konferenciyu, - shepnul ser Gregori  Roslovu.  -  YA  ne
mogu delat' oficial'nyh zayavlenij do poezdki v London. Mak-Kerri -  ya  uzhe
govoril s nim po telefonu - zayavlyaet, chto ne  daet  interv'yu  zhurnalistam.
Smajli, hotya  i  pervootkryvatel',  ne  goditsya.  Vy  naibolee  podhodyashchaya
kandidatura. Prinyato?
   Skazano eto  bylo  shepotom,  taktichno,  no  po-hozyajski.  Roslov  pozhal
plechami i tol'ko zametil:
   - U menya dazhe net kolokol'chika.
   - Sejchas ustroim.
   - Ne nado. Dve uzhe nachatye butylki sojdut. Koefficient treniya nichtozhen,
i  akustika  daj  Bog...  Nachali.  -  On  stuknul  melodichno  zazvenevshimi
butylkami i prodolzhal: - Voprosy zadavat'  po  ocheredi,  ne  shumet'  i  ne
perebivat' govoryashchego. Nachinaet, kak ya polagayu, ledi.
   No ledi smushchenno prolepetala:
   - Nash zhurnal zhenskij, ego interesuyut special'nye problemy. YA by  ohotno
ustupila svoi privilegii.
   - Togda vy budete poslednyaya, - otrezal Roslov. - Nachinaem po  alfavitu.
Kto na "A"?
   Na "A" nikogo ne okazalos'.
   - Est'  na  "B",  -  razdalsya  golos  sidevshego  s  krayu.  -  Blumkins,
korrespondent "CHikago dejli"...
   - Stop! - oborval ego Roslov. - Bez vizitnyh  kartochek  oni  nam  ni  k
chemu. Zadavajte voprosy.
   - Beru byka za roga. CHto vy otkryli?
   - CHernyj yashchik.
   - S zolotom?
   - Ne znayu. YA ego ne vskryval.
   - A kto vskryval?
   - Nikto.
   - Pochemu?
   - Potomu chto on nevidim.
   - Togda pochemu zhe on chernyj?
   - Po logike pyat'. Po fizike edinica. Kto-nibud' iz vas znakom s nauchnoj
terminologiej? - povysil golos Roslov. - Kto-nibud' znaet, chto  nazyvaetsya
v kibernetike "chernym yashchikom"?
   - YA znayu, - otvetil kto-to.
   - Vot i ob座asnite  postfaktum  kollegam,  a  sejchas  prodolzhim  rabotu.
Voprosov, ya polagayu, budet mnogo. ZHdu.
   - CHto imenno otkryto? YA imeyu v vidu neponyatnoe vam yavlenie.
   - |nergeticheskaya pamyat' chelovechestva.
   Ni odnogo voprosa. Tol'ko nedoumennye vzglyady i zhuzhzhanie  magnitofonov.
Nakonec chej-to nedovol'nyj golos:
   - A konkretnee?
   - Kosmicheskij razvedchik s neizvestnoj zvezdy ili planety.
   - Letayushchaya tarelka?
   Roslov dazhe ne  ulybnulsya.  Ego  skrivilo  ot  neobhodimosti  otvechat'.
Soschitav do pyati, on skazal:
   - YA ne govoril, chto eto  tarelka,  tem  bolee  letayushchaya.  A  sejchas  vy
sprosite: s kakoj zvezdy?
   - Sprosim. Sprashivaem.
   - A kakaya, sobstvenno, raznica, s Al'debarana ili Siriusa? Mozhet  byt',
s Kapelly. Mozhet  byt',  iz  drugoj  galaktiki.  Pri  etom  on  nevidim  i
neosyazaem. Zabroshen na Zemlyu  neskol'ko  tysyacheletij  nazad  i  v  techenie
etogo, myagko govorya, dovol'no prodolzhitel'nogo sroka  sobiraet  stabil'nuyu
informaciyu.
   Zaskripeli kresla.  Kto-to  oprokinul  butylku.  O  reglamente  zabyli:
voprosy grohnuli, kak avtomatnaya  ochered'.  Dazhe  sami  sprashivayushchie  edva
mogli rasslyshat', o chem oni sprashivayut.
   - Tishe! - kriknul Roslov, zvyaknuv butylkami vmesto kolokol'chika. -  Tri
voprosa po poryadku. Nu?
   Posledovali tri voprosa po poryadku.
   - CHto znachit: stabil'nuyu?
   - Kak sobiraet?
   - Zachem?
   Roslov hladnokrovno vystoyal  pod  dulami  ob容ktivov,  ne  reagiruya  na
fotovspyshki. Na pervye dva voprosa otvetil s podcherknutoj  slozhnost'yu  dlya
ponimaniya i, uslyshav  v  otvet  tol'ko  zhuzhzhanie  magnitofonov,  skazal  s
usmeshkoj:
   - Temno? Mne tozhe.
   - Vy ne otvetili na tretij vopros. Zachem i dlya  kogo  eto  delaetsya?  -
vyrvalsya chej-to golos.
   - Ne znayu.
   - No mozhete predpolozhit'?
   - Vy tozhe mozhete. Cennost' predpolozheniya budet navernyaka odinakovoj.
   "Razdrazhaetsya, vyhodit iz formy. Zrya", - podumal SHpagin i skazal vsluh,
preduprezhdaya vykrik iz zala:
   -  Delo  v  tom,  chto  eto   zapominayushchee   ustrojstvo,   nechto   vrode
superelektronnoj  mashiny,  tol'ko  nevidimoj  i  potomu  nedostupnoj   dlya
vizual'nogo nablyudeniya, samo ne znaet, zachem i dlya kogo ono eto delaet.
   - No kak vy ob etom uznali?
   - Iz razgovora.
   SHpagin  sdelal  effektnuyu  pauzu,  chtoby  polyubovat'sya,  kak   vyglyadit
kollektivnoe nedoumenie, i podozhdal ocherednogo voprosa.
   To byl zaikayushchijsya, robkij voprosik:
   - Vy skazali: iz razgovora. Kak zhe eto ponyat'?
   - Bukval'no. CHudo nashe ves'ma blagovospitannoe i  vezhlivo  otvechaet  na
vse zadannye emu voprosy.
   - Na kakom yazyke?
   SHpagin oglyadel sidyashchih protiv nih reporterov. Obyknovennye  parni,  kto
postarshe,  kto  pomolozhe.  Est'  ryzhij,   est'   lyseyushchij.   Naporisty   i
besceremonny - takova professiya, dopuskayushchaya nevezhestvo  v  lyuboj  oblasti
znaniya. Lyubyat vypit', sudya po tomu, chto obhodyatsya bez  stakanov,  postaviv
vozle sebya butylki po vkusu. S takimi nado poproshche, bez olimpijstva.
   - CHudo nashe znaet  vse  yazyki  mira.  Ne  ulybajtes',  ya  ne  shuchu.  Na
stroitel'stve Vavilonskoj bashni ono s uspehom  predotvratilo  by  smeshenie
yazykov. A s nami obrashchaetsya voobshche bezlichno - telepaticheski.
   - Gde zhe ono nahoditsya, vashe chudo?
   - Na odnom iz korallovyh rifov v predelah solidnoj morskoj ekskursii. K
sozhaleniyu,  do  pribytiya  mezhdunarodnoj  inspekcionnoj  komissii  ne  mogu
soobshchit' vam bolee tochnyj adres.
   - Mozhet byt', ego soobshchit gubernator? Lord Kellenhem, otkliknites'!
   - YA ne upolnomochen, gospoda, delat'  kakie-libo  zayavleniya  do  resheniya
moego pravitel'stva v Londone, - solidno proiznes ser Gregori i szhal guby.
   - A esli my sami otpravimsya na poiski?
   - Vy riskuete narvat'sya na policejskij patrul', - skazal inspektor. - S
segodnyashnego utra ostrov kruglosutochno patruliruetsya nashimi katerami.
   ZHurnalisty pereglyanulis'. Veroyatno, im ochen' hotelos' pogovorit' sejchas
bez svidetelej.
   - Boyus', chto gora rodila mysh', - prerval molchanie ryzhij,  -  esli  vashe
chudo znaet stol'ko zhe, skol'ko my s vami.
   - Plyus eshche tri milliarda zhivushchih na nashej planete, - bez ulybki dobavil
SHpagin.
   -  Vse  ravno  lyubuyu  spravku  vy  poluchite  v  lyuboj   universitetskoj
biblioteke. Ne zabyvajte o mezhbibliotechnyh  svyazyah.  A  vash  informarij  -
razvedchik. On sozdan ne nami i ne dlya nas.
   - Dopustim.
   - Ne slyshu vyvodov.
   - My ih prochtem v vashej gazete, - skazal Roslov. - Ne  somnevayus',  chto
oni budut sverhubeditel'nymi i sverhoriginal'nymi.
   - Pochemu my slushaem sejchas tol'ko  golosa  iz  Rossii?  -  ne  unimalsya
ryzhij. - Pust' vyskazhetsya professor Mak-Kerri. Ne zrya zhe ego vyzvali  syuda
iz N'yu-Jorka.
   -  Ne  zrya,  -  soglasilsya  Mak-Kerri.  -  YA  vsegda  s   udovol'stviem
prislushivayus' k golosam iz Rossii. Oni nikogda ne lgali i ne obmanyvali.
   "Grozoveet", - podumal SHpagin i shepnul Smajli:
   - Rasskazyvaj o piratah.
   Smajli podnyalsya, vstrechennyj replikoj:
   - A eto chej golos?
   - Golos Ameriki, - skazal SHpagin s chutochkoj ironii v intonacii  i,  kak
govoryat za kulisami estradnyh koncertov, srazu obespechil Smajli "priem".
   A tot slovno znal, kak derzhat' auditoriyu: rasskazyval s yumorom komiksov
i leksikoj n'yu-jorkskogo klerka na otdyhe. Prevrashchenie ego v pirata  Billi
Krivye Nogi proshlo, chto nazyvaetsya, na  "ura",  a  orgiya  vzbuntovavshegosya
metalla  na  piknike  argonavtov  i  v  osobennosti  "beretta",  chut'   ne
prolomivshaya cherep doktoru Kernu, zainteresovali bolee, chem  samo  otkrytie
kosmicheskogo razvedchika. Posypalis' voprosy:
   - A kak blizko, dok, proletel pistolet?
   - U samogo uha.
   - A kak vy sebya chuvstvovali pri etom?
   - Kak vo V'etname.
   Smeh, fotovspyshki, strekot kinokamer. Doktor Kern s belozuboj  ulybkoj,
kak na reklame  zubnoj  pasty  "Odol'",  Smajli  s  podnyatym  nad  golovoj
pistoletom,  skuchayushchij  Kornhill  i  zavistlivyj  Barns:  "A  pochemu   vse
dostaetsya Smajli i  Kernu?",  nedovol'nyj  Roslov  i  obradovannaya  mirnym
oborotom YAnina, a pozadi zakovannyj v smoking, kak by nesushchestvuyushchij  lord
Kellenhem. SHpagin oglyadel ih vseh i  ponyal,  chto  poezd  press-konferencii
pora perevodit' na drugoj put'.
   - YA ponimayu, - skazal on, vospol'zovavshis'  pervoj  zhe  pauzoj,  -  chto
znachimost'  otkrytiya  ne  pod  silu  opredelit'  nashej  druzheskoj,  no  ne
polnost'yu  kompetentnoj  konferencii.  Podozhdem   dopolnitel'noj   nauchnoj
inspekcii. YA ponimayu takzhe, chto besedy s nevedomym i  nevidimym  chudom  na
neobitaemom  korallovom  ostrove,  kak  by  oni  ni  provodilis'  -  cherez
translyaciyu ili telepaticheski, -  mozhno  poschitat'  sluhovoj  illyuziej.  No
piratskij  spektakl'  Smajli  -  eto  uzhe   zritel'naya   illyuziya,   prichem
neobychajnoj chistoty  i  real'nosti.  Tak  ne  slishkom  li  mnogo  illyuzij,
gospoda?
   - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosili iz zala.
   - To, chto skazal. Raz illyuziya, dva illyuziya, a tri - prostite, ne  veryu.
Dazhe v ruletke nomer ne vyhodit tri raza podryad. Rech'  idet  o  real'nosti
vidennogo i slyshannogo, o navedennoj gallyucinacii, gipnoticheskom mirazhe  s
ochen' tochno modelirovannoj situaciej.
   - Znachit, byli i drugie mirazhi? Kakie?
   SHpagin mignul Smajli, tot otricatel'no pokachal  golovoj:  vspominat'  o
Kordone emu ne hotelos'. Roslov demonstrativno otvernulsya. Prishlos' samomu
SHpaginu rasskazat' o vstreche s rimskim namestnikom Sirii.
   Dolgaya pauza zavershila rasskaz. Kazhdyj razdumyval, mozhet byt', dazhe  ne
riskoval s voprosom, ponimaya, chto gazetnaya deshevka tut ne projdet. Nakonec
kto-to sprosil:
   - Vy oba videli odno i to zhe?
   - Odnovremenno oba.
   - Vse kak v zhizni?
   - Absolyutno.
   - I vy verite, chto istoricheskaya situaciya byla podlinnoj?
   - A  pochemu  by  net?  -  vmeshalsya  Roslov.  -  Dlya  nas,  bezbozhnikov,
antiistorichnost' Hrista bessporna.
   - I dlya Nevidimki?  -  Ryzhevolosyj  reporter  othlebnul  iz  butylki  i
zasmeyalsya.
   - Ne smejtes', - skazal SHpagin. - Dumayu,  chto  dlya  Nevidimki  ona  eshche
besspornee, chem dlya nas. On  tol'ko  hotel  proverit',  kak  sozdavalsya  i
vosprinimalsya sovremennikami mif, dozhivayushchij vtoroe tysyacheletie.
   - Propaganda, - brosil ryzhij.
   - Neuzheli vy dumaete, - ele sderzhalsya SHpagin, - chto s chuzhoj zvezdy  ili
planety  byl  poslan  gost'  na  Zemlyu  dlya  antireligioznoj   propagandy?
Predpolozhenie bolee chem smeloe, dazhe dlya zhurnalista.
   Smeh ne smutil ryzhego.
   - YA ne veryu ni v prishel'cev, ni v telepatiyu, ni v letayushchie  tarelki,  -
skazal on. - No ya veryu, chto mozhno sochinit' skazku,  chtoby  skryt'  pravdu,
esli ee hotyat skryt'.
   Neozhidanno  podnyalsya  nadmennyj  ser  Gregori.   On   pozheval   gubami,
uverennyj, chto ego ne pereb'yut. I ne oshibsya.
   -  Mne  ochen'  zhal',  gospoda,  -  skazal  on,  -  chto  sredi  vas  net
korrespondentov anglijskih gazet. Moi  sootechestvenniki  ne  dopustili  by
podobnoj vyhodki. YA mog by i sejchas prervat' konferenciyu, no dumaetsya, chto
vyhodka eta vse zhe sluchajna i u dopustivshego  ee  hvatit  muzhestva,  chtoby
izvinit'sya za grubost'.
   No ryzhij i tut nashelsya:
   - Ne znayu, mozhno li schitat' grubost'yu somnenie v tom, chto  tebe  vydayut
za istinu. YA ne znayu, kto vash Nevidimka, mozhet  byt',  ego  i  vovse  net,
mozhet, vse vy zhertvy gallyucinacij, dlya kotoryh ne nahodite  ob座asneniya.  S
takim  zhe  uspehom  mozhno  uveryat',  chto  vash  tainstvennyj  sobesednik  -
antihrist, soshedshij na Zemlyu, chtoby ottorgnut' veruyushchih ot  syna  Bozh'ego.
Takoe dopushchenie ne v moem vkuse, no ubezhden, chto ego  primut  kak  dolzhnoe
milliony nashih chitatelej.
   - Est' i drugoe, - skazal  doktor  Kern.  -  Odin  iz  moih  pacientov,
oschastlivlennyj takoj besedoj iz zaoblachnyh vysej, schitaet, chto eto Bog.
   Kto-to svistnul.
   - Vasha special'nost', dok?
   - Psihiatr.
   - Togda ponyatno.
   V  obshchem  smehe  edva  ne  zateryalsya  mechtatel'nyj  vozglas  sotrudnicy
zhenskogo zhurnala dlya domashnego chteniya:
   - A vdrug i vpravdu Bog? Vy razreshite sdelat' takoe predpolozhenie?  Ono
prishlos' by po vkusu moim chitatel'nicam.
   - I Pape Rimskomu, - dobavil Roslov. - Ochen' zhal', madam, no  my  ne  v
detskoj.
   - Togda razreshite sovsem uzhe  ne  detskij  vopros.  Kak  otnositsya  vash
Nevidimka k probleme pola?
   - Kak elektronno-vychislitel'naya mashina.
   ZHurnalisty-muzhchiny ocenili otvet, no predstavitel'nica prekrasnogo pola
ne sobiralas' otstupat'.
   - Obrashchayus' k edinstvennoj sredi vas zhenshchine.  Ved'  vy  zhe  ne  tol'ko
matematik, madam ZHelenska. Neuzheli vas ne zainteresovalo,  kto  govorit  s
vami iz kosmosa - muzhchina ili zhenshchina?
   - Ne zainteresovalo, - soglasilas' YAnina. - Mne  dostatochno  muzhchin  na
Zemle, chtoby ne iskat' ih v kosmose.
   Druzhnye aplodismenty ne smutili amazonku s magnitofonom: ved' eto  byli
aplodismenty muzhchin!
   - ZHal', - vzdohnula ona. - ZHal' vas i vashego Nevidimku. Kstati, chto  za
imya? Neuzheli nel'zya bylo najti pokrasivee?
   - Uzhe nashli, - rasklanyalsya Roslov. - Selesta.
   Pochemu Selesta? Ob座asnili. Pochemu  russkoe  zvuchanie?  Tozhe  ob座asnili.
Pochemu zhenskoe imya?
   - Ne nado ob座asnenij, - potrebovala propagandistka domashnego chteniya.  -
ZHenskoe imya - i vse! Kak obraduyutsya moi chitatel'nicy!
   - Boyus' ih ogorchit', madam. Filosof Akosta, naprimer, byl muzhchinoj.
   Roslov byl veren sebe: on ne terpel gluposti ni v bryukah, ni v yubke.
   V holl voshel molodoj  policejskij  i,  najdya  Kornhilla,  posheptal  emu
chto-to na uho.
   - Kogda? - sprosil Kornhill.
   - CHas nazad. Nam soobshchili po radio.
   - Est' ranenye?
   - Dvoe. Odin iz nih otstavnoj inspektor Smets.
   - CHto?! - garknul Kornhill. - Kakogo cherta on okazalsya v vertolete?
   - Ego nanyali soprovozhdat' gruppu, ser.
   - CHto sluchilos', Kornhill? - zakrichali v zale. - Ne tomite!
   - Mogu soobshchit' nechto, imeyushchee  pryamoe  otnoshenie  k  nashej  besede,  -
otchekanil Kornhill: nakonec-to i  on  popal  v  zonu  ob容ktivov  foto-  i
kinokamer. - Polchasa nazad gruppa  yuncov  iz  otelya  "Al'gambra"  pytalas'
podojti na vertolete k ostrovu prividenij. Moshchnym elektromagnitnym  udarom
vertolet byl otbroshen ot ostrova na neskol'ko sot metrov. Upav v okean, on
momental'no  zatonul.  Postradavshie,  v  tom  chisle  dvoe  ranenyh,   byli
podobrany patrul'nym policejskim katerom.  Vertolet  shel  na  znachitel'noj
vysote i proskol'znul k ostrovu, kogda kater ogibal rif s drugoj storony.
   - Otkuda zhe uznali ob ostrove i, sledovatel'no, o Nevidimke  rebyata  iz
"Al'gambry"? - sprosil kto-to v zale.
   Kornhill tol'ko pozhal plechami.
   - Vy ponimaete  teper',  chto  Nevidimka  real'nost'?  -  vmesto  otveta
sprosil on.
   - Pochemu zhe on blagovolit k odnim i vyshvyrivaet drugih?
   - Sprosite ego samogo, kogda eto udastsya.
   - No kogda, kogda?
   CHerez chas na aerodrome Roslov  skazal  ozhidavshemu  posadki  na  samolet
professoru Mak-Kerri:
   - Boyus', chto my eshche ne skoro smozhem otvetit' na etot vopros.
   - Kakoj?
   - Kogda. Poslednij vopros press-konferencii.
   - Kto zhe pomeshaet vashej vstreche s Selestoj?
   - YA ne o nas. Na dnyah my progulyaemsya na ostrov s episkopom. YA o drugom.
O vstreche Selesty s chelovechestvom.
   Mak-Kerri oglyanulsya na besedovavshego poodal' gubernatora: ne slyshit li.
   - Vy ne verite v moyu missiyu? - sprosil on tiho.
   - CHestno govorya, ya boyus', - skazal Roslov. -  YA  znayu  uchenyj  mir.  On
primerno odinakov vo mnogih stranah.  Arhaisty  i  novatory.  I  pochemu-to
vsegda arhaistov okazyvaetsya bol'she i upryamstvo  ih  ozhestochennee.  Boyus',
chto nasha press-konferenciya otrazhaet v miniatyure lyuboe iz  predstoyashchih  vam
soveshchanij uchenyh  muzhej.  Tol'ko  voprosy  budut  kaverznee  i  skepticizm
nasmeshlivee.
   Mak-Kerri usmehnulsya s tem zhe upryamstvom, kakoe Roslov predvidel u  ego
opponentov.
   - Pust' s容zzhayutsya syuda odni arhaisty. Selesta pereubedit lyubogo.



        13. SELESTU PREDSTAVLYAYUT EPISKOPU

   Semimetrovyj sportivnyj kater  s  gromkim  nazvaniem  "Slava  Britanii"
otvalil  ot  prichala  i  zakachalsya  na  belyh  grebnyah   priboya.   SHpagin,
prislushivayas' k rovnomu zhurchaniyu  motora,  azartno  sporil  s  "kapitanom"
Smajli o kachestve dvigatelej. "Vol'vo" - s takoj igrushkoj  tol'ko  detishek
po voskresen'yam katat'... Syuda by parochku "holman-modi" -  i  na  gonku  v
San-Francisko... Eshche by ustrojstvo dlya podzaryadki akkumulyatorov... Malo!..
A regulirovka trimmerov na trance?.."
   Tehnicheskij zhargon spora byl  Roslovu  neponyaten,  no  azart  sporshchikov
vyzyval ulybku. "I eto  vzroslye  dyadi:  odnomu  pochti  tridcat',  drugomu
polsotni. Dali im igrushku, i oba dovol'ny, kak shkol'niki. A kakaya  igrushka
ustroit etogo? -  On  posmotrel  na  sutuluyu  spinu  sognuvshegosya  vperedi
episkopa. - Igrushka - Bog? Nu net, pozhaluj... Dlya  nego  vse  eto  slishkom
ser'ezno".
   On myslenno vernulsya k neokonchennomu razgovoru s Dzhonsonom -  razgovoru
nedel'noj davnosti. Togda, vernuvshis'  iz  ocherednoj  poezdki  na  ostrov,
Roslov zashel navestit' zahvoravshego episkopa. On zastal ego na verande  ne
v sutane, a v  teplom  steganom  halate,  da  eshche  zakutannogo  v  kusachij
shotlandskij pled, no otnyud' ne utrativshego  svoej  privychnoj  holodnovatoj
sderzhannosti.
   - Vot lechus'... -  smushchenno  kivnul  on  na  pestruyu  batareyu  butylok,
stoyavshuyu pered nim na nizkom polirovannom stolike. V butylkah  soderzhalis'
otnyud' ne mikstury.
   - I pomogaet? - usmehnulsya Roslov.
   - Nemnogo. Sostavite kompaniyu?
   - CHto zh, podlechus' i ya. Tem bolee posle takoj vstryaski.
   Episkop sochuvstvenno kivnul:
   - Da-da, ya znayu. Mne govoril gubernator.
   - O vstreche s Selestoj i o moej roli perevodchika?
   - Da, i ob etom tozhe.
   - Konechno, ohi i vzdohi s dobroj primes'yu nedoveriya?
   - Pochemu zhe? On poveril srazu i bezogovorochno.
   - V Boga?
   - Vse-taki eto ne Bog.
   - ZHaleete?
   Episkop pomolchal, povertel  v  rukah  puzatyj  bokal,  a  potom  skazal
medlenno i ser'ezno:
   - Pozhaluj, net. Vtoruyu tysyachu let my zhdem vstrechi s Bogom - tak  dolgo,
chto ona stala zybkoj i nereal'noj mechtoj, kotoruyu  grubo  razrushit  vsyakij
real'nyj ishod. Kto on, etot tainstvennyj  nevidimka  nad  ostrovom?  Bog?
Togda milliony prostyh smertnyh ponesut k nemu  svoi  somneniya  i  strahi,
goresti i neudachi, razbitye serdca  i  neizlechimye  bolezni.  "Gospodi!  -
skazhut oni. - Pomogi nam. Ty zhe  vsemogushch!"  A  chto  on  im  otvetit,  chem
pomozhet im etot bessil'nyj duh? Gde ego ruki, chtoby obnyat' strazhdushchih, gde
ego sily, chtoby iscelit' bolyashchih, gde ego krov', chtoby  napoit'  zhazhdushchih,
gde ego telo, chtoby nakormit' golodnyh? Vy ponimaete, chto togda budet?
   - Ponimayu, - kivnul Roslov, - eto budet konec very v Boga.
   - Nichego vy ne ponyali! - voskliknul episkop.
   Roslov udivlenno vzglyanul  na  nego:  pered  nim  sidel  sovsem  drugoj
chelovek, i Roslov ne znal etogo cheloveka - yarostnogo i neprimirimogo.
   - Nichego vy ne ponyali, - gor'ko povtoril on. - |to budet  konec  vsemu:
konec chistote, konec nravstvennosti, konec idealam, konec  schast'yu,  konec
miru.
   On ustalo zamolchal. I snova  pered  Roslovym  sidel  hudoj,  izmotannyj
malyariej bol'noj, vozrazhat' kotoromu nuzhno bylo ostorozhno, ne  obizhaya  ego
very, no umno i tolkovo vskryvaya lzhivost' ego hristianskoj dogmatiki.
   A episkop, vospol'zovavshis' razdum'em  Roslova,  prodolzhal  strastno  i
goryacho:
   -  Vy,  kommunisty,  kichites'  svoim  neveriem  v  Gospoda.  Zachem?  Vy
razrushili mif,  no  ostavili  ego  dogmy,  prevrativ  ih  v  ustoi  svoego
obshchestva. My s vami trebuem ot  cheloveka  odnogo  i  togo  zhe:  vsemogushchih
desyati zapovedej chistoty chelovecheskoj!
   - Za nebol'shim isklyucheniem, - skazal Roslov. - My verim v  CHeloveka,  a
vy - v Boga; my verim cheloveku, a vy - mifu o  nem;  my  verim  v  silu  i
spravedlivost' cheloveka, a vy - v silu i spravedlivost' slova Bozh'ego.
   - Sila cheloveka? - otmahnulsya episkop. - Vy pravy, u  nego  est'  sila.
Sila razrushat' i szhigat', grabit' i ubivat', rezat' i nasilovat'. |tu silu
vy imeete v vidu?
   - Net, - tverdo proiznes Roslov. - Druguyu.  Silu  stroit'  i  sozidat',
mechtat' i lyubit', velikuyu silu zhit' i borot'sya za schast'e drugih.
   - CHush', - perebil episkop s takoj zapal'chivost'yu, chto  Roslov  nevol'no
ulybnulsya. - CHemu smeetes'? - okonchatel'no rassvirepel Dzhonson. - |to  my,
hristiane, vzyvaem o lyubvi k  cheloveku,  eto  my,  pastyri,  zovem  ego  k
soglasiyu i miru. A chem otvechayut lyudi? Znaete, skol'ko bylo  mirnyh  let  v
istorii chelovechestva? Dvesti devyanosto dva goda  iz  pyati  tysyach!  Prostaya
arifmetika: chetyre tysyachi sem'sot vosem' let chelovechestvo razdirali vojny,
mezhdousobicy, poboishcha i raspri!
   - V tom chisle i krestovye pohody, -  nasmeshlivo  podskazal  Roslov,  no
episkop ne prinyal vyzova.
   - Krestovye pohody - odna iz samyh strashnyh stranic v istorii cerkvi, -
soglasilsya on. - Odna iz samyh zhestokih, krovavyh i bessmyslennyh. Hotya, -
so vzdohom dobavil on, - lyubaya vojna zhestoka i bessmyslenna.
   On  prekrashchal  etot  zatyanuvshijsya  spor,  no  Roslov,  kak  byvalo   na
filosofskih seminarah v Moskovskom universitete, ne slozhiv oruzhiya,  rvalsya
v ataku.
   - ZHestoka - soglasen. No bessmyslenna  ne  vsegda.  Sobstvenno  govorya,
vsegda osmyslenna. Vazhno tol'ko, kakoj  umysel  eyu  dvizhet.  A  chtoby  ego
ponyat', nado znat' politiku, kotoruyu  provodyat  lyudi,  vojnu  razvyazavshie.
Osnovy  etoj  politiki  zalozheny  v  sisteme  ekonomicheskih  otnoshenij,  v
gosudarstvennom  i  obshchestvennom  stroe.  Ne   bylo   vojn,   ne   imevshih
politicheskih, klassovyh celej, potomu chto tol'ko politika pravyashchih klassov
opredelyaet celi vojny. I ni k chemu govorit', chto  vojny  byvayut  raznye  -
spravedlivye i nespravedlivye. Dazhe na nashem korotkom veku my  povidali  i
te i drugie.
   - Slova, - upryamo ne soglashalsya episkop. - Net spravedlivyh vojn. YA  ih
ne znayu.
   Roslov vstal, medlenno proshelsya vdol'  beloj  verandy  i  vdrug,  rezko
obernuvshis', sprosil:
   - Kogda konchaetsya vash domashnij arest?
   - Dumayu, dnya cherez dva.
   - Otlichno. CHerez dva dnya my zakonchim spor.
   - My ego nikogda ne zakonchim.
   - Vy skazali, chto ne znaete spravedlivyh vojn?
   - Ne znayu.
   - Togda i uznaete.
   - Ne ponimayu kak.
   - Poedem s  vami  na  ostrov  i  prodelaem  opyt  s  Fomoj  Neveruyushchim.
Poverite, kak i on.


   "A vdrug Selesta zakapriznichaet i  ne  otkliknetsya?  -  opaslivo  dumal
Roslov, sledya za vspenennym  sledom  katera.  -  Vdrug  on  ne  soglasitsya
postavit' zakazannyj mnoyu spektakl'. A ved' eto opyt ne dlya episkopa - dlya
menya, dlya nauki. Ved' eto ya hochu proverit', rozhdayutsya  li  mirazhi  Selesty
nashimi biotokami. Opyty stavit on, a ne nashi  li  mysli  podskazyvayut  emu
temy opytov? My, tak skazat', i laboranty i kroliki, dlya kotoryh eti opyty
ne vsegda priyatny. Smajli do sih por ne mozhet v sebya prijti: kak vspomnit,
tak myshcy kak u boksera. Ili YAna s ee ugryzeniyami sovesti... Smeshno! I vse
zhe dlya uchenogo lyuboj takoj opyt - otkrytie. Poisk.  Ozarenie.  I  to,  chto
zadumano dlya episkopa, - chudesnaya nahodka dlya myslitelya, dlya kogo hotite -
ot  biologa  do  istorika!  Ne  kazhdyj  den'  prihoditsya   uchastvovat'   v
eksperimente, postavlennom v masshtabah istorii chelovechestva".
   Roslov legon'ko obnyal sidevshego vperedi episkopa:
   - Von, vidite na gorizonte? |to nash ostrov. Ne pravda li, on  pohozh  na
klochok myl'noj peny na rebristoj stiral'noj doske?
   Episkop ne otvetil, molcha vsmatrivayas' v  gorbik  korallovogo  rifa  na
gorizonte.  Ostrovok  medlenno  priblizhalsya,   postepenno   teryaya   zybkoe
ocharovanie otdalennosti, poka ne prevratilsya  v  beluyu  skalu,  istochennuyu
vetrami i volnami.
   - Priehali s orehami, - skazal Roslov po-russki.
   - CHto-chto? - ne ponyal Dzhonson.
   - Vorota otkryty, vashe preosvyashchenstvo. Flagi podnyaty, i  gerol'dy  zhdut
vas.
   Smajli i SHpagin pomogli  episkopu  vzobrat'sya  na  bereg  i  podveli  k
palatke. Dzhonson oziralsya s neskryvaemym lyubopytstvom mal'chishki, popavshego
v skazochnuyu stranu i bez straha podzhidavshego vstrechi s chudom.
   - Gde zhe ono? - sprosil on.
   - Ne mogu obeshchat' vam, chto vy ego uvidite, no uslyshite navernyaka. Budut
vam takie dokazatel'stva, chto "Ave Mariya" krichat'  ustanete,  -  zagadochno
poobeshchal Smajli.
   - Ne koshchunstvujte, - pomorshchilsya episkop.
   - YA ne koshchunstvuyu, ya prosto trezvo ocenivayu vozmozhnosti nashego hozyaina.
A vozmozhnosti u nego ne ogranicheny.
   - Ogranicheny, - otkliknulos' v soznanii u kazhdogo.
   I hotya Roslov uzhe pochti privyk k neozhidannomu vmeshatel'stvu  Selesty  v
psihiku ego sobesednikov, on  snova  oshchutil  dremuchij  misticheskij  strah,
kogda gde-to v glubine mozga, minuya sluhovye receptory,  voznik  neslyshnyj
golos, besstrastnyj, odnotonnyj, lishennyj zhivoj chelovecheskoj intonacii.
   - Neogranichennyh vozmozhnostej  ne  sushchestvuet,  -  prodolzhal  Golos.  -
Vsegda est' predel nadezhnosti.  U  menya  tozhe.  Informaciya  -  eto  tol'ko
informaciya, kak by ni byl velik ee ob容m. Myshlenie Smajli  ne  sposobno  k
obobshcheniyam. Otsyuda - oshibka.
   Roslov vzglyanul na episkopa. Tot, kazalos', pogruzilsya v  gipnoticheskij
trans: telo napryaglos', glaza zakrylis', hotya neposredstvennyj razgovor  s
Selestoj  takogo  transa  ne  vyzyval.  A  mozhet,  to  bylo  blagogovejnoe
voshishchenie pervoj vstrechej s Nevedomym. U Smajli eta vstrecha voshishcheniya ne
vyzvala: zamechanie o nesposobnosti k obobshcheniyam po-chelovecheski obizhalo. On
demonstrativno splyunul, sdvinul na zatylok polotnyanuyu  kepku  s  oranzhevoj
nadpis'yu "Bermudy" i skazal razdrazhenno:
   - Moya rabota  obobshchenij  ne  trebuet.  A  u  tebya  segodnya  est'  novyj
podopytnyj krolik s  povyshennym  koefficientom  intellekta,  "aj-k'yu"  sto
pyat'desyat, kak attestuyut takih v nashih kolledzhah.
   - Oshibochno attestuyut.
   - Ty ne soglasen s "aj-k'yu" episkopa?
   - YA  ne  soglasen  s  testami  v  amerikanskoj  shkole  dlya  opredeleniya
kvazikoefficienta umstvennyh sposobnostej. Porochnaya metodologiya.
   - YA tol'ko hotel skazat', chto episkop umen.
   - YA znayu eto. Mne dostatochno vstretit'sya s chelovekom, chtoby znat' ob容m
i znachitel'nost' ego informacii.
   Smajli molchal, dazhe  guby  ego  ne  shevelilis',  tol'ko  neproizvol'nye
dvizheniya ruk  vydavali  ego  razgovor  s  Selestoj.  I  vse  slyshali  etot
razgovor, esli tol'ko termin "slyshat'" mog byt' podhodyashchim opredeleniem, i
vse imeli vozmozhnost' v etom razgovore  uchastvovat'.  To  byl  otkrovennyj
obmen myslyami, privychnyj uzhe dlya vseh prisutstvuyushchih,  krome  episkopa.  A
emu pochemu-to bylo nelovko i stydno. On dazhe s blagodarnost'yu  podumal  ob
otkaze YAny ot poezdki vmeste s nimi na ostrov, ne znaya, chto otkaz etot byl
zaranee obuslovlen Roslovym: malo li  kakie  syurprizy  mog  predlozhit'  im
Selesta vo vremya opyta. On zhdal etogo opyta i potomu totchas  zhe  vernul  k
nemu uskol'zayushchij v storonu razgovor.
   - U episkopa est' voprosy k tebe, Selesta. Da zadavajte zhe ih, nakonec!
- vsluh progovoril on, tolknuv prebyvayushchego v transe episkopa.
   Tot opyat' promolchal, a Golos otvetil:
   - YA znayu eti voprosy.
   Dzhonson ispuganno vzglyanul na Roslova,  tot  uspokaivayushche  podmignul  v
otvet: "Nichego strashnogo - obyknovennaya telepatiya i  nikakoj  mistiki",  a
Golos prodolzhal:
   - YA znayu o vashem spore, mogu tochno vosproizvesti ego. Sluzhitel'  cerkvi
rassuzhdal s pozicii hristianskogo gumanizma.
   - A razve eto ne edinstvenno vernaya poziciya v  ocenke  nespravedlivosti
chelovecheskoj? - otkliknulsya nakonec episkop.
   - Net, - skazal Golos, - ty ishodil tol'ko iz dogmy: ne ubij; No ya znayu
ee antitezu: lish' tot dostoin zhizni i svobody, kto kazhdyj den' idet za nih
na  boj.  Est'  mnogo  primerov  v  istorii   chelovechestva,   kogda   dazhe
hristianskaya moral'  mogla  opravdat'  lyudej,  zashchishchayushchih  samoe  dlya  nih
dorogoe: rodinu, svobodu, budushchee svoih detej. YA ne budu  sud'ej  v  vashem
spore, ya sam hochu uvidet' vashimi glazami, kto iz vas prav. Kstati, Roslova
interesuyut ne dokazatel'stva ego pravoty v vashem spore, a  eshche  odin  opyt
smeshcheniya soznaniya i razdvoeniya lichnosti. YA sdelayu etot opyt.  Ne  bojtes'.
Troe  iz  vas  uzhe  privykli  k  takim  formam  informativnogo  obmena,  a
chetvertyj, vozmozhno, najdet v nem tu istinu, kotoruyu ishchet.
   Golos umolk, a episkop rasteryanno oglyanulsya, slovno rasschityval uvidet'
ego istochnik.
   - Vot i vyzvali duha iz butylki, vashe preosvyashchenstvo, - zloradno skazal
Smajli. - Sejchas nachnetsya predstavlenie.
   - CHto zhe budet? - smushchenno oglyadyvayas', progovoril episkop.
   - Nichego ne budet, - otozvalsya Smajli.
   I nichego ne stalo. Byla tol'ko noch', dushnaya sinyaya temnota,  razrezhennaya
bagrovymi spolohami kostrov.



        14. ZAPATA NEPOBEDIMYJ

   Roslov s udivleniem smotrel na svoi ruki  i  ne  uznaval  ih.  Sil'nye,
koryavye, korotkie pal'cy, chernyj obodok pod  nogtyami,  sinee  perepletenie
ven na tyl'noj storone kisti - eti ruki nikogda ne derzhali  ni  karandasha,
ni linejki, nikogda ne prikasalis' k pul'tu  schetnoj  mashiny,  no  otlichno
umeli upravlyat'sya s motygoj ili sohoj. |ti ruki znali teplotu konskoj shei,
barhatistuyu  nezhnost'  vlazhnoj  zemli  i  volnuyushchij  holodok  vintovochnogo
priklada. To byli ruki Gabrielya Riosa, tridcatiletnego peona iz  malen'koj
derevni Anenekuil'ko v meksikanskom shtate Morelos. I Roslov  znal  eto.  A
eshche on znal, chto uzhe polgoda ne slezaet s konya, polgoda stvol ego vintovki
raskalyaetsya ot vystrelov, polgoda on prodvigaetsya na sever strany s armiej
Zapaty Nepobedimogo. Davno uzhe metalsya v prihozhih parizhskih dvorcov i vill
v poiskah bogatyh  pokrovitelej  razvenchannyj  diktator  Meksiki  Porfirio
Dias, a storonniki diktatury  vnov'  podbiralis'  k  vlasti,  i  vremennyj
prezident Madero zaigryval s nimi, ne umeya, a vozmozhno i ne zhelaya prizvat'
ih k poryadku.
   Roslov - Rios znal, chto obeshchaniya prezidenta,  igravshego  v  demokratiyu,
lzhivy, chto po pyatam zapatistov sleduet horosho vooruzhennaya  armiya  generala
Uerty, to otstavaya, to nastigaya ih ot  Kuautly  do  S'erra-Puebla.  Zapata
uhodil, razbrasyvaya po  derevnyam  nebol'shie  otryady,  a  potom  neozhidanno
sobiral ih, oprokidyvaya presledovatelej, a zatem vse povtoryalos' snova.
   Gabriel' Rios nenavidel vojnu: ona otnyala u nego  dom,  zhenu  i  detej,
rasstrelyannyh uertistami v  nazidanie  povstancam  Zapaty.  Gabriel'  Rios
nenavidel vojnu, no on veril Zapate i v zvezdu Zapaty, kak i tysyachi  takih
zhe polugramotnyh i sovsem negramotnyh peonov  i  ranchero,  kak  i  sidyashchie
sejchas u kostra ego druz'ya - borodatyj Serafim Paso, i vesel'chak Paskuale,
i prisoedinivshijsya k nim brodyaga-zhurnalist iz Soedinennyh SHtatov Ted Grin,
prezirayushchij meskal' i mechtayushchij o glotke viski. Gabrielyu Riosu bylo  zharko
u kostra. "ZHarkaya noch'. ZHarkoe leto. V takuyu zharishchu  zemlya  ne  rodit",  -
tosklivo podumal on, i Roslov myslenno prokommentiroval: "Zabavno. YA  dazhe
dumayu, kak etot krest'yanin. Inerciya perevoploshcheniya".
   I tut zhe osoznal, chto nikakogo perevoploshcheniya ne  bylo.  Gabriel'  Rios
zhil sam po sebe, nichego ne znaya o Roslove, a  Roslov  vse  znal  o  Riose,
chital ego mysli i kak v zerkale otrazhal v sebe ego chuvstva. Povtoryalas', v
chastnosti, rimskaya istoriya s sovmeshcheniem soznanii, kogda  odno  ne  znaet,
chto na nem parazitiruet drugoe. Togda  ih  bylo  dvoe,  Roslov  i  SHpagin,
potesnivshie  soznanie  dvuh   rimlyan   pervogo   veka,   teper'   kompaniya
"peremeshchennyh" uvelichilas' vdvoe - k nim prisoedinilis' episkop i  Smajli.
I vse oni znali drug druga, kak Rios  i  Paso,  Paskuale  i  Grin.  Kakimi
sredstvami dobilsya  etogo  Selesta,  kak  izvlek  on  iz  svoih  nevidimyh
emkostej  informaciyu  o  gde-to  sushchestvovavshih  ili  kem-to   pridumannyh
uchastnikah  povstancheskogo  dvizheniya   Zapaty,   kak   sovmestil   on   ih
materializovannoe sozdanie s nervnymi  kletkami,  impul'sami  i  biotokami
chetyreh real'no sushchestvuyushchih, myslyashchih, chuvstvuyushchih  i  dejstvuyushchih  lyudej
nashego  vremeni,  ni  Roslov,  ni  SHpagin,   konechno,   ne   znali.   Dazhe
priblizitel'no,  gadatel'no  ne  mogli  oni  predstavit'  sebe  fizicheskuyu
prirodu takogo "peremeshcheniya".
   No  ono  dejstvovalo,  vossozdavaya  techenie  zhizni,   kak   maksimal'no
priblizhennyj k real'nosti  kinofil'm.  CHetvero  druzej  s  chuzhimi  imenami
sideli i besedovali u kostra v drugom prostranstve  i  vremeni.  Roslov  -
Rios, sostoyashchij v lichnoj ohrane |miliano Zapaty, vzglyanul na tuskloe, edva
osveshchennoe okno na vtorom etazhe broshennoj vladel'cami gasiendy, gde sejchas
obsuzhdalsya plan predstoyashchego zavtra pohoda: ogonek  za  oknom  zadrozhal  i
propal v temnote.
   - Vot ono i pogaslo, - mashinal'no proiznes Roslov.
   - CHto pogaslo? - sprosil Smajli.
   - Okno generala. Sejchas on pridet syuda. Gotov'sya k vstreche, Bob.
   - Menya zovut Paskuale, - usmehnulsya Smajli. - Idiotskoe imya.
   - Imya kak imya, - flegmatichno zametil SHpagin. - Ne vse li ravno, ch'e imya
budesh' nosit' kakie-nibud' dva chasa.
   Episkop, on zhe Grin, molcha vstal i proshelsya vokrug kostra. On,  vidimo,
byl vzvolnovan.
   - Vy rasschityvaete tol'ko na dva chasa,  doktor  SHpagin?  Mne  pochemu-to
kazhetsya,  chto  eto  uveselenie  prodlitsya  dol'she,  -  skazal  on,   snova
prisazhivayas' k kostru.
   - Uspokojtes', vashe preosvyashchenstvo,  -  otkliknulsya  Roslov.  -  Glotok
meskalya -  i  vse  kak  rukoj  snimet.  -  On  uzhe  polnost'yu  osvoilsya  v
obstanovke, i sejchas ego yavno zabavlyalo suetlivoe volnenie episkopa. - No,
kazhetsya, zhurnalist Grin predpochitaet viski?
   - A episkop Dzhonson soglasen i na meskal'. Bros'te-ka mne etu flyagu.
   Dzhonson - Grin pojmal butylku, othlebnul iz nee i  vzdohnul.  A  Roslov
podumal: "Selesta shvyryaet nas iz veka v vek, iz strany v  stranu,  i  nado
imet'  chertovskuyu  sposobnost'  k  mimikrii,  chtoby  ostavat'sya   v   Rime
vol'nootpushchennikom Klavdiem, a v Meksike nachala veka peonom Gabrielem. I v
to zhe vremya byt' samim soboj, ni na  mgnovenie  ne  teryat'  etogo  zybkogo
prava. Vprochem,  sejchas  nam  ono  predostavleno  polnost'yu:  pol'zujtes',
vykruchivajtes', podgonyajte sobytiya. A chto podgonyat', esli ya  pochti  nichego
ne znayu o meksikanskoj revolyucii,  burlivshej  zdes'  eshche  do  semnadcatogo
goda, kogda i moj otec-to eshche ne rodilsya. Da i moj "podopechnyj" meksikanec
znaet o nej nemnogim bol'she. Byl s Zapatoj s nachala grazhdanskoj  vojny,  a
vryad li pomozhet  mne  ocenit'  politicheskuyu  i  voennuyu  situaciyu.  Kto-to
skazal: vzvodnyj komandir myslit v predelah vzvoda, rotnyj  -  v  predelah
roty, i tol'ko glavnokomanduyushchij - v masshtabah armii. A v kakih  masshtabah
prikazhete dumat' mne, ryadovomu iz lichnoj ohrany  nachal'nika,  negramotnomu
peonu, kotoryj vmesto podpisi stavit krest?"
   I tut zhe on uslyshal otvet. Znakomyj bezzvuchnyj Golos monotonno otstukal
v soznanii:
   "Ty  zhe  ne  Gabriel'  Rios,  ty  Roslov  -   psiholog   i   matematik,
biokibernetik i materialist. CHelovek iz drugoj sredy i drugogo vremeni.  U
tebya ostalis' tvoya logika,  tvoya  reakciya,  tvoe  myshlenie.  Dejstvuj.  Ty
reshayushchij faktor eksperimenta".
   "Tol'ko ya?"
   "I tvoi sputniki tozhe. YA dal vam v ruki model' istorii".
   "Hochesh' uznat', chto my s nej sdelaem?"
   "Net. Hochu uznat', chto ona sdelaet s vami".
   Golos umolk, i  Roslov  s  sozhaleniem  podumal,  chto  tak  i  ne  uspel
sprosit', skol'ko vremeni otpushcheno im na etu vtoruyu zhizn'.  No  razmyshlyat'
ob etom bylo uzhe nekogda: k kostru podhodil chelovek, v kotorom  Roslov,  a
tochnee Rios, uznal Zapatu.
   - Prisazhivajsya k ognyu, |miliano, - zaprosto skazal on, podvigayas', -  i
rasskazhi nam, chto ty pridumal na zavtra.
   CHto otrazilos' v glazah Riosa, Roslov ne znal, no on s zhadnym interesom
smotrel etimi glazami na vysokogo zagorelogo muzhchinu  v  korotkoj  kozhanoj
kurtke i ogromnom, kak  telezhnoe  koleso,  meksikanskom  sombrero.  No  ne
sombrero, i ne chernye uzkie shtany s bahromoj po  shvam,  i  ne  zalihvatski
zakruchennye usy privlekli ego pristal'noe  vnimanie,  a  bol'shie,  gluboko
posazhennye glaza Zapaty. Kazalos', v nih pylalo  neugasimoe  plamya,  srazu
obzhigayushchee lyubogo, zaglyanuvshego v  eti  glaza  i  tut  zhe  podchinivshegosya,
predannogo, vernogo i vlyublennogo.
   - Mnogoe. Odin iz putej k pobede, - usmehnulsya Zapata. - Tol'ko  pochemu
sprashivaesh' ty, a ne amerikanec?
   Episkop ne otryvayas' smotrel na ogon' kostra. Kazalos',  on  ne  slyshal
Zapatu,  pogloshchennyj  mimoletnymi  videniyami,  voznikavshimi  v   oranzhevom
plameni i tut zhe  ischezavshimi,  izmenyavshimisya,  kak  cvetnye  steklyshki  v
trubke kalejdoskopa. CHto uzrel  v  nih  episkop?  Temnye  svody  sobora  v
Gamil'tone ili shumnyj redakcionnyj shabash v N'yu-Jorke,  gde  on,  zhurnalist
Grin, diktuet svoe interv'yu s geroem Meksiki. Ne  otryvayas'  ot  ognya,  on
sprosil:
   - A dlya chego vam nuzhna pobeda?
   - Razve ty do sih por ne ponyal? Togda zachem ty s nami, amerikanec?
   - Hochu znat' pravdu. Tvoyu pravdu, Zapata.
   - |to ne moya pravda. |to pravda obezdolennyh i ograblennyh, razdetyh  i
golodnyh. |to pravda naroda.
   - A ty znaesh', chto nuzhno narodu?
   - Znayu, amerikanec. YA videl, kak  u  lyudej  otnimali  poslednij  klochok
zemli, kak celye derevni vymirali ot goloda, ya videl  alchushchee  i  razdetoe
gore. A ty sprashivaesh' menya, znayu li ya, chto nuzhno narodu.
   - No ved' mozhno bylo obratit'sya k vlastyam. Est', nakonec, sud.
   Poslyshalsya gor'kij smeshok Zapaty.
   - Ne smeshi menya, amerikanec. YA dobralsya do samogo Diasa, kogda  hozyaeva
gasiendy de Santa-Krus otnyali zemlyu u  zhitelej  Anenekuil'ko.  My  prosili
tol'ko odnogo: vernut' nam zemlyu. I znaesh', chto on nam posovetoval?
   Episkop otricatel'no pokachal golovoj.
   - Obratit'sya v sud. My poverili, a oni brosili zhalobshchikov  v  tyur'mu  i
potom rasstrelyali ih, chtoby nikto ne mog rasskazat'  o  milostyah  velikogo
pravosudiya.  YA  vovremya  ponyal,  chem  eto  pahnet,  i  reshil   dejstvovat'
po-drugomu.
   - Odin?
   - Zachem odin? I sejchas v moej armii est' te,  kto  nachinal  so  mnoj  v
fevrale devyat'sot odinnadcatogo. Ty pomnish', Gabrielo, kak eto bylo?
   -  S  teh  por  my  mnogomu  nauchilis',  -  skazal  Roslov  -  Rios   s
ubezhdennost'yu, mgnovenno nastorozhivshej episkopa. - Nedarom tebya, |miliano,
oni nazyvayut Atilloj YUga, a nas - banditami. A ved' my tol'ko srazhaemsya za
svobodu, za nashu svobodu, kotoruyu u nas otnyali, i my dobudem ee,  chego  by
eto nam ni stoilo.
   Episkop s udivleniem posmotrel na nego. On slovno sprashival, kto skazal
eto - Gabriel' Rios ili Andrej Roslov. CHemu zhe on  udivlyalsya:  iskrennosti
Riosa ili mimikrii Roslova? On ne  mog  ob  etom  sprosit'  v  prisutstvii
Zapaty, a kogda tot vernulsya v dom, shagaya mimo spyashchih ustalyh lyudej,  dazhe
vo sne ne rasstavavshihsya so  svoimi  vintovkami,  razgovor  u  kostra  uzhe
oborvalsya. Poslyshalsya priblizhavshijsya cokot kopyt v nochi, i Roslov  -  Rios
vskochil, chtoby proverit'. Uzhe u samogo vhoda v dom ego obognal vsadnik  na
vzmylennoj loshadi. On, dazhe ne privyazav ee, brosilsya  k  verande:  vidimo,
ochen' speshil k nachal'niku. I tut Roslov, dazhe ne  zadumyvayas',  pochemu  on
eto delaet, vzyal broshennogo konya pod uzdcy i  medlenno  povel  po  dorozhke
pered domom. A ved' vse bylo  yasno  -  srabotala  professional'naya  pamyat'
Riosa: posle beshenoj skachki loshad'  nel'zya  ostanavlivat'  srazu  -  mozhno
pogubit' ee serdce. Roslov hodil  po  krugu  i  razgovarival  s  nej,  kak
professional'nyj naezdnik.
   - Nu pohodi, pohodi... Tebe, staruha, okazyvaetsya, nado eshche pogulyat', a
to serdchishko sorvesh'. Sovsem  kak  sportsmen-stajer.  Probezhit  on  krugov
dvadcat' do finisha i ne  ostanavlivaetsya,  a  tol'ko  zamedlit  beg.  YA  v
Luzhnikah videl. A Luzhniki, staruha, eto takoj stadion...  -  On  ne  uspel
zakonchit' frazu: ego okliknul vyshedshij na verandu Zapata.
   - Ploho delo, Gabriel'. Nas kto-to vydal.  CHerez  polchasa  zdes'  budut
soldaty Uerty.
   On oglyanulsya na soprovozhdavshego ego hozyaina loshadi.  Potnyj  i  gryaznyj
posle beshenoj skachki, tot tol'ko mahnul rukoj.
   - Polchasa - bol'shoj srok, |miliano, - predupredil mysl' Roslova Rios. -
Podnimaj lyudej i uvodi ih v gory. YA zaderzhu soldat.
   - Skol'ko lyudej tebe ponadobitsya? - otryvisto sprosil Zapata.
   - Tridcati dostatochno. Tol'ko patronov  pobol'she.  Na  chasok-drugoj  ih
zaderzhim.
   Roslov prikidyval potom, kak by on postupil v etom sluchae, ne skovannyj
harakterom Gabrielya. Kazhdyj chelovek smel zadnim chislom, i tol'ko  nemnogim
udaetsya proyavit' smelost' na  dele.  Da  i  on  li,  Roslov,  proyavil  etu
smelost'? Ved' Gabriel' operedil ego. Roslova eto muchilo, on  ne  ponimal,
chto soznanie Gabrielya bylo ego soznaniem, chto Selesta  ne  razdelil  ih  i
tochno podskazal emu, chto on - reshayushchij faktor  eksperimenta.  V  sushchnosti,
tak i bylo: nichto ne otdelyalo matematika ot hleboroba. Hleborob myslil kak
matematik, a matematik rassuzhdal, opirayas' na zhiznennyj opyt hleboroba,  i
oba zhili i dejstvovali kak odin, no s udvoennoj  volej,  udvoennoj  siloj,
udvoennoj hrabrost'yu i ostorozhnost'yu.
   On rasporyadilsya zakryt' severnye vorota, podozhdal, poka Zapata  vyvedet
otryad iz pomest'ya, i zakryl yuzhnye. On rasstavil svoih lyudej vdol' kamennoj
ogrady  parka,  pomnya,  chto  razbrosannye  ognevye  tochki  mogut   sozdat'
vpechatlenie, chto gasiendu ohranyaet bol'shoj otryad, a ne tridcat' chelovek  s
dvumya desyatkami patronov na kazhdogo.
   Na vtorom etazhe v proeme okna SHpagin i  Smajli  ustanavlivali  pulemet.
Roslov nagnulsya i, prishchuriv glaz, posmotrel v prorez' pricela.  On  uvidel
dorogu, pokrytuyu suhoj krasnovatoj pyl'yu. Udivitel'noj byla eta real'nost'
pejzazha. Ni polnye nenavisti k pomeshchikam  monologi  Zapaty,  ni  suetlivaya
voznya pacifistvuyushchego episkopa, ni obrosshie  lica  nedelyami  ne  brivshihsya
partizan ne ubezhdali s takoj siloj v smeshchenii prostranstva i vremeni,  kak
eta kirpichno-pyl'naya, issushennaya adovym solncem doroga.
   - Podpustite ih k vorotam i ne davajte rassredotochit'sya, - skazal on, -
oni ne znayut, chto ih ozhidaet. Ves' ih raschet - zastat' nas vrasploh.
   - Vsyu zhizn' mechtal postrelyat' iz takogo star'ya, - uhmyl'nulsya Smajli.
   A SHpagin dazhe rasteryalsya kak budto.
   - Ty chto? - udivilsya Roslov.
   - Nikogda ne derzhal v rukah takogo ruzh'ya.
   - |to ty ne derzhal, a Serafim Paso b'et pticu na letu... A gde episkop?
- oglyanulsya Roslov.
   - Kto ego znaet, - bespechno otozvalsya Smajli. -  Naverno,  zatknul  ushi
vatoj i zhdet kanonady.
   Esli by Smajli znal, k chemu  privedet  ego  besp