agnitnymi fokusami, o kotoryh vy znaete bol'she nas. Dlya takih fokusov potrebno magnitnoe pole napryazhennost'yu vo mnogo tysyach erstedov. V fizicheskih laboratoriyah poluchayut i bolee moshchnye polya, no gde zdes', po-vashemu, takaya laboratoriya? V tolshche ostrova? V okeane? V buhtochke? Molchanie eshche raz povislo nad "belym ostrovom". Komu pridet v golovu hotya by namek na razgadku? Mozhet byt', YAnine? U nee chto-to podozritel'no zablesteli glaza. - Kogda-to v detstve, pod Krakovom, - zadumchivo skazala ona, - mne udalos' ochen' blizko nablyudat' sharovuyu molniyu. Ona vklyuchila u nas elektricheskij zvonok, isportila radiopriemnik i rasplavila u mamy na ruke kol'co i braslet. Potom mne ob座asnili, chto oni v magnitnom pole stali kak by vtorichnoj obmotkoj transformatora, mgnovenno zamknutoj molniej. Mozhet byt', zdeshnee magnitnoe pole togo zhe poryadka i ne men'shej, esli ne bol'shej, moshchnosti? - A gde istochnik vozbuzhdeniya? Otkuda on dejstvuet? Izvne. Opyat', YAna, izvne. Nikuda vy ot etogo ne ujdete. Tol'ko pochemu on kak by vklyuchaetsya i vyklyuchaetsya? S kakim-to postoyanstvom, mozhet byt' dazhe ciklichnost'yu? - Vy ugadali. Bezzvuchnyj Golos snova prozvuchal v soznanii u kazhdogo, kak besprepyatstvenno vtorgshayasya chuzhaya mysl'. Dazhe Smajli, tak i ne snyavshij shlema, uslyshal ee. - YA i ran'she dogadalsya. Kogda my na ostrov zabralis' i nichego ne proizoshlo, - probormotal on. - YA znayu. Vy podumali o ciklichnosti kontakta, - otkliknulsya Golos. - Mne, esli vospol'zovat'sya ponyatnym dlya vas sravneniem, trebuetsya nekotoroe vremya, kak by dlya zaryadki akkumulyatorov. Tem bolee kogda ya, kak u vas govoryat, sobirayus' postavit' opyt. - Kakoj opyt? - vskriknula YAnina, ej ochen' hotelos', chtoby ee uslyshali vse. - Pochemu vy ne ob座asnite nam, kto vy, gde nahodites' i s kakoj cel'yu vstupaete s nami v obshchenie? - A pochemu ya dolzhen otvechat' na vashi voprosy? Gde granica mezhdu svobodoj i neobhodimost'yu? - sprosil Golos. YAnina derzko prinyala boj: - Esli sushchestvo nezemnogo proishozhdeniya vstupaet v kontakt s zemlyanami, svoboda voli ego podchinena neobhodimosti takogo kontakta. - Ty pervaya zhenshchina, s kotoroj ya neposredstvenno stalkivayus', - otmetil Golos, - i tvoe myshlenie nahoditsya na tom zhe sravnitel'no vysokom dlya cheloveka urovne, kakoj ya nablyudayu u tvoih tovarishchej iz Moskvy. Poprobuj podnyat'sya chut' vyshe. Protivopostavlenie tvoe naivno. YA svyazan s Zemlej neizmerimo polnee, prochnee i dol'she, chem vy. - Ne ponimayu, - skazala YAnina. - A ponimanie - osnova obshcheniya. Inache ono odnostoronne. Golos otvechal bystro, no odnotonno, bez vsyakoj emocional'noj okraski, kak chistaya, ne vyrazhennaya v zvuchashchem slove mysl'. - Odnostoronne dlya vas, no ne dlya menya. YA beru u vas to, chto mne nuzhno Sejchas mne nuzhny vashi organy chuvstv, proshche - distancionnye datchiki. Ne udivlyajtes' i ne pugajtes'. Vashe soznanie ostanetsya ne podavlennym i ne sovmeshchennym s drugim, novopriobretennym... YA kak by raz容dinyayu nervnye puti, soedinyayushchie oba polushariya vashego mozga. |to privedet k razdvoeniyu soznaniya i myshleniya, k razdvoeniyu pamyati. Odna lichnost', priobretaya informaciyu, nakoplennuyu drugoj, budet peredavat' ee mne. Povtoryayu, ne pugajtes'. Neslozhnoe peremeshchenie vo vremeni i prostranstve. 6. RASSKAZ OB ISTINE Ne bylo ni shoka, ni tumana, ni t'my. Prosto srazu, kak v kino, naplyvom na palatku, ryabuyu morskuyu sin' i belyj skat ostrova nadvinulis' drugie prostranstvennye formy. Nebo ne izmenilos' - ta zhe bezoblachnaya lazur' nad golovoj, to zhe vysokoe iznuryayushchee solnce. No vmesto steklovidnogo koralla pod nogami shurshala melkaya morskaya gal'ka, a vidimost' ogranichivalas' chetyr'mya gluhimi stenami vnutrennego dvorika, pohozhego na ispanskie patio, s prichudlivym fontanom v centre v vide golovy Gorgony, oputannoj zmeyami. Vmesto zhal zmeinye pasti vybrasyvali tonen'kie strui vody, lenivo i pochti neslyshno padavshie v beloe mramornoe lozhe fontana. Tozhe mramornye, doricheskie kolonny vystroilis' vdol' sten, obrazuya krytuyu, tenistuyu galereyu. Mramor napolnyal mir. On rozovel v kolonnah, otlival zheltiznoj v shirokih skamejkah, chernel v dvernyh proemah, zakrytyh vmesto dverej mednymi vostochnymi reshetkami, za kotorymi prosvechivali purpurnye zanaveski. Roslov i SHpagin sideli na ploskih podushkah iz konskogo volosa, zabotlivo broshennyh na mramornye skamejki atriuma, - oni uzhe znali, chto imenno tak nazyvaetsya dvorik s zatenennoj rozovoj kolonnadoj. Sideli drug protiv druga chinno, no ne stesnenno, ne spesha nachat' razgovor, kak treboval etiket oficial'nyh priemov. Ih uzhe zvali inache - Vitelliem i Marcellom, i oni tozhe znali ob etom, kak i o tom, chto nahodilis' v Antiohii pervogo veka, govorili na chistejshej latyni, eshche ne isporchennoj srednevekov'em, i ne igrali rol' Vitelliya i Marcella, a byli imi, grazhdanami velikogo Rima i legatami imperii, vozvyshennoj Avgustom i Tiberiem. Dazhe sandalii i togi, sshitye iskusnejshimi masterami Antiohii, oni nosili estestvenno i privychno, kak vse, poluchivshie eto pravo v dalekoj yunosti. V dalekoj - opiska? Net. Vitellij byl starshe Roslova na dobruyu chetvert' veka, a SHpagin molozhe Marcella po men'shej mere na desyatiletie. CHto zhe sluchilos'? Kak i podskazal Golos, dva soznaniya, dve pamyati, dve lichnosti. Roslov, kak i SHpagin, zhil sejchas otvlechenno, passivno, nablyudaya i razmyshlyaya, no ne dejstvuya. Vitellij, kak i Marcell, zhil smachno, aktivno - i razmyshlyaya i dejstvuya. On mog vzdyhat', sheptat', govorit', zhestikulirovat': telo prinadlezhalo emu. Roslov tol'ko slyshal i videl vse eto so storony, chital mysli Vitelliya i obdumyval vse ego dela i proekty. No vmeshat'sya ne mog, dazhe myslenno. On pomnil vse o Roslove - doktore matematicheskih nauk, moskviche po rozhdeniyu i marksistu po ubezhdennosti, i znal vse o Vitellij - imperatorskom prokonsule v Sirii, oblaskannom pri dvore Tiberiya v Rime, predstavitele drevnego patricianskogo roda, prednaznachennom s yunosti k gosudarstvennoj deyatel'nosti. Praded ego, uchastnik velikih pohodov Pompeya, vnov' vernuvshego imperii ee maloazijskie zemli, tem samym napomnil Tiberiyu o Vitellij, kogda osvobodilos' mesto prokonsula v Sirii. Roslov znal i o tom, chto ego geroj v etom spektakle byl epikurejcem po duhu, izbegal trevog i volnenij i strogo sledil za tem, chtoby porezhe dohodili do Cezarya durnye vesti iz ego Mnogonaselennogo i bespokojnogo gubernatorstva. Ego sobstvennyj byust, mnogokratno povtorennyj v mramornyh nishah atriuma - nahmurennoe chelo v lavrovom venke, tyazhelye nadbrovnye dugi nad gluboko zapavshimi glazami, - kazalos', vydaval eti skrytye dumy. Kakie novosti privez Marcell iz Iudei, kuda on chasto naezzhal dlya tajnoj revizii prokuratora, ne nastala li pora okonchatel'no izbavit'sya ot nenavistnogo emu Pontiya i peredat' etot samyj trevozhnyj v Sirii post vernomu i ostorozhnomu Marcellu? No Vitellij molchal, sleduya privychnomu etiketu, i lish' vremya ot vremeni osvezhal glotkom falernskogo peresohshee gorlo. V atriume bylo zharko, tuchnyj Vitellij to i delo vytiral potnye ruki o poly svetlo-korichnevoj, pochti zolotistoj, togi i myslenno rugal svoih predshestvennikov za to, chto oni ne pozabotilis' rasshirit' rozovuyu kolonnadu atriuma, uvelichiv tem samym zatenennost' ego mramornoj ploshchadi. Vprochem, ne o tom sledovalo dumat' sejchas: Marcell uzhe pochtitel'no sklonil golovu, ozhidaya voprosa. I vopros posledoval, kak i podobaet po etiketu, snachala nesushchestvennyj, mimohodnyj: - Ty uzhe pobyval doma, moj Marcell? CHto zhe ty molchish', kak klient u patrona, lyubyashchego ponezhit'sya do poludnya? Ili nedovolen svoim upravitelem? A ya uzhe hotel poslat' imenno iz tvoih masterskih kozhu dlya sedel v konyushni Cezarya. Govoryat, v pretorianskoj gvardii oni idut na ves zolota? A mne pomnitsya, chto ty kupil zdes' neskol'ko kozheven i gnoil'nyh chanov bliz myasnogo rynka. - Oni pusty, moj Vitellij, - otvetil Marcell. Na pravah druga i pretora po zvaniyu on ne tituloval gubernatora. - Pochemu? - Raby-hristiane ushli v pustynyu. - Opyat' hristiane, - pomorshchilsya Vitellij. - CHto-to slishkom uzh chasto oni napominayut o sebe za poslednie gody. Desyat' let nazad nikto dazhe ne slyhal etogo slova. Hristiane... - zadumchivo povtoril on. - Otkuda vzyalos' ono? CHto oznachaet? - Nichego, moj Vitellij. |to poborniki nekoego Hrestusa iz Nazareta, proroka, kotoryj yakoby nazyval sebya synom Bozh'im. - Hrestus? - peresprosil Vitellij. - Ne slyhal. Rabskoe imya. Pyatero iz lyuboj sotni rabov - Hrestusy. Pozvol', pozvol', - vdrug ozhivilsya on, - ty, kazhetsya, skazal: iz Nazareta? Tak net zhe takogo goroda v Palestine. Eshche odin mif. - On pozheval gubami i sprosil: - Pochemu zhe ushli raby? - Oni veryat, chto tyagoty zhizni v pustyne privedut ih dushi v |lizium, sozdannyj Bogom. - Bogami, Marcell. - U nih edinyj Bog, prokonsul. - Staro, - vzdohnul Vitellij. - Eshche Platon v Grecii provodil ideyu edinobozhiya. S teh por ona sozdaet tol'ko raspri zhrecov i svyashchennikov. Daj im princip, oni vozvedut ego v dogmu. I pob'yut kamnyami vsyakogo, kto popytaetsya izmenit' ee. Kto ih prorok, Marcell? - Bezumnyj Savl, zdeshnij tkach, mezhdu prochim. Iz Antiohii. Pochemu-to - mne neyasno, kto prosil za nego, - emu dali rimskoe grazhdanstvo. Teper' on imenuet sebya Pavlom. - Slyhal o nem, - snova pomorshchilsya Vitellij, - mutit narod ispodtishka. Opasen. YA uzhe dva raza prikazyval arestovat' ego, no on uspeval skryt'sya v Egipte. Skol'ko ya ih videl na svoem veku, takih lzheprorokov i gore-fanatikov, iz legendy tvoryashchih dogmu, a iz dogmy - vlast'. - Oni propoveduyut smirenie, moj Vitellij. - Propoveduya smirenie, porozhdayut nasilie. Prokonsul zamolchal, podbrasyvaya bol'shim pal'cem nogi melkuyu gal'ku atriuma. "Kazhetsya, ya ponimayu, pochemu nas vveli v etot spektakl', - podumal Roslov. - Razgovor za obedom u Kellenhema, vizit k Smetsu - i vot iz nashih skladov pamyati izvlekaetsya dogma o Hriste, do kotoroj nam, v sushchnosti, net nikakogo dela. No Nevidimka, dolzhno byt', zainteresovan. Interesno, chem? Mifom o Hriste ili istochnikom hristianstva? Lyubopytno, chto Semka dumaet?" Roslov znal, chto SHpagin podklyuchen k Marcellu tochno tak zhe, kak on sam k Vitelliyu. Ne dogadyvalsya, ne podozreval, a imenno znal, hotya pochemu - neizvestno. I tut zhe "uslyshal" otvet, bezzvuchnyj otklik v soznanii, podobno vtorzheniyu stol' zhe bezzvuchnogo Golosa: - Ty, okazyvaetsya, menya tol'ko myslenno Semkoj zovesh', a tak vse SHpagin da SHpagin. Kak v shkole. Ne podobaet inache doktoram nauk. Ugadal? Nuzhno bylo v Drevnej Sirii ochutit'sya, chtoby nauchit'sya chuzhie mysli chitat'. Roslov propustil mimo repliku o Semke. - A ty soobrazil, chto my v Drevnej Sirii? - Za menya Marcell soobrazil. S pyati let, kogda ego, kak patricianskogo otpryska, otdali v obuchenie k greku Apollidoru. - Vzhilsya? YA tozhe. V odno mgnovenie, mezhdu prochim. Vsya zhizn' etogo rimskogo poluboga u menya zakodirovana. K sozhaleniyu, ne mogu tknut' pal'cem v lob, chtoby pokazat', gde imenno zakodirovana. A my, predstav' sebe, ne otklyucheny. - Tak on zhe preduprezhdal, etot Nekto nevidimyj. Otklyuchil mozolistoe telo - i privet. - CHto-chto? - Tozhe mne matematik, priobshchivshijsya k biologii! Tak eto zhe nervnaya svyaz' mezhdu polushariyami mozga. - YA ne rasslyshal. Otklyuchenie, kstati, odnostoronnee. YA slyshu Vitelliya, vizhu ego otrazhenie v lozhe fontana, a on menya - net. Zato ya ne v sostoyanii proverit' real'nost' etogo mira. On mozhet, a ya - net. Vdrug vse eto tol'ko mirazh? - Smotri. Marcell opersya rukoj o mramor skamejki. Holodnyj, mezhdu prochim. I gladkij. Oba chuvstvuem. A teper' - opustil. Ruka drozhit. - Vozvrashchayu kompliment, biolog. |ta drozh' nazyvaetsya tremorom. - Davaj po-chelovecheski. Prosto volnuetsya. Interesno, zachem tvoemu Nekto eta ekskursiya v Drevnyuyu Siriyu? - Opyt distancionnoj peredachi informacii, zaklyuchennoj, po-vidimomu, v etoj kvaziistoricheskoj situacii. - Oshibaesh'sya, - vmeshalsya Golos. - Ne kvazi, a dejstvitel'no istoricheskoj. Prislushajtes' i vnimajte. "Kazhetsya, moj Marcell dejstvitel'no preryvaet molchanie", - prinyal Roslov mysl' SHpagina i totchas zhe uslyshal zheleznuyu latyn' soratnika i druga prokonsula. Tot byl ton'she, sushe i podvizhnee Vitelliya, i Roslov dazhe pozavidoval, chto SHpaginu dostalsya bolee sovershennyj obrazec drevnerimskoj porody. - Pozvol' mne perebit' tvoi dumy, moj Vitellij. Ty, kazhetsya, skazal: Hrestus - mif. Eshche odin mif. A ved' etot mif rozhden ne bez uchastiya Pontiya. - Ne ponimayu. - Molva govorit, chto on kaznil syna Bozh'ego. - Kogda? - Sem' let nazad. Nezadolgo do vosstaniya v Tiveriade i Kane. - Vzdor, - otmahnulsya Vitellij. - Togda byl poveshen Varavva, ubijca imperatorskogo kur'era. YA horosho pomnyu eto, potomu chto Pontij sam otpravil donesenie Tiberiyu. No ya perehvatil ego i ostavil tol'ko soobshchenie o galilejskoj smute. - ZHal', chto umer Tit Livij, - vzdohnul Marcell. - Kakuyu chudesnuyu glavu napisal by on o prevrashchenii razbojnika v syna Bozh'ego. No u menya v Rime est' Cestij, kotoryj tozhe zapisyvaet vse dostojnye pamyati sobytiya v imperii. Pust' reabilitiruet nepovinnogo prokuratora. Vse-taki on ne kaznil proroka, kotorogo ne bylo. - A zachem? - vdrug sprosil Vitellij. Marcell podozhdal, poka prokonsul otvetit sam. - On uzhe ne prokurator, Marcell. S etoj minuty. Ty sobral vse svedeniya o vosstanii samarityan? - Vse, moj Vitellij. Ono uzhe podavleno. - |to ne oblegchaet polozheniya pyatogo prokuratora Iudei. Ne smuty i razdory ukreplyayut velichie Rima, a mir i blagodenstvie v granicah imperii. Pust' sam edet ob座asnyat'sya s Tiberiem. - A ego mesto? - Zajmesh' ty. A glavu o kazni proroka, pripisyvaemoj Pilatu, potomki ne prochtut ni u Liviya, ni u Cestiya. O poslednem uzhe ty pozabotish'sya. Zachem ispravlyat' molvu, esli ona obizhaet negodnogo. Pust' obizhaet. Marcell vstal i molcha poklonilsya Vitelliyu. "A istoriyu oba vse-taki obmanuli, - totchas zhe signalizirovala Roslovu mysl' SHpagina. - Pustili neoprovergnutyj mif na svobodu, kak bakteriyu iz razbitoj kolby. Tol'ko neponyatno, zachem nam demonstriruyut etu istoricheskuyu gravyurku? My i tak znaem, chto mif - eto mif". - Vy ob etom dumali, a ya vmeshalsya, - skazal Golos. - Kstati, gravyurka, o kotoroj vy govorite, mogla by steret' nachisto mif o Hriste. |to glava iz "Memorabilij" Klavdiya Cestiya, izdannyh Marcellom v konce pervogo veka po vashemu letoschisleniyu. Marcell ne soglasilsya s Vitelliem i obnarodoval razgovor, kotoryj uzhe togda razbival postament hristianskoj doktriny. K sozhaleniyu, zapiski Cestiya ne doshli do nashego vremeni: vse ekzemplyary pogibli vo vremya pozhara Rima. - Otkuda zhe togda izvestno vam ih soderzhanie? - Snachala soglasuem lichnye mestoimeniya v obrashchenii drug k drugu. YA ne priemlyu lyudskoj putanicy edinstvennogo i mnozhestvennogo chisla. Teper' o vospominaniyah Klavdiya Cestiya. YA znayu lyuboj vklad chelovecheskoj mysli v istoriyu pis'mennosti i knigopechataniya. Moya pamyat' hranit ne tol'ko sobranie Britanskogo muzeya, no i pogibshej dlya potomstva Aleksandrijskoj biblioteki. YA znayu vse papirusy faraonov i vse rukopisi srednevekov'ya. YA byl Gomerom i Ksenofontom, Tacitom i Svetoniem, Sviftom i Bajronom. Lyubaya mysl', dvigavshaya ih tvorchestvo, hranitsya v moih zapasnikah. Tak chto ne zadavajte mne glupyh voprosov o moem kontakte s chelovechestvom. On poka odnostoronnij, no s vashim poyavleniem ya rasschityvayu i na obratnuyu svyaz'. - Na kakuyu? No otveta ne bylo. Golos umolk, i atrium Vitelliya srazu zhe smenila palatka "belogo ostrova". Smajli i YAnina sideli nepodvizhno, s kamennymi licami i steklyannymi glazami. Roslov i SHpagin pereglyanulis'. - Dlya nih vse eshche prodolzhaetsya. Mozhet, razbudit'? - sprosil ne ochen' uverenno SHpagin. - Pogodi. V etot moment Smajli vzdrognul. Mysl' vernula zhizn' licu i glazam. Pochti totchas zhe ochnulas' i YAnina, vernee, vozvratilas' iz puteshestviya v Nevedomoe na ih rodnoj korallovyj rif. - Strashno bylo? - laskovo sprosil SHpagin, no dazhe eto druzheskoe uchastie ne vernulo krov' k pobelevshim gubam YAniny. - Strashno - ne to slovo, - prosheptala ona i umolkla. - A znaete chto, rebyatki? - skazal Smajli. - Znaete, chto ya sdelayu po vozvrashchenii v Gamil'ton? Voz'mu svoyu "berettu", zaregistrirovannuyu v n'yu-jorkskoj policii, i zastrelyu oboih svoih nochnyh viziterov. Son ne son, bred ne bred, no oni, kazhetsya, menya dokonali. - Uedem otsyuda, - vydavila skvoz' stisnutye zuby YAnina. - Rasskazyvat' mozhno i doma. Ej kazalos', chto u nee prosto ne hvatit sil dlya rasskaza. No kak mozhno bylo vozrazit' Roslovu? V chernoj assiro-vavilonskoj borode ego bylo chto-to despoticheskoe i nepreklonnoe. Dolzhno byt', ne zrya Nevidimka podklyuchil ego k rimskomu pravitelyu Sirii. On i otrezal, kak Vitellij: - Opyt okonchen, kak ya ponimayu. Nas predupredili o nem i prosili poberech' nervy. Rasskazyvat' nado zdes'. Esli my oshibemsya, nas popravyat. Nachinaj, biolog. - Pochemu ya? - udivilsya SHpagin. On ne privyk k tomu, chtoby Roslov kogda-nibud' ustupal svoe pervenstvo. - Potomu chto budushchij prokurator Iudei vse zhe podchinen prokonsulu Sirii. Tak byl obnarodovan rasskaz ob istine, ne zamechennoj istorikami pervogo veka. 7. RASSKAZ O LZHI - Vy tol'ko, rebyata, ne perebivajte, a to sob'yus' i zabudu o glavnom. Kto znaet, chto zdes' glavnoe i gde glavnyj chert v etom adu. Smajli dejstvitel'no boyalsya zaputat'sya. To, chto proizoshlo s nim, porodilo ne tol'ko smyatenie, no i smeshenie chuvstv, myslej, poryvov i sostoyanij. Gde-to prohodila neoshchutimaya, nepoznavaemaya granica mezhdu svoim i chuzhim, i, mozhet, chuzhim byl Smajli, a ne chuzhak, zavladevshij ego dushoj i telom i vse zhe ne otklyuchivshij mysl' Smajli, ee sposobnost' ocenivat', odobryat' ili osuzhdat' mysli i dejstviya sovmeshchennoj s nim lichnosti. Roslov ob座asnil emu potom, chto takoe otchuzhdenie - kak psihicheskoe sostoyanie, kogda soznanie uzhe ne otlichaet prichin ot sledstvij, real'nost' ot navazhdeniya, smysl ot bessmyslicy. On byl na grani takogo otchuzhdeniya, kogda okruzhavshaya ego real'nost' stala chuzhoj real'nost'yu, ottorgnuv ego bluzhdayushchuyu gde-to mysl'. I v to zhe vremya ne bylo granicy mezhdu chuvstvami, oni slivalis' voedino: chuzhaya ustalost' byla ego ustalost'yu, chuzhaya sila - ego siloj i chuzhaya bol' - ego bol'yu. Telo prinadlezhalo oboim, vmeshchaya razdvoennoe soznanie, v kotorom Smajli byl otchuzhden, kak akter, nablyudayushchij svoyu zhizn' na ekrane iz zritel'nogo zala, vse vidyashchij, vse soznayushchij, no bessil'nyj vmeshat'sya i chto-libo izmenit'. Na ekrane byl on i ne on, a pohozhij na nego, kak zerkal'noe otrazhenie, nazyvalsya inache, i dumal inache, i postupal sovsem ne tak, kak postupil by on sam v takom polozhenii. Razdvoenie. Putanica. Otchuzhdennost'. Nachalos' eto eshche v palatke, kogda vnezapno umolkli tovarishchi. "Ty znaesh', chto takoe lozh', Smajli?" - sprosil Golos. "Konechno", - otvetil Smajli, otvetil vsluh, no nikto ego ne uslyshal: i on i ego sputniki uzhe otklyuchilis' ot real'nosti. "Vopros chisto ritoricheskij, - skazal Golos, - no vy, lyudi, privykli k ritorike. YA tozhe znayu, chto takoe lozh'. Znayu vse, chto dumali o nej luchshie umy chelovechestva s teh por, kak ono nauchilos' dumat'. YA znayu lozh' na trone i lozh' na parlamentskoj tribune, lozh' s krestom i lozh' s pistoletom. No ya ne mogu nastroit'sya na kazhdogo lgushchego, ne znayu ego emocij - ni ego ravnodushiya, kogda lozh' uzhe stala privychkoj, ni ego smushcheniya, kogda lozh' vstupaet v konflikt s sovest'yu, ni ego opravdanij, kogda lozh' vo spasenie, ni ego naslazhdeniya, kogda lozh' mstitel'na, a mest' sladka. Potomu dlya opyta ya i vybral tebya". - "Pochemu menya?" - zakrichal Smajli i smutilsya: vdrug uslyshat. "Nikto ne uslyshit, - otkliknulsya Golos, - oni uzhe v drugom izmerenii. A tvoj opyt - eto i moj opyt". - "No ya nikogda ne lgu". - "Redko - ne znachit nikogda. YA dazhe znayu, chto o tebe govoryat: slovo Smajli prochnej akcij SHella. Ty ne obmanyvaesh' i ne lzhesh' potomu, chto tebe eto vygodno. Motiv chestnogo del'ca. No mne bezrazlichny motivy, menya interesuyut emocii. Ne pugajsya: mozhet byt', stanet stydno, budet bol'no - poterpi. |to ne dolgo i ne ostavlyaet sledov". I Golos umolk. ...A Fernando Kordona, naturalizovavshijsya meksikanec iz SHtatov, sojdya s refrizheratora "YUnajted frut kompani", na kotorom on bez lishnih hlopot i vozmozhnyh "hvostov" pribyl v Gamil'ton na Bermudah, ne spesha shel k portovoj tamozhne. CHemodany ego nesli policejskie, chto vyzyvalo ne trevogu, a skorej udivlenie: ostrovnaya policiya, soprovozhdaya zapodozrennyh v kontrabande, nikogda ne okazyvala uslug, prihodilos' nanimat' nosil'shchikov. No esli on ne zapodozren, pochemu policejskie podhvatili ego chemodany? On uzhe koril sebya za to, chto soglasilsya na predlozhenie koncerna. Tol'ko radi Alonso, v konce koncov ubedivshego ego, chto pronesti kakuyu-nibud' sotnyu ampul skvoz' tamozhennye pregrady - sushchij pustyak, tem bolee chto narkotiki u nego v bagazhe byli zamaskirovany luchshe, chem hameleon na kapustnoj pal'me. Bolee polusotni ampul pokoilos' mezhdu stvorkami dvojnogo dna korobki s sigarami iz Manily s netronutymi firmennymi etiketkami i zaklejkami - vnutr' sigar ampuly ne zakladyvalis': tamozhenniki obyazatel'no nadrezhut shtuki dve-tri po vyboru, - ostal'nye razmestilis' v patronnom magazine "beretty", na kotoruyu u Kordony bylo special'noe razreshenie, v polyh duzhkah ochkov-konservov i v bol'shih zazhigalkah, kotorye nuzhno bylo slomat', chtoby osvobodit' spryatannoe. V takih sluchayah tamozhenniki i agenty Interpola dejstvovali tol'ko navernyaka. Podgonyaemyj rastushchej trevogoj, Kordona poshel bystree. O nablyudatel'nosti britanskih tamozhennikov on slyshal ne raz, no ego predupredili, chto opasny ne stol'ko tamozhenniki, skol'ko starshij inspektor Interpola Grivs, special'no nacelennyj na torgovlyu narkotikami. No Kordonu vstretili hohotom. On dazhe opeshil, nastol'ko neponyatnoj i neozhidannoj byla eta vstrecha. CHinovniki privetstvovali ego kak starogo znakomogo, s kotorym davno ne videlis': - Allo, Smajli! - Privet, starik! - Zachem pozhaloval? Opyat' povezesh' lopouhih nesushchestvuyushchie klady iskat'? - Obnaruzhil novyj ostrov sokrovishch? "Menya prinimayut za kogo-to drugogo. Veroyatno, pohozh - byvaet. Nado vospol'zovat'sya", - mgnovenno sorientirovalsya Kordona. On byl ne glup i nahodchiv. - Prosto soskuchilsya, - skazal on. - K vashim uslugam, dzhentl'meny. Opyat' hohot. - Razygryvaesh', kapitan! - Pokazyvaj, chem bogat. Policejskie uzhe vystavili prinesennye chemodany na dlinnyj prilavok dosmotra i neuklyuzhe pereminalis' s nogi na nogu, ne uhodya. Kordona dogadalsya sunut' im gorst' melochi. No oni i tut ne ushli. - Dosmatrivajte, - nebrezhno skazal Kordona. - Tebe i tak veryat, - otmahnulis' chinovniki. - |to ne my. |to Grivs. Rozovyj, puhlyj, s rastushchim bryushkom policejskij v forme Interpola - toch'-v-toch' mister Pikvik v dni svoih burnyh stranstvij - ne toropyas' podoshel k prilavku, sdelal strogoe lico i skazal zauchenno: - Poryadok est' poryadok. Ne obizhajsya, Bob. Kordona molcha raskryl chemodany. Pikvik bystrymi, opytnymi rukami proshchupal rubashki i pizhamy, karmany slozhennogo kostyuma, chirknul snachala odnoj, potom drugoj zazhigalkoj, poderzhal na ladoni "berettu". - Est' razreshenie, - skazal Kordona. - Mogu pred座avit'. - Ne nado. Grivs polozhil pistolet na mesto, postuchal po dnu chemodanov, zaglyanul v futlyar elektricheskoj britvy i vynul korobku s sigarami: - Gde pokupal? - Prislali iz Manily. Kordona vral ne morgnuv glazom. On veril v svoyu zvezdu. - Mozhesh' otkryt', - predlozhil on. Grivs ostorozhno otdelil zaklejki, otkryl yashchichek i polyubovalsya stroem plotnyh tabachnyh torpedok. - Hochesh' razrezat'? - sprosil Kordona. - Zachem? YA prokolyu parochku. On lovko protknul tonkoj igloj paru vybrannyh naudachu sigar, zahlopnul yashchichek i zakryl chemodan. - Voz'mi na pamyat'. - Kordona nebrezhno brosil na prilavok prokolotye sigary i mignul tamozhennikam: - Spektakl' okonchen, rebyata. Da? - Nyne otpushchaeshi, - skazal Grivs. - Slovo Smajli prochnej akcij SHella, no poryadok est' poryadok, - povtoril on. "Proneslo", - podumal Kordona i kivkom ukazal na chemodany vse eshche stoyavshim u dverej policejskim: - V otel' "Hilton". Razbuzhennaya mysl' Smajli mgnovenno ocenila polozhenie. Telo moe, no ya ne mogu poshevelit' dazhe pal'cami. Telom vladeet chuzhoj. Kto on, Fernando Kordona, meksikanec iz SHtatov? Nikogda ne slyhal. Nichego ne znayu o nem, krome ego nelegal'nogo biznesa. Ne morgnuv protashchil skvoz' tamozhennye rogatki sto ampul narkotikov. Predlozhil kto-to, po imeni Alonso, ot nekoego bezymyannogo koncerna - dolzhno byt', podpol'noj shajki gangsterov, specializirovavshihsya na kontrabandnoj torgovle narkotikami. Mozhet byt', dazhe evropejsko-amerikanskoj shajki, est' i takie. Ampuly u Kordony zalozheny v "berettu" i zazhigalki. Moyu "berettu". A mozhet, i net. U nego razreshenie na imya Kordony. Dolzhno byt', takoj zhe vyrodok, kak i poslavshie ego, tol'ko melkij. Poruchenec. Podonok i lgun. Kak on solgal, kogda ego prinyali za menya, dazhe ne poshevelil brov'yu: "K vashim uslugam, dzhentl'meny". YA nikogda ne govoryu tak, a eti lopuhi ne zametili. "Allo, Smajli", "Privet, starik". Nado budet predupredit' Grivsa, chtoby ne hlopal ushami: zazhigalki ne tol'ko chirkayut, a pistolety ne tol'ko strelyayut. Telo ne moe, a mne zharko. Kordona to i delo vytiraet sheyu. Poteet. YA chuvstvuyu pot - znachit, vse-taki svyazan s ukradennym telom. A vor vydaet sebya na kazhdom shagu. S Benom, taksistom, dazhe ne pozdorovalsya, a Ben eshche izdali kriknul, vysunuvshis': "Allo, mister Smajli!" Veroyatno, sejchas udivlyaetsya, chto so mnoj: dolzhno byt', potrepali v tamozhne. No Ben trenirovannyj paren'. Vyderzhannyj, lishnego ne sprosit. Molchit. Vot i otel' "Hilton". Sejchas Ben sprosit, dozhidat'sya ili podat' popozzhe. A moshennik potrebuet podat' v polden', v samuyu zharu, kogda kafeterii i bary pusty - siesta. Imenno togda on i postaraetsya izbavit'sya ot tovara. Gde? Naverno, v "Al'gambre" ili v "Majami-Bich" - Grivs davno na nih celitsya. I vse mimo. Pust' tol'ko sto ampul, a proshli mimo. Pod容zzhaem. Ben ostanavlivaet mashinu i sprashivaet: - Dozhidat'sya ili podat' popozzhe, mister Smajli? - CHerez chas, - govorit, vylezaya iz mashiny, Kordona. Na ego chasah - na moih chasah - rovno odinnadcat'. V nomere Kordona prinyal dush, smenil ampuly na patrony v "berette", prikrepil ee, kak vsegda, pod myshkoj, nadel belyj tropicheskij smoking. Sigarnuyu korobku s dvojnym dnom opustil v special'no prednaznachennyj dlya etogo bortovoj karman, a ostavshiesya ampuly razmestil v dvuh pachkah sigaret "Kemel", akkuratno vosstanoviv upakovku. Odnu iz zazhigalok s ampulami zahvatil s soboj, ne proizvodya peremeshchenij. Teper' "tovar" byl "na vyhode", trebovalos' tol'ko obmenyat' ego na dollary. Kordona vzglyanul na chasy i spustilsya vniz. CHerno-zheltoe taksi uzhe podzhidalo u vhoda. Po privychke oglyanulsya, net li "hvosta", i, ne vzglyanuv na Bena, sel ryadom. Kak i predpolagal Smajli, Kordona ehal v "Majami-Bich", samyj otpetyj iz vseh ostrovnyh barov. Raschet byl tochen. V polden' bar byl pust, tol'ko dvoe skuchali v polutemnom i dazhe prohladnom zale - nebrityj burbon, tipichnyj kurortnyj bezdel'nik i p'yanica, dremavshij nad kruzhkoj imbirnogo piva, i dolgovyazyj v beloj flaneli, chitavshij gazetu. Lico ego bylo zakryto razvernutoj nad stolom stranicej. Kordona tochno otmetil: dolgovyazyj chital ne otryvayas', kogda on voshel, i prodolzhal chitat', ne obrashchaya na nego nikakogo vnimaniya. Prisev u stojki, Kordona eshche raz obernulsya: gazeta byla na meste, burbon dremal. Lico barmena CHarli, perebravshegosya v Gamil'ton iz Ki-Uesta vo Floride, rasplylos' v ulybke. - Rad videt' vas u sebya, mister Smajli. "Opyat' Smajli!" - razdrazhenno podumal Kordona. Odin raz vyvezlo, v drugoj provalit. On oglyanulsya opyat'. I ne oshibsya. Gazeta nad stolom shurshala po-prezhnemu, a burbon vskochil. - Nikak, Bob? - skazal on i prygnul k stojke. Kordona pomorshchilsya. - Nu? - sprosil on neopredelenno. - A |lis zhdet, - skazal burbon neozhidanno trezvym golosom. - Nu i pust' zhdet, - vyvernulsya Kordona. - V "Al'gambre", - skazal burbon. - Sam poedesh' ili pozvat'? - Podumayu, - skazal Kordona. On ponyatiya ne imel, kto takaya |lis, no po-volch'i uchuyal opasnost'. - Ne meshaj, u menya dela k CHarli. - On ele sderzhivalsya. - Kakie u tebya dela? - upryamo tyanul p'yanica. - Glotni i povorachivajsya. |lis zhdet. Kordona uzhe serdilsya. - YA skazal: ne meshaj. Ujdi. - |lis zhdet. - V golose nebritogo zazvuchali ugrozhayushchie notki. - Esli ty ee brosil, ploho. Dlya tebya tozhe. V drugoe vremya Kordona by odnim shchelchkom sbil s nog p'yanogo pristavalu. |tot nevedomyj Smajli s ego nevedomoj zhizn'yu mog provalit' vse delo. Ssorit'sya bylo ne s ruki. Kordona skrivilsya i skazal: - Idi k nej i skazhi, chtob ne uhodila. Pridu cherez polchasa. Vremeni malo. Pust' ostaetsya na meste. - Na tret'em etazhe, - podskazal pristavala. "Pochemu na tret'em?" - podumal Kordona, no ne sprosil. Pust' ubiraetsya. CHem skoree, tem luchshe. A p'yanyj, ne shatayas', uzhe shel k vyhodu. Kordona obernulsya k vse eshche ulybayushchemusya barmenu i tiho skazal: - Privet ot starogo Pitera, CHarli. Ulybka pogasla. Smugloe lico elegantnogo barmena poserelo. "Kreol, - podumal Kordona. - CHto eto s nim? Est' prichiny?" No barmen uzhe proiznes ukoriznenno: - Zachem vy polezli v etu vonyuchuyu zhizhu, kapitan? - A ty? - sovsem uzhe razozlilsya Kordona. - Tebe mozhno? - YA uzhe davno v nej po ushi. A vy dzhentl'men. - Ne tvoe delo. Kazhetsya, slyshal? Privet ot starogo Pitera, CHarli, - povtoril on i proshipel: - Otzyv! - A razve on ne uehal? - mehanicheskim golosom otkliknulsya barmen. - Net. Prislal podarochek i zhdet dolzhok. S poslednim slovom Kordona nezametno shvyrnul pachku sigaret s ampulami podhvativshemu ee CHarli. Druguyu pachku vmeste s zazhigalkoj on polozhil na stojku, chtoby "zabyt'" pri uhode. - Vse? - shepotom sprosil CHarli. - Net, - otrezal Kordona. - Est' eshche korobka s sigarami. Ujdet tot dolgovyazyj s gazetoj - peredam. - On ne ujdet, - skazal CHarli. Kordona snova pochuyal opasnost'. No pozdno. Dolgovyazyj v beloj flaneli, okazavshijsya britym, plechistym parnem let tridcati, uzhe podhodil k stojke. - Ugosti sigaretoj, drug, - skazal on. Kordona potyanulsya k karmanu, no dolgovyazyj kivkom ukazal na zapechatannuyu pachku "Kemel", vmeste s zazhigalkoj nebrezhno broshennuyu na stojku. - Zachem iskat'? Kurevo pod nosom. - U menya dlya druzej est' osobye, - nashelsya Kordona. - A mne nravyatsya eti. - Dolgovyazyj otognul bort pidzhaka i pokazal mednyj znachok Interpola. - I podaj mne tu pachku, kotoruyu ty pojmal, - obernulsya on k barmenu. |tim i vospol'zovalsya Kordona s pochti odnovremennoj reakciej. Pryamym sprava v chelyust', vlozhiv v udar vsyu tyazhest' svoih sta kilogrammov, on oprokinul dolgovyazogo na pol. - Verni tovar. Peredam posle, - toroplivo brosil on barmenu. I, poka tot s sifonom privodil v chuvstvo upavshego, Kordona uzhe ehal s Benom v "Al'gambru". "Ne dogadaetsya i ne uspeet, - dumal on, - a |lis, vidimo dostatochno predannaya Smajli, prigoditsya dlya svyazi s CHarli". ...Professional'nyj udar! SHkola. YA by tak ne mog. I kak bolyat kostyashki. A ya dazhe ne mogu podnesti ruku k licu, chtoby posmotret', ne sbita li kozha na sustavah. Skol'ko raz solgal etot gangster! I po privychke, i po raschetu. Teper' on solzhet |lis, i ne tol'ko dlya togo, chtoby ispol'zovat' ee kak posyl'nogo. Solzhet s naslazhdeniem, chtoby otomstit' mne, potomu chto ya uzhe meshayu. Slishkom mnogo znakomstv - uzhe ne vygoda, a pomeha. Kolichestvo perehodit v kachestvo, kak govorit Roslov. A |lis zhdet. Puar uzhe predupredil ee o moem priezde. Staryj p'yanica ne obratil vnimaniya na slova podonka: "Pust' zhdet, nikuda ne uhodit". YA by nikogda tak ne skazal. Kuda ej ujti, kogda dezhurstvo ne konchilos'. Starshaya po etazhu otelya "Al'gambra" vsegda na meste. Mozhet byt', my s nej poshli by v bar posle dezhurstva - ona verit mne, kak chekovoj knizhke. I znaet pri etom, chto ya nikogda ne zhenyus' i ee ne sdelayu missis Smajli. A vse zhe ne promenyaet menya dazhe na Gregori Peka [izvestnyj amerikanskij kinoakter]. Interesno, chto skazhet etot lgun. Vremeni u nego dejstvitel'no malo. On to i delo poglyadyvaet na chasy i skalitsya, kak sobaka, gotovaya ukusit'. Ostanovilis'. Vyhodim iz mashiny. Obizhennomu Benu kivok i meloch', ni polslova priveta. Da smotri zhe v oba, Ben! Ved' eto ne ya. Ne ya. Razve ya tak rasplachivayus'? Razve ya tak proshchayus'? A Ben ne uezzhaet, zhdet. Znaet, chto Smajli snova ponadobitsya mashina, hotya eta tvar' i ne podumala predupredit'. Nevezhlivost' i proschet. Ili on budet dozhidat'sya v "Al'gambre"? "Soshlo", - oblegchenno vzdohnul Kordona posle pyatiminutnogo razgovora s |lis. Ni odnogo promaha. Ni razu ne dal on pochuvstvovat' v nem chuzhogo. Srazu poddel ee na kryuchok. - Skuchno, detka? - sprosil on, uharski podmignuv, kak geroj vesterna kel'nershe v kovbojskom salune. - Nu a teper' - vse. Konec. Vperedi odna radost', bez trevog i somnenij. - SHutish'? - ne poverila |lis. - I ne dumayu, - prodolzhal Kordona, ne davaya ej opomnit'sya i porazmyslit'. - Mne uzhe ostochertelo moe privol'noe odinochestvo. Mne nuzhna missis Smajli. Ona pokrasnela. - A pochemu? - davil Kordona. - Von sobor na gore. Vidish'? Tol'ko odno uslovie. Glaza ee potemneli. "Kakoe ugodno", - skazali glaza. - Polozhish' v sumku eti veshchichki. - On vygruzil na stol zamaskirovannye ampuly. - Poedesh' v "Majami-Bich". Barmena CHarli znaesh'? Tem luchshe. S pod容zda ne vhodi. Vojdesh' so sluzhebnogo, i tol'ko v tom sluchae, esli poblizosti net policejskih i postoronnih. Vyzovesh' CHarli i peredash' emu vse, esli nikogo vozle ne budet. V protivnom sluchae zhdi ili vozvrashchajsya. CHarli peredast tebe den'gi. |to na svad'bu. Vruchish' mne ih v otele "Hilton", shestoj etazh, nomer trista odinnadcat'. Esli dver' zaperta, ne stuchi. Vot klyuch. Otkroj i dozhidajsya. Est' dzhin, kyuraso i viski. Mozhesh' sdelat' koktejl'. - Kogda ehat'? - Sejchas. - Ne mogu. YA na dezhurstve. - Posadi kogo-nibud' na svoe mesto. - Nel'zya. Esli uznaet upravlyayushchij, mogu poteryat' mesto. - Plyun'. Missis Smajli ne nado sluzhit' v otele. "Operaciya |lis" otnyala ne bolee dvadcati minut. "A devchonka - prelest', - podumal Kordona. - ZHal', vremeni net". Pust' podaet v sud na Smajli za narushenie obeshchaniya zhenit'sya ili idet s nim v meriyu ili v sobor na gore. A on. Kordona, uedet s pachkoj dollarov v karmane segodnya zhe vecherom. Ego fruktovyj refrizherator vse eshche stoit u prichala. K nochi pogruzitsya. S etimi myslyami Kordona podnyalsya k sebe na shestoj etazh i otkryl vzyatym u port'e klyuchom otvedennye emu apartamenty. I tut zhe ohnul. Kto-to vyvernul nazad ego levuyu ruku, a na pravoj shchelknul naruchnik. Drugoj naruchnik zamknulsya na ruke napadavshego. - Poshli, Smajli, - skazal paren' s naruchnikom. - Potoraplivajsya, - pribavil ego naparnik, tknuvshij Kordonu chem-to metallicheskim v bok. Tot srazu dogadalsya chem. "Popalas' |lis i raskololas'", - podumal on, vzdohnul i pokorilsya sud'be. On dazhe ne potreboval u zaderzhavshih ego pokazat' znachki. Zachem? Vse i tak yasno. ...Emu yasno. Dumaet, chto arestovan Interpolom. Idiot. Nu a mne yasno? CHto ya znayu, krome togo, chto eto moi nochnye vizitery iz SHtatov? CHto im ponadobilsya imenno Smajli, a ne Kordona. CHto ih trevozhit biznes Smajli, a ne kontrabanda narkotikov. No zachem ponadobilsya? Pochemu trevozhit? |tot podonok teper' budet lgat' im, gubit' moyu reputaciyu, kak pogubil ee v glazah tamozhennikov, Grivsa, CHarli i |lis. Net bol'she chestnogo Smajli, est' obmanshchik Smajli, lgun, lgun, lgun. Neuzheli tak i ne nastupit rasplata? I kto budet rasplachivat'sya - ya ili on? Sejchas my pod容zzhaem k belomu dvuhetazhnomu osobnyaku za chugunnoj pletenkoj ogrady. Garevaya dorozhka vedet k pod容zdu. Nikakoj vyveski. Ponyatno pochemu - zdes' ne reklamiruyut svoj biznes. My oba eto znaem. On molchit, a u menya net prava golosa. Dve zhizni v odnom tele, kak para rel'sov, kotorye ne razojdutsya do pervoj strelki. Kogda zhe budet nakonec eta strelka? S Kordony snyali naruchniki i zakrepili zazhimy dlya datchikov. Kreslo na kolesikah podvezli k apparatu, pohozhemu na spruta s raznocvetnymi provodami shchupalec. Vmesto glaz u nego rychagi upravleniya, a vmesto rta prorez s valikom dlya bumazhnoj lenty i s uporom dlya per'ev avtomaticheskih samopiscev. "Detektor lzhi", - podumal Kordona i sprosil, sorvavshis' na hrip: - Proveryat' budete? Parni, neizvestnye Kordone, pereglyanulis'. Odin - lysyj, obryuzgshij, vidimo lyubitel' vypit'; drugoj - podtyanutyj, krivonosyj, hishchnyj. - Sidi smirno, - predupredil on, - ob座asnyat' nichego ne budu: nekogda i nezachem. Datchiki reagiruyut na dvizhenie, davlenie, dyhanie i pot. Sovresh' - chto-nibud' da prosignaliziruet. - A potom? - sprosil Kordona. Oba parnya - teper' uzhe v belyh halatah - pereglyanulis'. - Uznaesh'. Luchshe ne vri. Tebe zhe luchshe, - skazal lysyj. - Vklyuchayu, - perebil ego naparnik. CHto-to zagudelo, kak bormashina. Kordona nichego ne pochuvstvoval, krome stesnennosti v dvizheniyah. - Teper' otvechaj kraten'ko na lyuboj vopros. - Tol'ko "da" ili "net"? - prohripel Kordona. - U nas bolee sovershennaya apparatura. Reagiruet na lyubuyu repliku, esli ona lzhiva. No ne rasprostranyajsya. Luchshe koroche. - Gde russkie? - sprosil krivonosyj. - Kakie? - Otvechaj bez voprositel'nyh znakov. Gde tvoi russkie? V Gamil'tone? - YA ne znayu, o kom vy govorite. Udar toka pronizal vse telo Kordony. Smajli eto oshchutil, no dazhe ne dernulsya. Dernulsya Kordona. - CHto oni ishchut na ostrove? - Ne znayu. Apparat ne sreagiroval. Parni v belyh halatah pereglyanulis'. No tak i dolzhno bylo sluchit'sya: ne znaya russkih, Kordona ne znal, chto oni mogut iskat', a Smajli tozhe ne znal, chto mogut iskat' russkie, nahodyashchiesya, kak i on, v sostoyanii prostracii. - Oni ne otkrovennichayut s toboj, Smajli? - YA ne Smajli, - priznalsya Kordona. I solgal. Novyj udar toka potryas ego telo. On vzvizgnul. - Ne vizzhi. Ne pomozhet. Luchshe ne vri. Imya? - Kordona. Fernando Kordona. Opyat' udar toka. Kordona podprygnul vmeste s kreslom, oputannyj provodami. - Govorili: ne vri, - skazal krivonosyj. - My tebya pyatyj god znaem. Kordona zaplakal. - YA ne vru. YA kontrabandist. YA podpol'nyj torgovec narkotikami. YA provez iz SHtatov sto ampul... Mater' Bozhiya! Sprosite u CHarli iz "Majami-Bich". Apparat ne otvetil. Kordona oblegchenno vzdohnul. I opyat' pereglyanulis' parni v halatah. Neuzheli Smajli svyazalsya s narkotikami? - Smenil biznes, Smajli? - Da. Eshche raz podprygnulo pod tokom telo Kordony. - Zachem zhe vresh'? - YA ne vru. YA nichego ne menyal. YA vsegda provozil narkotiki. Na Bagamy, na YAmajku, na Gaiti. I sejchas provez. Ampuly u |lis iz "Al'gambry" ili u CHarli. YA ne Smajli, ya tol'ko pohozh na Smajli. - Ne Smajli? - peresprosil lysyj. - Net. Telo Kordony snova podprygnulo, no uzhe bez soznaniya. - Mozhet, svyazhemsya s Interpolom, Mak? - sprosil krivonosyj, vyklyuchiv apparat. - Slabak, - skazal lysyj. - Esli zastavit' sebya verit' v to, chto govorish', apparat ne podejstvuet. Sila voli nuzhna. YA znal mnogih, kotorye obmanyvali etu shtukovinu. Znachit, v Interpol? Lysyj kivnul. A Smajli vse-taki obmanul ih. Ego, imenno ego, telo, uzhe poteryavshee soznanie Kordony, hotya i skorchennoe tokom, istochalo blazhenstvo. Otkuda mog znat' Kordona, chto on otchuzhdennyj? Ne Kordona i ne Smajli. Vse lozh'. I da - lozh', i net - lozh'. Ne znaet russkih - lozh', potomu chto on Smajli. Ne torguet narkotikami - lozh', potomu chto on Kordona. "Lysyj prav - slabak! Bud' ya v etom cherepe, obmanul by etu shtukovinu. S udovol'stviem by obmanul. Redkij sluchaj, kogda lozh' dostavila by mne udovol'stvie. Zato ya teper' vse znayu o lzhi: kak chuvstvuesh', kogda lzhesh' po privychke, kogda vo spasenie, kogda iz straha i kogda iz mesti". - YA tozhe, - skazal Golos. 8. RASSKAZ O SOVESTI Rozovyj sumrak kachalsya vokrug YAniny, kak na lodke v mertvuyu zyb' v predrassvetnom tumane, chut'-chut' podsvechennom solncem. Ona uzhe nichego ne chuvstvovala - ni serdca, eshche minutu nazad trevozhno stuchavshego v grudi, ni krovi, prilivavshej k shchekam, ni zhary. Kazalos', ona umerla i dusha ee, po hristianskomu veroucheniyu, eshche vitaet nad telom. "Kakaya chush', - usmehnulas' mysl', - prosto otklyuchilos' soznanie. Kak vo sne ili pod gipnozom". - |to ne gipnoz, - skazal Golos, - gipnoz eshche budet. |to kak v teatre - uvertyura k drame. Igraet orkestr, v zale tiho, vot-vot vzov'etsya zanaves. - Razdvinetsya, - mashinal'no popravila YA