'che nas - ne verili, naprimer, v vozmozhnost' poletov v vozduhe. Teper' zhe "samolet" - odno iz pervogo desyatka slov, kotorye zauchivaet polutoragodovalyj rebenok". - Stop! - skazal Roslov, vyklyuchaya magnitofon. - U menya, kak i u sera Sajrusa, tozhe svodit skuly ot korov'ej zhvachki. I ot protivnikov, i ot soyuznikov. Stolknem ih lbami na korallovom rife! Roslov obmolvilsya. On podrazumeval "stolknovenie lbami" s Selestoj. A do etogo vo vremya poezdki na policejskom katere i protivniki i soyuzniki byli do pritornosti lyubezny i s pervootkryvatelyami, i drug s drugom. Ne inspekcionnaya poezdka, a diplomaticheskij ekskursionnyj voyazh. O Sedeete ne vspominali, budto ego i ne bylo. Govorili o zhare, o mertvom sezone na Bermudah, o kurortnyh poryadkah i kachestve shotlandskogo viski, blagopriyatnogo dlya lyubitelej vo vseh klimaticheskih usloviyah. Tol'ko kogda kater podoshel k patrul'noj zone i, ne otvazhivayas' zaplyvat' v kontroliruemye Selestoj vody, peresadil svoih passazhirov na soprovozhdavshie ego dve vesel'nye shlyupki, a korallovyj ostrovok uzhe sverknul u gorizonta beloj chajkoj na penistoj okeanskoj volne, zapretnaya tema slovno razomknula usta. - |to i est' vash Nevidimka? - sprosil u YAniny ee sosed. - Pochemu Nevidimka? U nego est' imya. - I vy dumaete, chto ono budet priznano naukoj? - Pochemu net? Ono blagozvuchno, legko proiznosimo na vseh yazykah, a glavnoe, semanticheski tochno. - A chto takoe "semanticheski"? - Ot slova "semantika". - Ponyatiya ne imeyu. YAnina vnimatel'no oglyadela soseda: tropicheskij kostyum, shorty, zolotye ochki, ne menee soroka na vid, pozadi kolledzh, po men'shej mere dva universiteta, chastnaya laboratoriya, uchenaya stepen'. - Semantika, - snishoditel'no poyasnila ona, - eto oblast' nauki o yazyke, zanimayushchayasya smyslovym soderzhaniem slova. - Ponimayu. Vasha oblast' lingvistika? - Net, kibernetika. Biokibernetika, - ulybayas', utochnila YAnina. - A ya tol'ko fizik i gorzhus' etim. - Ogranichennost'yu? - Pochemu? Prosto ya ne priznayu eklektiki v nauke. - A vdrug budushchee za eklektikoj? Himiya uzhe tesno soprikasaetsya s fizikoj, a biologiya s matematikoj. I vy edete sejchas k velichajshemu iz eklektikov mira. - Ne ponimayu. - K Seleste. SHpagin i Roslov sideli v drugoj shlyupke, protiv YUdzhina Brevera i Krejgera iz Upsaly. Razgovor byl obshchij. - Vse zhivoe dostupno nablyudeniyu, - goryachilsya shved. - "Nevidimka" Uellsa - nonsens. ZHivoe i nevidimoe nesovmestimy. - A esli ne zhivoe? - Mogu predstavit' sebe energiyu myslyashchej mashiny, no ne mogu dazhe voobrazit' myslyashchej energii. - My tozhe ne mozhem, - skazal Roslov, - i ob座asnit' ne mozhem. No tem ne menee ona sushchestvuet. - Ne veryu. - Vy, kstati, ne verili i v izolyaciyu akvatorii buhty, - skazal Brever. - My podhodim k nej. Vidite? A vot zdes' i gasnet volna. Imenno zdes', pod nami, gde navernyaka prohodit podvodnyj volnolom skoshennyh v storonu okeana korallovyh rifov. Ideal'nyj gasitel'. Vy izmeryali glubinu? - obratilsya on k Roslovu. - Zdes'? - peresprosil Roslov. - Ne uveren. Kakie-to glubiny izmeryalis', no gde - ne znayu. |tim zanimalsya Smajli. A menya lichno interesuet tol'ko fenomen Selesty. - Vy pravy, - soglasilsya Brever. - |to samoe vazhnoe. No prav i Mak-Kerri. Ego unikal'nyj institut ne mechta, a potrebnost'. Zdes' najdetsya rabota uchenym vseh special'nostej. SHlyupki tem vremenem podoshli k sooruzhennomu Smajli prichalu, uchenye podnyalis' na plato ostrova i pri vide tenta so stolikami bukval'no ahnuli ot vostorga; so storony morya eto sooruzhenie Smajli ne smotrelos': ego zakryval belyj, koso vzdernutyj korallovyj greben'. - Kafe "Selesta", - skazal kto-to. - Bravo, Mak-Kerri! - Hozyajnichajte, - otmahnulsya tot, - kazhdyj sam sebe barmen. Otkryli yashchiki, vynesennye na bereg, rastashchili po stolam - kto viski, kto dzhin, kto martini, kto sifony s sodovoj i sel'terskoj. Anri Puasson samootverzhenno rubil led v kontejnerah, sootechestvenniki Brevera Ken CHarrel i Dzhimmi Spens smeshivali koktejli, a poklonnik nemeckoj kuhni Baumgol'c vskryval odnu za drugoj zhestyanki s pivom i konservirovannymi sosiskami. Molodcevatyj Ken CHarrel, proglotiv dva koktejlya, prines eshche dva sebe i Roslovu. - Vyp'em za vashego Savaofa, kotoryj pochemu-to ne poyavlyaetsya. - Ne koshchunstvuj, - ostanovil ego katolik Spens. - Nu, za arhangela s magnitom vmesto kop'ya. - Ty imeesh' v vidu Svyatogo Georgiya? A Roslov molchal, ne pritragivayas' k bokalu. - Neuzheli russkij dzhentl'men otkazhetsya vypit' s amerikanskim? - nastaival s yavnym vyzovom CHarrel. - Amerika, po-moemu, drug, a ne vrag Rossii. - Vasha Amerika? - peresprosil Roslov. - A razve est' drugaya? - Est'. Naprimer, Amerika Brevera. On ne nadevaet po nocham balahonov s prorezyami dlya glaz. CHarrel ne obidelsya. - Vy namekaete na moj incident v Dzhordzhii? S teh por ya vyros i poumnel. A tost mozhno smenit'. Ne za Svyatogo Georgiya, tak za magnit! - A gde zhe magnit? - hihiknul Spens. - CHasy hodyat, nozh rezhet, i klyuchi v karmane lezhat. I tut zhe moshchnyj bezvetrennyj shkval sorval chasy s ego ruki, a zazhigalka i klyuchi, prorvav karman nejlonovyh dzhinsov, rinulis' k epicentru magnitnoj buri. Posredi ostrovnogo kafe na stolike, kuda vygruzili ostavshiesya napitki iz yashchikov, razbrosav butylki, v odno mgnovenie vyrosla besformennaya gruda metalla, okazavshegosya na ostrove. Nozhi, vilki, konservnye banki, zazhigalki i klyuchi, so vseh storon ustremivshiesya k stoliku, sliplis' s gromom i skrezhetom. Dazhe sifony s sodovoj i sel'terskoj, prityanutye za metallicheskie rychazhki i nakonechniki, dopolnili zvukovoj effekt zvonom razbitogo stekla. Mnogie poluchili raneniya; kogo carapnulo nozhom, kogo bankoj ot konservov, kogo oskolkom sifona. Vracha ne potrebovalos', no jod i binty, zagotovlennye predusmotritel'nym Smajli, prigodilis'. Tem vremenem gruda raspalas', metall utratil svoyu namagnichennost' tak zhe neproizvol'no i tak zhe neob座asnimo, kak i priobrel ee pod udarom magnitnogo shkvala. - Selesta nachal tradicionnym spektaklem, - pomorshchilsya Roslov, potiraya zdorovennuyu shishku na lbu: ego sadanula s naleta nevskrytaya zhestyanka s pivom, - i, chestno govorya, uzhe nadoevshim. Nepostradavshij SHpagin zametil filosofichno: - Posetiteli prem'ery na tretij spektakl' obychno ne hodyat. A my, uvy, nechto vrode teatral'noj administracii. Oba govorili po-russki. - Vy o chem? - sprosil Esta Krejger, tol'ko chto izvlekshij iz kuchi svoj perochinnyj nozh i chasy. - O tom, chto vy videli, - otvetil Roslov. - Kratkij urok dlya posledovatelej Fomy Neveruyushchego. - A menya eto ne ubedilo. Magnitnaya burya - yasno. Ochen' bol'shoj moshchnosti - tozhe yasno. No priznakov mysli ne vizhu. Lyubopytnyj fizicheskij fenomen - ne bol'she. Mozhet byt', takie magnitnye anomalii voznikayut periodicheski? Skazhem, volnoobrazno. Pod容m - spad, nekaya elektromagnitnaya sinusoida. Maksimum funkcii, i - bac! - shkval. - I kazhdyj raz nasha vysadka sovpadaet s maksimumom funkcii? - ehidno zametil Roslov. - Vozmozhno. My zhe ne znaem ni prirody volny, ni ee parametrov. Pochemu obyazatel'no razumnyj istochnik? Esta Krejger ne dozhdalsya otveta. On stranno vypryamilsya i zamer, polozhiv ruki na koleni. Puhloe lico ego, obrosshee rusoj borodkoj, napryaglos' i zastylo. Vzor potuh. - CHto sluchilos'? - sprosil podoshedshij Brever. - To, chto obychno sluchaetsya s chelovekom, podklyuchennym k Seleste, - poyasnil Roslov. - |to uzhe ne Krejger, a kanal svyazi. Soznanie otklyucheno. Muskul'noe napryazhenie dovedeno do kriticheskogo. Tol'ko pochemu Krejger? - Mozhet byt', ego receptory v chem-to sootvetstvuyut nashim, a mozhet byt', Selesta narochno izbral ego, kak naibolee upryamogo v svoem neverii, - skazal SHpagin i vstal. - Tishe, gospoda. I prisazhivajtes' poblizhe. Sejchas vy uslyshite Selestu. Ih stolik okruzhili. - Da ved' eto Krejger. CHto s nim? - Ne podhodite, - predupredil Roslov. - Zadavajte voprosy. - Kakie? |to ty, Esta? - YA ne Krejger, - poslyshalsya monotonnyj derevyannyj golos. - Voprosy - lyubye, kakie vam nravyatsya. YA ne ogranichivayu vybora. Isklyuchayu lish' povtornye i naivnye. SHum golosov vzorval pauzu: - |to yavno ne Krejger! - Ne govorite glupostej. - A mozhet byt', on pod gipnozom? - Ne teryajte vremeni, gospoda, - neterpelivo zametil Roslov. - Zadavajte voprosy. Vy slyshali? Isklyuchayutsya tol'ko povtornye i naivnye. - CHto znachit "povtornye i naivnye"? Snova razdalsya monotonnyj derevyannyj golos: - Na ryad voprosov, kakie vam hochetsya mne zadat', ya uzhe otvetil ran'she. Otvety dokumentirovany v dos'e, hranyashchemsya v kontore Roberta Smajli. Naivnym voprosom ya schitayu tot, na kotoryj, podumav, mozhet otvetit' sprosivshij. - Pochemu vy govorite za Krejgera? - Upotreblyajte edinstvennoe chislo. Vezhlivaya forma mnozhestvennogo izlishnya. - Nuzhno li povtorit' vopros? - Ne nuzhno. YA ishchu kanal svyazi. - Kak? - V mozgu i golosovyh svyazkah. - A tochnee? - Nastraivayus' na gruppu receptorov, prinimayushchih peredavaemuyu mysl' i preobrazuyushchih ee v slova. - Telepatiya? - Ne znayu. - Mozhet byt', volna, ya ne uveren kakaya... beta, kappa, ksi, psi... imenno ta volna, s pomoshch'yu kotoroj vedetsya peredacha? - Ne znayu. - Vysokorazvityj mozg ne mozhet ne znat' mehanizma svoej deyatel'nosti. - YA ne mozg. - Znachit, samoorganizuyushcheesya ustrojstvo? - YA ne samoorganizuyushcheesya ustrojstvo, tak kak ne proizvozhu sebe podobnyh. - Togda kto? - Povtornyj vopros. Vy vse uzhe znaete otvet. Sprashivali poocheredno, toropya i perebivaya drug Druga: - YA ne ponimayu, chto takoe myslyashchaya energiya... Kak i gde u tebya voznikaet mysl'?.. Kakimi sredstvami peredaetsya?.. Kak "prochityvaetsya" chelovecheskij mozg?.. O kakih receptorah idet rech'?.. Kak "nashchupyvayutsya" eti receptory?.. - Ne znayu. Ne znayu. Ne znayu. YA kak chasy. Oni otstayut ili uhodyat vpered, ne znaya, pochemu oni eto delayut. - Tebe nravitsya imya Selesta? - "Nravitsya" ili "ne nravitsya" - ne moi parametry. Imya tochnoe. Selektor stabil'noj informacii. - Pochemu stabil'noj? - Povtornyj vopros. - Skol'ko tebe let? - Tysyacheletij. - S sotvoreniya mira? - YA pribyl v mir uzhe sotvorennyj. - Po kakomu kalendaryu? - Kalendari menyalis' vmeste s civilizaciyami. Naibolee udoben dlya otveta na vash vopros kalendar' Skaligera. |tot francuzskij uchenyj zanumeroval vse dni s 1 yanvarya 4713 goda do nashej ery. Po ego otschetu proshlo uzhe bolee dvuh s polovinoj millionov dnej. - Pochti sem' tysyach let. Ogo! - Selesta-7000! Ura! - Mne kazhetsya, gospoda, my vedem sebya neprilichno. - Selesta prostit. Emu vazhna informaciya. - I vse-taki ya ne veryu. Pohozhe na spiriticheskij seans s mediumom dlya legkovernyh. |to burknul vse vremya molchavshij professor Baumgol'c. - YA tozhe ne veryu, - podderzhal ego CHarrel. - Kakoj-to fokus. - Vy slyshite, ya ne odinok, - zasmeyalsya Baumgol'c. - Vy, kazhetsya, byli futbolistom v yunosti, gerr Baumgol'c? - vdrug sprosil Roslov. - Sud'ej na pole. I ne tol'ko v yunosti. YA i sejchas chlen mezhdunarodnoj kollegii sudej. A chto? - Nichego. Pokazhi im bol'shoj futbol, Selesta. Avos' poveryat! - Roslov vykriknul eto po-russki. I poslednee, chto on uvidel, byli ne to udivlennye, ne to ispugannye lica YAniny i SHpagina. 20. "IST-EVROPA" PROTIV "VEST-EVROPY" Oni ischezli v zelenom tumane, yarkost' kotorogo usilivalas' s kazhdym mgnoveniem, i kakuyu-nibud' sekundu spustya on uzhe priobrel ochertaniya futbol'nogo polya, okruzhennogo amfiteatrom revushchih tribun. Oni vzdymalis' vysoko k sinemu kupolu neba i kazalis' izdali - a Roslova otdelyalo ot protivopolozhnoj ploskosti amfiteatra bolee sotni metrov - pestroj lentoj, protyanuvshejsya mezhdu sin'koj neba i zelen'yu polevogo gazona, po kotoromu v nepreryvnom dvizhenii mel'kali belye i cherno-zheltye polosatye majki. "Brounovskoe dvizhenie molekul", - myslenno usmehnulsya Roslov. Sam on v chernoj futbolke vratarya stoyal, prislonivshis' k shtange i ne trevozhas' za sud'bu otkrytyh vorot, - vsya igra shla daleko vperedi na shtrafnoj ploshchadke protivnika. Atakovala komanda Roslova - belye futbolki s propisnoj "E" na grudi: imenno s etoj bukvy i nachinalos' anglijskoe slovo "ist" - "vostok". Dazhe zashchitniki peredvinulis' k centru polya, starayas' predugadat' napravlenie myacha v sluchae otvetnoj prostrel'noj podachi i razrushit' vovremya kontrataku protivnika. No polosatym futbolkam s latinskim "dubl' ve" na grudi bylo ne do kontrataki: oni edva uspevali otbit' myach, posylaya ego bez adresa to pod nogi atakuyushchih, to za bokovuyu liniyu polya, otkuda on snova vozvrashchalsya v epicentr uragana, bushuyushchego u vorot "Vest-Evropy". Roslov byl ne novichok na futbol'nom pole. V yunosti on stoyal v vorotah institutskoj komandy, potom igral v spartakovskom "duble" i dazhe odin sezon v osnovnoj komande; igral udachno, temperamentno, tochno, i trenery uzhe prismatrivalis' k "nasledniku YAshina", ugadyvaya v nem budushchuyu vratarskuyu znamenitost'. No znamenitost'yu na zelenom pole Roslov ne stal: na trenirovke povredil koleno, neskol'ko mesyacev provalyalsya v bol'nicah, poteryal dva sezona i na pole uzhe ne vernulsya, ponyav, chto nel'zya delit' zhizn' mezhdu naukoj i sportom - i to i drugoe trebovali polnoj otdachi. No sejchas Roslov na pole ne byl Roslovym-yunoshej, Roslovym-futbolistom. On ne perezhival epizod iz svoego proshlogo, pomolodev po vole Selesty na dobryj desyatok let. On byl kem-to drugim, dlya kotorogo futbol byl i professiej i zhizn'yu. Vernee, v nem zhili sejchas dva cheloveka, dva sportsmena: odin iz fil'ma, kotoryj on videl vchera v "Sportpalase" i o kotorom govoril YAne i SHpaginu, drugoj otkuda-to iz real'no sushchestvuyushchego i pochemu-to izvestnogo Seleste futbol'nogo kluba. |ta dvojstvennost' prichudlivo raskryvalas' i v haraktere samogo matcha, v kotorom on sejchas prinimal uchastie. Po pervomu vpechatleniyu on kak budto transplantirovalsya iz kinofil'ma, dazhe nazvanie sohranil: "Ist-Evropa" protiv "Vest-Evropy", match dvuh sbornyh, dvuh skoree politicheskih, chem geograficheskih lagerej. Vratarya, kotorogo zamestil Roslov, v fil'me igral izvestnyj francuzskij kinoakter Alen Delon, igral umno, effektno, no ne ochen' professional'no "vratarski", chto i podmetil soobrazhavshij v futbole Roslov. Geroj Alena Delona ne poglotil ego celikom, no kak-to voshel v nego: Roslov znal ego biografiyu, ego trevogi i radosti, znal, chto gde-to na tribunah sejchas sidit lyubimaya i nenavidyashchaya ego geroinya, i emu tozhe, kak i v fil'me, hotelos' pokrasovat'sya i pokoketnichat' s myachom na vratarskoj ploshchadke. Roslov znal i to, chto dolzhen umeret' na poslednih minutah ot razryva aorty, ne vyderzhavshej sverhnapryazheniya, vyzvannogo smesheniem alkogolya, straha i dopinga; no ego pochemu-to eto ne bespokoilo: znal ved' on, a ne geroj fil'ma. Da i vel on sebya na pole inache, i samyj match skladyvalsya inache, chem v fil'me, po-drugomu vyglyadeli komandy, po-drugomu igrali i esli povtoryali kakoj-to match, to uzh sovsem ne tot, kakoj Roslov videl vchera na ekrane. I etot drugoj match, v kotorom on tozhe igral v chernoj vratarskoj futbolke, on znal, tol'ko ne vosstanavlivalis' v pamyati ni imya goroda, gde proishodila vstrecha, ni nazvaniya uchastvovavshih v etoj vstreche komand. Da i svoego vratarskogo imeni Roslov ne pomnil, tol'ko znal, chto on molod, govorit po-anglijski i nahoditsya v rascvete professional'nogo opyta i talanta. Selesta podaril emu dve zhizni: odnu iskusstvennuyu, sozdannuyu kinematografom, druguyu podlinnuyu, vosstanovlennuyu po obrazcu, izvestnomu Seleste i gde-to im zapisannomu. No v roslovskoj chernoj futbolke dyshal, dvigalsya i dumal eshche i tretij Roslov - matematik i kibernetik, sud'ba kotorogo neozhidanno pereputala ego puti, perebrosiv iz Moskvy v N'yu-Jork, a ottuda na korallovyj rif, gde otkrylos' miru chudo, nedostupnoe nikakomu nauchnomu znaniyu. |tot podlinnyj Roslov vse videl kak by so storony, vse podmechal i analiziroval - i to, chto proishodilo vokrug, i to, chto skryvalos' v nem ili, vernee, v dvuh ego dopolnitel'nyh zhiznyah, vpitavshih chuzhoj emu azart igroka i naslazhdenie sportivnym schast'em. Samoe lyubopytnoe i, pozhaluj, samoe smeshnoe bylo v tom, chto Roslov vseh ili pochti vseh igrokov znal v lico i dazhe po imeni, a s nekotorymi uzhe uspel poznakomit'sya. I eto byli ne geroi fil'ma i ne professional'nye igroki, vyhvachennye Selestoj iz kakogo-to odnomu emu vedomogo futbol'nogo matcha, a chleny mezhdunarodnoj nauchnoj inspekcii, pribyvshie vmeste na korallovyj rif i tol'ko chto naslazhdavshiesya svezhim okeanskim brizom, viski so l'dom i sandvichami vprikusku s amerikanskim imbirnym pivom. - Odin - nol' vedet "Ist-Evropa" protiv "Vest-Evropy". Odin - nol'. Do konca vtorogo tajma ostalos' dvadcat' chetyre minuty, - povis nad polem mnogoruporno usilennyj golos diktora. SHpagina-biologa ne bylo, a polnost'yu podavivshij ego SHpagin-igrok shel vrazvalochku k centru polya, okruzhennyj druz'yami v belyh futbolkah, obnimavshimi i celovavshimi ego, kak lyubimuyu zhenshchinu. Tak vsegda na futbol'nom pole. Radost' vypleskivaetsya naruzhu v edinom dushevnom poryve. "Spasibo, Semen! Molodec, Semka!" - skazali by emu tovarishchi, esli by igra prohodila v Moskve v Luzhnikah. No chto govorili emu zdes', SHpagin-biolog ne slyshal, a SHpagin-igrok dumal lish' ob odnom: eshche gol! Eshche odin gol v blizhajshie zhe minuty, poka "polosatye" ne opravilis' ot shoka i ne otvetili shkvalom atak. Eshche gol... Gol, gol, gol! No chto eto? Svistok sud'i, oglushitel'nyj rev tribun, i gerr Baumgol'c, kakim-to chudom pomolodevshij i statnyj v svoej chernoj sudejskoj forme, reshitel'no zabiraet myach, tiho vykativshijsya iz vorot, i stavit ego v treh metrah ot shtrafnoj ploshchadki Billindzhera. Gol ne zaschitan. - Ofsajda ne bylo, ne bylo! - kriknul SHpagin-igrok. - Eshche odno slovo, i ya udalyu vas s polya, - procedil skvoz' zuby gerr Baumgol'c. Procedil po-nemecki. SHpagin-biolog srazu ponyal, a SHpagin-igrok esli i ne ponyal preduprezhdeniya, to ponyal zhest. Nedvusmyslennyj zhest, oznachayushchij tol'ko odno: s sud'ej ne sporyat. Gol, ne zaschitannyj sud'ej, okrylil "polosatyh". Pruzhina ih razvernulas' po vsej dline polya, ne szhimayas' dalee centra, i kazhdyj ee razvorot bil po vratarskoj ploshchadke Roslova. "Polosatye" nastupali tremya forvardami - Bertini, Spensom i CHarrelom, ponimayushchimi drug druga s poluvzglyada po naklonu korpusa, po diagonali smeshcheniya, po manevrennosti, obeshchayushchej, kak vsegda, svoevremennuyu i tochnuyu peredachu. Roslov uzhe ne zhil razdvoennym, prinadlezhashchim raznym lyudyam soznaniem. Selesta ne povtoryalsya. V kazhdom svoem "mirazhe" on po-novomu vtorgalsya v soznanie ob容kta. Sejchas Roslov-matematik ne uspeval razmyshlyat' nad povedeniem Roslova-igroka, mir ego suzilsya do predelov krohotnoj vratarskoj ploshchadki, po kotoroj bili shkvaly atak, a mysl' vratarya ekstra-klassa ne otdelyalas' ot myacha, chertivshego hitrye krivye, i kazhdyj raz dvizhenie tela v chernoj futbolke razrushalo strojnost' geometricheskoj figury, namechennoj mysl'yu i udarom protivnika. Dva myacha Roslov vzyal legko, no s toj legkost'yu, kakaya dostupna lish' vrataryu-virtuozu i o kakoj on dazhe ne pomyshlyal v spartakovskom "duble". Ot dvuh vernyh golov, kogda on neudachno sygral na vyhodah i myach po nepostizhimoj, prihoti igry ochutilsya pozadi nego u otkrytyh vorot, ot etih pochti neminuemyh golov spasli ego zashchitniki, otrazivshie udar, no dazhe vzdohnut' oblegchenno Roslovu bylo nekogda: shkval atak "polosatyh" ne oslabeval ni na sekundu. Ni odnoj kontrataki ne pozvolil on "Ist-Evrope", ni odin pas, perehvachennyj belymi majkami, ne dostig celi. - Odin - nol', - povtoryal diktor stadiona, - vse eshche vedet "Ist-Evropa". Do konca tajma ostalos' vosem' minut. "Vse eshche vedem, hotya komanda polnost'yu prizhata k svoim vorotam", - podumal Roslov-matematik i myslenno sravnil proishodyashchee so snyatym v kino. Nichego obshchego. Veroyatno, igra tak zhe malo napominala i match, iz kotorogo Selesta izvlek svoih igrokov. Vosproizvedya osnovu, on pozvolil ej razvivat'sya svoimi putyami, i mirazh ne povtoryal nichego zapisannogo ni v fil'me, ni v zhizni - on tvoril svoe, ne predusmotrennoe nikakimi analogiyami i zakonomernostyami. Byvaet, chto sud'ya oshibaetsya, naznachaya penal'ti, no u opytnogo arbitra, da eshche v mezhdunarodnom matche, takie oshibki redkost'. Trebuetsya muzhestvo i reshitel'nost', a glavnoe, nepreklonnaya uverennost' v svoej pravote, chtoby naznachit' etot udar bez zashchitnikov, odinnadcatimetrovyj shtrafnoj udar. U Baumgol'ca ne bylo uverennosti v svoej pravote, da on i ne nuzhdalsya v takoj uverennosti. Iskrenne ogorchennyj bezrezul'tatnost'yu atak cherno-zheltyh, on tol'ko zhdal sluchaya, chtoby etot rezul'tat vyrvat'. I sluchaj predstavilsya. Lakemajnen grud'yu otbil udar CHarrela, i svistok sud'i ostanovil igru. - Ruka, - skazal Baumgol'c, ukazav na Lakemajnena, i polozhil myach na odinnadcatimetrovuyu otmetku. Roslov-matematik uspel zametit' eshche odnu nedopustimuyu sudejskuyu vyhodku. Baumgol'c slovno nevznachaj postuchal pal'cami po steklu ruchnyh chasov. ZHest prednaznachalsya prigotovlyavshemusya k udaru Bertini i mog oznachat' tol'ko odno: "Do konca ostalis' schitannye minuty, ne toropis', rasschitaj udar". Bol'she uzhe Roslov ne dumal: dvoe v nem slilis' v odno celoe, v odin komok nervov, v odno napryazhenie muskulov, mysli i voli - ugadat', ne propustit'. Rev stadiona vdrug umolk, zvuk ischez, kak v televizore, kogda povorachivaesh' tumbler, i tol'ko cvetnye teni bezzvuchno besnovalis' na tribunah. Da tribun, v sushchnosti, Roslov i ne videl, on ne otryvalsya ot smuglogo, pohozhego na gruzina Bertini, s kotorym poznakomilsya na n'yu-jorkskom simpoziume i kotorogo znal do etogo kak avtora lyubopytnoj raboty o putyah formirovaniya logicheskoj mysli u cheloveka. Sejchas Bertini, veroyatno, zabyl o nej nachisto, v nem, kak i v Roslove, zhil kakoj-nibud' F'eri, ili CHizetti, ili eshche odna "zvezda" iz "Intera" ili "Milana" s takoj zhe pevuchej ital'yanskoj familiej. Netoroplivo, dolzhno byt' tochno rasschitav vse dvizheniya vplot' do reshayushchego udara, Bertini pobezhal k pyatnistomu myachu, zastyvshemu na odinnadcatimetrovoj otmetke. Vremya teklo pochti oshchutimo, kak v zamedlennoj s容mke. Bertini ne bezhal, a priblizhalsya etakimi elegantnymi baletnymi pa i, chut'-chut' perekinuv korpus sprava nalevo, uzhe sobiralsya udarit'. "Gotovitsya probit' pravoj v levyj ugol, rasschityvaet, chto ya ne poveril i metnus' vpravo, a on udarit, kak i zadumal", - myslenno podschital Roslov i odnovremenno s udarom Bertini prygnul po diagonali vlevo. Vybroshennye ruki stisnuli myach pochti pod balochkoj. Eshche mgnovenie, i Roslov, uskol'znuv ot nabezhavshego CHarrela, vybrosil myach zashchitniku. Zvuk vklyuchilsya - stadion sodrogalsya ot aplodismentov. "A ved' eto anglijskij stadion", - podumal snova otklyuchivshijsya Roslov-matematik: on vdrug vpervye za poltora chasa razglyadel anglijskih polismenov u anglijskih reklam na bortikah, okajmlyavshih zelenoe pole. "Dolzhno byt', londonskij ili manchesterskij. Interesno, otkuda s takoj tochnost'yu vosproizvel Selesta eti kartinki?" Eshche sekunda otdyha, plyaska myacha v centre polya, zavershennaya novoj paraboloj k shtrafnoj ploshchadke "belyh", i, nakonec, grustnyj svistok i nehotya, s yavnym neudovol'stviem podnyatye vverh ruki sud'i. Match okonchen. I snova pogas zvuk, a na zelenoe pole i umolkshij amfiteatr tribun medlennym naplyvom nadvinulas' vse poglotivshaya sin' okeana i parusinovyj tent nad belym korallovym rifom. Vse po-prezhnemu sideli za stolikami s pustymi i polnymi bokalami, nedoedennymi sandvichami i zhestyankami s pivom, izvlechennymi iz razmagnichennoj kuchi. Sideli tesno vokrug Krejgera, po-prezhnemu nepodvizhnogo i pohozhego na Buddu, usevshegosya na evropejskij stul. Vetrenaya morskaya prohlada ostavlyala na gubah privkus gor'koj, slabitel'noj soli. Kak posle nochnogo koshmara, nikak ne udavalos' stryahnut' skovavshee razum ocepenenie. - Tak ne byvaet, - vdrug skazal kto-to. Roslov spryatal ponimayushchuyu ulybku: - Pochemu? - Potomu chto eto bred. Narkoz. Sumasshestvie. YA eshche ni razu v zhizni ne udaril nogoj po myachu. Nesoglasovannyj hor propel: "...I ya!" - Kstati, u nas v Kalifornii voobshche ne igrayut v evropejskij futbol, - skazal CHarrel. - A u menya pochemu-to vse poluchalos'. - I kak poluchalos'! - vspomnil Roslov. - YA ele vzyal vash myach so shtrafnogo. - A moj? - podmignul Bertini. - YA byl pochti uveren, chto obmanu - ne ugadaete napravleniya. Ne vyshlo. - A vy ubezhdeny, chto bili po vorotam imenno vy, Dzhuzeppe Bertini? - Ne sovsem. Inogda mne kazalos', chto vmesto menya igraet kto-to drugoj. - YA znal eto tochno, - skazal Puasson, - vse vremya znal, tol'ko ne mog nichego skorrektirovat'. On korrektiroval za menya. A ya, kak duh Bozhij, vital nad polem. - Ne vrite! |to proiznes hladnokrovno i uverenno ochnuvshijsya Budda - Krejger, o kotorom vse uzhe uspeli zabyt'. - Ne vrite, - povtoril on svoim, a ne derevyannym golosom retranslyatora. - Duhom Bozh'im byl ya, a ne vy. |to ya vital nad polem, a vseh vas podklyuchil k igrokam matcha na mezhkontinental'nyj kubok mezhdu "Santosom" i "Arsenalom" v proshlom godu. A politicheskoe obostrenie sportivnoj situacii vzyal iz fil'ma "Smert' na futbol'nom pole", kotoryj snyal s receptorov Roslova. Dalee vse razvivalos' kak samoreguliruyushchayasya sistema, tochno peredayushchaya informaciyu o povedenii igroka na pole i zritelej na tribunah. Mne kak raz ee ne hvatalo. - Pochemu vam? - serdito sprosil Mak-Kerri. - Potomu chto ya byl Bogom, vsemogushchim i vsevedushchim. - Gluposti, Krejger, - oborval ego Mak-Kerri. - Sejchas vy voobshche ne pomnite, chto mogli i chto vedali. A togda mogli, da i to ne tak mnogo. Fil'm videli glazami Roslova, a igrokov i obstanovku zapisali s proshlogodnih televizionnyh ekranov, gazetnyh otchetov i vpechatlenij volnovavshihsya trenerov. A igre predostavili stihijnoe samostoyatel'noe razvitie. I uchtite: ne vy, a Selesta. On tol'ko podklyuchil vas k sebe. Vospol'zovalsya vashimi i nashimi nejronami, chtoby profil'trovat' cherez nih neobhodimuyu emu informaciyu. - Ser Sajrus - romantik, - poslyshalsya smeshok Baumgol'ca, - a ya - neispravimyj realist. Pochemu ne predpolozhit', chto my vse nahodilis' v sostoyanii nekoego izvne upravlyaemogo gipnosna? - Kto zhe upravlyal vashim sudejstvom, gerr Baumgol'c? - ehidno sprosil SHpagin, podmignuv Roslovu. - Mozhet byt', vashi politicheskie simpatii? Togda pri chem zdes' "gipno"? Gromovoj bas Dzhona Teliski oborval diskussiyu: - Stop! My ne futbolisty i ne sportivnye kommentatory. Ustanovleno glavnoe - fenomen Selesty. Est' neveruyushchie? Ni odin golos ne otkliknulsya, promolchal dazhe nesgovorchivyj Baumgol'c. - Togda sformuliruem zaklyuchitel'noe kommyunike, prinyav za osnovu memorandum Mak-Kerri. - Zdes'? - Konechno. O hozyaine doma sleduet govorit' tol'ko v ego prisutstvii. 21. BUM VOKRUG SMAJLI |ho otkrytiya na Bermudah, nesmotrya na vsyu ego sensacionnost', bylo ne slishkom gromkim. "Sensacii ne zhivut dolgo. Ih nado zamorazhivat' ili podogrevat'", - skazal Genri Menken, odin iz amerikanskih gazetnyh filosofov, v nachale tridcatyh godov. Budushchee ego ne oproverglo. Ko vremeni pribytiya v Gamil'ton inspekcionnoj komissii YUNESKO o Nevidimke s poeticheskim imenem Selesta pisali ne bol'she, chem o letayushchih tarelkah ili o snezhnom cheloveke. Tol'ko mylo "Selesta", sigarety "Selesta" da tualetnaya bumaga pod tem zhe devizom eshche donosili eho otkrytiya do zabyvayushchej ego publiki. Obrashchenie komissii ko vsem pravitel'stvam i nauchnym organizaciyam mira vernulo sensaciyu na gazetnye polosy i teleekrany. Sostoyalis' ekstrennye zasedaniya kabinetov ministrov i debaty v parlamentah, obsuzhdavshie problemu vozmozhnyh assignovanij, hotya neobhodimost' v chudo-informarii i svyazannyh s nim proektah vse eshche stavilas' pod somnenie. Tol'ko socialisticheskie strany edinodushno soglasilis' s proektom "Selesta-7000", ob容dinivshim i neposredstvennoe izuchenie fenomena, i prakticheskoe ispol'zovanie ego v celyah nauchnogo progressa. Na Zapade zhe etim proektom po-nastoyashchemu zainteresovalis' tol'ko v nauchnyh krugah, da i to nahodilis' umy, vyskazyvaniya kotoryh malo chem otlichalis' ot pechal'no znamenitogo: "|togo ne mozhet byt', potomu chto etogo ne mozhet byt' nikogda". Sootechestvennik Baumgol'ca professor Kramer iz Myunhena poshel dazhe dal'she svoego kollegi. On pryamo zayavil odnomu iz gazetnyh korrespondentov, chto "ne verit v supermozg, sostoyashchij iz molekul vozduha". - No eto ne molekuly vozduha, professor, - vozrazil zhurnalist. - |to kakoj-to novyj vid energii, poka eshche neznakomyj nashej nauke. - |nergiya, ne zafiksirovannaya priborami? CHush'! - Vy oshibaetes', professor. Magnitnye yavleniya na ostrove byli zafiksirovany priborami inspekcionnoj komissii YUNESKO. - YA ne uchastvoval v etoj komissii. - No vas priglashali uchastvovat', professor. - Milyj yunosha, - pokrovitel'stvenno usmehnulsya Kramer (imenno v takih vyrazheniyah i zaklyuchil svoe interv'yu gazetnyj korrespondent), - esli zavtra kto-to otyshchet cherta, kotoryj vzmahom hvosta zashkalivaet ampermetr, ya vse ravno ne poedu proveryat' ego sushchestvovanie. Dazhe esli etot chert obnaruzhitsya v moem universitete. Pressa vozvrashchalas' k sensacii tozhe po-raznomu. V odnih gazetah razmyshlyali ser'ezno, v chem-to somnevalis', chto-to osparivali, v drugih prosto razvlekalis' po fel'etonnomu legkomyslenno i nevezhlivo. Mysl' ob "informativnom fenomene" vytesnyalas' predpolozheniyami o "zagadochnom bermudskom gipnotizere" ili dazhe ob elektronnoj mashine, zaprogrammirovannoj na massovyj gipnoeffekt, vrode preslovutogo futbol'nogo matcha "Ist-Evropa" protiv "Vest-Evropy". |tot match, po suti dela, zaslonil vse, chto mozhno i nuzhno bylo skazat' o Seleste. Gazetchiki perepevali epizody sensacionnogo matcha, pechatali fotografii "uchenyh-futbolistov", a |VM Prinstonskogo universiteta reshala zadachi vrode takih: vzyal by ili ne vzyal Roslov penal'ti, probityj |jsebio ili Pele? Slovom, mir zhil svoej zhizn'yu, privychnoj i razmerennoj. Vybory "Miss Selesty" na Riv'ere byli nichut' ne vazhnee ocherednyh avtogonok Bol'shogo priza, a oboshedshaya vse myuzik-holly pesenka "Skazhi, Selesta, kto menya lyubit krepche?" v ispolnenii bitlsov uzhe ne mogla konkurirovat' s ih novym shlyagerom "CHas lyubvi". Mif o Seleste byl tol'ko krasivym gazetnym mifom, i obyvatel', idushchij v kino na supergigant "007 protiv Selesty", ne zadumyvalsya o problemah sozdaniya mezhdunarodnogo informariya. Da i stoilo li lomat' golovu nad chem-to dalekim i neponyatnym, chto, mozhet byt', dazhe i vovse ne sushchestvuet, a prosto pridumano kuchkoj sumasshedshih uchenyh? V eti dni Smajli nahodilsya v N'yu-Jorke. Sredstva, uzhe poluchennye ot nauchnyh organizacij socialisticheskih stran, pozhertvovaniya, sobrannye Mak-Kerri sredi uchenyh, i sobstvennye den'gi, iz座atye im so svoego tekushchego scheta, pozvolili budushchemu direktoru-administratoru nachat' organizacionno-podgotovitel'nye raboty k proektu "Selesta-7000". Replika, vyrvavshayasya u kogo-to iz chlenov inspekcionnoj komissii, stala nazvaniem nauchnogo instituta, nad sozdaniem kotorogo uzhe trudilis' entuziasty-uchenye dvuh kontinentov. S utra do vechera Smajli raz容zzhal po gorodu, visel na telefonah, treboval, umolyal i ugrozhal, priobretal stroitel'nye materialy i oborudovanie, prinimal i obsuzhdal proekty i prozhekty - ser'eznye i nelepye, rugalsya s postavshchikami i torgovymi agentami. S utra do vechera v holle gostinicy, gde on ostanovilsya, ego kto-nibud' ozhidal, i mnogie poluchali razdrazhennyj otvet ot port'e: "Mistera Smajli segodnya ne budet", "Mister Smajli na soveshchanii v stroitel'noj kontore "Hejni i Robinzon", "Mister Smajli otdyhaet". Slovom, proishodila obychnaya krugovert' vokrug novogo predpriyatiya, kotoroe sulilo den'gi, trebovalo deneg i nuzhdalos' v den'gah i kotoroe kto-to iz gazetchikov metko nazval "bumom vokrug Smajli". Smajli ne lyubil glasnosti. Pri vide reportera ili fotografa on skryvalsya v nomere ili pytalsya sbezhat' cherez sluzhebnyj hod otelya, ostanovit' prohodyashchee mimo taksi i udrat' v neizvestnom napravlenii. Inogda eto emu udavalos', no chashche reportery nastigali begleca, i togda v gazetah poyavlyalis' intriguyushchie snimki, podpisannye: "Nash korrespondent atakuet general'nogo menedzhera budushchego instituta "Selesta-7000", i soprovozhdaemye lakonichnym, no dohodchivym dialogom: "CHto vy delaete v N'yu-Jorke, mister Smajli?" "Naslazhdayus' zasluzhennym otdyhom, dzhentl'meny". "Stroitel'nye firmy pomogayut vam otdyhat'?" "Oni pomogayut mne stroit' otel' s restoranom i barom". "Gde?" "Stroitel'naya ploshchadka eshche ne vybrana". "Govoryat, socialisticheskie strany zainteresovalis' proektom "Selesta-7000"?" "Ob etom bylo v gazetah, druz'ya. Vy nevnimatel'no chitaete stat'i svoih kolleg". "Skol'ko vydelili Sovety na osushchestvlenie proekta?" "Sprosite ob etom v Sovete |konomicheskoj Vzaimopomoshchi. Tam vam nazovut tochnuyu cifru". "CHto vy sobirajtes' postroit' na ostrove?" "Sportivnyj kompleks dlya budushchih Olimpijskih igr". "A esli ser'ezno?" "S kakih eto por vashu gazetu stali interesovat' ser'eznye veshchi?" "Vy shutnik, Smajli". "Tak berite menya na rabotu v otdel yumora". Dialog var'irovalsya, no vo vseh variantah na primerno te zhe voprosy Smajli" daval primerno te zhe otvety, v konce koncov vynudivshie reporterov ostavit' ego v pokoe, a on po-prezhnemu prodolzhal svoyu delovuyu suetnyu, ot kotoroj, po sobstvennomu priznaniyu, teryal v vese ezhednevno dva funta. Uzhinal on vsegda v odnom i tom zhe tihom restoranchike na Sorok pyatoj ulice, kuda redko zaglyadyval shumnyj sbrod s Sorok vtoroj ili s Brodveya. Zdes' ego uzhe znali, i dvuhmestnyj stolik u okna pered estradoj Smajli spravedlivo schital "svoim". Poetomu on byl nepriyatno udivlen, kogda odnazhdy, vojdya v restoran, uvidel za "svoim" stolikom shirokoplechego sub容kta v sinem pidzhake. Nedovol'stvo Smajli usililos', kogda on, podojdya blizhe, uznal "okkupanta". Byl on naturalizovavshimsya ital'yancem, zvali ego Dzhino, i staroe znakomstvo s nim priyatnyh vospominanij ne vyzyvalo. A Dzhino, sdelav vid, chto ne zametil nepriyaznennoj miny Smajli, rasplylsya v maslyanoj ulybke. - Privet, Smajli. Uznal vse-taki? Tak organizuem vstrechu staryh druzej. Vypivka uzhe dozhidaetsya. Smajli medlenno podvigalsya k stoliku, toroplivo soobrazhaya, kak emu vesti sebya s nezvanym i nepriyatnym gostem. CHto emu nado? Kazalos', oni davno zabyli i Smajli, i delo, sluchajno svyazavshee ih, tak net - vspomnili! Znachit, chto-to opyat' ponadobilos'. Interesno, chto? - Sledili za mnoj? - sprosil on skvoz' zuby. - Zachem? Ty zhe u vseh na vidu. Kazhdaya sobaka ukazhet, gde tebya najti. Smajli reshil ne teryat' vremeni: - Vykladyvaj, zachem prishel. - A ty, okazyvaetsya, nichut' ne izmenilsya, Bob. Vezhlivye lyudi tak razgovor ne vedut. Vezhlivye lyudi govoryat: "Zdravstvuj, Dzhino. Kak pozhivaesh', Dzhino? Rad tebya videt', Dzhino". - A menya sovsem ne interesuet, kak ty pozhivaesh', i ya vovse ne rad tebya videt'. - Naprasno, - skazal Dzhino, potyagivaya holodnyj "chinzano", - mogu soobshchit' tebe nechto priyatnoe. - CHto imenno? - Privet ot shefa. - Otveta ne budet. Dzhino dazhe ne pomorshchilsya i prodolzhal, kak budto ego sovsem ne zadevali rezkost' i nepriyazn' Smajli. - Znaya obidchivyj harakter shefa, ty, dumayu, izmenish' svoe oprometchivoe i, ya by skazal, skoropalitel'noe reshenie. Ne stoit obizhat' starika. Nevezhlivo i opasno. Kogda on uznal, chto ty v N'yu-Jorke, on obradovalsya, kak bambino. Vyzval menya i skazal so slezami v golose: "Najdi Smajli i rasskazhi emu, chto ya lyublyu ego i nikogda ne zabudu uslugu, kakuyu on okazal nam v shest'desyat shestom". Interpol do sih por lomaet golovu nad zagadochnym ischeznoveniem nekoego gruza, kotoryj nazovem gruzom "iks". Ty zhe znaesh', Bob, kakaya pamyat' u shefa. Smajli ele sderzhivalsya. Bol'she vsego emu hotelos' shvatit' Dzhino za shivorot i, vlepiv horoshuyu opleuhu, vyshvyrnut' za dver'. No on ponimal, chto opleuhoj ot ital'yanca ne otdelaesh'sya. On zdes' ne po svoej iniciative. I Smajli ponadobilsya shefu ne dlya liricheskih vospominanij o zloschastnom sluchae, kogda Smajli neostorozhno soprikosnulsya s gryaznoj aferoj shajki, o kotoroj on do teh por ne imel nikakogo ponyatiya. Ot dal'nejshih "soprikosnovenij" emu udalos' otdelat'sya, no o nem ne zabyli, a sejchas vspomnili. Zachem? - Slishkom mnogo boltaesh', - skazal on hitren'ko ulybayushchemusya ital'yancu. - Udivlyayus', kak eto ty eshche zhiv s takim yazykom. Na meste shefa ya by davno ubral boltuna. No i na "boltuna" Dzhino nichut' ne obidelsya. - Poedem-ka luchshe ko mne. Tam i poboltaem bez vzaimnyh uprekov i bez lishnih svidetelej. - Nu net, - vozrazil Smajli, - ya prishel pouzhinat' i nikuda ne ujdu. Ne nravitsya? Tak mozhesh' ubirat'sya na vse chetyre storony! Posle etogo Smajli, demonstrativno ne obrashchaya vnimaniya na sobesednika, zakazal uzhin, molnienosno poluchil ego i pristupil k trapeze. Dzhino molcha nablyudal za nim, potom skazal: - Ty kloun, Smajli. No ya tebya proshchayu. SHef hochet znat', kogda ty vernesh'sya na ostrov. - Zachem eto emu nuzhno? - U nas. Bob, ne prinyato zadavat' voprosov starshim. Sam znaesh'. "Sovrat' ili skazat' pravdu?" - prikinul Smajli i reshil, chto vrat' ne stoit: oni vse ravno uznayut ob ot容zde. - Kak tol'ko upravlyus' s delami. - A tochnee? - Gde-nibud' na toj nedele. - Poedesh' v Gamil'ton ili pryamo na ostrov? - Konechno, v Gamil'ton. Na ostrove poka delat' nechego. |to golyj korallovyj rif. A pochemu tebya eto interesuet? Ital'yanec pomolchal, popyhivaya sigaretoj. Bylo vidno, chto on nikak ne reshaetsya zadat' svoj glavnyj vopros, iz-za kotorogo on i pribyl syuda ot shefa. Oglyanulsya, pridvinulsya blizhe k Smajli i skazal pochti shepotom: - Odnazhdy ty nam zdorovo pomog. Bob. Tak pochemu by tebe ne pomoch' nam vtorichno? - V chem? - SHefu nuzhen Selesta. Smajli izumlenno prisvistnul. Men'she vsego on ozhidal takogo otveta. - Tol'ko-to! - voskliknul on. - SHef budet brat' ego celikom ili narezat' dol'kami? - Ne payasnichaj. SHef hochet pogovorit' s Selestoj. - Nu a ya pri chem? Obrashchajtes' vo Vremennyj komitet, k Roslovu ili Barnsu. - Boyus', chto v komitete nas prevratno pojmut, - zamyalsya Dzhino. - Da i zachem privlekat' lishnih svidetelej? Koroche, skol'ko ty hochesh'? - Za chto? - Ty otvezesh' nas na ostrov i zadash' Sedeete neskol'ko voprosov. A nam peredash' ego otvety. Vot i vse. - Kakih voprosov? - Ponyatiya ne imeyu. CHem pozzhe my o nih uznaem, tem luchshe dlya nas. Men'she shansov proboltat'sya. Ponyatno? - Ponyatno, - skazal Smajli. Potom on pozhalel, chto pospeshil. Nado bylo prikinut'sya prostachkom i vyvedat' u Dzhino pobol'she podrobnostej. Pravda, veroyatno, znal on nemnogo, no dazhe eto nemnogoe pozvolilo by Kornhillu pomeshat' etoj shajke. No v restorane Smajli ne podumal ob etom. On s trudom sderzhivalsya. - Ty zhdesh' otveta? - medlenno progovoril on, s trudom podbiraya slova. - Vot on. Pust' tvoj shef zabudet o tom, chto sushchestvuet Selesta. |to chudo ne dlya aferistov i moshennikov. A esli on vse-taki sunetsya, u nas vsegda najdetsya dlya nego para naruchnikov. Garantiruyu ot imeni Kornhilla. Tak i peredaj. A teper' ubirajsya! Ital'yanec lenivo podnyalsya, netoroplivo potushil sigaretu i, ulybnuvshis', sprosil: - A ty ne boish'sya, chto kar'era direktora mozhet vdrug oborvat'sya ran'she, chem ty rasschityval? Terpenie Smajli ne vyderzhalo peregruzki. Ital'yanec stoyal ochen' udobno: ruki v karmanah, pidzhak rasstegnut - monument, ne chelovek. I Smajli tochno i sil'no udaril monument v solnechnoe spletenie. Dzhino ne ozhidal napadeniya. Ohnul, sognulsya, nevol'no podstaviv pod udar podborodok, i Smajli tut zhe vospol'zovalsya etoj lyubeznost'yu. Ital'yanec medlenno povernulsya na kablukah i tyazhko grohnulsya na pol. Vprochem, on tut zhe ochnulsya, no drat'sya ne stal i dazhe pomog Smajli ne ochen'-to lyubezno vyvesti sebya na ulicu mimo ravnodushnyh oficiantov i zauchenno-vezhlivogo shvejcara. Ostanoviv prohodyashchee taksi, Smajli vtolknul po-prezhnemu molchashchego Dzhino na zadnee siden'e mashiny i skazal shoferu: - V aeroport. Rejsovyj v Los-Andzheles cherez dvadcat' minut. Uspeete. - Pozhaleesh', starik, - tol'ko i skazal Dzhino. No Smajli ne ispugalsya ugrozy, znaya, chto tot prosto ne uspeet privesti ee v ispolnenie. Segodnya on bolee ili menee opravitsya ot shoka, perenochuet v Los-Andzhelese, a ottuda na avtomashine prikatit v