v kuhnyu, no koka Ivana Petrovicha Serebryakova tam ne bylo. Lish' po stolu, podbiraya kroshki, stepenno progulivalsya voron Grisha. -- Egorrr! -- obradovalsya voron. -- Polundrrra! Sarrryn' na kichku! Ugostiv Grishu narochno zahvachennym kusochkom sahara, Egor polez v kladovku, gde hranilis' syry i prochaya proviziya. I tut on uslyshal golosa i stuk derevyashki -- eto na kuhnyu vozvrashchalsya Ivan Petrovich. Vo vtorom golose Egor uznal motoristku Stepanovnu. No to, chto oni govorili, pobudilo Egora ostat'sya v kladovke. -- Nu, kogda budem nachinat'? -- sprosila Stepanovna. -- Vsemu svoe vremya, -- otvetil Petrovich. -- Vspomni, kak govorili umnye lyudi: segodnya rano, a zavtra -- pozdno. Pust' admiral dovedet sudno do ostrova, a uzh togda... -- Skoree by, -- vzdohnula Stepanovna. -- Da? -- ironichno sprosil kok. -- A mne pokazalos', chto plavanie tebe nravitsya. I tvoj roman s radistom... -- Pozhalujsta, ne nado ob etom... -- tiho poprosila motoristka. -- Nu pochemu zhe ne nado? |to obstoyatel'stvo ochen' prigoditsya v nashem glavnom dele. No vot chto on skazhet, kogda uznaet, chto ty za zhenshchina? -- Petrovich, proshu tebya!.. -- chut' ne s mol'boj voskliknula motoristka. -- Nu ladno, ladno, -- blagodushno skazal Petrovich, -- tol'ko uchti, Stepanovna: Otradin mne nuzhen dlya nekotoryh ves'ma opredelennyh celej, tak chto ne obessud'. -- Dlya kakih celej? -- Skoro uznaesh'. YA priglasil ego pridti na kuhnyu, i s minutu na minutu on zdes' budet. -- No ved' eto chistyj, nepodkupnyj chelovek! -- voskliknula Stepanovna. -- Ty dumaesh'? -- hmyknul Petrovich. -- Nu chto zh, gotov derzhat' pari: tvoj ideal takoj zhe, kak i my s toboj. Dazhe huzhe: my dejstvuem radi idei, a on budet gotov rabotat' radi prezrennogo metalla. -- Nepravda! -- kriknula Stepanovna. -- Prrravda! -- otvetil Grisha -- Pravda, pravda! -- samouverenno podtverdil kok. -- Esli hochesh', mozhesh' sama ubedit'sya. Spryach'sya kuda-nibud' i poslushaj, o chem my budem govorit'. Egor ispugalsya, chto Stepanovna zahochet spryatat'sya v toj zhe kladovke, chto i on, odnako motoristka, vidimo, nashla drugoe ukrytie. Vskore na kuhne poyavilsya radist Andrej Vladislavovich Otradin. Edva on prisel k kuhonnomu stolu, Petrovich ogoroshil ego voprosom: -- Andryusha, hochesh' zarabotat' million? -- Konechno, hochu! -- radostno zavopil Andryusha. -- A kak? -- Vot eto nastoyashchij razgovor, -- udovletvorenno skazal kok. -- Nadeyus', tebe izvestno, kuda i zachem plyvet "Inessa Armand"? -- Otkuda ya znayu? -- udivilsya Otradin. -- Menya gospoda v takie voprosy ne posvyashchali. -- Horosho, togda ya tebya prosveshchu. YAhta plyvet na Kisloe more, gde na ostrove spryatany skazochnye sokrovishcha. Nasha zadacha -- v nuzhnyj moment vzyat' v svoi ruki iniciativu i ekspropriirovat' kak yahtu, tak i sokrovishcha. -- Zachem? -- sprosil Otradin. |tot vopros schel glupym ne tol'ko povar Serebryakov, no dazhe i Egor. -- Kak zachem?! -- izumilsya Ivan Petrovich. -- Zatem, chtoby zahvatit' vlast'... Vprochem, tebya eto ne dolzhno kasat'sya -- glavnoe, chto ty zarabotaesh' million. -- Tak vy chto, piraty? -- doshlo do Otradina. -- Pirrraty! -- radostno zakarkal Grisha. -- Nu, esli hochesh', to mozhesh' schitat' nas piratami, -- ne stal sporit' kok. -- Tol'ko nashe znamya ne chernoe, a neskol'ko inogo cveta. -- No ved' ya radist, a ne master plashcha i kinzhala, -- pozhal plechami Otradin. -- Imenno v kachestve radista ty nam i nuzhen, -- otvetil Serebryakov. -- Tvoya zadacha -- peredavat' v efir to, chto my tebe ukazhem. -- Tak eto stalo byt', vy, uvazhaemyj Ivan Petrovich, pol'zovalis' millimetrovym diapazonom? -- dogadalsya Andryusha. -- Az mnogogreshnyj, -- soznalsya Petrovich. -- A mne so svoej derevyashkoj dobirat'sya do radiorubki nezamechennym -- riskovoe delo. Da eshche i etot merzavec Geraklov togo i glyadi zastukaet... -- Znachit, vy mne budete davat' teksty, a ya ih dolzhen radirovat'? -- Da. Ili ya, ili drugoj chelovek. -- Kto? -- Nu, ego imya tebe znat' poka neobyazatel'no, hotya ya uveren, chto kogda-nibud' ono budet ukrashat' luchshie ulicy ne tol'ko Kisloyarska, no dazhe Moskvy. |tot chelovek skazhet tebe svoj parol'. -- Kok dostal iz karmana zapisnuyu knizhku i po slogam zachital: -- "Pulkvedim neviens neraksta". -- Nerrraksta! -- zavopil voron. -- Tiho, Grisha, ne razglashaj gosudarstvennuyu tajnu, -- skazal kok. -- V obshchem, zapomni etot parol', a tomu, kto ego skazhet, mozhesh' doveryat' pochti tak zhe, kak i mne. -- Polkvedim nevins neraksta. Pulkvadim navens naroksta, -- shepotom tverdil v kladovke Egor, pytayas' zauchit' parol'. -- V gryaznoe delo vy menya vtyagivaete... -- pokachal golovoj Andryusha. -- Kak skazal by klassik: "Ne ty gryazna, gryazny tvoi dela". -- Dela, mozhet, i gryaznye, zato celi chistye! -- zapal'chivo vozrazil Ivan Petrovich. -- Ili tebe million ne nuzhen? -- Nuzhen, -- otvetil Otradin. -- YA davno mechtayu otkryt' sobstvennuyu chastnuyu radiostanciyu. No ne takuyu, kak "Iks-igrek-zet plyus" s popsovoj muzykoj i poshlyakom-vedushchim. YA hotel by pri pomoshchi radioefira priobshchat' lyudej k duhovnosti, k ser'eznoj muzyke, k klassicheskoj poezii... -- Voobshche-to mne bol'she po duhu revolyucionnaya muzyka i proletarskaya poeziya, -- skazal kok. -- No eto uzhe, konechno, delo vkusa. Da za million ty na kornyu skupish' ves' etot "Iks-igrek-zet", i YAshka Kul'kov budet tebe kak milen'kij vmesto svoih ploskih shutochek chitat' stihi Gete. Nu kak, dogovorilis'? -- Dogovorilis', -- chut' pomedliv, otvetil radist. -- ZHdu vashih rasporyazhenij. Kogda Otradin pokinul kambuz, iz ukrytiya vyshla Stepanovna. -- Nu vot vidish', vse v poryadke, a ty eshche somnevalas'! -- yadovito hmyknul Serebryakov. -- Govorila -- chistyj, nepodkupnyj... Vot i major Celezen' takogo iz sebya orla stroil, chto kuda tam, a pomanil ego Kiryushka YAjcyn horoshej dolzhnost'yu, tak on tut zhe i skurvilsya... Da zdes' by i sam Gospod' Bog ne ustoyal, hot' ego i net. -- Kak eto vse merzko, protivno... -- prosheptala motoristka. -- Nu ladno, mne pora, nel'zya nadolgo pokidat' mashinnoe otdelenie. -- Pravil'no, -- odobril Ivan Petrovich. -- Kazhdyj dolzhen byt' na svoem rabochem meste. Davaj-ka i ya podnimus' na palubu, nado svezhego vozduha dohnut'. Egor uslyshal udalyayushchijsya zvuk kostylya i, vyzhdav neskol'ko minut, pokinul kladovku. V kuhne nikogo ne bylo, dazhe Grishi -- vidimo, hozyain vzyal ego s soboj na progulku. Egor vyskol'znul iz kambuza i so vseh nog pobezhal razyskivat' Geraklova. x x x -- Nu i dela! -- tol'ko i mog promolvit' Geraklov, kogda Egor, starayas' ne upustit' ni odnoj podrobnosti, rasskazal emu, Grymzinu i Cerapionychu o tom, chto uslyshal na kambuze. -- Mezhdu prochim, v zagovore sostoit chelovek, za kotorogo vy, uvazhaemyj Konstantin Filippovich, gotovy byli ruchat'sya, kak za samogo sebya, -- ne uderzhalsya ot yadovitogo zamechaniya bankir. -- A to, chto v ih shajke radist -- nichego udivitel'nogo, mne on s samogo nachala kazalsya potencial'nym prestupnikom, sposobnym dazhe na ubijstvo. -- |to uzhasno! -- voskliknul Geraklov. -- Vot i ver' posle etogo lyudyam. YA prinyal ih na sudno, i vot... No tut, kak obychno, dozu zdravogo smysla vlil doktor: -- Gospoda, prichitaniyami delu ne pomozhesh'. My dolzhny ustanovit', chto my imeem, i podumat' o tom, kak dejstvovat' dal'she. -- Razorit' eto osinoe gnezdo ko vsem chertyam! -- rubanul splecha Geraklov. -- Razoryat' tozhe nado s umom, -- vozrazil Serapionych. -- A pokamest polozhenie u nas ves'ma neponyatnoe i nepriyatnoe. My v kurse, chto na sudne zagovor, no iz ego uchastnikov znaem tol'ko troih -- koka Ivana Petrovicha Serebryakova, motoristku Stepanovnu i radista Andreya Vladislavovicha Otradina, kotorogo Serebryakov tol'ko chto sovratil na grehovnoe delo. Skol'ko ih eshche? -- Ivan Petrovich govoril o kom-to eshche odnom, -- napomnil Egor. -- Da-da! Povtori, pozhalujsta, parol'. -- Sejchas... Kazhetsya, "Polkvedim nevins neroksta". -- Nu, doktor, perevodite, -- skazal Grymzin, -- ved' vy u nas glavnyj poliglot. -- Ah, vy mne l'stite, -- otvetil Serapionych. -- Sluhi o moem poliglotatel'stve sil'no preuvelicheny. Naprimer, ya uma ne prilozhu, na kakom yazyke zvuchit eta fraza, hotya i chto-to znakomoe. Kak tam pervoe slovo -- "polkvedim"? |to pohozhe na "polkovodec". A chelovek, proiznosyashchij etot parol', po slovam Serebryakova, daleko pojdet. -- Petrovich skazal, chto ego imenem budut nazvany ulicy i v Kisloyarske, i dazhe v Moskve, -- vspomnil Egor. -- Znachit, tot chelovek i est' glavnyj zakopershchik! -- dogadalsya Geraklov. -- Vot by pojmat' ego. -- A esli "polkvedim" oznachaet ne polkovodec, a komandir polka, to est' polkovnik? -- prodolzhal rassuzhdeniya Serapionych. -- CHto za polkovnik? Polkovnik Nikolaj II Romanov, polkovnik Muamar Kaddafi, polkovnik Viktor Alksnis... V obshchem, kak poetsya v pesenke, "Ah, kakoj byl muzhchina -- nastoyashchij polkovnik"! -- Da net, doktor, nu eto zhe neser'ezno, -- perebil bankir. -- Obychno razvedchiki ispol'zuyut parol' "Zdes' prodaetsya slavyanskij shkaf?" ili "Pochem venskie stul'ya?". Tak eto zhe ne znachit, chto shpion obyazatel'no master po mebeli. -- Da, vasha pravda, -- ne stal sporit' doktor. -- Parol' ne neset smyslovoj nagruzki, on tol'ko dlya svyazi. -- Stojte! -- vdrug kriknul Geraklov. Grymzin i Serapionych nedoumenno pereglyanulis'. -- Mne prishla v golovu odna mysl', kak raz naschet svyazi. Sejchas postarayus' ee svyazno vyskazat'. V obshchem, Otradin soobshchil mne, chto raciej, krome Ibikusova,