m podlodki v radiuse dvadcati kilometrov. Mozhno bylo by postroit' takoj prozhektor, ispol'zuya zvuki obyknovennoj, slyshimoj chastoty. No obyknovennye zvuki, rasprostranyayas' v vode vo vseh napravleniyah, mog uslyshat' lyuboj korabl', oborudovannyj samym prostym gidrofonom. |togo, konechno, ni v kakom sluchae nel'zya bylo dopustit'. Mezhdu tem dlya ul'trazvukovyh prozhektorov "Pionera" iz ogromnogo diapazona kolebanij -- ot dvadcati tysyach do neskol'kih sot millionov v sekundu -- i ih sily mozhno bylo podobrat' takuyu kombinaciyu, kotoruyu najti i raskryt' dlya postoronnego predstavlyalo by pochti nevypolnimuyu zadachu. A esli by dazhe komu-nibud' i udalos' raskryt' etu tajnu, to u nego ne bylo by apparatov, sposobnyh prinimat' ul'trazvuki takoj bol'shoj chastoty i takoj neobyknovennoj moshchnosti. |ti priemniki i izluchateli yavlyalis' poslednim izobreteniem Krepina i Vlas'eva, i ih tajna prinadlezhala velikoj strane socializma, rodine izobretatelej. |ti zhe ul'trazvukovye luchi inzhener Krepin primenil v kachestve novogo oruzhiya dlya bor'by s zhivoj i mertvoj prirodoj. Tut emu pomog izvestnyj zoolog i biolog professor Lordkipanidze, davno rabotavshij v Institute eksperimental'noj mediciny nad problemami primeneniya ul'trazvukovyh kolebanij v biologii i medicine. Ispol'zovav uzhe gotovyj izluchatel', Krepin i Lordkipanidze skonstruirovali ul'trazvukovuyu pushku i nebol'shoj ul'trazvukovoj pistolet, kotorye pri razlichnyh, tochno opredelennyh kolichestvah kolebanij sposobny byli ubijstvenno dejstvovat' na lyubuyu zhivuyu tkan' i razrushitel'no -- na bol'shinstvo izvestnyh metallov i mineralov. Ul'trazvukovymi luchami, vypuskaemymi pushkoj ili pistoletom, kletochki zhivogo sushchestva privodilis' v stol' bystrye kolebaniya, chto razryvalis' na chasti, a molekuly metallov i mineralov raspadalis' na atomy, razryhlyalis' i razrushalis'. V tot moment, kogda Krepin, Vlas'ev, Lordkipanidze i ryad rabotnikov, pomogavshih im, zakanchivali uzhe postrojku pervyh svoih ul'trazvukovyh apparatov, oboronnaya promyshlennost' Sovetskogo Soyuza predlozhila Krepinu obratit' vnimanie na novoe otkrytie sovetskogo uchenogo-izobretatelya Blejhmana v oblasti infrakrasnyh, ili nevidimyh, teplovyh luchej. Nevidimye teplovye luchi, bol'shej ili men'shej intensivnosti, ispuskayutsya lyubym nagretym telom -- solncem, goryachim utyugom, zhilym domom, teplokrovnymi zhivotnymi, derev'yami i dazhe rybami. Pri pomoshchi osoboj apparatury infrakrasnoe fotografirovanie davno i shiroko primenyali v nochnoe vremya, v gustoj tuman, v seruyu, dozhdlivuyu pogodu. Podnyavshis' noch'yu na samolete na vysotu v pyat'-shest' tysyach metrov, mozhno bylo proizvodit' snimki s rasstoyanij v pyat'sot -- shest'sot kilometrov, ispol'zuya ne tol'ko teplotu, inogda nichtozhnuyu, kotoruyu izluchayut nazemnye predmety, no i raznicu mezhdu ih temperaturoj i temperaturoj okruzhayushchej sredy. Uzhe byli izvestny infrakrasnye binokli dlya nochnogo videniya, dlya videniya skvoz' tuman i gustoj dozhd'. No do rabot Blejhmana kazalas' nerazreshimoj zadacha -- perehvatit' v vodnoj srede i prevratit' v vidimoe izobrazhenie te chasto nichtozhnye po sile infrakrasnye teplovye luchi, kotorye izluchayut v etoj srede ee obitateli i drugie nahodyashchiesya v nej predmety. Temperatura vodnyh zhivotnyh obychno ochen' malo prevyshaet temperaturu okruzhayushchej ih vody. Lish' vodnye teplokrovnye mlekopitayushchie, vrode kitov, kashalotov, del'finov, tyulenej, morzhej, lamantinov, nekogda pereshedshih dlya zhizni s sushi v vodnuyu sredu, sohranyayut vysokuyu temperaturu tela blagodarya svoim vneshnim pokrovam -- tolstoj kozhe i tolstym sloyam podkozhnogo zhira. Vse ostal'nye vodnye zhivotnye -- mollyuski, morskie zvezdy, raki, kraby, cherepahi, ryby -- pochti vse teplo, kotoroe oni razvivayut v rezul'tate svoej muskul'noj raboty i obmena veshchestv, teryayut, otdavaya ego okruzhayushchej ih vode. No vse zhe eto teplo oni otdayut vode ne polnost'yu. Nebol'shaya ego chast' -- inogda izmeryaemaya celymi gradusami, a inogda ne prevyshayushchaya sotyh dolej gradusa -- vse zhe ostaetsya v ih tele. Dlya luchshih nazemnyh infrakrasnyh fotoapparatov ne predstavlyalo uzhe bol'shogo zatrudneniya ulavlivat' dazhe na znachitel'nom rasstoyanii nichtozhnye izlucheniya ochen' slabo nagretyh tel. Dlya podvodnogo zhe infrakrasnogo fotografirovaniya glavnym zatrudneniem yavlyalos' to, chto teplovye luchi, popadaya v vodnuyu sredu, pochti celikom zhadno pogloshchalis' ili otrazhalis' eyu. I vse zhe apparatura Blejhmana byla nastol'ko chuvstvitel'noj, chto mogla ulavlivat' te pochti uzhe neoshchutimye dlya tochnejshih priborov infrakrasnye luchi, kotorye eshche ostavalis' v vode. Pravda, ulavlivat' ih eti pribory mogli vsego lish' na rasstoyanii kakih-nibud' pyatisot metrov ot istochnika izlucheniya. V to zhe vremya apparatura Blejhmana obladala sposobnost'yu pri perehode iz vodnoj sredy v vozdushnuyu dejstvovat', kak luchshaya nazemnaya ustanovka. |ta apparatura vmeste s tem byla chrezvychajno portativnoj. Krepin s bol'shoj radost'yu prinyal predlozhenie rabotnikov oboronnoj promyshlennosti. On polnost'yu ocenil izobretenie Blejhmana. V korotkoe vremya Krepin skonstruiroval nebol'shoj raketnyj snaryad, kotoryj mog pri pomoshchi nekotorogo zapasa szhatyh vodoroda i kisloroda dvigat'sya podobno podlodke i s ee zhe bystrotoj. V etot snaryad, pohozhij na tolstyj polutorametrovyj ogurec, Krepin vmontiroval apparaty Blejhmana s takim raschetom, chtoby ih ob®ektivy byli rasseyany po vsej poverhnosti snaryada i mogli ulavlivat' teplovye luchi so vseh storon. Dlya pod®emov v vozduh Krepin snabdil snaryad kryl'yami, kotorye mogli vydvigat'sya iz nego i raskryvat'sya napodobie plavnikov letuchej ryby. No nastoyashchuyu aktivnost' i praktichnost', nastoyashchuyu polnocennuyu zhizn' etomu snaryadu pridavala radiotelemehanika. Pri pomoshchi radioperedatchika vahtennyj nachal'nik podlodki mog vybrasyvat' snaryad iz ego gnezda v bortu podlodki i posylat' daleko, do pyatidesyati kilometrov ot nee, na rekognoscirovku; pri pomoshchi radio puskalsya v hod avtomaticheskij mehanizm raketnogo dvigatelya snaryada, proizvodilos' upravlenie ego dvizheniyami, manevrirovanie, vydvizhenie kryl'ev i pod®em v vozduh. Po radio vse zamechennoe fotoapparatami Blejhmana vokrug snaryada na rasstoyanii v pyat'sot metrov ot nego peredavalos' na ekran central'nogo posta podlodki. Imeya postoyanno vperedi sebya i osobenno naverhu, u poverhnosti okeana, dva takih razvedochnyh snaryada i neskol'ko rezervnyh v svoih kladovyh, podlodka mogla ne boyat'sya neozhidannyh vstrech i s eshche bol'shej uverennost'yu prokladyvat' svoj put' v temnyh glubinah okeana. Kogda Pavlik v pervyj raz ochutilsya v central'nom postu upravleniya podlodki, ego porazilo neobyknovennoe obilie samyh raznoobraznyh i prichudlivyh priborov, apparatov, mehanizmov, prikreplennyh k kruglym stenam, razmeshchennyh na shchitkah, na podstavkah i tumbah. Krugovoj ekran iz molochnogo stekla shel shirokoj polosoj naverhu po stenam i, kak kupol, pokryval potolok pomeshcheniya. Na nem. nepreryvno smenyalis' teni ryb i drugih obitatelej okeana, bystro snovavshih vokrug podlodki. Dazhe nepronicaemaya t'ma glubin ne mogla skryt' eti sushchestva ot vsevidyashchih glaz "Pionera". Vahtennyj komandir mog upravlyat' otsyuda rabotoj vseh samyh slozhnyh mehanizmov i mashin podlodki; no vse mehanizmy i mashiny, vzaimno svyazannye v obshchej rabote, byli nastol'ko avtomatizirovany, chto dostatochno bylo dat' impul's osnovnomu iz nih, chtoby nachinali rabotat' vse podsobnye. Esli podlodke neobhodimo bylo pogruzit'sya na kakuyu-libo opredelennuyu glubinu, to komandiru dostatochno bylo postavit' strelku glubomera na cifru etoj glubiny, chtoby avtomaticheski nachali rabotat' mehanizmy, ubirayushchie s verhnej ploshchadki podlodki perila; posle etogo sam soboj nadvigalsya obtekaemyj kolpak; zakryvalsya lyuk, otkryvalis' klapany ventilyacii i kingstony ballastnyh cistern, kotorye potom samostoyatel'no zakryvalis' kak raz na zadannoj glubine. Kontrol'nye elektricheskie lampochki zelenogo cveta zagoralis', kak tol'ko nachinal rabotat' tot ili drugoj agregat, mashina ili mehanizm, i prodolzhali goret', poka rabota shla ispravno. No pri malejshej neispravnosti zelenaya lampochka sejchas zhe potuhala i zagoralas' krasnaya -- signal avarii. No ni odnoj krasnoj lampochke s momenta spuska "Pionera" na vodu ne prishlos' do sih por zagoret'sya: vse apparaty i mehanizmy dejstvovali bezukoriznenno tochno i soglasovanno. Pri takoj avtomatizacii mehanizmov podlodki ponyatno, chto ekipazh ee mog byt' ochen' nevelik. Nesmotrya na tysyachu s lishnim tonn vodoizmeshcheniya sudna, ves' ekipazh "Pionera", esli ne schitat' chlenov nauchnoj ekspedicii, sostoyal vsego iz dvadcati chelovek. No zato pochti vse oni yavlyalis' specialistami vysokoj kvalifikacii, opytnymi podvodnikami, lyud'mi proverennogo muzhestva, smelymi, nahodchivymi i beskonechno predannymi svoej velikoj Rodine. Glava VIII. PROEKT MARATA Coj otlichno pomnit svoe seroe, bezradostnoe detstvo na okrainnoj ulice Girina, v polurazvalivshejsya, ele pokrytoj hizhine. Gorod byl vernym sputnikom detskih let Coya. Vospominaniya ob unizhenii, o vechnom rabolepstve sapozhnika-otca pered rostovshchikom, vladel'cem sosednej lavochki, pered zhandarmom na uglu ulicy, pered kazhdym yaponskim soldatom, pered kazhdym avtomobilem, izredka poyavlyavshimsya na etoj okraine, do sih por eshche vyzyvali v dushe Coya styd, gorech' i gnev. Bednyj koreec byl nichtozhestvom, prahom pered kazhdym krepkim botinkom s kvadratnym soldatskim noskom ili s nezhnym lakirovannym verhom. Dvenadcati let Coj popal k svoemu bezdetnomu dyade, v risovyj kolhoz u ozera Hanka, nedaleko ot Vladivostoka. Dyadya usynovil ego i opredelil v shkolu. Pervyj god Coj provel v kolhoze kak vo sne. On vse boyalsya, chto etot son konchitsya, schast'e razveetsya, kak dym, i on opyat' uslyshit stuk otcovskogo sapozhnogo molotka v temnoj, syroj hizhine, i zhaloby materi na dorogoviznu soevyh bobov, i golodnyj plach mladshih detishek. V kolhoznoj shkole Coj skoro sdelalsya odnim iz luchshih uchenikov; potom vtoroj otec otpravil ego vo Vladivostok, chtoby on tam eshche bol'shemu nauchilsya i vernulsya v kolhoz agronomom. No vyshlo inache. Coj uvleksya himiej i morem. I vot on -- himik podvodnoj nauchnoj ekspedicii i sekretar' komsomol'skoj yachejki na podlodke -- sidit sejchas v krasnom ugolke "Pionera" i igraet v shashki s rozovoshchekim kruglolicym Matveevym, komsomol'cem-vodolazom. Dela Matveeva plohi: odna shashka uzhe zaperta, ostal'nye ochen' daleki, i vyruchit' ee vryad li udastsya. Matveev krepko zadumalsya, sklonivshis' nad doskoj. Coj tozhe zadumalsya, no sovsem o drugom. Ego chernye s chut' skoshennymi vekami glaza na temno-zheltom dlinnom, chisto vybritom lice medlenno obvodyat vseh sobravshihsya v otseke krasnogo ugolka. Coj vidit veselye lica, slyshit smelyj golos Marata, zapal'chivo, kak vsegda, sporyashchego s okeanografom SHelavinym. I krugom vremya ot vremeni -- spokojnyj smeh, spokojnyj, bespechnyj smeh. Na Coya v takih sluchayah chasto nahodit kakoe-to strannoe i v to zhe vremya trevozhnoe chuvstvo. On stanovitsya togda bespokojnym, kazhdaya zhilka v nem napryagaetsya, emu vse kazhetsya, chto on chego-to nedoglyadel, chto-to upustil, chto nuzhno eshche chto-to proverit', osmotret', ukrepit' horoshen'ko. I emu hochetsya togda napominat' vsem, vsem -- druz'yam i tovarishcham, vsem okruzhayushchim,-- napominat', napominat' bez konca, chto nel'zya byt' bespechnymi, bezdumno-spokojnymi i uverennymi, kak budto net bol'she opasnostej krugom, kak budto net uzhe zhandarmov i rostovshchikov po tu storonu granicy... I eshche emu v takie minuty s osoboj, nepreodolimoj siloj hochetsya sdelat' svoej novoj Rodine kakoj-nibud' podarok, prinesti ej v dar chto-nibud' takoe, chto sdelalo by ee eshche bolee moshchnoj i nepristupnoj i odnovremenno hotya nemnogo uspokoilo by ego samogo... No segodnya, sidya s Matveevym za shashkami, on neozhidanno pochuvstvoval, kak radostno i goryacho krov' zalivaet emu shcheki pri mysli, chto on nabrel na chudesnuyu ideyu, chto ego tajnaya, kak budto nesbytochnaya mechta o podarke nachinaet prinimat' hotya eshche i smutnye, no vse zhe real'nye ochertaniya. "Esli by udalos' tol'ko prakticheski razrabotat' etu ideyu..." -- dumal Coj v radostnom vozbuzhdenii. More... Ogromnyj, neob®yatnyj Mirovoj okean. Kak on velik! Kak neischerpaemy sokrovishcha, kotorye on tait v sebe! Nado lish' umet' vzyat' ih u nego. Zvonkij golos komissara otorval Coya ot etih myslej: -- Matveev! Coj! Konchajte! -- Sdavajsya, Matveev, vse ravno partiya proigrana. Pora nachinat' zanyatiya. Coj tak uglubilsya v svoi mysli, chto dazhe ne zametil, kak v krasnom ugolke sobralsya okeanograficheskij kruzhok, rukovoditelem kotorogo byl SHelavin. Na zanyatiya yavilis' mehaniki Romejko i Kozyrev, uborshchik SHCHerbina, kok Belogolovyj, vodolaz Krutickij, preparator Korolev, Marat Bronshtejn -- vse s tetradyami i karandashami. V etom kruzhke uchastvoval i Matveev. Poetomu on zatoropilsya i, brosiv poslednij vzglyad pa dosku, sdal Coyu partiyu v yavno beznadezhnom polozhenii. On na minutu skrylsya iz otseka, bystro vernulsya s tolstoj tetrad'yu i uselsya za bol'shim, nakrytym krasnoj skatert'yu stolom, vokrug kotorogo sideli uzhe vse chleny kruzhka. Podoshel k stolu i Coj. Svobodnogo mesta ne bylo, i on ustroilsya v odnom kresle s Pavlikom. Ot zabintovannoj golovy Pavlika shel tonkij, chut' zametnyj zapah joda i eshche kakogo-to lekarstva, i Coyu stalo zhalko mal'chika. On obnyal ego za plechi, teplo prizhal k sebe, i tak oni sideli v glubine myagkogo kresla, vnimatel'no slushaya SHelavina. Siplym, prostuzhennym tenorkom okeanograf govoril o morskih techeniyah, o moguchih rekah, to teplyh, to holodnyh, prohodyashchih sredi neob®yatnyh vod okeanov i morej. Sejchas on rasskazyval o tom, kak vliyayut techeniya na klimat, na prirodu, na vsyu zhizn' nashego Dal'nego Vostoka. Holodnye techeniya, kotorye nepreryvno, nachinaya ot Beringova proliva i do Korei, idut vdol' beregov Kamchatki i Primor'ya, delayut klimat etih oblastej Sovetskogo Soyuza surovym, a voda u sovetskih beregov Beringova, Ohotskogo i YAponskogo morej zimoj nadolgo zamerzaet. V to zhe vremya v Zapadnoj Evrope, lezhashchej na odnoj shirote s etimi oblastyami, klimat myagkij, zimoj pochti ne byvaet morozov i snega. More u beregov Norvegii, Britanskih ostrovov, Gollandii, Francii vsegda svobodno oto l'dov. -- A pochemu? -- sprosil tonkim golosom SHelavin, skvoz' ochki oglyadyvaya sidevshih vokrug stola i perebiraya pal'cami svoyu redkuyu, vzlohmachennuyu, kak paklya, borodenku. -- Gol'fshtrem,-- bystro otvetil Marat. Po pravde skazat', SHelavin zadal etot vopros prosto po privychke, ne stol'ko drugim, skol'ko sebe, chtoby prodlit' udovol'stvie i pridat' nemnogo zagadochnosti svoemu rasskazu. Marat isportil emu igru, i okeanograf pochuvstvoval nekotoroe neudovol'stvie. -- Vo-pervyh,-- skazal on,-- ne govorite, Marat, "Gol'fshtrem". |to nepravil'no. |to slovo anglijskoe, i ego nuzhno proiznosit' "Gol'fstrim". Vot. A vo-vtoryh, vy prosto povtoryaete staruyu basnyu, budto on nastoyashchij vinovnik myagkogo klimata Zapadnoj Evropy. |to tozhe nepravil'no. Gol'fstrimom nauka okeanografiya nazyvaet to moshchnoe teploe techenie, kotoroe stremitel'no vynositsya iz Meksikanskogo zaliva cherez uzkij Floridskij proliv i idet, prisoediniv k sebe u Bagamskih ostrovov Antil'skoe techenie, vdol' beregov Severnoj Ameriki do mysa Ras, do N'yufaundlendskoj banki. On techet kak budto v zhelobe iz bolee holodnoj vody, kak nastoyashchaya okeanskaya reka, gusto-sinyaya, legko razlichimaya sredi svoih, esli mozhno tak vyrazit'sya, golubyh beregov. No eta reka imeet shirinu ot semidesyati shesti kilometrov v samom uzkom meste -- vo Floridskom prolive -- do shestisot soroka kilometrov u N'yufaundlendskoj banki. Ee srednyaya glubina dostigaet trehsot dvadcati metrov! Mozhete vy sebe predstavit' takuyu reku? -- Rechka chto nado! -- soglasilsya Matveev. -- A znaete li vy, pozvol'te vas sprosit', skol'ko teploj vody -- do dvadcati semi gradusov po Cel'siyu na poverhnosti! -- skol'ko takoj teploj vody neset eta rechka? -- voskliknul SHelavin. Ego vodyanistye, obychno prishchurennye glaza teper' shiroko raskrylis' i sverkali chistym golubym plamenem, a ruka s vytyanutym hudym i dlinnym pal'cem vysoko podnyalas'. No ne uspel on hot' nemnogo nasladit'sya interesom auditorii, kak zametil podozritel'noe dvizhenie neposedlivogo Marata i totchas zhe toroplivoj skorogovorkoj zabrosal slushatelej ciframi: -- Devyanosto odin milliard tonn vody v chas! A? CHto vy skazhete po etomu povodu, pozvol'te vas sprosit'? |to dazhe trudno predstavit' sebe! Sravnite eto kolichestvo vody.., nu hotya by s Volgoj. Velichajshaya reka Evropy, peresekayushchaya poperek pochti ves' nash Soyuz, kazhdyj chas prinosit v Kaspijskoe more v srednem tridcat' millionov tonn vody, to est' v tri tysyachi s lishnim raz men'she Gol'fstrima! Ponimaete? Dazhe vse reki zemnogo shara vmeste vzyatye ezhechasno vynosyat vody v dvadcat' dva raza men'she, chem odin Gol'fstrim! I vot eta gromada vody, -- nagretaya pod zharkim, ekvatorial'nym solncem Atlantiki, neset s soboj na sever neveroyatnoe kolichestvo teploty. CHto vy mozhete skazat' po etomu povodu? -- Vseevropejskaya pechka, Ivan Stepanovich! -- voskliknul voshishchennyj Marat. SHelavin myagko ulybnulsya i, dobrodushno posmotrev na Marata, prodolzhal: -- Vy sovershenno pravy, Marat, u nas est' takaya pechka, no eto vse-taki ne Gol'fstrim. Za N'yufaundlendskoj bankoj Gol'fstrim sovershaet, kak govoryat amerikancy, prestuplenie: on pokidaet berega Severnoj Ameriki i, rasshiryayas' vse bol'shim veerom, kruto povorachivaet na vostok, k Evrope. Vskore posle etogo Gol'fstrim perehodit v shirokoe medlennoe Atlanticheskoe techenie. Ne dojdya do beregov Evropy, ono razbivaetsya na dve moshchnye strui. Odna iz nih poseredine okeana otdelyaetsya i pod nazvaniem Kanarskogo techeniya othodit k yugu, k beregam Pirenejskogo poluostrova i Severnoj Afriki. Tam eto techenie povorachivaet na zapad i slivaetsya s tem samym severnym ekvatorial'nym techeniem, kotoroe pod nepreryvnym vozdejstviem postoyannyh vetrov -- passatov -- nagonyaet massu teploj vody v Karaibskoe (1) more, a ottuda -- v Meksikanskij zaliv i daet nachalo Gol'fstrimu. Takim obrazom, zdes' kak budto zamykaetsya krug, vnutri kotorogo, v Sargassovom more, my sejchas nahodimsya. No glavnaya struya Atlanticheskogo techeniya uhodit na severo-vostok, k zapadnym i severo-zapadnym beregam Evropy. Zdes' ona, poteryav po doroge mnogo tepla, poluchennogo eyu ot Gol'fstrima, otdaet Evrope bol'shuyu chast' ostavshegosya u nee tepla. Vot eta struya Atlanticheskogo techeniya i est' ta evropejskaya pechka, o kotoroj vy govorili, Marat. --------------------------------------------------------------- (1)Sovremennoe nazvanie morya --------------------------------------------------------------- -- S kakoj zhe temperaturoj podhodit ona k Evrope? -- sprosil Matveev, otryvayas' ot tetradi, v kotoroj on vse vremya userdno delal zapisi. -- Ot vos'mi gradusov tepla v fevrale do trinadcati -- pyatnadcati gradusov v avguste. -- Tol'ko i vsego-to! -- udivilsya Matveev. -- Da v takoj vode i kupat'sya nevozmozhno, a ne to chto otaplivat' vsyu Evropu. Horosha pechka, kotoraya i sama-to zimoj imeet lish' vosem' gradusov tepla! Kak zhe eto tak, Ivan Stepanovich? -- A ty ne toropis' somnevat'sya,-- skazal Matveevu ego tovarishch po vodolaznomu delu, spokojnyj, solidnyj Krutickij. -- Znachit, etomu est' svoe ob®yasnenie. -- Kak?! -- nabrosilsya na Matveeva SHelavin. -- Vam etogo malo, pozvol'te vas sprosit'? A pro udel'nuyu teploemkost' vody i vozduha vy zabyli, pozvol'te vas sprosit'? A? Zabyli? Ved' vy vodolaz! Ved' vy dolzhny byli by znat' fizicheskie svojstva vody! -- Nu chto -- teploemkost'? -- zashchishchalsya Matveev. -- YA znayu, chto teploemkost' vody ravna edinice. -- CHto zhe eto znachit? -- nastupal SHelavin. -- A to znachit, chto dlya povysheniya temperatury odnogo gramma vody na odin gradus Cel'siya trebuetsya izrashodovat' tepla v kolichestve odnoj gramm-kalorii. -- Pravil'no. Ne vozrazhayu. Nu, a teploemkost' vozduha chemu ravna? -- Vozduha? -- zamyalsya Matveev. -- Vozduh? M-m-m... Skazhu chestno, chto za pyat' let posle okonchaniya desyatiletki netrudno zabyt' takuyu meloch'. Da eto nas, vodolazov, i ne kasaetsya,-- izvernulsya on pod obshchij hohot. -- Nam, vodolazam, nuzhno znat' kak mozhno bol'she pro vodu, kuda my lazim. A vse podrobnosti pro vozduh puskaj pomnyat vozduhoplavateli... -- Nu net, brat, shalish',-- vmeshalsya, pohlopyvaya rukoj po svoej tetradi, uborshchik SHCHerbina. -- Nado i pro vozduh i pro ves' mir znat' vse, chto tol'ko mozhno... Govorite uzh vy, Ivan Stepanovich! -- obratilsya on k SHelavinu. -- Nehorosho, nehorosho, tovarishch Matveev! -- ukoriznenno pokachal sedoj golovoj komissar. -- Zavtra vy, mozhet byt', zahotite pojti vo vtuz. Pridetsya opyat' zady povtoryat'... Prodolzhajte, Ivan Stepanovich! -- Tak vot,-- nachal SHelavin,-- teploemkost' vozduha -- nol' celyh dvesti tridcat' sem' tysyachnyh teploemkosti vody. Pochti v pyat' raz men'she! A vyvod otsyuda, esli prinyat' eshche vo vnimanie udel'nyj ves morskoj vody i suhogo vozduha, poluchitsya sovsem prostoj, no ogromnyj vazhnosti: odin kubicheskij metr vody, ostyvaya na odin gradus, sogrevaet na odin gradus tri tysyachi sto tridcat' chetyre kubicheskih metra vozduha, soprikasayushchegosya s etoj vodoj! Pri ohlazhdenii tol'ko na odin gradus sloya vody tolshchinoj v dvesti metrov na vsem prostranstve norvezhskoj chasti Atlanticheskogo Techeniya vydelitsya takoe kolichestvo teploty, kotorogo dostatochno dlya nagrevaniya na desyat' gradusov (Slyshite? Na desyat' gradusov!) sloya vozduha tolshchinoj v chetyre kilometra (Slyshite? V chetyre kilometra!) i pokryvayushchego vsyu ploshchad' Evropy! Vy predstavlyaete sebe -- nad vsej Evropoj?! Uchenye vychislili, chto cherez kazhdyj pogonnyj santimetr evropejskogo poberezh'ya s okeana na materik v techenie goda pronosyatsya chetyre tysyachi milliardov kalorij! Podumajte -- cherez kazhdyj santimetr! Samyj luchshij kamennyj ugol' obladaet teplotvornoj sposobnost'yu v vosem' tysyach kalorij. Znachit, cherez kazhdyj santimetr v techenie goda pronositsya teplo, kotoroe zaklyuchayut v sebe pyat'sot tysyach tonn samogo luchshego uglya!.. Skol'ko zhe uglya nadobno bylo by szhech', chtoby poluchit' teplo, kotoroe v techenie goda pronositsya na materik cherez vse poberezh'e Evropy? A? Pozvol'te vas sprosit'? Teper' vam ponyatno, pochemu Atlanticheskoe techenie mozhet igrat' rol' pechki dlya Evropy? -- Vpolne ponyatno! -- zhivo otozvalsya Marat. -- Ogromnye massy holodnogo zimnego vozduha, soprikasayas' s poverhnost'yu bolee teplyh vod, ohlazhdayut vodu, no sami nagrevayutsya, delayutsya legkimi i podnimayutsya naverh, ustupaya mesto drugim holodnym potokam vozduha s materika. A sami idut poverhu k materiku na mesto uhodyashchego ottuda holodnogo vozduha i prinosyat tuda s soboj teplo Atlanticheskogo techeniya. Poetomu v Zapadnoj Evrope klimat gorazdo myagche, chem na nashih dal'nevostochnyh beregah, vdol' kotoryh protekayut ne teplye techeniya, a, naoborot, holodnye. Vot i vyhodit, chto esli Atlanticheskoe techenie yavlyaetsya chem-to vrode pechki dlya Evropy, to techeniya Ohotskogo morya prevrashchayut ego v lednik sovetskogo Dal'nego Vostoka. I ya udivlyayus', Ivan Stepanovich... Razve my ne mozhem... -- Podozhdite, podozhdite,-- smeyas', prerval Marata SHelavin. -- Segodnya mne prihoditsya bez konca popravlyat' vas. Kogda vy govorite, chto Atlanticheskoe techenie yavlyaetsya pechkoj Evropy, to eto ne sovsem verno. Delo v tom, chto teplo etogo techeniya rasprostranyaetsya i dal'she Evropy -- v Aziyu... -- Ogo! -- poslyshalos' s raznyh storon, -- Ono, naverno, techet tuda gde-nibud' pod zemlej? -- Pozhalujsta, ne vozmushchajtes'. YA tut ni pri chem. |to teplo idet tuda ne pod zemlej, a pod vodoj... Vse rassmeyalis'. -- |to vovse ne shutka, tovarishchi,-- sohranyaya ser'eznyj vid, no ulybayas' odnimi glazami, prodolzhal SHelavin. -- Vozle severnoj okonechnosti Evropy samaya moshchnaya chast' Atlanticheskogo techeniya napravlyaetsya na sever mimo zapadnogo berega SHpicbergena i na glubine ot dvuhsot do shestisot metrov dohodit do polyusa, kak eto v svoe vremya dokazala geroicheskaya gruppa papanincev. Drugaya zhe, znachitel'no bolee slabaya struya teplogo Atlanticheskogo techeniya, projdya mimo samoj severnoj okonechnosti Evropy, mysa Nordkap, i mimo nashego Murmanska, port kotorogo vsledstvie etogo nikogda ne zamerzaet, takzhe spuskaetsya pod holodnye vody Ledovitogo okeana. Odnu svoyu krupnuyu vetv' ono posylaet kruzhit' v vodah Barenceva morya, a druguyu -- mimo severnoj okonechnosti Novoj Zemli -- chast'yu opyat' v Barencevo more, chast'yu v Karskoe more. I dazhe v samyh dalekih vostochnyh chastyah Ledovitogo okeana, dazhe v CHukotskom more sovetskie moryaki, polyarniki i uchenye nahodili v glubinah strui uzhe chut' teplogo, no nesomnenno Atlanticheskogo techeniya. -- Prostite, Ivan Stepanovich! -- opyat' vmeshalsya Marat. -- CHto zhe eto takoe? Vot my reki otvodim v novye rusla... I menya udivlyaet... menya udivlyaet, pochemu my ne mozhem takzhe borot'sya i s holodnymi techeniyami, kotorye zamorazhivayut nash Dal'nij Vostok! Razve eto nepreodolimaya zadacha? Ved' togda zacveli by tam nashi berega! A? Kak vy dumaete, Ivan Stepanovich? Marat pokrasnel i sidel, ne svodya glaz s bumazhki, na kotoroj vyvodil karandashom zamyslovatye figury. Vse ulybnulis', ostavili svoi tetradi, a Matveev peremignulsya s Krutickim: zhdi, mol, potehi. -- Pochemu nevozmozhno? -- prostodushno skazal SHelavin. -- Byla by horoshaya, zdorovaya ideya, kakoj-nibud' interesnyj proekt, i my, naverno, mogli by ego realizovat'. Matveev ne vyderzhal i rassmeyalsya: -- Ivan Stepanovich, da ne much'te vy Marata! Ego uzhe davno, veroyatno, raspirayut eti idei i proekty. On tol'ko zhdet momenta, chtoby osvobodit'sya ot nih. Vot sprosite ego... Nu, vykladyvaj, Maratik. Za korotkoe vremya sovmestnogo plavaniya na "Pionere" vsya komanda uspela uzhe uznat' slaboe mesto komsomol'ca Marata -- ego neistrebimuyu strast' k izobretatel'stvu, k novym, neozhidannym proektam, k grandioznym ideyam pokoreniya prirody. Ne bylo ni odnoj oblasti nauki i tehniki, malo-mal'ski znakomoj emu, chtoby pri pervom zhe stolknovenii s ee ostrymi, ne reshennymi eshche problemami, Marat ne otklikalsya na nih kakimi-nibud' oshelomlyayushchimi predlozheniyami ili proektami. ZHivoj, podvizhnyj, neobyknovenno lyuboznatel'nyj, on s takim zharom i uvlekatel'nost'yu soobshchal kazhdomu, kto ne otkazyvalsya slushat', podrobnosti svoih proektov i otkrytij, chto komanda podlodki v svobodnye ot raboty chasy podolgu zaslushivalas', kogda Marat nachinal izlagat' pered neyu vse grandioznye posledstviya i zamechatel'nye rezul'taty, kotorye nepremenno prineset chelovechestvu realizaciya ego proektov. Vystupaya na zanyatiyah v nauchnyh kruzhkah, Marat vsegda vnosil v nih ozhivlenie, i uchastniki zhdali v takih sluchayah chego-nibud' novogo, vyzyvayushchego goryachij spor ili interesnuyu diskussiyu. Tak i sejchas ves' okeanograficheskij kruzhok veselo nastorozhilsya, kogda Marat predlozhil svoj vopros SHelavinu. -- Tak chto zhe ty hochesh' predlozhit', Marat? -- podderzhal Matveeva Coj. Sejchas, kogda u samogo Coya blesnula novaya, zahvatyvayushchaya ideya, pri vospominanii o kotoroj kraska zalila ego temno-zheltoe lico, on s kakim-to novym chuvstvom, novym interesom smotrel na svoego druga i vyzyval ego na otkrovennost'. Marat podnyal glaza na Coya i ulybnulsya emu. -- Po-moemu,-- skazal on,-- chtoby oteplit' nashi dal'nevostochnye berega, nado otklonit' holodnoe techenie Ohotskogo morya ot vhoda v Tatarskij proliv i napravit' ego v okean... -- Ideya prekrasnaya, no sovsem ne takaya uzh novaya,-- vozrazil SHelavin. -- Znayu, chto ne novaya,-- prerval ego Marat, kak vsegda v takih sluchayah razgorayas' posle pervogo zhe vozrazheniya. -- YA znayu, chto amerikancy uzhe davno nosyatsya s ideej vozvrashcheniya Gol'fshtrema... vinovat, Gol'fstrima... vozvrashcheniya etogo prestupnika domoj, k rodnym beregam. No eto zhe sumasshedshie proekty! Vot vy menya nazyvaete "skazochnikom", "fantazerom"... Kak zhe nazvat' teh amerikancev, kotorye vydvigayut proekt sooruzheniya u nachala Gol'fstrima, mezhdu ostrovom Kuba i poluostrovom Florida, gigantskoj steny dlinoj v dvesti pyat'desyat kilometrov, vysotoj, schitaya ot morskogo dna, bol'she pyatisot metrov i shirinoj v pyat'desyat metrov?! |ta stena dolzhna zakryt' Gol'fstrimu staryj vyhod iz Meksikanskogo zaliva cherez Floridskij proliv. V to zhe vremya novym ogromnym kanalom poluostrov Florida otdelyaetsya ot materika. Togda teplye vody Gol'fstrima, ishcha vyhoda, rinutsya cherez kanal, kotoryj napravit ih vdol' beregov Ameriki. -- Nu, chto zhe, Marat,-- rassmeyalsya Matveev,-- proekt v tvoem duhe. Mozhno skazat', v mirovom masshtabe!.. -- V moem li eto duhe, ty sejchas uslyshish'! -- otrezal Marat. -- A vot eshche drugoj proekt prakticheskih, kak obychno govoryat, amerikancev. Oni predlagayut soorudit' stenu u N'yufaundlenda, chtoby ostanovit' holodnoe Labradorskoe techenie, kotoroe idet ot beregov Grenlandii vdol' beregov Severnoj Ameriki i odnovremenno perehvatit' Gol'fstrim, zagorodiv emu put' v Evropu... -- Ubijstvennye dlya Evropy proekty,-- skazal SHelavin, protiraya ochki i morgaya prishchurennymi glazami. -- YA tozhe slyhal o nih. Znaete li, chem oni grozyat Evrope? Islandiya oledenela by, kak Grenlandiya, kotoraya pokryta v nastoyashchee vremya ledyanym shchitom tolshchinoj do dvuh i bolee kilometrov. Teplye i vlazhnye vetry s Atlanticheskogo okeana smenilis' by severo-vostochnymi arkticheskimi metelyami. Nachalsya by stremitel'nyj rost lednikov na vozvyshennostyah Severnoj i Central'noj Evropy; ledniki stali by spuskat'sya v doliny i na ravniny, i v korotkij srok na nashem materike vocarilsya by novyj lednikovyj period. Na Britanskih ostrovah, vo Francii, v Ispanii i Portugalii treshchali by morozy do soroka gradusov; Konstantinopol' i Rim pod voj purgi tonuli by v snezhnyh sugrobah, a evropejskaya chast' nashego Soyuza poluchila by klimat Vostochnoj Sibiri i YAkutii. Zato, s drugoj storony, eta evropejskaya katastrofa vyzvala by grozy i livni v Afrike, i besplodnaya pustynya Sahara prevratilas' by v cvetushchij sad. Vokrug N'yu-Jorka sozrevali by ananasy, banany, apel'siny i vinograd: kamenistyj, bezzhiznennyj Labrador pokrylsya by lesami i nivami; ozhili by ostrova Baffinovoj Zemli i tundry severnoj Kanady... SHelavin zamolchal, rassmatrivaya stekla ochkov na svet elektricheskoj lampy. Slushateli ego tozhe molchali, kak by podavlennye etimi kartinami. Kazalos' strannym, chto takie ogromnye izmeneniya mogut proizojti na zemnom share tol'ko ottogo, chto Gol'fstrim otklonit svoj put' na dva-tri desyatka gradusov k zapadu. -- fu! -- proiznes nakonec Romejko. -- Strashen son... -- K schast'yu,-- skazal SHelavin,-- na takie podvigi tehnika eshche ne sposobna. -- Poka,-- zametil Marat,-- No v budushchem i eto stanet dlya nee vozmozhnym. -- Marat prav,-- spokojno vmeshalsya komissar,-- no k tomu vremeni, ya ubezhden, vsyudu, po krajnej mere v kul'turnom mire, budet uzhe gospodstvovat' kommunisticheskij stroj, i on ne dopustit takogo varvarstva. Esli kommunisticheskoe chelovechestvo smozhet upravlyat' pogodoj, to ono razumno i gumanno raspredelit teplotu po vsej poverhnosti nashej zemli. -- Pravil'no, tovarishch komissar! -- zakrichal Marat.-- No sejchas my uzhe mozhem i dolzhny ispravit' i ustranit' malen'kie sravnitel'no kaverzy prirody... -- Ah da! -- ulybnulsya Coj. -- Za vsemi etimi amerikanskimi uzhasami my zabyli o malen'kih proektah Marata. Nadeyus', oni sulyat nam tol'ko priyatnoe? -- Dayu polnuyu garantiyu, chto nikto vozrazhat' ne budet. YA berus' soglasovat' proekt so vsemi zainteresovannymi licami, uchrezhdeniyami i gosudarstvami. YA predlagayu zakryt' holodnomu techeniyu vyhod iz Ohotskogo morya cherez Tatarskij proliv. YA predlagayu pri pomoshchi moej pregrady zastavit' eto techenie obognut' severnuyu okonechnost' Sahalina i pri vyhode v central'nuyu chast' Ohotskogo morya slit'sya s glavnym krugovorotom etogo morya. -- Kakuyu zhe pregradu ty predpolagaesh' postavit' pered vhodom v Tatarskij proliv? -- sprosil Krutickij. -- Tozhe, naverno, plotinu dlinoj, esli ne v sotni kilometrov, kak amerikanskie, to v desyatki? -- Net! -- voskliknul Marat. -- Po-moemu, ne huzhe plotiny smogut posluzhit'... vodorosli... -- CHto?! Vodorosli?! Kakie vodorosli? -- posypalis' so vseh storon nedoumennye voprosy. -- Ty okonchatel'no soshel s uma, Marat,-- zayavil Matveev. -- Pojdem, ya tebya otvedu k Arsenu Davidovichu, on tebe dast chego-nibud' uspokoitel'nogo... -- Iz udivleniya rozhdaetsya lyubopytstvo,-- rassmeyalsya SHelavin,-- a lyubopytstvo vedet k poznaniyu i nauke. Podozhdite, tovarishchi, dajte Maratu doskazat'. -- Nu horosho, doskazyvaj, Marat! -- reshitel'no proiznes Matveev. -- No preduprezhdayu: esli ty opyat' ponesesh' svoyu ahineyu, ya tebya pojmayu v kakom-nibud' temnom zakoulke okeana i... Glyadite,-- zhalobno obratilsya on ko vsem sidyashchim za stolom,-- u menya uzhe polovina tetradi zanyata ego proektami i nauchnym oproverzheniem ih... -- Gotov postradat' za nauku! -- pod obshchij smeh voskliknul s pafosom Marat, vskakivaya so stula. -- A ty slushaj, porazhajsya i zapisyvaj dlya potomstva,-- obratilsya on k Matveevu. I zatem uzhe sovershenno ser'ezno prodolzhal: -- Vy dolzhny vspomnit', tovarishchi, chto nam Arsen Davidovich rasskazyval v poslednej besede o vodoroslyah. Posle etogo ya uspel koe-chto eshche pochitat' o nih. On govoril o gigantskih vodoroslyah, rastushchih v neveroyatnyh kolichestvah vozle ostrovov Ognennoj Zemli, Folklendskih (2) ostrovov, po oboim, vostochnomu i zapadnomu, poberezh'yami YUzhnoj Ameriki, v ih beschislennyh buhtah, zalivah i prolivah. |ti vodorosli chasto dostigayut dliny v dvesti pyat'desyat -- trista metrov i razmnozhayutsya ochen' bystro. U nih kruglyj, gladkij, slizistyj stvol, kotoryj dostigaet tolshchiny do treh santimetrov. Oni nazyvayutsya... oni nazyvayutsya... -- Marat perelistal svoyu tetrad' i skoro nashel: -- Vot! Oni nazyvayutsya "Makrocistis perifera"... Sobrannye v massu, oni obladayut neobychajnoj siloj soprotivleniya moguchim volnam okeana, pered kotorymi chasto i beregovye skaly ne v sostoyanii ustoyat'. V etih dremuchih podvodnyh lesah, oputannyh, kak lianami, gustoj set'yu bolee slabyh i tonkih vodoroslej-parazitov, zhivet celyj mir ryb, rakoobraznyh, chervej, mollyuskov, kotorye nahodyat tam pishchu i priyut. Tak vot! CHto esli by sobrat' v ogromnyh, neischislimyh kolichestvah organy razmnozheniya, spory etih vodoroslej, nagruzit' polnost'yu gruzovye parohody, privezti v Ohotskoe more i zaseyat' imi severnyj vhod v Tatarskij proliv?! -- Kak zhe ty budesh' seyat' etu pyl'? -- sprosil Belogolovyj. On prishel na podlodku iz znamenitogo kolhoza "Zavety Il'icha", pobeditelya na vsesoyuznom konkurse kolhozov po urozhajnosti, rentabel'nosti i kul'ture byta. V etom kolhoze Belogolovyj sostoyal glavnym povarom, poluchil pohval'nuyu gramotu za otlichnoe pitanie svoih kolhoznikov i byl napravlen v Institut pitaniya dlya sovershenstvovaniya. On byl prekrasno znakom s pravilami obrabotki zemli, seva i uborki, i potomu predlozhenie Marata zainteresovalo ego. -- Kak zhe ty budesh' seyat' eti mikroskopicheskie spory i morskoj tekuchej vode, pri vetre i volnah? S soten lodok, katerov i glisserov? Ved' ogrehov ne oberesh'sya! -- Ne s lodok i katerov,-- posledoval nemedlennyj otvet,-- a s samoletov! Vot tak, kak proizvoditsya s ih pomoshch'yu sev hleba. Neuzheli ty ne slyhal ob etom? Belogolovyj smutilsya. On dejstvitel'no zabyl ob etom daleko uzhe ne novom sposobe seva. -- Tak vot, tovarishchi,-- prodolzhal Marat,-- spory etih vodoroslej ochen' bystro razvivayutsya. Esli s neobhodimoj gustotoj zaseyat' imi uzkoe i melkoe ust'e proliva i zatem povtorit' posev neskol'ko raz, to eti gigantskie moshchnye vodorosli v korotkij srok podnimutsya takoj plotnoj, nesokrushimoj stenoj, chto holodnoe techenie, natknuvshis' na nih, dolzhno budet povernut' v storonu. Takim obrazom... -- Coj, Coj! -- vozbuzhdenno zasheptal Pavlik, dotyagivayas' do ego uha. -- Kak zhalko! Mne nado idti na perevyazku, ya uzhe opazdyvayu. Kakoj molodec Marat! Ty mne potom rasskazhi, Coj, chem konchitsya spor. Ladno? A to Arsen Davidovich budet serdit'sya na menya... Glava IX. KLOCHOK BUMAGI Posle shuma, gromkih razgovorov i yarkogo sveta v krasnom ugolke Pavlik, zakryv za soboj dver', srazu ochutilsya v tishine i myagkom matovom svete bezlyudnogo koridora. Tusklo pobleskivali lakirovannye steny i pereborki, vperedi vidnelas' perspektiva vyreznyh arok, po storonam v kazhdom otseke na dveryah beleli emalirovannye doshchechki s sinimi nadpisyami. Pavlik proshel uzhe dva otseka, kogda vperedi poslyshalos' shchelkan'e avtomaticheskogo zamka dverej i zatem priglushennyj ritmichnyj skrip obuvi -- gruznye shagi bol'shogo udalyayushchegosya cheloveka. "Skvoreshnya",-- reshil Pavlik i pribavil shagu, chtoby nagnat' svoego druga, no sejchas zhe podumal, chto kayuta Skvoreshni nahoditsya znachitel'no dal'she i, sledovatel'no, eto kto-to drugoj. Vdali, skvoz' arki dvuh otsekov, pyatno yarko osveshchennogo snizu lyuka potemnelo. Kto-to spuskalsya v mashinnoe otdelenie. Pavlik vzglyanul na doshchechku zainteresovavshej ego dveri: "Glavnyj mehanik Fedor Mihajlovich Gorelov". Pochemu-to srazu zamedlilis' shagi i propalo zhelanie dogonyat'. Pavlik opustil glaza. Na polu, u dveri, belel malen'kij obryvok bumagi. On byl sovershenno neumesten v etom blestevshem chistotoj koridore, on rezal glaza Pavliku, uzhe privykshemu k obrazcovomu poryadku na podlodke. Pavlik pochti neproizvol'no nagnulsya i podnyal bumazhku, chtoby brosit' ee v pervyj zhe lyuk musoroprovoda. Na bumazhke promel'knuli cifry, znachki, obryvki slov, obychnyh zdes' na morskom sudne: "...gassovo more... tochnye koordinaty..." "A chto takoe "koordinaty"? -- podumal Pavlik. -- Nado budet sprosit' Coya". I prodolzhal chitat': "... 7 46 36 sev. SHiroty i 5 ...bina shest'sot pyat'des... Krasnye poyasa ...cat' shestogo maya ...chno vosemnadcat' chas... ne zabud'te gidro... Kro..." Kto-to ostorozhno vzyal Pavlika za lokot' i naklonilsya nad obryvkom bumazhki. Pavlik podnyal glaza. Nad nim, peregnuvshis' pochti popolam, stoyal Gorelov. On byl voskovo-bleden. Dlinnye tonkie guby posereli, izognulis' v natyanutoj, mertvoj ulybke. V ego gluboko zapavshih chernyh glazah stoyal strah. Vysokij lob byl pokryt melkimi kaplyami pota. Sam ne ponimaya pochemu, Pavlik vdrug pochuvstvoval, kak etot strah peredalsya i emu. Ne svodya s Gorelova podnyatyh glaz, on ispuganno bormotal: -- |to ya tol'ko chto... tol'ko chto nashel, Fedor Mihajlovich... Ulybka soshla s lica Gorelova. On vzyal obryvok iz ruk Pavlika, vypryamilsya, vglyadelsya v bumazhku i hriplo sprosil: -- Gde zhe ty nashel ee, Pavlik? A vprochem, kakaya chepuha! Prosti, pozhalujsta, chto ya pomeshal tebe... CHto za chertovshchina! Mne pochemu-to pokazalos', chto ya poteryal odnu sekretnuyu bumagu... On sunul pal'cy v verhnij karman svoego kitelya i izvlek nebol'shoj, akkuratno slozhennyj listok bumagi. -- A ona -- vot ona! Lezhit sebe i pomalkivaet. Fu, do chego ya perepugalsya, Pavlik! Ty ved' znaesh', kak u nas strogo s voennymi sekretami... Opuskayus' v lyuk, oglyanulsya i vizhu -- ty nagnulsya u dveri moej kayuty, podnyal bumazhku i chitaesh'. U menya pryamo serdce upalo ot ispuga. Okazyvaetsya, takaya chepuhovina! -- On opyat' posmotrel na loskutok bumazhki, povertel mezhdu pal'cami i rassmeyalsya: -- I k tomu zhe voobshche ne moya. Veroyatno, kto-to uronil, prohodya tut. Nu, ty ne serdish'sya na menya, Pavlik? Strah eshche pryatalsya v shiroko raskrytyh glazah Pavlika i guby nezametno drozhali melkoj drozh'yu, no on otvetil, chut' zapinayas': -- Net... konechno... YA tol'ko ochen' ispugalsya... Vy tak smotreli na menya... -- I Pavlik slabo ulybnulsya, robko glyadya snizu vverh na Gorelova. -- Nu, vot i otlichno! Pomirilis', znachit. Ty kuda sejchas napravlyalsya?.. Znaesh' chto? YA idu v elektroliznoe otdelenie. Ty tam byval? Naverno, net! A tam ochen' interesno. Pojdem so mnoj. YA tebya vse ob®yasnyu. On nebrezhno sunul obryvok bumazhki v karman, kruto povernulsya i zashagal po koridoru. Pavlik molcha posledoval za nim. Oni spustilis' v lyuk po vintovoj metallicheskoj lestnice i popali v zalityj svetom nizhnij koridor, tozhe razdelyavshijsya vodonepronicaemymi pereborkami na otdel'nye otseki. Iz kazhdogo koridornogo otseka napravo i nalevo otkrytye dveri veli v mashinnye otseki. Gorelov, derzha Pavlika za ruku, povel ego v pervuyu dver' napravo. Oni voshli v bol'shoj svetlyj otsek, ustavlenn