dy.
Sushchestvuet mikrobiologicheskij sposob  polucheniya  belkov  iz  uglevodorodov
nefti. Ne reshena tol'ko  problema  sinteza  uglevodov,  no  eto  -  vopros
vremeni.
   - A pochemu my perenosim nashu nauchnuyu  metodologiyu  na  ih  processy?  -
sprosil ya. - Mozhet byt', u nih vse inache?
   - Konechno, inache. No obshchie, edinye dlya Vselennoj principy  neizmenny  i
na Zemle, i na kakoj-nibud' al'fa |ridana. Periodicheskaya sistema elementov
mozhet byt' zapisana  po-raznomu,  no  smysl  ee  ot  etogo  ne  izmenitsya.
Tehnologiya sinteza u "oblakov" navernyaka inaya, no sushchnost' ego ta zhe,  chto
i u nas.
   - Ladno, s sintezom yasno. Istoki - v plazme. A dal'she?
   - CHto - dal'she?
   - Kisel', - skazal Martin. - Ili zhele. Pochemu  ono  krasnoe,  malinovoe
ili puncovoe? Vse ottenki surika ili karmina.
   - Opyat' tol'ko predpolozhenie, - vzdohnul Zernov. - Krasnyj cvet  v  toj
ili inoj koncentracii prisutstvuet v kazhdom cehe. To dymok, to kisel',  to
kasha.  Verno.  Dumayu,  eto  -  katalizator,  uskoryayushchij   proizvodstvennye
processy. Kstati, i pri modelirovanii zemnyh ob容ktov oni primenyali tot zhe
krasnyj kisel', tol'ko stepen' ego koncentracii zavisela ot zadachi.
   - Byl i sovsem neprohodimyj kisel', - vspomnil Martin.
   - Byl. Estestvennyj vopros: zachem? CHto modelirovalos'? A  vdrug  nichego
ne modelirovalos'? Prosto sklad, zapasy katalizatora.
   Kayus', ya ne podumal o takoj vozmozhnosti. Porohu ne hvatilo.
   Zernov zasmeyalsya:
   - Sejchas o  "meshkah"  sprosish'.  A  esli  eto  elementarnye  emkosti  s
perehodnymi materialami?
   - Tak pochemu oni prygayut?
   -  A  pochemu  tarelka  s  bifshteksom  visela  v  vozduhe?   Upravlyaemaya
gravitaciya. Sposob transportirovki  ili  izolyacii  modeliruemogo  ob容kta.
Mnogoe, konechno, ob座asnit' nelegko. Zachem, naprimer, zavodu laboratoriya?
   - Ty zhe skazal: dlya nas.
   - V tu minutu. Segodnya. No razve my kazhdyj den' poyavlyaemsya v  koridorah
kontinuuma? A laboratoriya  sushchestvuet  ne  s  segodnyashnego  utra.  Nedarom
ohrana uporno ne propuskala nas.
   - Kakaya ohrana?
   - Silovye polya.
   - Ih zhe vyklyuchili v konce koncov.
   - Vyklyuchili. A pochemu oni vklyuchilis'? S kakoj cel'yu?
   Esli Zernov eshche mog otvechat' na moi voprosy, to my  s  Martinom  tol'ko
pomalkivali. Da i sprashival on chisto  ritoricheski.  Sam  sprashival  i  sam
otvechal.
   - A ne sushchestvuyut li na zavode modelirovannye  laboranty  dlya  proverki
gotovoj  produkcii?  Oborotni  bez  lichnosti.  Biomashiny  s   opredelennoj
programmoj; probovat' i perevarivat' pishchu. Odin zheludochno-kishechnyj  trakt,
bez  mozga,  s  odnoj  tol'ko  reakciej:  proverka   kachestva   produkcii.
Beschelovechno?  Otbros'te  zemnye  opredeleniya:  zdes'  oni   ne   godyatsya.
Sintezirovannaya pishcha prednaznachaetsya dlya lyudej - znachit, degustirovat'  ee
dolzhny chelovecheskij vkus i zheludok.
   - Pochemu zhe vse-taki vklyuchilis' silovye polya? - nedoumeval ya. - Kak oni
otlichili nas ot privychnyh dlya nih ekspertov?
   - A ty uveren, chto my pohozhi? CHto u nas odin  cvet,  odin  zapah,  odni
biotoki? A mozhet byt',  est'  opredelennoe  vremya  dlya  takoj  degustacii,
opredelennyj rezhim? My, veroyatno, narushili  etot  rezhim,  za  chto  i  byli
nakazany. Vse yasno?
   - Ne vse.  A  potemkinskaya  derevnya  s  butaforskim  solncem  i  zhivymi
korovami?
   - Tozhe laboratoriya. My ne znaem  vkus  sintezirovannogo  parnogo  myasa.
Mozhet byt', celesoobraznee zarezat' sintezirovannuyu korovu? A mozhet  byt',
eto tol'ko proba? Dlya sravneniya s gotovoj kulinarnoj sintetikoj? Est'  eshche
voprosy?
   Emu uzhe nadoelo igrat' rol' terpelivogo gida. No ya vse zhe risknul.
   - Dva, - skazal ya. - Sosiski i etiketki.
   - Potochnye linii. My eshche ne videli ni  shokolada,  ni  zharenyh  kur,  ni
serebryanoj fol'gi. Vse eto tozhe gde-to formuetsya, ohlazhdaetsya i plyvet  na
sklady. Sprosish': gde sklady?  Veroyatno,  tam,  gde  zagruzhayut  mashiny.  U
vyhoda v Gorod.
   On  vstal  so  svoego  zastyvshego  oblaka   i   zakovylyal   v   rozovoe
prostranstvo, neizvestno kuda. Strah, chto on tut  zhe  ischeznet,  mgnovenno
pognal nas za nim. YA dazhe shashlyk ne doel - tak i brosil vmeste so shpagoj.
   V nash rozovyj vakuum vdrug vorvalos' chto-to temnoe i bol'shoe, vozniknuv
goroj ne goroj, a kakim-to  neponyatnym  prigorkom  ili  kamnem,  pregradiv
put'. YA otshatnulsya, pochuvstvovav, kak drognulo  u  menya  pod  rukoj  plecho
Martina. Temnaya massa ne dvigalas'. "Ne uznal?" -  uslyshal  ya  nasmeshlivyj
shepot Zernova. Vperedi chernel kuzov prodovol'stvennogo furgona.
   My podoshli blizhe. Kabina byla  pusta,  i  vse  dvercy  plotno  zakryty.
Po-vidimomu, zagruzka furgona proizoshla ran'she i gde-to v drugom  cehu.  YA
vstal na podnozhku i poproboval otkryt' dvercu - nichego ne vyshlo.
   YA edva uspel otskochit', kak  chernyj  avtofurgon  bezzvuchno  dvinulsya  v
storonu.
   Kuda? V rozovoj dymke uzhe  voznikali  ochertaniya  znakomogo  fioletovogo
pyatna. Ono temnelo  kak  vhod  v  tonnel',  otkryvshijsya  v  mutnyh  klubah
raspylennogo v vozduhe surika. Otkuda-to izdaleka pahnulo nochnoj syrost'yu,
vlazhnoj listvoj - zapahami blizkogo lesa. Kakoe-to mgnovenie  chernaya  ten'
furgona byla eshche vidna v lilovom  tonnele,  i  mne  dazhe  pokazalos',  chto
gde-to  nad  nej  v  razryve  prikryvayushchej  tonnel'  plenki  vysoko-vysoko
mel'knula ele zametnaya zvezdochka. YA vspomnil o  kolyuchih  kustah  po  krayam
steklovidnogo lesnogo shosse, rosistuyu travu pod nogami, rzhanie ozhidavshih v
temnote  loshadej  -  videnie  zhivogo  mira  za   golubymi   protuberancami
kontinuuma obradovalo do predatel'skoj slezy na  glazah.  Horosho,  chto  ee
nikto ne uvidel.
   Potryasennyj, ya dazhe ne rasslyshal, o chem govorili mezhdu soboj  Zernov  i
Martin, - tol'ko poslednie slova:
   - Promorgali mashinu!
   - Uspeem.
   Tol'ko teper' ya razglyadel v centre okruzhavshego nas pustogo prostranstva
znakomoe zolotoe blyudce,  tusklo  pobleskivavshee  posredi  smyatoj  rozovoj
skaterti. Tochno v takom zhe ischez i voznik snova vo  vremya  nashej  nedavnej
ekskursii Martin.
   - Teleportaciya, - vyrvalos' u menya.
   I, kak by v podtverzhdenie moih slov, posredi zolotoj  ploskosti  voznik
novyj  chernyj  furgon.  On  stoyal  na  meste   prezhnego,   tol'ko   togda,
vzvolnovannye uvidennym, my ne razglyadeli pod nim  zolotogo  pyatna.  Novyj
furgon poyavilsya srazu, kak chertik  iz  yashchika,  -  prosto  voznik,  i  vse,
privychnyj, massivnyj, s dlinnym shirokim kuzovom  i  prostornoj  kabinoj  s
bol'shim smotrovym steklom.
   Vdrug dvercy kabiny otkrylis', i my, uzhe ne sprashivaya  ni  o  chem  drug
druga, ne udivlyayas' i ne pugayas', polezli vnutr'  odin  za  drugim.  YA  ne
pomnyu, otkrylis' li vmeste s kabinoj i dvercy kuzova, -  dumayu,  chto  net:
edva li zdes' pered vyhodom za predely kontinuuma furgony voobshche otkryvali
svoi dvercy. Dlya kogo? Vse degustacii i proverki byli uzhe  davno  sdelany.
Net, sezam "oblakov" otkrylsya special'no dlya nas, vypuskaya  na  svobodu  v
Gorod. Missiya  nasha,  predprinyataya  bez  soglasovaniya  s  "oblakami",  no,
ochevidno, imi odobrennaya, byla zakonchena.
   - A gde oni zagruzhayutsya? - vdrug sprosil Martin.
   Zernov tol'ko plechami pozhal: ne vse li ravno teper', my  uzhe  etogo  ne
uvidim.  Dvercy  kabiny  zahlopnulis',  tiho  shchelknuv,  i  furgon  tak  zhe
bezzvuchno i plavno, kak i predydushchij, dvinulsya k fioletovomu tonnelyu.
   - Finis, - shchegol'nul lyubimym slovechkom Zernov.
   No my-to znali, chto do konca eshche daleko.




        CHASTX CHETVERTAYA. PEPEL KLAASA


        33. GNEV KARDINALA

   Vozvrashchalis' my skvoz' tolshchu fioletovogo tumana ili vzvesi, ne meshavshej
dyshat', no meshavshej  videt'  i  slyshat',  kak  mne  pokazalos',  neskol'ko
dol'she, chem  kogda  v容zzhali  v  kontinuum.  Mozhet  byt',  s  nas  snimali
kakie-nibud' encefalogrammy s zapis'yu myslej i  vyvodov  o  modeli  zemnoj
zhizni, postroennoj "oblakami" v neizvestno kakom ugolke nashej ili ne nashej
galaktiki.  Ne  vpechatlenie  zhe  nashe  o  zavode-kontinuume   interesovalo
"vsadnikov  niotkuda"  -  tut  dlya  nih  vse  bylo  privychno  i  slazhenno.
Neslazhennoj byla zhizn', k kotoroj my vozvrashchalis'.
   Nezametno  tuman  pochernel,  sgustilsya  do  nochnoj  temnoty,   blesnuli
neznakomye zvezdy na nebe, k kotorym ya tak i ne mog privyknut',  vblizi  i
vdali legli zubchatye teni lesa. My vyehali k povorotu na shosse,  i  mashina
ostanovilas'.  Tihon'ko  shchelknuv,  otkrylis'  dveri  kabiny;   iz   lesnoj
blagostnoj tihosti vdali doneslos' konskoe rzhanie i - sovsem blizko ch'i-to
slova i smeh: mashinu, kak obychno, podzhidali speshivshiesya patrul'nye.  Znaya,
s kakoj storony oni podojdut k otkrytoj kabine, my vyskochili  s  drugoj  v
temnotu. "Nikogo", - skazal, kak mne pokazalos', razocharovanno i  trevozhno
golos podoshedshego Oliv'e, a neznakomyj golos ocherednogo  patrul'nogo  -  ya
malo kogo znal na zastave - sprosil: "Vy o chem,  lejtenant?  Ved'  eto  zhe
ot容zzhayushchaya, a  ne  pribyvayushchaya  mashina".  Oliv'e  vzdohnul;  ya  otchetlivo
uslyshal, kak on shchelknul sejchas zhe pal'cami - priznak trevogi i neterpeniya,
- i, chestno govorya, obradovalsya: bespokoitsya paren'.  "Tak,  -  skazal  on
patrul'nym, - poryadok.  Poezzhajte".  I  mashina  uzhe  bez  nas  rastayala  v
okruzhayushchej temnote.
   Ten' Oliv'e molcha dvinulas' k lesu, gde zhdali strenozhennye  loshadi.  On
pribyl odin vmesto konyuhov i ne zatem, chtoby  tol'ko  otvesti  loshadej  na
zastavu, a potomu, chto vtajne nadeyalsya na moe vozvrashchenie.
   - Oliv'e! - pozval ya.
   Ten' vperedi ostanovilas'.
   - Ano?
   Udivlenie,  oborvavshayasya  trevoga,  vmig  snyatoe  napryazhenie  i  prosto
radost' slilis' v etom negromkom vskrike.
   - Kak vidish' ili, vernee, slyshish', - zasmeyalsya ya.
   - Neuzheli ottuda?
   - Ottuda.
   Zernov i Martin podoshli blizhe.  Nezachem  bylo  pryatat'sya  i  ottyagivat'
vstrechu.
   - |ti s toboj? - sprosil Oliv'e.
   - So mnoj. |to Boris. - YA dotronulsya v temnote do Zernova. - A eto Don.
Ne zazhigaj fonarya - eto ne obyazatel'no. Vernye druz'ya i dobrye parni.
   - Plohih ne vyberesh', - otozvalsya Oliv'e.
   - Ih nuzhno poskoree otpravit' v Gorod. Mundiry, sam ponimaesh', lipovye.
Vklyuchi po odnomu v patrul' i otprav' s kakoj-nibud' podhodyashchej mashinoj.
   - Kuda?
   - Na ulicu Dormua.
   YA imel v vidu "Foto Flyash" - atel'e, kotoroe posle gibeli Mago  i  uhoda
Flyasha v  glubokoe  podpol'e  udalos'  arendovat'  Zernovu  ne  bez  pomoshchi
Tompsona. Tam on s Martinom mog pereodet'sya i perezhdat' do  utra  -  ne  v
policejskih zhe mundirah yavlyat'sya v "Omon".
   - Posmotri marshruty rejsov i podberi parochku s ostanovkami  poblizosti,
- pribavil ya.
   - Zachem?  YA  ih  naizust'  pomnyu.  Odinnadcatyj  i  dvenadcatyj  rejsy.
Ostanovki u bulochnoj Frezera i u kafe Mardi. Tam blizko.
   Menya bol'she trevozhilo, kak Zernov doberetsya do zastavy:  ezdit'  verhom
on tak i ne nauchilsya. No Martin  menya  uspokoil:  "Doberemsya.  Ezdy  vsego
chetvert' chasa. Temno, i smeyat'sya nekomu". Tak i dobralis'. Ostaviv  druzej
dozhidat'sya u dorogi - nezachem bylo im privlekat'  vnimanie  v  policejskoj
kazarme, - my s Oliv'e proshli v dezhurku.
   - Vklyuchayus', - izrek torzhestvenno Oliv'e.
   YA sdelal vid, chto ne ponyal.
   - Vo chto?
   - Vo vse, chto by ty ni predprinyal. Na menya tozhe mozhno polozhit'sya.
   - Veryu. No poka tebe  luchshe  ostavat'sya  v  storone.  Delo  opasnoe,  i
riskovat' ne stoit.
   Oliv'e obidelsya:
   - YA, kazhetsya, nikogda ne byl trusom.
   - Znayu. No ty ne znaesh', na chto my idem.
   - Na gryaznoe delo ty sam ne pojdesh'.
   - Ne pojdu. No sejchas,  podcherkivayu,  sejchas  lezt'  v  ogon'  nezachem.
Dogovorimsya  pozzhe.  Obyazatel'no  dogovorimsya  -  obeshchayu.  Poka  zhe  tebe,
policejskomu, luchshe ne znat' vsego, chto my znaem.
   - Ty tozhe policejskij.
   "Skazat' ili  ne  skazat'?  Vse  ravno  skazat'  pridetsya,  esli  ishchesh'
soyuznika. Dlya vraga zhe Oliv'e i tak znaet bol'she,  chem  nuzhno.  Dostatochno
dlya togo, chtoby vseh nas postavit' k stenke. Risknu".
   - YA razvedchik vo vrazheskom lagere, - ne skazal - vydohnul ya.
   No effekta ne poluchilos'. Slova "razvedchik" v  nashem  ego  ponimanii  v
slovare Oliv'e ne bylo. Prishlos' poyasnit'.
   - YA iz Soprotivleniya, ponyal?
   - YA davno eto ponyal, - skazal Oliv'e. - Dobrye lyudi ne idut v policiyu.
   - A ty?
   YA znal, chto Oliv'e - syn policejskogo,  i  Oliv'e  znal,  chto  mne  eto
izvestno. No mne hotelos' uslyshat' ego otvet.
   - YA v mat', a ne v otca, - priznalsya on. - Galun  menya  ne  teshit.  Tem
bolee dela. - On vzdohnul i  pribavil:  -  YA  s  toboj,  Ano,  chto  by  ni
sluchilos' dal'she. I tak uzh sluchilos' mnogoe.
   On mnogoznachitel'no zamolchal, ozhidaya obeshchannogo rasskaza. I ya rasskazal
obo vsem, chto my videli  za  golubymi  protuberancami.  O  tajnom  tajnyh,
nevedomom dazhe samomu Korsonu Bojlu. To, chto Oliv'e  ne  ponyal,  ya  obeshchal
ob座asnit' vposledstvii: o "vsadnikah niotkuda" pohodya ne rasskazhesh'. No  o
zavode-kontinuume, sozdannom do Nachala, prishlos' vylozhit'.
   - Pochemu vy nazyvaete eto kontinuumom? - sprosil Oliv'e.
   Ob座asnit' bylo trudno: Oliv'e latyni ne znal.
   - Ty slushal kogda-nibud' messu?
   - Konechno.
   - Na kakom yazyke govorit kyure?
   - Na cerkovnom.
   - |to latyn', - skazal ya. - A "kontinuum" po-latyni - nechto postoyannoe,
vechnoe. |tot zavod nikogda ne ostanovitsya i nikogda ne issyaknet.
   - A esli uvelichitsya naselenie?
   - Uvelichitsya i ob容m produkcii. Skol'ko zatrebuem, stol'ko i poluchim.
   - Znachit, ne nuzhno umen'shat' prirost naseleniya?
   - Konechno.
   Oliv'e  zadumalsya:  on  poluchal  i   perevarival   svoj   pervyj   urok
politgramoty.
   - I mozhno snizit' ceny?
   -  Na  produkty?  Bessporno.  Hot'  vdvoe.  Mozhno  dazhe  razdavat'   ih
besplatno, no togda pridetsya korennym obrazom izmenit'  ekonomiku  Goroda.
Srazu eto trudno.
   - YA ne ochen' horosho tebya ponimayu, - rasteryanno priznalsya Oliv'e. -  No,
po-moemu, Bojl nichego ne zahochet menyat'.
   - Pochemu?
   - Potomu chto eto... nu, v obshchem... nevygodno.  -  Oliv'e  nashel  nuzhnoe
slovo.
   - Komu nevygodno? Gorodu?
   - Emu samomu nevygodno.
   - Soobrazhaesh', - usmehnulsya ya obodryayushche.  -  Poshevelim  mozgami  i  vse
pojmem. Konechno, Bojl nichego ne zahochet menyat'.
   - A esli emu rasskazat'?
   - Zachem?
   - Ubedit'. V ih zhe interesah ponizit' ceny.
   Eshche by! Esli by Korson  Bojl  dejstvitel'no  ubedilsya  v  neistoshchimosti
darovannogo emu bogatstva, on by koe v chem reformiroval ekonomiku  Goroda.
Mozhet byt', dazhe i politiku. |to by tol'ko povysilo i ego lichnyj  prestizh,
i prestizh ego hunty. Iz zamaskirovannogo diktatora on vyros by  do  zhivogo
Boga. No kakoj pravitel' poverit  goloslovnomu  utverzhdeniyu  treh,  s  ego
tochki zreniya, avantyuristov? Kto podtverdit nash rasskaz? Kto proverit  ego,
esli skvoz' fioletovyj koridor mozhem projti tol'ko my? Uzhe za odno eto nas
rasstrelyayut ili povesyat na  pervom  lesnom  suku.  Opasnyh  svidetelej  ne
ostavlyayut v zhivyh.
   YA skazal vse eto Oliv'e, v zaklyuchenie dobaviv:
   - CHto v naibolee vygodnom dlya Goroda sluchae sdelaet Korson Bojl? Smenit
cennik v prodovol'stvennyh magazinah. Ne luchshe li uzh smenit' ego samogo?
   Moya replika ne ispugala i ne udivila melanholichnogo Oliv'e.  On  prosto
obdumal ee i sprosil:
   - A na kogo? Odnogo ubili, pridet drugoj. Kakaya raznica?
   "Soobrazhaet, - podumal ya. - Trezvyj um. Takogo ne soblaznish' romantikoj
pokusheniya".
   - Smenit' vsyu kliku, - skazal ya vsluh.
   - S chem? S lukami protiv avtomatov?
   - Najdutsya i avtomaty.
   Oliv'e snova zamolchal, razmyshlyaya.
   - Trudno, ochen' trudno, - vzdohnul on.
   - Takie pobedy legko ne dayutsya, - skazal ya i pokrasnel: nu i shtamp!
   Horosho, chto hot' Oliv'e  ne  smotrel  na  menya,  a  byt'  mozhet,  i  ne
vslushivalsya. On prosto molchal. YA pochti dogadyvalsya, chto s nim  proishodit:
on vybiral "s kem?". S nami ili ostat'sya nejtral'nym? I ya pochti predugadal
vopros, kotoryj nakonec posledoval:
   - CHto zhe mne delat'?
   - Poka zhiv - molchi. I pomni: poka molchish' - zhiv.
   - Ugrozhaesh'?
   - Ne ya. Tvoe zhe nachal'stvo tebya ne pomiluet. Za odni razdum'ya.
   - A gde SHnell'? - vdrug sprosil on.
   - Lezhit v lesu pod pridorozhnym kustom, esli lisy ne s容li.
   - I Gubach?
   - YA uzhe govoril tebe. Zabyl ili zhaleesh'?
   - S uma soshel! Kak spravilsya?
   - Poshchelkali. YA razgadal ih taktiku srazu posle Si-centra.
   - A esli nachnetsya sledstvie?
   - Skazhu pravdu. A ty podtverdish', chto slyshal,  kak  oni  dogovarivalis'
menya prikonchit'.
   Vovremya vspomnil Oliv'e o SHnelle, vovremya ya podskazal emu legendu.
   Dver' s grohotom raspahnulas' ot udara nogoj, i v dezhurke poyavilsya  sam
Korson Bojl. On byl v paradnom mundire, no  v  gryaznyh  sapogah  -  dolzhno
byt', ehal verhom. Sudya po krasnovatym belkam i  vospalennym  pripuhlostyam
pod nizhnimi vekami,  on  proizvodil  vpechatlenie  kutily  ili  kartezhnika,
smahnuvshego so schetov eshche odnu bessonnuyu noch'. No on ne  byl  ni  tem,  ni
drugim - znachit, chto-to sluchilos' vse-taki, esli  dazhe  rozovye  shcheki  ego
podtyanulis' i posereli.
   - Ostav' nas, - brosil on Oliv'e.
   Tot vyshel. Korson Bojl proshel mimo, iskosa i, kak pokazalos'  mne,  bez
prezhnego druzhelyubiya vzglyanul na menya. On sel v moe kreslo i kivkom  ukazal
na protivopolozhnyj stul:
   - Sadis'.
   YA sel.
   - Kto vchera privel poslednyuyu mashinu? - ryavknul on, kak vystrelil.
   YA vskochil:
   - YA.
   - Mozhesh' otvechat' sidya. Kto byl v patrule?
   - SHnell' i Gubach.
   - Kto eto - Gubach?
   - Patrul'nyj iz Majn-Siti.
   - Pochemu pereveden syuda?
   - Zaklyuchennye vynesli emu smertnyj prigovor.
   - Gde oba?
   - Ubity.
   - Kem?
   Mne pokazalos', chto on vse znaet, i ya poshel naprolom:
   - Mnoj. YA ubil oboih, zashchishchayas' na pervyh kilometrah lesnoj dorogi.
   Bojl, dolzhno byt', ne ozhidal takogo otveta. On pozheval gubami i sprosil
uzhe myagche:
   - CHto znachit - zashchishchayas'?
   - Kak zashchishchayutsya, komissar, kogda na tebya napadayut?
   - Oni strelyali, verno. My eto proverili.
   Hvala Martinu, predvaritel'no opustoshivshemu magaziny ih avtomatov.
   - No v kogo oni strelyali, Ano?
   - Oni eshche do ot容zda sgovorilis' menya prikonchit'.
   - Otkuda znaesh'?
   - Menya predupredil Oliv'e. On slyshal ih razgovor na kryl'ce. Dver' byla
otkryta. On eshche vchera napisal raport na vashe imya. YA  zaderzhal  ego:  hotel
ob座asnit' lichno.
   Bojl dolgo molchal. V holodnyh glazah ego ne promel'knulo ni doveriya, ni
teploty.
   - Vse-taki stranno, - nakonec skazal on. - Ih bylo dvoe protiv  odnogo.
A SHnell' strelyal bez promaha.
   - YA vse vremya byl nacheku s ot容zda iz Si-centra,  kak  tol'ko  oni  oba
perebralis' v kabinu. Tam oni ne risknuli menya pristrelit': ya ne  vypuskal
iz ruk avtomata. No ya ozhidal kakoj-nibud' shtuchki vrode zavala. I dozhdalsya.
Kto srubil derevo, ne znayu - veroyatno, u nih byl soobshchnik. No kogda mashina
ostanovilas', ya ne vyskochil pervym, na chto oni, veroyatno, rasschityvali,  a
predlozhil im vyjti i posmotret', chto sluchilos'. Oni ne vystrelili srazu  -
v etom byla ih oshibka, - a pozvali menya. YAkoby na pomoshch'.  YA  vyprygnul  i
mgnovenno plyuhnulsya na shosse pod kolesa. Grohnuli dve ocheredi,  no  poverh
menya. Po zvuku vystrelov ya ponyal otkuda i otvetil. Kstati, ya tozhe  strelyayu
bez promaha, komissar.
   Bojl vse eshche somnevalsya:
   - YA davno znayu SHnellya. SHnell' i ubijstvo tovarishcha - eto nesovmestimo.
   - On nevzlyubil  menya  posle  skachek,  zatail  zlobu  posle  ekzamena  i
voznenavidel, kogda nachal'nikom zastavy stal ya, a ne on.
   - Mozhet byt', i zrya, chto ne on, -  zadumchivo  proiznes  Bojl.  -  Mozhet
byt', ya oshibsya. A teper' nachal'nikom ya naznachu Min'e iz Majn-Siti.
   YA slyhal o Min'e, zamestitele nachal'nika lagerya,  -  tupom  i  zhestokom
soldafone, yarostno nenavidimom zaklyuchennymi. Pochemu  ego  perevodyat  syuda?
Iz-za menya? Edva li.
   Vnutrenne dazhe dovol'nyj, chto rasstayus' s oprotivevshej mne kazarmoj,  ya
podnyalsya.
   - Razreshite vopros, komissar.
   - Mog by zadat' ego sidya.
   - YA razzhalovan, komissar?
   - Poka eshche net. Est' shans sohranit' lejtenantskie nashivki.
   - Togda eshche odin vopros, komissar. Pochemu Min'e, a ne Oliv'e?
   - Oliv'e poedet vmeste s toboj.
   YA znal, chto sprashivat' bol'she ne polagalos', no u menya vyrvalos':
   - Kuda?
   - V Majn-Siti.
   Teper'  uzh  ya  sel  bez  vsyakogo  razresheniya,  donel'zya  rasteryannyj  i
oshelomlennyj. Veroyatno, eto otrazilos' u menya na lice, potomu  chto  Korson
Bojl zasmeyalsya. Kstati, vpervye posle ego poyavleniya v dezhurke.
   Groza proshla mimo.
   - V Majn-Siti gotovitsya bunt, - poyasnil Bojl. - Nam  soobshchili  ob  etom
informatory - u nas est' svoi v kazhdom barake. No kogda  imenno,  vyyasnit'
poka ne udalos': na drugoj den'  treh  informatorov  nashli  zadushennymi  v
shahte. Odnogo ubili kuskom uglya. A  na  stole  u  sebya  Min'e  nashel  svoj
smertnyj prigovor, izlozhennyj  pechatnymi  bukvami.  On  tak  ispugan,  chto
rasschityvat'  na  nego  v  lagere  uzhe  ne  prihoditsya.   Konechno,   mozhno
rasstrelyat' kazhdogo desyatogo ili pyatogo, no chto my uznaem?  Nichego.  Krome
togo, nam sejchas nuzhny  rabochie  -  neobhodimo  forsirovat'  dobychu  uglya.
Potomu ya i posylayu tebya na mesto Min'e. Brisk,  nachal'nik  lagerya,  tyazhelo
bolen, tolku ot nego malo. Znachit,  tebe  ponadobitsya  pomoshchnik.  A  luchshe
Oliv'e ne najdesh'.
   YA ne vyrazil ni ugodlivoj radosti, ni sluzhebnoj gotovnosti.
   - Nedovolen? - sprosil Bojl.
   - Ne ochen', - chestno priznalsya ya. - Dela ya ne znayu, a delo nelegkoe.  I
lagerniki, po-moemu, otlichno sorganizovany.
   - Vot ty i dokopaesh'sya do organizacii bunta, sorvesh' ego  podgotovku  i
likvidiruesh' zachinshchikov. Kak? Delo tvoe. V kachestve  nachal'noj  mery  mogu
podskazat'.  Smeni   svyaz'   s   Gorodom.   Svyaz'   podderzhivaetsya   cherez
vol'nonaemnyh shoferov, podvozyashchih produkty dlya kuhon'. Smeni vseh. Svyazi v
Gorode est'? Est'. Znachit, i lyudi najdutsya. Vmeshivat'sya ne budu.
   YA postaralsya sderzhat' ulybku. Lyudi, konechno, najdutsya: Flyash podberet ih
skol'ko  ugodno.  Neploho  odnim  iz  voditelej  poslat'  Martina.  Sovsem
neploho. YA nakonec razreshil sebe ulybnut'sya: nam potryasayushche vezlo.
   Bojl vskinul brovi.
   - Rano.
   YA ne ponyal.
   - Ulybat'sya rano. Vot vzglyani. - On zhelchno usmehnulsya  i  protyanul  mne
slozhennyj vchetvero gazetnyj list"
   To byl ocherednoj  nomer  podpol'noj  gazety  soprotivlencev  "Liberte",
vernee, ee anglijskij  dublikat  "Fridom"  -  detishche  predusmotritel'nosti
Zernova i aktivnosti Martina. Poslednego ya uznal po peru v fel'etone "Igra
s dzhokerom", vysmeivayushchem samogo  Bojla.  Kak  dzhoker,  podmenyayushchij  lyubuyu
kartu, vsesil'nyj diktator poyavlyalsya to v mundire nachal'nika  fud-policii,
to pod lichinoj skakovogo mecenata  i  konnozavodchika,  to  pod  eshche  bolee
skromnoj vyveskoj vladel'ca restorana "Olimpiya" (poslednee  Martin  uznal,
konechno, ot svoej barmenshi). Hronika rabovladel'cheskih nravov v  Majn-Siti
plyus statistika sistematicheskogo sokrashcheniya naseleniya Goroda  ob座asnyali  i
rezkost' Bojla, i ego nesderzhivaemoe razdrazhenie. No trevozhilo ego drugoe.
   - Soslali redaktora, razgromili  tipografiyu,  dazhe  bumagu  vyvezli,  a
pakost' eta vyhodit, - vdrug skazal on.
   YA ponimal nedoumenie Bojla. Professional'naya pamyat' ego ne znala  opyta
bor'by s revolyucionnym podpol'em: v Send-Siti  takogo  podpol'ya  ne  bylo.
Polismeny Send-Siti chinili raspravu  nad  kommunistami,  negrami  i,  esli
trebovalos', nad melkimi narushitelyami obshchestvennogo blagopoluchiya - krupnyh
gangsterov oni ne trogali. Esli  by  "oblaka"  smodelirovali  zhandarmskogo
umel'ca Mednikova iz moskovskoj ohranki, tot srazu ponyal by, chto pered nim
produkt horosho sorganizovannogo  podpol'ya.  Bojl  etogo  ne  znal,  schitaya
Soprotivlenie chem-to vrode gangsterskoj shajki. No  ono  uzhe  nachinalo  ego
trevozhit'.



        34. PLETKA I SHOKOLAD

   My vyehali v Majn-Siti na rassvete po okruzhnoj doroge  v  soprovozhdenii
eskorta  patrul'nyh  s  avtomatami.  Vdvoem  bylo  nebezopasno:  odinokogo
policejskogo zdes' chasto podsteregali ili nozh, broshennyj iz-za kusta,  ili
strela, pushchennaya s dereva. Zaehat' v Gorod  Bojl  ne  razreshil  -  toropil
skoree oznakomit'sya s polozheniem v gornyackih poselkah, i ya poetomu ne  mog
povidat'sya s druz'yami i Flyashem. Kazhetsya, moe naznachenie operezhalo sobytiya.
Bojl  skazal:  gotovitsya  bunt.  Veroyatno,  on  imel   v   vidu   lokal'no
ogranichennyj myatezh v odnom iz barakov, obespechivayushchij pobeg, mozhet byt', i
znachitel'noj gruppe zaklyuchennyh,  no  vsego  tol'ko  pobeg.  Takie  pobegi
sluchalis': les byl navodnen shajkami odichavshih beglecov, vremya  ot  vremeni
napadavshih  na  patruli  i  mashiny  s  produktami.  No  s   moej   pomoshch'yu
Soprotivlenie moglo prevratit' myatezh v vosstanie,  otnyud'  ne  ogranichivaya
ego celi pobegom. Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto organizaciya pobega  uzhe
nachalas' (u Bojla byli takie svedeniya), a ya ne mog svyazat'sya s Flyashem: bez
sootvetstvuyushchih parolej i yavok nechego bylo i dumat' o  svyazi  s  lagernymi
podpol'shchikami. Dazhe vydannye im spiski provokatorov oni, v  svoyu  ochered',
mogli  poschitat'  provokaciej.  Pravda,  menya  znal  Dzhems,  no  pri   ego
nedoverchivosti i pylkosti moya samodeyatel'nost' mogla imet' samye  pagubnye
posledstviya. Na podobnuyu samodeyatel'nost' bez direktiv Soprotivleniya ya  ne
imel nikakogo prava.
   S takimi myslyami ya ehal v lager', opaslivo poglyadyvaya na okruzhavshuyu nas
chashchobu. K schast'yu, ona redela po mere nashego prodvizheniya po gornoj doroge,
i ya eshche raz mog nablyudat', v kakom svoeobraznom  prelomlenii  vosproizveli
"oblaka" nashu zemnuyu prirodu. Ne znayu,  kakova  ona  v  ih  rodnom  ugolke
Vselennoj,  no  samaya  sut'  prirody  nashej  planety  -  ee   haotichnost',
stihijnost' i besporyadochnost' - ostalas' imi neponyatoj. Ili,  byt'  mozhet,
oni zahoteli ee uluchshit' po-svoemu, podbiraya odnorodnost' vidov i form. My
proezzhali  sosnovye  korabel'nye  chashchi,  naskvoz'  pronizannye   solnechnym
svetom, dubovye i klenovye pereleski, roshchi golubyh elej  i  belyh  akacij.
Kazalos',  vse  eto  bylo  posazheno  upryamym  sadovnikom,  chuzhdym   vsyakoj
estetiki, no poklonnikom odnorodnogo muzejnogo principa. A  esli,  skazhem,
sredi golubyh elej probivalsya molodoj dubok, a v klenovom lesu  -  zarosli
boyaryshnika  ili  barbarisa,  to  eto  sama  vossozdannaya  priroda  vnosila
korrektivy v zamysel ee sozdatelej. Projdet pyat'-shest' desyatiletij, i  eti
korrektivy polnost'yu  izmenyat  lik  okruzhayushchego  pitomnika.  Na  nevedomoj
planete  zashumit  podlinno  zemnoj  les,  gde  budut  shastat'  gribniki  i
ohotniki.
   Byli  i  priklyucheniya,  zastavlyavshie  nas  ehat'  v  ob容zd   i   delat'
mnogokilometrovyj kryuk po zverinym, nehozhenym  tropam.  Uchastok  vysohshego
pochemu-to kustarnika oblyubovali polchishcha zmej, visevshih na golyh vetkah kak
kuski provoda ili kanata. YAdovitost' ih my ne proveryali, svernuv na pervuyu
popavshuyusya tropu. Koni sami vybirali dorogu, zagodya chuya opasnost'. Tak  my
izbezhali  vstrechi  s  tuchej  pchel,  zhuzhzhavshih  nad  polem  cvetov,  slovno
prohodivshaya pod oblakami eskadril'ya skorostnyh samoletov.  YA  vzglyanul  na
lica soprovozhdavshih nas patrul'nyh: oni  posereli  ot  straha.  Znachit,  ya
prosto ne predstavlyal sebe masshtaby podsteregavshej nas opasnosti.
   Blizost'  chelovecheskogo  poseleniya  stala  zametnoj  po   mere   nashego
priblizheniya k lageryu,  pokazalis'  konskie  tabuny  na  lugah,  obnesennyh
vysokim  zaborom,  zeleno-zheltye  massivy  ovsa  i  plantacii  roz,   yavno
posazhennyh chelovekom. "Uchastki policejskih-otstavnikov, - poyasnil  Oliv'e,
- zagotovka rozovogo masla". K lageryu my pod容hali ne so storony  zheleznoj
dorogi, otdelennoj ot lesa kolyuchej provolokoj, a po gruntovke,  izrezannoj
kolesami i kopytami, kotoraya i privela nas  k  vorotam  v  seroj  betonnoj
stene s lakonichnoj nadpis'yu "Ugol'".  Na  moj  nedoumennyj  vzglyad  Oliv'e
raz座asnil, chto  na  takih  zhe  vorotah  k  yugu  otsyuda  krasuetsya  nadpis'
"ZHelezo", a vyshe v gorah  -  "Med'",  v  zavisimosti  ot  togo,  na  kakie
razrabotki vedet doroga. YA vspomnil roman Sinklera: my v容zzhali v  carstvo
"korolya-uglya",  tol'ko  zdeshnij  korol'  byl   vo   mnogo   raz   svirepee
sinklerovskogo.
   Odnako poselok za vorotami proizvodil dazhe  simpatichnoe  vpechatlenie  i
chem-to napominal vidennye  mnoyu  vo  Francii.  Ottuda,  veroyatno,  i  byli
skopirovany eti doma  s  cherepichnymi  kryshami  i  cvetnymi  palisadnikami,
ucelevshimi so vremen Vtoroj respubliki, odnoetazhnye kottedzhi-modern, nechto
vrode merii v centre malen'koj ploshchadi i traktir s  vynesennymi  na  ulicu
stolikami pod  kurortno-polosatym  tentom.  "Administrativnyj  poselok,  -
podskazal Oliv'e, - komendatura, sluzhby, tehnicheskoe upravlenie i restoran
dlya nashej uslady". -  "A  rabochie?"  Dazhe  soprovozhdavshie  nas  patrul'nye
zarzhali kak loshadi: "Ty eshche baraki ne videl. I pletochnyj plac,  i  sobachij
pitomnik".  -  "Zachem  pitomnik?"  -  pointeresovalsya  ya.  Oliv'e  otvetil
lakonichno i grustno: "Uvidish'". No ya nichego ne videl, krome pustoj ulicy i
neskol'kih chelovek v shortah za stolikami pod tentom. Nikto iz nih dazhe  ne
obernulsya. "CHiny, - usmehnulsya Oliv'e. - Kon'yak  so  l'dom  hleshchut.  I  my
budem. ZHarko, sam ponimaesh'".
   Osvencim i Mauthauzen my uvideli pozzhe,  kogda  osmatrivali  shahterskie
obitalishcha v blokah-barakah,  vozglavlyavshihsya  blok-bossami.  Kto  pridumal
koncentracionnye lagerya,  do  sih  por  ne  znaet  istoriya.  Za  neskol'ko
desyatiletij do gitlerovcev  ih  s  uspehom  primenyali  anglichane  v  YUzhnoj
Afrike, sokrashchaya kolichestvo  voennoplennyh  v  gody  anglo-burskoj  vojny.
Istoriki ee uveryayut, chto proobrazom dlya takih lagerej posluzhili  katorzhnye
poseleniya anglijskoj korony v Avstralii. Govoryat, chto takie  zhe  poseleniya
sozdavalis' i rabovladel'cami Drevnego Rima v ih  kolonial'nyh  vladeniyah,
chto upominanie ob etom budto  by  mozhno  najti  u  Tacita  ili  u  Flaviya.
Vprochem, ne eto sushchestvenno. Sushchestvenno to,  chto  "oblaka"  smodelirovali
chelovecheskuyu zhestokost', a chelovecheskaya zhestokost' pridumala i oborudovala
Majn-Siti. To, chto my videli v barakah, kuhnyah i na pletochnom  placu,  gde
nakazyvali  provinivshihsya  okovannymi  med'yu  remennymi  pletkami,   mozhno
sravnit' s lyuboj  gimmlerovskoj  fabrikoj  smerti  i  opisanie  uvidennogo
zaimstvovat'  iz  lyubogo  dokumental'nogo   fil'ma,   smontirovannogo   po
materialam Nyurnbergskogo processa. Budet ochen' pohozhe. Neskol'ko arhaichno,
ne  stol'  modernizovanno:  ne  bylo  pechej,  gazovyh  kamer,  izdelij  iz
chelovecheskoj kozhi, sterilizacii... No drevnie  formy  chelovekoistrebleniya,
vplot' do travli sobakami, primenyalis' zdes' revnostno i uspeshno.
   Sobak, vprochem, ya otmenil, pletki tozhe. Na samom bol'shom placu ya sobral
vseh blok-bossov - tipichnejshih kapo, s vyrazheniem zhestokosti i hamstva  na
licah. Oni byli v takih zhe seryh mundirah, obshityh  vmesto  galuna  chernoj
tes'moj.  V  otlichie  ot  "zolotarej-galunshchikov",  v  lagere  ih  nazyvali
mogil'shchikami. Za golenishchem u kazhdogo torchala pletka. Pletki  byli  pervoe,
chto ya uvidel. S nih ya i nachal.
   - Vynut' pletki, - skomandoval ya.
   Nedoumenno, no poslushno pletki byli izvlecheny iz sapog.
   - Teper' vybros'te ih na dva shaga vpered.
   Pered stroem mundirnyh blok-bossov legla pochti  rovnaya  liniya  remennyh
trehhvostok s mednymi nakonechnikami.
   U menya v komendature byl ne  to  upravdel,  ne  to  pisar',  pochti  moj
odnofamilec One. On tut  zhe  vel  zapisi  dlya  prikaza.  Esli  pervoe  moe
rasporyazhenie  vyzvalo  u  nego,  kak  i  u  vseh,  tol'ko  nedoumenie,  to
posleduyushchee poverglo v uzhas.
   - Pletki szhech', a vse placy ulozhit' dernom, - prikazal ya. - Pust' budut
luzhajki dlya otdyha.
   Nastupila glubokaya tishina, kotoruyu One prerval ne  srazu,  no  vse-taki
prerval.
   - Punkt sed'moj ohranitel'nogo ustava glasit: pletka s  tremya  hvostami
schitaetsya nepremennym usloviem vsyakogo  nakazaniya,  -  derevyannym  golosom
proiznes on.
   - Punkt sed'moj vremenno otmenyaetsya, - skazal ya.
   One vskochil:
   - Kem otmenyaetsya?
   - Mnoj. Ne zadavajte lishnih voprosov.
   Molcha stoyal kamennyj stroj blok-bossov.
   - Pochemu vy hodite vsyudu s sobakami? - sprosil ya.
   One snova podprygnul, kak chertik iz yashchika.
   - Punkt vos'moj... - nachal on.
   - Punkt vos'moj vremenno otmenyaetsya, - perebil ya. - Sobaki ispol'zuyutsya
tol'ko za kolyuchej provolokoj. Nikakoj travli lyudej na  territorii  lagerya.
Vse.
   Tak bylo pokoncheno s pletkami i sobakami.  Krome  togo,  ya  zakryl  vse
karcery  -  zemlyanye  nory  bez  sveta  i  vozduha,  vvel  nablyudenie   za
bezopasnost'yu rabot na lesopovale i v shahtah i uvelichil dnevnoj racion dlya
rabochih. Poryadok v stolovyh i lazaretah navodil Oliv'e. Na bol'shee ya  poka
ne risknul, da i reformy vvodil ne dlya togo,  chtoby  zadobrit'  rabochih  i
vyzvat' u nih priznatel'nost' k novoj nachal'stvennoj metle, a s tem, chtoby
vnesti nekoe smyatenie v umah, otsrochit' tem samym podgotovku myatezha. Myatezh
ne dolzhen nachinat'sya bez uchastiya i do vmeshatel'stva Soprotivleniya.  Dzhemsa
ya v barakah ne nashel, no imya ego v spiskah videl. Znachit, Dzhems byl zhiv i,
po-vidimomu, otnositel'no zdorov, potomu chto v bol'nice ne chislilsya.
   Moj interes k nemu totchas zhe privlek vnimanie One: moi  predshestvenniki
ne interesovalis' zaklyuchennymi.
   - Vy znaete, kto etot Dzhems Stil? - sprosil on.
   - Znayu, - otvetil ya hladnokrovno. - Byvshij redaktor podpol'noj gazety.
   One sejchas zhe nastorozhilsya: chto eto ya zateyal?
   - Sobirayus' rasshirit' kancelyariyu, - nebrezhno zametil ya. - Ob容m  raboty
uvelichivaetsya, odin vy ne spravites'. A iz byvshego redaktora  mozhet  vyjti
horoshij pisar'.
   One promolchal. On kopil nablyudeniya dlya donosa. Komu?  Bol'nomu  Brisku,
kotorogo  ya  zameshchal,  ili  samomu  Bojlu?  Brisk  menya   ne   pugal,   no
vmeshatel'stvo Bojla moglo sorvat' moi plany. One stanovilsya opasnym, a nash
raund  -  reshayushchim.  Protivnika,  kak  govoryat   na   ringe,   nado   bylo
nokautirovat'.
   Dlya nachala ya poslal ego v nokdaun:
   - Vy gotovite raport, One? O moih dejstviyah  i  cherez  moyu  golovu.  No
uchtite: pervym ob etom uznayu ya.
   On vzglyanul na menya ispodlob'ya, kak by ocenivaya moyu ugrozu.
   - Vam eshche ne vynosili smertnogo prigovora? - sprosil ya.
   - N-net... - zaiknulsya on.
   - V takih sluchayah policejskih spasayut. Perevodyat v  drugoe  mesto,  kak
Min'e, naprimer. Tak zapomnite: vas ne perevedut. |to ya vam obeshchayu.
   YA mog spokojno schitat' do desyati, kak na ringe. S One  bylo  pokoncheno.
Trebovalsya kislorod, i ya ego dal.
   - Mne porucheno, One,  lyubymi  sredstvami,  ya  podcherkivayu  -  _lyubymi_,
podnyat' dobychu rudy i uglya. Sdelat' eto mozhno pri pomoshchi knuta i  pryanika.
(YA perevel "knut" kak "pletku", a "pryanik"  kak  "plitku  shokolada".)  Moi
predshestvenniki predpochitali pletku, i  dobycha  padala.  Poetomu  ya  reshil
poprobovat' shokolad.
   Po-vidimomu, on ponyal, potomu chto moe trebovanie razyskat' i  dostavit'
Dzhemsa brosilsya vypolnyat' sam. Sejchas predstoyal razgovor potrudnee.
   Dzhems voshel v zelenoj kurtke katorzhnika: do polosatyh mestnye  Gimmlery
ne dodumalis'. Snachala ya dazhe ne uznal ego, nastol'ko on izmenilsya. Rabota
v Majn-Siti dejstvitel'no sokrashchala prirost naseleniya.
   - Sadis', - skazal ya, podvigaya stul.
   On sel, ne otvodya ustremlennyh na menya glaz. V nih ya chital prezrenie  i
nedoverie.
   - Ne verish'?
   - Ne ponimayu voprosa.
   - Prekrasno ponimaesh'. Tol'ko schitaesh', chto ya predatel' i delayu kar'eru
v policii.
   - A razve eto ne tak? -  skrivilsya  on.  -  Mne  chto-to  neizvestno  ot
Soprotivleniya o tvoem naznachenii.
   - Budet izvestno, - skazal ya.  -  Ono  proizoshlo  neozhidanno  dlya  menya
samogo. Svyazat'sya s rukovodstvom i poluchit' direktivy eshche ne uspel.
   On molchal. Szhatye guby ego po-prezhnemu prezritel'no krivilis': ne veril
ni odnomu moemu slovu.
   - Ne doveryaesh'?
   - Ne doveryayu.
   - Ty prav, - vzdohnul ya. - Doverie ne prosyat, a zavoevyvayut.  Podozhdem.
Gde ty rabotaesh'?
   - Na sed'moj-bis.
   - V shahte?
   - Konechno. Dumaesh', budu voshishchat'sya tvoimi  reformami?  Oni,  konechno,
gumanny, no v sozdavshemsya polozhenii prinosyat bol'she vreda, chem pol'zy.
   Tak i est': smyatenie v umah uzhe nachalos'. Nado  razvivat'  partiyu.  SHah
korolyu!
   - Ty oshibaesh'sya i skoro osoznaesh' svoyu oshibku, - skazal ya. - A  poka  ya
perevozhu tebya iz shahty.
   On vskochil ispuganno:
   - Kuda?
   - Syuda. V kancelyariyu. Ty dolzhen byt' u menya pod rukoj.
   - A esli ya ne hochu?
   YA usmehnulsya.
   - Ostav' menya v shahte, Ano. Proshu. Sejchas eto ochen' dlya menya  vazhno.  -
Golos ego drozhal, on pochti umolyal, etot golos.
   - Net. - YA reshitel'no otverg ego pros'bu. -  Ty  sam  pojmesh',  gde  ty
nuzhnee.
   - Nikogda! - kriknul on. - Nikogda ne pojmu.
   YA reshil dobit' ego: u menya ne bylo vyhoda.
   - Ty i ran'she malo chto ponimal. Iz-za neponyatlivosti i gazetu pogubil.
   On srazu snik, dazhe golovu opustil, kak provinivshijsya shkol'nik.
   - YA ne obvinyayu tebya v  predatel'stve,  potomu  chto  znayu  predatelya,  -
skazal ya. - No tvoe nedomyslie i doverchivost',  stol'  zhe  legkomyslennye,
kak i sejchas tvoe nedoverie, priveli k provalu.
   On vzdohnul i vydohnul; kazalos', on zadyhalsya.
   - Ty znaesh' predatelya? Kto?
   - |t'en. YA zhe preduprezhdal tebya.
   - No ved' on sam oborudoval tipografiyu.
   - Byl v odnoj strane - do vashego Nachala, konechno, - nekij provokator po
imeni Evno Azef. On organizovyval revolyucionnye akcii, chtoby potom donesti
policii. |t'en pomel'che, no iz toj zhe porody.
   Dzhems uzhe ne otvechal, ne glyadel, ne krivilsya. A ya  vydavlival  iz  nego
upryamstvo, kak zubnuyu pastu iz tyubika.
   - Kstati, gazeta vyhodila i vyhodit  bez  pereryvov.  Byla  oborudovana
rezervnaya tipografiya, o kotoroj ne znali ni ty, ni on.  I  redaktiruet  ee
neploho odin nash obshchij znakomyj.
   - Kto?
   - Martin.
   - Tvoj Martin?
   - Nash Martin, - skazal  ya.  -  Takie-to  pirogi,  yunosha.  Zabiraj  svoi
pozhitki i pereselyajsya v administrativnyj barak.
   - I vse-taki ne veryu, - povtoril Dzhems, no uzhe bez prezhnej uverennosti.
   - Poverish', - usmehnulsya ya. -  Dazhe  plechiki  opustish',  kogda  uvidish'
ocherednoj nomer. Mat!
   - CHto? - ne ponyal Dzhems.
   - Nichego, - skazal ya, uzhe dumaya o drugom.
   Teper' mne nuzhen byl tol'ko povod dlya ot容zda v Gorod.
   Vremya rabotalo na nas.



        35. GAMBIT |TXENA

   Povod nashelsya. Nuzhno bylo smenit' vol'nonaemnyh shoferov, podvozivshih iz
Si-centra muku ruchnogo pomola, iz kotoroj zameshivalas'  lagernaya  pohlebka
dlya kuhon', i delikatesnye produkty dlya administracii i ohrany.  YA  vyehal
noch'yu, rasschityvaya zastat' Zernova ili v krajnem sluchae Martina.  Konechno,
zhal' bylo podymat' ih s posteli, no kto-nibud' -  ili  Boris,  ili  Don  -
nashel by sposob dobrat'sya do Flyasha. A s Flyashem  trebovalos'  svyazat'sya  do
vechera: vremeni u menya ne bylo.
   Konyushnya otelya byla na zamke, konyuhi  spali,  i  ya,  privyazav  loshad'  k
afishnoj stojke, proshel v vestibyul' "Omona", ne riskuya  nikogo  udivit',  -
moj mundir byl ideal'nym nochnym propuskom. No i  udivlyat'  bylo  nekogo  -
shvejcar dremal u sebya v kamorke, a port'e prosto spal, polozhiv  golovu  na
ruki. Tonen'kaya strujka slyuny  tekla  po  gubam  na  polirovannyj  dub,  i
trebovalos' chto-to pogromche stuka moih sapog, chtoby razbudit' spyashchego. Tak
ya  i  dobralsya  nezamechennym  do  nashego  nomera,  tihon'ko  otkryl  dver'
sobstvennym klyuchom i voshel.
   Voshel i otshatnulsya. Na menya iz sosednej  komnaty  prygnul  s  bezumnymi
glazami Martin. On byl odet, v ruke sverknul  znamenityj  nozh.  Prygnul  i
tozhe otshatnulsya - ya stoyal yarko osveshchennyj trehsvechnikom na kamine.
   - Bud' ty proklyat! - voskliknul Martin i splyunul.  -  Galunshchik  chertov!
Kak voshel?
   - U menya zhe klyuch, - udivilsya ya.
   - Pochemu noch'yu?
   - "Pochemu, pochemu"! - obozlilsya ya. - A pochemu ty  odet?  I  kto  tam  v
komnate?
   - Nu, vhodi, - skazal on, podumav, i propustil menya vpered.
   V komnate bylo tak nakureno, chto dazhe desyatok svechej ne pozvolil  srazu
rassmotret' lic sobravshihsya. YA nikogo ne uznal, no vse vskochili,  razlichiv
moj proklyatyj mundir.
   - Poryadok, - skazal Martin. - Trevoga otmenyaetsya. |to YUri Ano  lichno  i
srochno.
   - Nu i napugal ty nas, YUrka, - uslyshal ya v dymu golos Zernova.
   - Menya on ne pomnit, - zasmeyalsya sidevshij blizhe vseh Stil.
   - A menya ne uznaet, - otkliknulsya Flyash.
   Teper' ya razglyadel vseh i dazhe  uznal  sidevshego  na  divane  Tompsona,
takogo zhe sedogo i hudoshchavogo, kakim ya znal ego na Zemle.
   - YA o vas stol'ko slyshal, molodoj chelovek, -  skazal  on,  -  chto  goryu
neterpeniem uznat' vas poblizhe.
   Dazhe golos ego byl znakomyj, tompsonovskij. I vse  zhe  eto  byl  drugoj
Tompson, chto-to v nem izmenilos'. YA  ne  razglyadel  eshche,  chto  imenno,  no
chto-to izmenilos'. YA skoree ugadal eto, chem ponyal.
   - Prostite, gospoda, esli pomeshal. YA ne znayu ni prichin, ni celej  etogo
nochnogo sobraniya i mogu sejchas zhe ujti, no mne imenno srochno,  kak  skazal
Martin, nuzhen Flyash. Razreshite, ya otorvu ego na neskol'ko minut, -  vypalil
ya vse razom.
   - Otryvat' nezachem, - otvetil Flyash, - zdes' vse ravny.
   - Krome menya. YA mogu vyjti, - skazal Martin.
   - Ne durite, Martin. Vy special'no priglasheny, kak i Ano, hotya my i  ne
mogli s nim svyazat'sya.
   - YA naznachen komendantom Majn-Siti, - ob座avil ya.
   I vse umolklo. Kak dolgo dlilos' molchanie, ya ne mogu skazat', no v  eti
minuty kazhdyj, veroyatno,  obdumyval  i  rasschityval  perspektivy,  kotorye
otkryvalo moe naznachenie. Nakonec Flyash sprosil:
   - Davno?
   - Uzhe neskol'ko dnej, kak ya v lagere, -  pospeshno  progovoril  ya.  -  S
podpol'em svyazat'sya ne mogu: net ni parolej, ni yavok. A  bez  nih  mne  po
vpolne ponyatnym prichinam ne doveryayut. Dazhe Dzhems.
   - Vy videli mal'chika? - vzmetnulsya Stil. - Kak on vyglyadit?
   - Ploho. Kto zhe v barakah horosho vyglyadit, krome sobak  i  blok-bossov?
Vprochem, ya perevozhu ego k sebe v kancelyariyu.
   - Ostav'te ego v shahte, - zhestko potreboval Stil, i  ya,  konechno,  znal
pochemu.
   - Bessmyslenno. Korson Bojl uzhe znaet  o  predstoyashchej  akcii.  Ee  nado
gotovit' inache i v drugih masshtabah.
   - Gambit Anohina, - usmehnulsya Tompson.
   YA vzdrognul. Otk