tno bystro neslos' teper' vsled za sobakoj mezhdu dvumya gryadami. Ono uzhe pochti dostiglo konca koridora, kogda nad poperechnym hrebtom pokazalsya Pluton. On nachal toroplivo spuskat'sya po krutomu sklonu. On kazalsya ochen' ustalym. |ta skachka cherez ostrye i skol'zkie prepyatstviya, ochevidno, izmuchila ego, vyrosshego v blagoustroennyh gorodah s gladkimi, rovnymi mostovymi. On spotykalsya, obryvalsya i odin raz dazhe perevernulsya cherez golovu. Kogda Pluton nakonec dostig podnozhiya gryady i pustilsya bezhat' po rovnomu polyu, pozadi, nad perevalom, legko, slovno kauchukovyj, vzmetnulsya medved'. S minutu on stoyal nepodvizhno na vershine - ogromnyj, massivnyj, vytyanuv malen'kuyu plyushevuyu golovu s uzkoj dlinnoj mordoj i vnyuhivayas' v zapahi lagerya. Ochevidno pokonchiv s kolebaniyami, on nachal bol'shimi myagkimi skachkami spuskat'sya vniz po sklonu. Volnenie Dimy dostiglo neobychajnoj stepeni. Blednyj, s zakushennoj guboj, on napryazhenno sledil za Plutonom i medvedem. - Pluton ochen' ustal, Dmitrij Aleksandrovich... - bormotal on, ne nahodya sebe mesta. - On ochen' ustal... Medved' ne dogonit ego? - Vryad li dogonit, Dima. Ne volnujsya, - uspokaival mal'chika Komarov. - Pravda? Tut rovnyj led, no ved' sneg glubokij... - Nu i chto zhe? Zato on sejchas mnogo vyigral, poka medved' razdumyval. Medved' bezhal vse bystree, perevalivayas' i pomatyvaya golovoj. Trudno bylo ponyat' ego namereniya: ohotilsya li on za sobakoj ili stremilsya dobrat'sya do istochnika appetitnogo zapaha i operedit' sopernika, kotoryj mog ran'she ego ovladet' kakoj-to nevedomoj, no soblaznitel'noj dobychej. Tak ili inache, no polozhenie Plutona delalos' opasnym. Glubokij sneg zatrudnyal dvizheniya sobaki. Ona chasto provalivalas', s trudom vybiralas' iz myagkoj, podatlivoj tryasiny. Medved' bezhal rovnoj i neobychajno bystroj rys'yu, ego shirokie lapy prekrasno podderzhivali ogromnoe telo na snegu. Rasstoyanie mezhdu nim i Plutonom zametno sokrashchalos'. Dima vskochil na nogi i plachushchim golosom tverdil: - On dogonyaet... dogonyaet ego... Dmitrij Aleksandrovich!.. - Sobaka v samom dele ustala, - skazal vpolgolosa Komarov, izmeryaya glazami prostranstvo, razdelyayushchee sobaku i medvedya. - Nu, stoj zdes'. Nado pomoch' Plutonu. I, ne oglyadyvayas', on nachal bystro spuskat'sya s torosa na ledyanoe pole. U podnozhiya Komarov vyhvatil iz karmana nebol'shoj svetovoj pistolet. Sverknula blestyashchaya, kak zerkalo, vnutrennost' rastruba. Komarov molcha bezhal navstrechu medvedyu. Neozhidannoe poyavlenie cheloveka, po-vidimomu, ozadachilo zverya, i on neskol'ko zamedlil beg. Metrah v sta ot torosa k Komarovu podbezhal, tyazhelo dysha, Pluton, na vsem skaku ostanovilsya i sejchas zhe s gromkim laem kinulsya navstrechu ogromnomu zveryu. Teper', chuvstvuya okolo sebya cheloveka, on, ochevidno, zabyl svoj ispug. Komarov ostanovilsya, ne svodya glaz s medvedya, ostorozhno, uzhe shagom, priblizhavshegosya k nemu. Poryv vetra dones do medvedya zapah cheloveka. CHernye agatovye glaza zverya trevozhno zabegali: etot zapah byl, ochevidno, znakom medvedyu i govoril ob opasnosti. Zver' eshche bol'she zamedlil shag, prodolzhaya vnyuhivat'sya v vozduh. Komarov stoyal nepodvizhno, s opushchennym pistoletom: Pluton nahodilsya v bezopasnosti, samomu emu eshche nichego ne ugrozhalo, a ubivat' prosto radi ubijstva majoru ne hotelos'. Vdrug gromkij raskatistyj vystrel razorval napryazhennuyu tishinu. Medved' yarostno vzrevel i upal. Komarov bystro oglyanulsya i uvidel Ivana Pavlovicha, sbegavshego po krutomu sklonu torosa i razmahivavshego karabinom. Major dosadlivo peredernul plechami i vnov' povernulsya k medvedyu. S gromkim revom zver' bystro upolzal cherez otkrytoe pole k dal'nim torosam, rabotaya tol'ko perednimi lapami. Zadnie lapy volochilis' za nim. Ochevidno, pulya Ivana Pavlovicha perebila emu pozvonochnyj stolb. - Proklyatoe volnenie! - krichal na begu Ivan Pavlovich. - Celil v golovu, a popal v spinu. - Mozhno bylo i sovsem ne strelyat'. On vse ravno ushel by, - skazal Komarov. - Libo da, libo net, - otvetil Ivan Pavlovich, poravnyavshis' s Komarovym. - A riskovat' v takom dele nel'zya. Nu, pojdem dogonyat'. Vidite, kak ulepetyvaet. Ne skoro i dogonish'... I Ivan Pavlovich brosilsya bezhat' po shirokomu krovavomu sledu za medvedem. - Da zachem eto vam, Ivan Pavlovich? - s ukorom sprosil Komarov, sleduya za nim. - Dobit', Dmitrij Aleksandrovich! - na begu otvechal Ivan Pavlovich. - Vse ravno emu s takoj ranoj ne vyzhit'. Zachem zhe ostavlyat' ego muchit'sya neskol'ko dnej? Szadi donosilis' kriki Dimy, dogonyavshego ih. Medved' zametil pogonyu i, ne perestavaya revet', eshche bystree zarabotal perednimi lapami. Neskol'ko raz on oborachivalsya i v beshenstve prinimalsya gryzt' svoi bespomoshchnye zadnie lapy, vzryvaya perednimi sneg i led. On polz s takoj bystrotoj, chto rasstoyanie mezhdu nim i bezhavshimi lyud'mi pochti ne sokrashchalos'. Lish' vyrvavshijsya vpered Pluton bol'shimi skachkami nastigal ego. Vskore on uzhe byl vozle zverya, kotoryj zlobno sledil za nim i ustrashayushche revel. Nakonec Pluton osmelel i, podskochiv, vcepilsya zubami v zadnie lapy medvedya. V odno mgnovenie, s molnienosnoj bystrotoj zver' metnulsya nazad i, opisav polukrug okolo svoej nepodvizhnoj zadnej chasti, yarostno nabrosilsya na Plutona. Tot edva uspel uvernut'sya. Odnako, v svoyu ochered' rassvirepev, on uzhe ne otstaval, no vel sebya bolee ostorozhno. On kruzhil vokrug medvedya, norovya uhvatit' ego szadi; zver' zaderzhivalsya na meste, vynuzhdennyj oboronyat'sya, a lyudi mezhdu tem neuklonno, neotvratimo priblizhalis'. - |ge! - progovoril na begu Ivan Pavlovich. - Iz Plutona vyrabotaetsya so vremenem otlichnyj medvezhatnik. Molodcom rabotaet, tochno rodilsya v Arktike... S korotkogo rasstoyaniya Ivan Pavlovich odnim vystrelom ulozhil ranenoe zhivotnoe, prekrativ ego mucheniya. Kogda Dima, zapyhavshis', nakonec podbezhal, vse uzhe bylo koncheno. Ogromnyj zver' lezhal nepodvizhno. Pluton, zlobno, rycha, s ozhestocheniem terebil ego. Ivan Pavlovich ne zahotel upustit' sluchaya i nemedlenno prinyalsya s pomoshch'yu Komarova svezhevat' medvedya, poka on eshche ne zamerz. - Takoj vas zharenoj medvezhatinoj ugoshchu na vtoroj zavtrak - pal'chiki oblizhete! - ozhivlenno govoril on, lovko snimaya ostrym nozhom gustuyu pushistuyu shkuru. CHerez chas vse troe, nagruzhennye ogromnymi okorokami, breli k lageryu. Pluton pozavtrakal tut zhe, na meste, shchedro ugoshchennyj Ivanom Pavlovichem. No kogda na ego spine ukrepili tshchatel'no slozhennuyu tyazheluyu shkuru i on, ochevidno, ponyal, chto za roskoshnyj zavtrak prihoditsya rasplachivat'sya, nastroenie u nego ponizilos'. Pes ugryumo plelsya pozadi, vremya ot vremeni nedovol'no oglyadyvayas' na svoyu poklazhu, ot kotoroj neslo takim otvratitel'nym i nenavistnym zapahom. Vskore lager' napolnilsya soblaznitel'nym aromatom zharenoj medvezhatiny, nad kotoroj svyashchennodejstvoval Ivan Pavlovich. Vtoroj zavtrak vyshel na slavu, i vse vozdali emu dolzhnoe. GLAVA TRIDCATX VOSXMAYA NEOBHODIMYE PRIGOTOVLENIYA Nezadolgo do poludnya, pokonchiv s zavtrakom, Ivan Pavlovich nachal gotovit'sya k opredeleniyu koordinat ledyanogo polya. Nado bylo reshit' nakonec ochen' vazhnyj vopros: dvizhetsya li ledyanoe pole? Zahvativ fotoelektricheskij sekstan i dolgotomer, on vyshel s nimi naruzhu. Zakrytoe gustymi serymi oblakami nebo i otsutstvie solnca ne smushchali ego. Novejshij fotoelektricheskij sekstan pri pomoshchi fotoelementa, chuvstvitel'nogo dazhe k nichtozhnejshemu kolichestvu sveta, avtomaticheski razyskival solnce skvoz' oblaka i pozvolyal opredelyat' geograficheskuyu shirotu mesta dazhe v pasmurnuyu pogodu. "|lektricheskij glaz" zamenyal zdes' slabyj i netochnyj glaz cheloveka; Dolgotomer Ivana Pavlovicha byl tozhe izobreteniem poslednih let. Blagodarya fotoelementu on avtomaticheski ustanavlival tochnyj polden' po mestnomu solnechnomu vremeni, a ego elektricheskij hronometr vsegda tochno pokazyval vremya na nulevom meridiane, ot kotorogo vedetsya schet. Kogda po dolgotomeru nastupil mestnyj polden'. Ivan Pavlovich vyklyuchil tok v oboih priborah i zakrepil ih pokazaniya. Zatem, prodelav korotkie vychisleniya, on skazal Komarovu i Dime, vnimatel'no sledivshim za ego rabotoj: - Ledyanoe pole dvizhetsya na ost-zyujd-ost. So vcherashnego vechera ot mestonahozhdeniya "CHapaeva" ono proshlo v etom napravlenii okolo pyati mil'. - Nu chto zhe! - zametil Komarov. - Kak budto neploho. Esli dvizhemsya, znachit, kuda-nibud' pridem. - Da, konechno, - sderzhanno otvetil Ivan Pavlovich, nanosya poluchennye koordinaty na malen'kuyu kartu Karskogo morya, najdennuyu v kabine vezdehoda. - No esli veter utihnet ili perejdet na yuzhnye rumby, to pole napravitsya k severu. A eto uzhe menee priyatno. - Pochemu zhe eto vam ne nravitsya, Ivan Pavlovich? - vmeshalsya Dima. - A potomu, chto esli pole pojdet na sever, to vsegda est' opasnost', chto ego vyneset v otkrytyj okean, kak eto sluchilos' kogda-to so shhunoj Brusilova "Svyataya Anna". Tam ona i pogibla... - M-da... - zadumchivo proiznes Komarov i mahnul rukoj: - Nu, tam vidno budet! A poka chto konchim razborku avarijnogo zapasa. - Nord-vest uzhe zatihaet, - provorchal nedovol'no Ivan Pavlovich, - vot chto ploho... Odnako vy pravy. Nuzhno konchat' razborku. I malen'kaya ledovaya koloniya energichno prinyalas' za rabotu. CHerez dva chasa vse bylo privedeno v poryadok. V akkuratno slozhennyh shtabelyah razmestilis' ogromnye zapasy prodovol'stviya, oruzhiya, akkumulyatorov, odezhdy i snaryazheniya. No togo, chego s takim neterpeniem iskal Ivan Pavlovich, ne bylo: yashchik s radioapparaturoj i shturmanskij yashchik s astronomicheskimi priborami, podrobnymi kartami, spravochnikami otsutstvovali. Ochevidno, ih ne uspeli vygruzit'. Ivan Pavlovich i Komarov byli etim ochen' ogorcheny. Osobenno ogorchalo otsutstvie radio: ischezla nadezhda dat' znat' o sebe na "Bol'shuyu zemlyu" i v blizhajshie poselki. Za obedom Ivan Pavlovich nametil plan rabot na blizhajshie dni. - Prezhde vsego, - govoril on, - nado podgotovit'sya ko vsyakim sluchajnostyam. Dima, naprimer, ne umeet obrashchat'sya s oruzhiem, a eto krajne neobhodimo v nashih usloviyah. Segodnyashnij vizit medvedya dolzhen byt' dlya nas urokom. Ved', v sushchnosti, esli by ne Pluton, zver' zastal by nas vrasploh i bezzashchitnymi. Osnovnoe pravilo v Arktike - "bez oruzhiya ni na shag ot korablya" - dolzhno byt' dlya nas zakonom. Dimu nuzhno kak mozhno skoree obuchit' obrashcheniyu s oruzhiem. - YA uzhe nemnogo umeyu, - skazal Dima. - Mne odin znakomyj v Moskve pokazyval. U nego bol'shaya kollekciya oruzhiya. - Tem luchshe, - skazal Ivan Pavlovich. - Tol'ko v Arktike nel'zya vladet' oruzhiem nemnogo, nado im vladet' horosho... Dmitrij Aleksandrovich, ne voz'metes' li vy za Dimu? YA dumayu, vy v etom ponimaete tolk... A mne predstoit drugaya rabota. - Ohotno. A vy chem predpolagaete zanyat'sya? - Hochu kak mozhno skoree sobrat' i privesti v poryadok skafandry. Pochva pod nogami u nas ne ochen' nadezhnaya. Sami ponimaete. Nado gotovit'sya k hudshemu. Vy so skafandrami obrashchat'sya umeete? - Nikogda ne prihodilos', Ivan Pavlovich. - Nu vot... Kak tol'ko podberu dlya vas podhodyashchij nomer i privedu ego v poryadok - pozhalujte praktikovat'sya. I userdno budu prosit' vas ne zapuskat', ne otkladyvat' etogo dela. - Slushayu, Ivan Pavlovich. Vsegda gotov. - A ya kogda, Ivan Pavlovich? - s zagorevshimisya glazami sprosil Dima. - I ty vmeste s Dmitriem Aleksandrovichem. Nomer chetvertyj budet tebe velikovat, no nichego - kak-nibud' prisposobish'sya k nemu. - I my budem pod vodu spuskat'sya?- prodolzhal doprashivat' Dima, privedennyj v vostorg etoj perspektivoj. - Esli budet podhodyashchaya obstanovka ... - Vot interesno! Budu uchit'sya strelyat' i plavat' pod vodoj. Ved' i to i drugoe mozhno budet delat' kazhdyj den'. Pravda, Ivan Pavlovich? - Tam posmotrim. Nam eshche nuzhno obsledovat' nashe ledyanoe pole, uznat' ego velichinu, sostoyanie l'da i mnogoe drugoe. Nado razbrosat' nashi gruzy v razlichnyh punktah ledyanogo polya na sluchaj, esli ono raskoletsya na chasti. Vidish', skol'ko raboty predstoit? Eshche medvezhatinki hotite, Dmitrij Aleksandrovich? Ne obizhajte povara... Komarov vnimatel'no posmotrel na Ivana Pavlovicha. - Spasibo. S udovol'stviem. - I, prinimaya tarelku s dobavochnoj porciej, sprosil. - A pochemu vy tak toropites', Ivan Pavlovich, so vsemi etimi delami? U vas imeyutsya kakie-nibud' osnovaniya dlya speshki? - Vse osnovaniya, Dmitrij Aleksandrovich, i v to zhe vremya poka - nikakih. Pogoda v Arktike kapriznaya. Sejchas yasno, a cherez polchasa mozhet nadvinut'sya gustejshij tuman, a eshche cherez chas budet opyat' yasno. Ili vot veter u nas stihaet, a cherez polchasa zaduet takoj shtorm, chto i oskolkov ot nashego polya ne soberesh'. Togda uzhe pozdno budet sobirat' skafandry i uchit'sya obrashchat'sya s nimi. Vot ono kak. - Ponimayu, - medlenno i zadumchivo proiznes Komarov, potiraya nebrityj podborodok, i, pomorshchas', sprosil: - Kstati, Ivan Pavlovich, vy ne zametili, net li v avarijnom zapase kakoj-nibud' britvy? Ochen' nepriyatno bez nee. - M-da... - sochuvstvenno skazal Ivan Pavlovich, brosiv vzglyad na Komarova. - K sozhaleniyu, naskol'ko pomnitsya, britv tam net. V krajnem sluchae, budem pol'zovat'sya moim nozhom. My ego tak ottochim, chto budet luchshe britvy. A vprochem, sprosim snachala Dimu. Ved' on zapisyval soderzhanie yashchikov - dolzhen znat'. A nu-ka, Dima... Da chto s toboj? Dima pritih i sidel nasupivshis'. - A ya bez Plutona nikuda ne pojdu! - zvenyashchim golosom otvetil on Ivanu Pavlovichu. - YA ne ostavlyu Plutona! Dazhe na kusochke l'diny ya s nim ostanus'! U nego zadrozhali guby, i on zamolchal. - Vot okaziya! - smushchenno skazal Ivan Pavlovich. - Predstav'te sebe - zabyl... Nu prosto zabyl! Ty ne serdis', Dimushka. Kak mozhno brosit' zdes' Plutona? Takogo slavnogo psa... Nado chto-nibud' pridumat'. Obyazatel'no pridumaem. Nado ne serdit'sya, a prosto napomnit' mne. Tak, mol, i tak, Ivan Pavlovich, Plutona, deskat', zabyli. A ty srazu na dyby! Ish' kakoj goryachij. Ivan Pavlovich nezametno pereshel ot oborony k napadeniyu, no Dima ne obrashchal vnimaniya na to, chto izvineniya Ivana Pavlovicha obratilis' v vygovor, i vskochil na nogi, gotovyj brosit'sya staromu moryaku na sheyu. - Pravda? Pridumaete? Ivan Pavlovich, dorogoj... Pridumajte! Pozhalujsta... U nablyudavshego etu scenu Komarova potepleli glaza. - Konechno, vyhod najdetsya. YA ne mogu sebe predstavit', chto mozhno ujti otsyuda i brosit' Plutona odnogo. - Nu, vot vidish', Dima, i Dmitrij Aleksandrovich togo zhe mneniya. I mozhno, kak govoritsya, schitat' vopros ischerpannym... A teper' za rabotu! Do zahoda solnca eshche chasa chetyre ostalos'. YA - za skafandry, a vy, Dmitrij Aleksandrovich, s Dimoj zajmetes'. Idet? Nikto ne vozrazhal, i cherez neskol'ko minut Ivan Pavlovich uzhe vskryval dlinnye yashchiki so skafandrami, a major s Dimoj ustroilis' protiv dal'nego torosa s arsenalom raznoobraznogo oruzhiya. Komarov nachal kurs obucheniya so svetovogo ruzh'ya. V obshchem, ono bylo pohozhe na svetovoj pistolet, no s bolee dlinnymi dulami i bol'shej zerkal'noj chashechkoj na konce verhnego dula. - Luchshe i vernee, konechno, budet, - obŽyasnil Dime major, - esli pricel voz'mesh' horoshij, tochnyj, no nebol'shaya oshibka v tochnosti ne imeet znacheniya. Vse ravno zhivotnoe, dazhe samoe sil'noe, budet nekotoroe vremya paralizovano svetom, a pulya prikonchit ego. Esli dazhe pervaya pulya pochemu-libo ne popadet, u tebya budet vremya poslat' vtoruyu, tret'yu. Svet delaet pochti vsyakuyu vstrechu s zhivotnymi bezopasnoj, i pri vystrele mozhno chuvstvovat' sebya sovershenno spokojnym, ne volnovat'sya, ne toropit'sya. Vazhno lish' pri vstreche s vragom dat' pervuyu vspyshku sveta. Ponyal? Dima okazalsya smetlivym i sposobnym uchenikom, i major byl ochen' dovolen ego uspehami. Kogda Komarov i nemnogo ustalyj, no veselyj Dima vernulis' v kabinu vezdehoda, oni zastali Ivana Pavlovicha stoyashchim na kolenyah pered rasprostertym na polu podobiem gorbatogo cheloveka, odetogo s golovy do nog v stal'nye dospehi. Tol'ko golova u etogo cheloveka byla kruglaya, sovershenno prozrachnaya i pustaya, esli ne schitat' dvuh chernyh kruzhochkov, prikreplennyh iznutri v teh mestah, gde u lyudej nahodyatsya ushi. Snaruzhi na lbu shlema sverkal reflektor nebol'shogo fonarya. Na poyase vperedi byl prikreplen dlinnyj izognutyj patrontash, zakrytyj gladkoj kryshkoj, viseli fonar', toporik, kortik v nozhnah i na kazhdom boku po pistoletu so shnurami, tyanuvshimisya k spinnomu gorbu. - Nu, vot vash skafandr i gotov, Dmitrij Aleksandrovich, - podnimayas' s kolen, obratilsya k Komarovu Ivan Pavlovich. - Kazhetsya, pervyj nomer budet dlya vas kak raz vporu. Nado sdelat' primerku, esli ne ustali. Vprochem, prisyad'te i otdyhajte, a ya vam predvaritel'no koe-chto rasskazhu ob ustrojstve skafandra. Ivan Pavlovich nazhal knopku i otkryl patrontash na poyase skafandra. Pod otkinuvshejsya kryshkoj okazalsya nabor prikreplennyh k zadnej stenke patrontasha knopok s rel'efnymi ciframi i rychazhkov, golovki kotoryh vyglyadyvali iz prorezannyh v stenke shchelej. - |to vasha central'naya stanciya. Zdes', tak skazat', kapitanskij mostik s rubkoj upravleniya vsemi mehanizmami korablya. V gorbu, v rance za spinoj, nahodyatsya akkumulyatory s elektroenergiej, malen'kij, no moshchnyj motor i vint so slozhennymi lopastyami, kotoryj mozhet vydvigat'sya iz ranca naruzhu, raskryvat' svoi lopasti i, vrashchayas', davat' vam dvizhenie. Vot etot rychazhok, esli peredvigat' ego v shcheli iz odnoj pozicii v druguyu, upravlyaet rabotoj motora i vinta. |ta knopka vklyuchaet svet v fonar' na shleme. Knopka nomer dva, kak vidite, mozhet dvigat'sya po krugu. Ona upravlyaet radiotelefonom, dejstvuyushchim na nebol'shoe rasstoyanie. Dvigayas' po krugu, eta knopka nashchupyvaet tu ili inuyu radiovolnu i vklyuchaet ili vyklyuchaet ee. Ona mozhet vklyuchit' do desyati postoronnih peredatochnyh stancij. Nashi skafandry imeyut odnu i tu zhe volnu. Esli my vse postavim knopku vot v etu poziciyu, to smozhem vesti obshchij razgovor, kak sejchas v kabine. SHag za shagom Ivan Pavlovich raskryval pered svoimi slushatelyami vse tajny upravleniya mehanizmami skafandra, pozvolivshego cheloveku stat' vlastelinom morskih glubin. S patrontashem byli svyazany vydvizhenie rulej u stupnej nog, priblizhenie ko rtu cheloveka gibkoj trubki ot termosa s goryachej zhidkoj pishchej - bul'onom, kakao, kofe - i podacha kisloroda iz zaspinnogo ranca. Oruzhie sostoyalo iz svetovogo i ul'trazvukovogo pistoletov, pitavshihsya elektrichestvom ot sobstvennyh ili zaspinnyh akkumulyatorov. Osobennoe znachenie i silu v bol'shih glubinah, gde svet sovsem otsutstvuet, imel svetovoj pistolet. V etih usloviyah sila sveta, po kontrastu, kak by uvelichivalas', osobenno dlya zryachih obitatelej glubin, libo sovsem ne znayushchih ego, libo privykshih tol'ko k slabomu, rasseyannomu osveshcheniyu. Nakonec Ivan Pavlovich raskryl skafandr, provedya special'noj igloj po shvam, skreplennym elektricheskim tokom, i zastavil majora tut zhe primerit' stal'nuyu odezhdu. Pered tem kak nadet' shlem, Komarov zametil: - CHto-to uzh ochen' legko. YA ozhidal, chto budet tyazhelee. - Eshche by! - otvetil Ivan Pavlovich, osmatrivaya skafandr so vseh storon, kak portnoj na primerke. - Sdelano iz samogo legkogo v mire sverhtverdogo i v to zhe vremya gibkogo splava. On sposoben vyderzhat' ogromnye podvodnye davleniya i ne stesnyaet dvizhenij. A ved' skafandr k tomu zhe dvojnoj. Vnutri, mezhdu obeimi obolochkami, celaya set' provodov i slozhnyj karkas - skelet skafandra. Nu-s, Dmitrij Aleksandrovich, kostyumchik sidit na vas - luchshe ne nado! Ochen' elegantno i v taliyu... - Zakrojshchik, ochevidno, popalsya so vkusom, - rassmeyalsya Komarov. - Ochen' rad, chto ugodil takomu kapriznomu zakazchiku, - poklonilsya Ivan Pavlovich. - Teper' nadenem shlem, i, kazhetsya, vse budet v poryadke. Zakonchili den' v glubokih sumerkah. Za uzhinom Dima pominutno kleval nosom. - Spat', spat'! - skazal Ivan Pavlovich, kogda vstali iz-za stola. - Solnce vshodit poka eshche ochen' rano, i nam pridetsya zavtra vstat' tozhe poran'she. Raboty po gorlo... Skoro Komarov i Dima uzhe spali na svoih kojkah. Ivan Pavlovich eshche nekotoroe vremya vozilsya v zadnem otdelenii vezdehoda. Potom n on, pogasiv svet, ulegsya, i v kabine nastala sonnaya tishina. GLAVA TRIDCATX DEVYATAYA LYUBOVX I PREDANNOSTX Noch'yu Dimu kto-to slovno tolknul. On srazu prosnulsya, nesmotrya na to, chto spal ochen' krepko, otkryl glaza i, pripodnyavshis' na lokte, oglyanulsya. Molodoj rogatyj mesyac zaglyadyval s chistogo neba v okna kabiny. Polosa slabogo serebristogo sveta zalivala spyashchego Komarova. Lico ego vyglyadelo kakim-to kamennym, strogim i slovno nezhivym. No on spokojno i rovno dyshal, lezha na nizhnej kojke u protivopolozhnoj steny. Na drugoj nizhnej kojke, svernuvshis' v komochek, lezhal Ivan Pavlovich i tiho posvistyval nosom. Tishina stoyala nevozmutimaya, i, slivayas' s nej, myagko i rovno zhuzhzhal apparat dlya kondicionirovaniya vozduha. CHto zhe sluchilos'?.. CHto-to, veroyatno, ne strashnoe i horoshee, potomu chto na dushe u Dimy bylo legko i radostno. Dima sovsem razgulyalsya, sna kak budto i ne bylo. Pripodnyavshis' na lokte, on vsmatrivalsya v perednyuyu chast' kabiny. Von tam, vperedi, na stene pod bol'shim izognutym oknom pobleskivayut stekla priborov upravleniya, pustoe kreslo zhdet svoego voditelya, a na polu rastyanulsya bol'shoj skafandr Dmitriya Aleksandrovicha, slovno chelovek lezhit... Serdce u Dimy vdrug radostno zamerlo. Nu da, ved' eto o skafandre on dumal vse vremya, dazhe vo sne. Budet zamechatel'no... Nichego luchshe byt' ne mozhet... Zamechatel'no - i uzhasno smeshno. Dima dazhe prysnul so smehu i sejchas zhe, ispuganno oglyanuvshis', bystro yurknul s golovoj pod mehovoe odeyalo. No nichego ne sluchilos', nikto ne prosnulsya, i cherez minutu iz-pod odeyala vnov' pokazalas' kurchavaya golova... Lezha na spine, ustremiv glaza na potolok, Dima mechtal o chem-to svoem, to ulybayas' i bezzvuchno shevelya gubami, to neterpelivo poglyadyvaya vniz i prislushivayas' k mirnomu posapyvaniyu Ivana Pavlovicha. Stoilo Ivanu Pavlovichu shevel'nut'sya, kak Dima sejchas zhe podnimal golovu s neterpelivoj nadezhdoj - prosnetsya ili ne prosnetsya? Hot' by skorej rassvet! I rassvet nakonec nastupil. Edva lish' Ivan Pavlovich pripodnyalsya na lokte, chtoby posmotret' cherez okno na rozhdayushchijsya yasnyj den', Dima shepotom sprosil: - Ivan Pavlovich... vy prosnulis'? - A ty chto ne spish'? - tak zhe tiho otvetil Ivan Pavlovich. - Net, vy skazhite, vy v samom dele prosnulis'? - Vot chudak... CHto zhe, ya vo sne s toboj razgovarivayu? Svernuvshis' v chernyj klubok, Pluton sladko spal pod stolom. Uslyshav shepot mal'chika, on myagko zastuchal hvostom po polu, potom tyazhelo podnyalsya, potyanulsya i protyazhno zevnul, raskryv ogromnuyu past'. - Slushajte... - toroplivym, vzvolnovannym shepotom zagovoril Dima. - Slushajte, Ivan Pavlovich... YA pridumal... CHestnoe slovo... |to budet zamechatel'no! Vy ne znaete Plutona, on strashno umnyj... CHut' emu pokazhesh' chto-nibud', on sejchas sam vse prodelaet... Ego legko nauchit' chemu hotite... - Vot kak! - usmehnulsya Ivan Pavlovich, prinimayas' nadevat' kostyum. - I vetchinu lovit' v vozduhe tozhe mozhno ego nauchit'? Ty uzhe dva chasa razgovarivaesh', a tak i ne skazal, chto ty takoe zamechatel'noe pridumal. - Tak ya zhe govoryu pro skafandr! - v otchayanii ot neponyatlivosti Ivana Pavlovicha voskliknul Dima. - Nado Plutona zasunut' v nego... v skafandr. Neuzheli vy ne ponimaete? - Zasunut'? - nedoumevayushche sprosil Ivan Pavlovich. - A chto on tam budet delat'? - Budet plavat' s nami pod vodoj... - Uzh ne dumaesh' li ty nauchit' Plutona otkryvat' patrontash i upravlyat' skafandrom? - udivilsya Ivan Pavlovich. - Da net zhe! - goryacho zagovoril Dima, spolzaya v odnoj rubashke na pol. - Ne nado otkryvat'! I ne nado upravlyat'! YA ego potashchu na verevke za soboj... - Bravo, Dima! - voskliknul major. - Ty budesh' kogda-nibud' znamenitym izobretatelem. Sdavajtes', Ivan Pavlovich! Ty, navernoe, vsyu noch' ne spal i dumal o Plutone? - obratilsya major k Dime. - Net, ya pered rassvetom prosnulsya. - Nu, znachit, vo sne dumal, - uverenno zaklyuchil major, dokrasna vytirayas' vlazhnym polotencem. - Gm... Vot vydumshchik! - proiznes Ivan Pavlovich i, vidimo, ne zhelaya srazu sdavat'sya, dobavil: - Ladno, nado budet podumat'... Ty ego snachala nauchi vlezat' v skafandr, a tam vidno budet. A ty podumal, kak on tam, neschastnyj, pomestitsya? Kuda on denet lapy? A golova? Posmotrite na nee. Ved' eto zhe ne golova, a kotel! Dazhe v shlem Dmitriya Aleksandrovicha ona ne vojdet. Sam poglyadi. - Nu, Ivan Pavlovich... - umolyal Dima, toroplivo natyagivaya bryuki. - Ivan Pavlovich... golubchik... Nu kak-nibud' ustroim ego tam... Pozhalujsta... - A mozhet byt', u nas v zapasah najdetsya skafandr bol'shego razmera? - vmeshalsya Komarov. - Est'!.. Est'!.. - obradovanno zakrichal Dima. - YA pomnyu... YA zapisyval... Tam est' nulevoj nomer, a on bol'she pervogo nomera, kotoryj u Dmitriya Aleksandrovicha! - Nu ladno, posmotrim, - zakonchil razgovor Ivan Pavlovich, napravlyayas' k vyhodu. - A teper' umyvat'sya i gotovit'sya k zavtraku! Zahvativ s soboj bol'shuyu kastryulyu, on otomknul dver' i vybezhal naruzhu. Za nim posledovali Komarov i Dima s elektrificirovannymi polotencami na plechah. Pluton uzhe veselo layal, nosyas' ogromnymi pryzhkami po lageryu. Solnce eshche ne vzoshlo, no den' obeshchal byt' tihim i yasnym. Vysoko plyli v chistom nebe legkie oblachka s zolotisto krasnoj kajmoj. Vostok pylal v bagrovom plameni skvoz' prozrachnuyu dymku utrennego tumana. Vershiny torosov aleli i sverkali, okrashivaya svoimi otbleskami okruzhayushchie snega i ledyanye oblomki vo vse ottenki rozovogo cveta. Major ostanovilsya u dverej kabiny - Smotri, Dima, - skazal on, obnimaya mal'chika za plechi i prizhimaya k sebe, - kakaya krasota krugom! Von tot vysokij sugrob... On kak budto usypan rubinami, ves' gorit i sverkaet. Ili ten' togo torosa... Ona sinyaya, a krugom vse krasnoe i rozovoe. Vsmotris', Dima, vnimatel'no v kazhduyu meloch', a potom posmotri na vse srazu. Dima ostanovilsya, postoyal s minutu nepodvizhno, medlenno oglyadyvaya vse vokrug. Glaza ego stali temnet' i uglublyat'sya, nozdri rasshirilis', i detskoe lico sdelalos' vdrug vdumchivym, ser'eznym, muzhestvennym, kak budto on uvidel chto to dragocennoe, mimo chego minutu nazad mog projti, ne zametiv. - Kak horosho... - tiho progovoril on. No v etot moment na mal'chika burno naletel s veselym, oglushitel'nym laem Pluton, vskinul perednie lapy emu na plechi, srazu sdelavshis' na golovu vyshe Dimy i chut' ne oprokinuv ego. Sprygnuv na sneg, pes nachal kruzhit' vokrug mal'chika, tochno vyzyvaya ego na igru. Ivan Pavlovich tem vremenem otoshel podal'she v storonu, plotno nabil kastryulyu chistym snegom i, vernuvshis' v vezdehod, postavil ee na elektroplitku. Komarov uzhe natiral lico snegom. Glyadya na nego, to zhe prodelyval i Dima, otbivayas' i uvertyvayas' ot rasshalivshegosya Plutona. Vytiraya raskrasnevsheesya lico teplym polotencem, Dima sluchajno vzglyanul na vostok i vdrug neistovo zakrichal: - Solnce! Solnce! Smotrite skoree, Dmitrij Aleksandrovich! CHto eto takoe? Komarov bystro obernulsya i uvidel nechto neobyknovennoe. Solnce uzhe na tri chetverti pokazalos' nad zemlej. No chto eto bylo za solnce! Matovo-krasnyj kirpich s gorizontal'nymi temnymi polosami lezhal na gorizonte. Na chistom nebosklone vidnelos' kak by priplyusnutoe okno s prodol'noj reshetkoj, za kotoroj rdeli otbleski pozhara. Pokazavshijsya iz kabiny Ivan Pavlovich posmotrel na eto strannoe, bez luchej, slovno goloe, svetilo, na izumlennye lica svoih tovarishchej i pokachal golovoj. - Skoro budet solnce, - skazal on. - A eto chto? - udivlenno sprosil Komarov. - A eto tol'ko pripodnyatoe refrakciej1 i iskazhennoe izobrazhenie solnca. Samo solnce eshche nahoditsya pod gorizontom. Pogoda segodnya moroznaya, vozduh napolnen mel'chajshimi ledyanymi iglami, v kotoryh i proishodit sil'noe prelomlenie solnechnyh luchej. Voobshche vam nado, tovarishchi, privykat' ko vsem neozhidannym shutkam refrakcii. Ih ne perechislish'... Nu s, voda skoro vskipit, gotov'tes' k zavtraku. YA sejchas pridu za vami. 1 Refrakciya - prelomlenie svetovyh luchej pri perehode ih iz odnoj sredy v druguyu. Pri prelomlenii luchej ot svetil v zemnoj atmosfere svetila kazhetsya vyshe svoego dejstvitel'nogo polozheniya. - Est' gotovit'sya k zavtraku, tovarishch komandir! - otvetil Komarov i napravilsya k vezdehodu. Dima ostalsya na l'du, lyubuyas' neobyknovennym voshodom. Raskalennyj kirpich cherez minutu stal tusknet', linii na nem iskrivilis', i vskore on sovsem rastayal v razgorayushchemsya pozhare neba. Nakonec vysoko vzmetnulis' kverhu, slovno zolotye strely, yarkie luchi, na vse leg zolotistyj otblesk, miriadami raduzhnyh iskr oslepitel'no zasverkali sneg i led, i nad gorizontom velichavo i torzhestvenno nachalo vsplyvat' solnce. Nasmotrevshis' vdovol', Dima vzdohnul i otkliknulsya nakonec na prizyvy moryaka: - Idu, idu, Ivan Pavlovich... Posle zavtraka Ivan Pavlovich s pomoshch'yu Komarova i Dimy privel v poryadok eshche dva skafandra - dlya sebya i mal'chika; potom vse troe, odevshis' v stal'nye dospehi, dolgo uprazhnyalis': razgovarivali po radiotelefonu, privodili v dvizhenie zaspinnye motory i vinty, upravlyali rulyami s pomoshch'yu stupnej. Pluton oglushitel'no layal, glyadya na strannye figury, zakovannye v metall, uznavaya i ne uznavaya svoego hozyaina i novyh druzej. Posle obeda Ivan Pavlovich razyskal v sklade ogromnyj, rasschitannyj, po-vidimomu, na giganta, skafandr nulevogo nomera. Kogda on byl sobran, Dima oblegchenno vzdohnul: - Vojdet, Ivan Pavlovich! Pravda, vojdet? A? - Pozhaluj, budet dostatochno prostorno. Nado tol'ko priuchit' Plutona derzhat'sya v skafandre... - On budet sidet' v nem, Ivan Pavlovich. Zadnie lapy opustit v obe shtaniny, a perednie slozhit na grudi... - Oj, Dima, budet emu, bednomu, ne sladko! On budet ne sidet', a lezhat' na zhivote. Plavat'-to pod vodoj nado v gorizontal'nom polozhenii. I zadnie lapy emu togda tozhe pridetsya pod sebya podzhat'. A chut' skafandr primet v vode naklonnoe polozhenie, sobaka nachnet spolzat' vniz i provalivat'sya to v odnu, to v druguyu shtaninu... Smotri, kakie oni shirokie. Dima hmuro glyadel na raskrytyj i rasprostertyj pered nim na polu skafandr i upryamo tverdil: - Nu i chto zh?.. Vse ravno ya Plutona ne broshu... - Da kto tebe govorit, chto nado brosat' ego? - rasserdilsya Ivan Pavlovich. - Zaladil: "ne broshu, ne broshu"! Nado podumat', kak dlya nego luchshe sdelat'. Ne to v pervyj zhe den' tak izmuchaesh' sobaku, chto potom kalachom ne zamanish' ee v skafandr. - CHto zhe delat'? - rasteryanno skazal Dima i vdrug, ozhivivshis', sprosil: - A chto, esli nabit' chto-nibud' v shtaniny? CHtoby on mog upirat'sya nogami? - A pozhaluj, eto ideya, - podumav, otvetil Ivan Pavlovich. - Tol'ko my tak sdelaem: nab'em tuda chego-nibud' poplotnee, a sverhu ukrepim ploshchadku, Pluton i budet, v sluchae nadobnosti, spokojno sidet' na nej, kak budto on sluzhit. Zovi sobaku, nachinaj priuchat' ee lozhit'sya v skafandr. Protiv ozhidaniya, Pluton ni za chto ne hotel vlezat' v skafandr. Vidimo, on ispytyval k nemu velichajshee nedoverie. Dima naprasno ugovarival ego, soblaznyal lakomstvami, sam lozhilsya v skafandr, pytalsya siloj vtashchit' Plutona v nego - nichego ne pomogalo. Pluton lezhal ryadom so skafandrom, zakryv mordu lapami, stonal, skulil i vinovatymi glazami glyadel na svoego druga i muchitelya. I sam Dima, krasnyj, vspotevshij, pod konec vybilsya iz sil i v otchayanii ne znal, chto dal'she delat' s upryamcem. Komarov i Ivan Pavlovich pervoe vremya pytalis' pomogat' Dime sovetami, ukazaniyami, nakonec primerami - sami lozhilis' v skafandr. No kogda Dima prinyalsya tashchit' sobaku v skafandr, a oni nachali podtalkivat' ee szadi, Pluton vnushitel'no posmotrel na nih i tiho, no tak mnogoznachitel'no zarychal, chto oni pospeshili ostavit' druzej dogovarivat'sya naedine. Segodnya po hozyajstvu dezhuril Komarov. Blizilos' vremya obeda, i on prinyalsya za stryapnyu, a Ivan Pavlovich nachal osmotr elektrolyzh i vezdehoda. On hotel zavtra s utra zanyat'sya obsledovaniem ledyanogo polya. Ivan Pavlovich skoro otobral tri pary naibolee podhodyashchih lyzh, privel ih v poryadok, isproboval i sobiralsya uzhe prinyat'sya za vezdehod, kogda major pozval ego obedat'. Vojdya v kabinu, Ivan Pavlovich uvidel ugryumogo, blednogo, vybivshegosya iz sil Dimu. Pluton lezhal v perednej chasti kabiny, vozle raskrytogo skafandra, vytyanuv na polu lapy i polozhiv na nih golovu. On dazhe ne vzglyanul na vhodivshego Ivana Pavlovicha, vid u nego byl ustalyj i ogorchennyj. - Nu kak, Dima, dela s Plutonom? - sochuvstvenno sprosil Ivan Pavlovich. Dima pomolchal, ne podnimaya glaz, potom razdrazhenno skazal: - Nichego!.. YA ego vse-taki zastavlyu! Vy ne dumajte, chto Pluton ne ponimaet. On vse otlichno ponimaet! No on ne hochet. A pochemu, ne znayu... - On, navernoe, boitsya, Dima, - zametil major, nalivaya v tarelki sup. - On, veroyatno, zapomnil, chto my zapiraem sebya v skafandr, i boitsya etogo. - Vse ravno, - upryamo otvetil Dima, - ya dob'yus', chto on polezet v skafandr! - U nih sejchas byl krupnyj razgovor, - prinimayas' za edu, obratilsya Komarov k Ivanu Pavlovichu. - Dima dazhe krichal na Plutona, a tot, vidimo, hochet ispolnit' prikazanie, podnimetsya, ponyuhaet skafandr i pryamo kamnem padaet vozle nego... - Nu, nichego, - primiritel'no skazal Ivan Pavlovich. - Pobol'she terpeniya i laski, i pes poddastsya. Obed prodolzhalsya v molchanii. Vdrug Ivan Pavlovich, sidevshij spinoj k vyhodu, sluchajno vzglyanul vpered i zastyl, ne donesya lozhki do rta. Potom on tiho polozhil ee v tarelku. - Ostorozhno... - tiho, bezrazlichnym golosom skazal on. - Ne shevelites'... Kraeshkom glaza posmotrite vpered... Komarov i Dima chut' ne ahnuli. Oni uvideli podnyavshegosya s pola Plutona. Vnimatel'no obnyuhivaya skafandr, sobaka medlenno i ostorozhno vhodila v ego raskrytuyu utrobu. CHerez minutu Pluton ozabochenno potoptalsya, slovno otyskivaya naibolee udobnoe polozhenie, nakonec s tyazhelym vzdohom opustilsya na zhestkoe lozhe v obychnoj poze - polozhiv golovu na vytyanutye lapy - i zamer. - Milyj moj... - prosheptal Dima. - Plutonya moya... CHutkoe uho sobaki ulovilo laskovyj shepot i znakomyj prizyv. Ne izmenyaya polozheniya, Pluton iskosa vzglyanul v storonu Dimy i tiho postuchal hvostom po skafandru. Dima ne mog bol'she vyderzhat'. On medlenno vstal iz-za stola i ostorozhno poshel k skafandru, bormocha: - Horoshij moj... Tak nado... tak nado, Plutonya moya... Na zadushevnom yazyke druzej eto imya oznachalo vysshuyu lyubov' i lasku, i Pluton eshche sil'nee zastuchal hvostom, ne svodya s Dimy predannyh glaz. Dima opustilsya na koleni i, obhvativ moguchuyu sheyu sobaki, zarylsya licom v gustuyu sherst'. Pluton lezhal vse v toj zhe poze, radostno stucha hvostom po skafandru... Vse sdelalos' teper' legkim i dostupnym. V kabine zvuchal schastlivyj smeh Dimy, zaglushaemyj gromovym laem Plutona. CHto by ni delal Dima so skafandrom, Pluton, ne svodya s mal'chika glaz, povtoryal vse ohotno, i bystro. Preodolev svoj pervyj bezotchetnyj strah, on pokazyval chudesa ponyatlivosti. CHerez dva-tri chasa posle vozobnovleniya urokov on uzhe sam podstavlyal Dime golovu, torchavshuyu iz vorotnika skafandra, chtoby dat' nadet' na nee shlem. Potom, kogda i Dima nadeval svoj stal'noj kostyum, Pluton gromko i radostno layal, vidya smeyushcheesya lico mal'chika skvoz' prozrachnyj shar, slysha v telefon ego znakomyj golos i vse laskovye prozvishcha, kakie tol'ko voznikali na ustah druga. Pered vecherom Ivan Pavlovich gotovilsya proizvesti probu vezdehoda, o chem i obŽyavil vsem nahodivshimsya v kabine. Prezhde chem nachat' probu, on osmotrel kabinu i ubedilsya, chto vse veshchi nahodyatsya na svoih mestah, a posuda - v svoih gnezdah. Dima prerval zanyatiya s Plutonom i podoshel vmeste s Ivanom Pavlovichem k perednemu smotrovomu oknu. Ivan Pavlovich uselsya v kreslo voditelya i podnyal pered soboj dosku upravleniya s knopkami, rychazhkami, vyklyuchatelyami, zatem nazhal knopku sireny, razdalsya gromkij, protyazhnyj voj. - Prikazhi Plutonu lech' i sam derzhis' pokrepche za spinku kresla, - obratilsya Ivan Pavlovich k Dime. - Budet kachat'. Ne ustoite na nogah. Nazhav druguyu knopku, Ivan Pavlovich vklyuchil motory. Iz-pod pola kabiny doneslos' nizkoe gudenie. Vezdehod vzdrognul, gusenicy ego prishli v dvizhenie. Ogromnyj ekipazh tronulsya s mesta i popolz po myagkomu glubokomu snegu s tihim poshchelkivaniem gusenichnyh plastin. Vse bystrej i bystrej vrashchalas' beskonechnaya cep', ostavlyaya za soboj na snegu shirokie otpechatki rebristyh plastin. Vezdehod kruto i lovko obognul odinokij toros, potom, sbaviv hod, kachayas' i perevalivayas' s boku na bok, polez na val iz ledyanyh oblomkov. Dima, gotovyas' k horoshej vstryaske, rasstavil poshire nogi i krepche shvatilsya za spinku kresla, no byl priyatno razocharovan. Pol pod nim plavno zakolyhalsya, myagko osedaya i pripodnimayas' na velikolepnyh uprugih amortizatorah1. CHerez minutu vezdehod odolel val, okazavshis' na bol'shom snezhnom pole. Zdes', okruzhennyj oblakom snezhnoj pyli, on razvil maksimal'nuyu bystrotu, sdelal bol'shoj krug i ustremilsya k torosistomu hrebtu, cherez kotoryj vchera Pluton spasalsya ot medvedya. Idya vdol' nagromozhdeniya l'din, Ivan Pavlovich nashel sravnitel'no pologij prohod mezhdu nimi i na malom hodu nachal vzbirat'sya na podŽem sredi torchashchih povsyudu oblomkov. 1 Amortizator - prisposoblenie dlya smyagcheniya tolchkov, poluchaemyh avtomobilem pri ezde po nerovnoj doroge, samoletom - pri posadke. Tut Dime prishlos' uznat', chto takoe kachka vo l'dah. Tryaski ne bylo, no vse napominalo emu plavnuyu kachku bol'shogo elektrohoda na dlinnoj morskoj volne. |to obŽyasnyalos' tem, chto dlina gusenic spasala vezdehod ot provalov v bol'shie uhaby, a glubokaya posadka kuzova mezhdu vysokimi gusenicami, pri ochen' nizkom raspolozhenii centra tyazhesti, predohranyala mashinu ot oprokidyvaniya nabok. Kolyhayas', slovno podvesnaya lyul'ka, kabina byla v polnoj bezopasnosti mezhdu moguchimi stal'nymi lentami, cepko vzbiravshimisya po nerovnomu podŽemu. Vse byli v vostorge ot zamechatel'noj mashiny. CHerez chas, vernuvshis' v lager' uzhe pri zazhzhennyh farah, Ivan Pavlovich predlozhil otpravit'sya zavtra na obsledovanie ledyanogo polya. Nemedlenno po vozvrashchenii major prinyalsya gotovit' uzhin. V kuhonnom bake zapas vody konchalsya, i Komarov poprosil Ivana Pavlovicha prinesti snegu. Za Ivanom Pavlovichem uvyazalsya Dima, s Dimoj - Pluton. Vyjdya iz kabiny i vzglyanuv na nebo, Dima uvidel na nem strannoe oblako. Tonkaya prozrachnaya kiseya zanimala chetvert' yuzhnoj chasti nebosklona i nepodvizhno visela na temnom fone, okrashennaya v slabyj zelenovato-ognennyj cvet. Krupnye yarkie zvezdy prosvechivali skvoz' oblako, slovno ch'i-to pristal'nye glaza iz-za vuali. Mesyac eshche ne poyavlyalsya, solnce uzhe davno skrylos', i Dima ne ponimal, otkuda etot svet? - Ivan Pavlovich, chto eto za strannoe oblako na nebe? - sprosil on nakonec. - Gde? - podnyal golovu Ivan Pavlovich. - A! |to severnoe siyanie, - obŽyasnil on, nabivaya kastryulyu snegom. - Severnoe siyanie? - razocharovanno proiznes Dima. - A ya dumal, chto ono drugoe... krasivoe... - Raznye byvayut, - otvetil Ivan Pavlovich. - Uspeesh' nalyubovat'sya. Byvayut i takie krasivye, chto skol'ko ni smotri - ne nasmotrish'sya. GLAVA SOROKOVAYA DIMA ISCHEZ Noch'yu temperatura neozhidanno podnyalas'. Poshel teplyj dozhd', no k utru prekratilsya. Nebo bylo seroe i oblachnoe. Vezdehod bystro nessya po snezhnoj kashe. Iz-pod ego gusenic vzletali kverhu fontany vody, smeshannoj so snegom. Led sdelalsya ryhlym, gubchatym. On eshche ne uspel priobresti nastoyashchuyu zimnyuyu tverdost' i legko poddavalsya kolebaniyam temperatury, osobenno teplomu dozhdyu. Vezdehod davil i kroshil ledyanye oblomki, bez osobyh usilij vzbiralsya i spolzal s vysokih torosistyh gryad. Ivan Pavlovich vel mashinu na zapad, k kromke l'da. Dima stoyal vozle nego, derzhas' za spinku kresla. Vverh, vniz... Vverh, vniz... S boku na bok, inogda pod takim krutym uglom, chto Dime stanovilos' ne po sebe. V konce koncov eti odnoobraznye nyryaniya i pokachivaniya stali utom