l'no-chernuyu massu. Nebo kazalos' nizkim i temno-korichnevym. V atmosfere nikakogo dvizheniya. - Gal, - opyat' pozval Lomov. - Nu? - Sprava mezhdu plitami chto-to struitsya. Kak budto yazychki plameni. Mozhet, posmotret'?.. - YA tebe posmotryu! - rasserdilsya Galin, no tut zhe smenil ton. - Mikel', proshu tebya, nikakih ekscessov. Vspomni Blejka. - Ponyal. - To-to zhe... - Galin posmotrel na chasy. - Tak, teper' blokiruj manipulyatory. Sdelal? - Da. - Do starta odna minuta... Uhvatis' rukami za poyas kombinezona, a to razob'esh' chto-nibud'. - Uzhe. - Tridcat' sekund... Desyat'... Sozhmi zuby, napryagi myshcy... Pyat'... tri... Vnima-a-anie... Nol'! Gluho gromyhnul otstrel. Galina motnulo licom na obzornyj ekran. Na sekundu on poteryal soznanie, no tut zhe vskochil na nogi. Kak ego ugorazdilo sorvat'sya? S takoj udobnoj razvilki - licom v zhestkuyu travu. Teper' opravdyvajsya... Galin smushchenno podnyal glaza. Lomonosov uzhe stoyal pered nim, shiroko rasstaviv nogi i zasunuv kulaki v karmany kitajskogo halata. Nasmeshlivo prishchurilsya: - Za yablochkami ranovato vrode, gospodin razbojnik? - Mihajlo Vasil'evich! - Galin istovo prizhal ruki k grudi. - Ne so zlym umyslom prishel k vam. Hotel posmotret', kak vy nablyudaete yavlenie Venery na Solnce. - A ty pochem znaesh'? - Lomonosov nahmurilsya. - Kto takov? - Menya zovut Galim Galin. YA planetolog, issledovatel' planet, znachit. - Obraz u tebya skulastyj... Tatarin, chto li? - Tatarin i est'. Neozhidanno dlya samogo sebya Galin perekrestilsya. Lomonosov pokrivil guby v usmeshke. - I kak zhe ty planety issleduesh'? - Nu... letayu na nih. Kamni sobirayu, izuchayu. - Na chem letaesh'? Na palochke verhom? - Korabli postroili, Mihail Vasil'evich. Planetolety nazyvayutsya. My zhe vashi potomki, posle vas dvesti pyat'desyat let minulo. - |to kak zhe? - Predstav'te, chto vremya - eto beskonechnaya doroga, po kotoroj idut lyudi. Kto-to vperedi, kto-to szadi. Drugimi slovami, kto-to segodnya, a kto-to vchera. YA prishel k vam iz zavtra. Lomonosov vpilsya v Galina vzglyadom golubyh glaz. Dolgo molchal, muchitel'no morshcha perenosicu. Sprosil shepotom: - Iz zavtra?.. Togda skazhi: skol' mnogo mne zhit' ostalos'? - CHto vy, Mihail Vasil'evich! Vy bessmertny! Nashi deti izuchayut zakon Lomonosova, smotryat v nochezritel'nuyu trubu i teleskop vashej sistemy. Gory na Venere po vashim slovam nazvany... Glaza bol'nogo professora potepleli. - Stalo byt', pomnyat potomki?.. Nu spasibo tebe, gospodin Galin, uteshil. A to b'yus', b'yus', kak beluga o set'. Pomoshchnikov znatnyh ne hvataet, krugom nemchura... Vot skazhi... - Gal! - doneslos' iz-za vysokogo zabora. - Gal! CHto s toboj? - Tebya, chto l', klichut? - |to Lomov, moj sputnik. Navernoe, chto-to sluchilos'. - Pojdi, bol'no golos zhalobnyj. Galin toroplivo pobezhal k zaboru. Ostanovilsya. - Mihajlo Vasil'ich, vy i vpravdu "Iliadu" chitali? - CHital. - Lomonosov ulybnulsya. - Gomera i Marciala ves'ma vysoko stavlyu. Eshche prihodi, veselyj gospodin Galin! - Pridu! - Gal! - krichal Lomov. - Gal, trevoga! Vokrug tebya "osy". Gal, pochemu molchish'? - Sejchas, sejchas. - Galin peremahnul cherez zabor, oglyadelsya. U nego sadnilo shcheku, iz nosa tekla krov'. Obzornyj ekran byl pust, Lomova ne vidno. - Misha, ty gde? - Gal! - otchayanno zakrichal Lomov. - Vklyuchaj ul'trazvuk! Galin, ne dumaya, udaril ladon'yu po vystupayushchej krasnoj knopke. Ot torzhestvuyushchego voplya Lomova edva ne zalozhilo ushi. - Aga-a-a! Kak rukoj smelo!.. Razletelis', golubchiki!.. Kroj ih dal'she!.. Ne nra-a-avitsya? Gal pomorshchilsya. Emu nikak ne udavalos' vstavit' hot' odno slovo. Pohozhe, Lomov byl na grani isteriki. - Tiho! - garknul Galin pryamo v mikrofon. Lomov, oglushennyj akusticheskim udarom, smolk. Galin laskovo prodolzhal: - Misha, uspokojsya, Misha, voz'mi sebya v ruki, Misha... - CHto zh ty molchal? - Lomov edva ne vshlipyval. - Zovu, zovu, a ty molchish'... - Udarilsya golovoj, slegka oglushilo. - Slegka?! Ty ne otklikalsya pochti polchasa... - Nu, uspokojsya i rasskazhi. - Ot peregruzki u menya udlinilis' nadruki. - Lomov so vshlipom vtyanul vozduh. - Ty byl vyshe, potom my pomenyalis' mestami... Tebya zakryval shar. Otkuda ni voz'mis' "osy". Kruzhat nado mnoj. Udaril ul'trazvukom. Ih otneslo v tvoyu storonu. Vizhu: obleteli shar, seli. Krichu ne perestavaya. Oni uzhe obrazovali kruzhok... Nakonec ty otozvalsya... - Lomov zahlebnulsya melkim smehom. - Ponimaesh'... Hi-hi-hi... Ih kak metloj smelo!.. Dazhe cheshuya vstoporshchilas'... Aha-ha-ha... YA videl ih udivlennye rozhi!.. Oho-ho-ho... Lomov bul'kal i klokotal, kak kipyashchij chajnik. Galin molchal. On chuvstvoval, chto lico rasplylos' v idiotskoj uhmylke. Telo slovno vatoj nabito. - Poslushaj, - skazal vdrug Lomov normal'nym golosom. - A ved' ul'trazvuk dejstvuet na "os". YA byl prav. - Ty molodec. - |to Galilej molodec. I ty tozhe. Ne pojmu, ty takoj realist - i poveril v son. Ne ozhidal... Skazhi chestno: pochemu ty vzyal ul'trazvukovye generatory? - Nu... - Galin zamyalsya. - Vo-pervyh, chtoby obodrit' tebya, ya vzyal by i cherta na povodke... - A vo-vtoryh? - YA sam videl son, - skazal Galin. 6. TONKOE, KAK VOLOS, SIYANIE Dvadcat' let nazad na Vasil'evskom ostrove edva li nabiralos' pyat' kamennyh domov. Kunstkamera, trehetazhnoe zdanie 12 kollegij, dvorec Menshikova - i obchelsya. Vse prochee bylo odnoetazhno i derevyanno. Ostrov splosh' poros dremuchim lesom, skvoz' kotoryj ot Maloj Nevy k nizkomu morskomu beregu byl prorublen Bol'shoj prospekt. Zdes'-to i lyubil brodit', vdyhaya prohladnyj syroj vozduh, novoispechennyj ad®yunkt Mihajlo Lomonosov. V tot osennij vecher on s neozhidannym dlya sebya umileniem nablyudal malen'kih seryh ptah. Kazhetsya, eto byli kuliki. Oni stoyali na beregovyh kamushkah po koleno v vode, chto-to vylavlivali dlinnymi klyuvami. Volny struilis' mezhdu strojnymi nozhkami, inogda kasalis' belyh bryushek i pokachivali ptah. Kuliki stoyali besstrashno, o chem-to vpolgolosa peregovarivayas'. Potom razom vsporhnuli i propali v nizkom temno-serom nebe. S morya potyanulo holodom. Mihajlo poezhilsya i bystro zashagal k domu. Les po obe storony prospekta vzdymalsya plotnoj gluhoj stenoj. Ni dushi, ni ogon'ka. ZHutkovato pokrikivali filiny. Mihajlo hotel bylo vylomat' dubinku, kak vdrug pochuvstvoval sprava ot sebya opasnost'. Zatreshchali kusty, na nego, nabychiv golovy, brosilis' troe. Razbojniki! Pervogo Mihajlo vstretil udarom tyazhelogo sapoga v zhivot. Tot srazu ruhnul. Vtoroj, siplo dysha (zavonyalo plohim pivom), vzmahnul rukoj. Mihajlo uklonilsya ot blesnuvshego nozha i dvinul kulakom snizu vverh pryamo v oskalennuyu rozhu. Razbojnik diko vskriknul i brosilsya bezhat'. Stalo zharko i veselo. Tretij napadayushchij torchal stolbom. Mihajlo podskochil k nemu, dal po shee. Razbojnik upal. Lomonosov zazhal ego drozhashchee telo mezhdu sapog, oglyadelsya. Prospekt byl pust, v glubine lesa treshchali vetki. Sovershennaya viktoriya! - Nu? - grozno sprosil poverzhennogo vraga. - Kto takov? Razbojnik zamychal. Mihajlo dvinul ego kablukom: - Otvechaj, kogda sprashivayu! - Mishkoj klichut, - ispuganno probormotal razbojnik. On byl odet v matrosskuyu kurtku, holstinnye kamzol i shtany. - Tezka, stalo byt'. Govori: pochto napali? Kto nauchil? - Sami, vashe vysokorodie... Pograbit' hoteli i otpustit'. - Nozh zachem, koli za ubijstvom ne shli? Matros ugryumo molchal. - A, kanal'ya! Tak ya zh tebya i ograblyu. Razoblachajsya! Matros vskochil, pospeshno stashchil kurtku i kamzol. - SHtany symaj! V uzel zavyazyvaj! Beleya ispodnim, razbojnik obmotal odezhdu sobstvennym poyasom. Lomonosov pnul ego naposledok, zakinul uzel v kusty i, ne oglyadyvayas', ushel... Minulo vsego-to dvadcat' let, a zhizn' podhodit k koncu. Nogi puhnut u ego vysokorodiya muzhickogo syna. Gruzen stal, odutlovat. Vse bol'she na balkone sidit, kak vot sejchas. V sad s palochkoj vyhodit. Postarel, izryadno postarel gospodin Akademii nauk kollezhskij sovetnik i himii professor Mihajlo Vasil'evich Lomonosov! Dorogo oboshlas' dvadcatiletnyaya draka s razbojnikami iz akademii... Ne na zhivot i ne na imushchestvo ego pokushalas' nemchura, vse eti SHumahery, Tauberty, Millery. Nauki rossijskie oni popirali. Te samye nauki, kotorye Lomonosov pochital blagorodnee i poleznee prochih del chelovecheskoj zhizni, radi kotoryh byl ubit gromom dushevnyj drug Georg Rihman. Mnogo gonenij preterpel Lomonosov v sobstvennom otechestve, o pol'ze i slave kotorogo revnoval. Ne inozemcev li podrazumeval, kogda, sidya pod arestom, perekladyval na poeticheskij yazyk psalom Davida: Veshchaet lozh' yazyk vragov, Desnica ih sil'na vrazhdoyu, Usta obil'ny suetoyu; Skryvayut v serdce zlobnyj kov. Teper' k vragam pribavilsya dostoslavnyj |pinus... A ved' izryadnyj fizik, umnica! Nashel srodstvo mezhdu elektricheskimi i magnitnymi yavleniyami. V nagretom kristalle turmalina vyyavil silu elektricheskuyu. Zanimalsya by svoim delom - ceny by cheloveku ne bylo. Net, vtemyashilas' astronomiya. Popytalsya predvychislit' put' Venery po solnechnomu disku. Nimalo ne usomnyas', stat'yu opublikoval v akademicheskom zhurnale "Sochineniya i perevody, k pol'ze i uveseleniyu sluzhashchie". CHertezhi privel fal'shivye. Tut uzh Lomonosov vzbesilsya. Za pravdu v nauke on protiv otca rodnogo vosstat' za greh ne stavil, a tut vsego-to nemchura. Na Akademicheskom sobranii rezko vystupil, skazal, chto pol'zy ot stat'i nikakoj, zato smehu i uveseleniya predostatochno. |pinus obidelsya, podal zhalobu. Lomonosov v otvet podgotovil obstoyatel'nuyu zapisku, kotoruyu i prochel sobraniyu v dekabre proshlogo goda. |pinus na zasedanie ne yavilsya, strusil. Odnako, pol'zuyas' beznakazannost'yu, Astronomicheskuyu observatoriyu zaper na visyachij zamok... Polgoda prishlos' bit'sya, pokuda Kirila Grigor'evich Razumovskij i gospoda senat urezonili nemca. Dva dnya tomu, kak otobrali u |pinusa klyuch, a za yavleniem Venery na Solnce polozhili nablyudat' Andreyu Krasil'nikovu i Nikolayu Kurganovu... Pripozdnilis', odnako, gospoda observatory, davno dolzhny prijti. A-a-a, vot oni! Gus'kom za plemyannicej shestvuyut. Lomonosovskij dvuhetazhnyj dom oknami smotrel na pravyj bereg Mojki. Syuda zhe vyhodili dubovye vorota. No oni vsegda na zapore, i gosti idut v dom cherez obshirnyj sad. Iz-za stvolov pered nimi otkryvaetsya balkon, na kotorom chashche vsego obretaetsya hozyain. On sidit za dubovym stolom v beloj bluze, v kitajskom halate, na kotorom izvivayutsya ognedyshashchie drakony. - Milosti proshu, gospoda observatory! - Lico Lomonosova rasplylos' v ulybke, golos negromok. - Prostite starika, ne vstayu - nogami mayus'. Matrena, podavaj shchi! Da piva so l'da ne zabud'! Gosti podnyalis' na balkon, snyali shlyapy i seli naprotiv hozyaina. Krasil'nikov totchas soobshchil: - Iz Sibiri paket, Mihajlo Vasil'evich. - Nu?! CHto pishut? - Nikita Popov ostanovilsya v Irkutske, a gospodin Rumovskij obognul Bajkal i doehal do Selenginki. Ezheli, chayut, na odnogo oblaka nabegut, to drugoj solnca ne upustit. - Umno reshili! Teper' za Veneroj tri rossijskih goroda ohotyatsya. Vkupe s Londonom, Parizhem, Rimom, Kal'kuttoj i prochimi, bolee soroka gorodov teleskopy vostryat. Bol'shoj astronomicheskij prazdnik na zemle. - Lomonosov blazhenno zazhmurilsya. - Den' Venery! Teper' rasstoyanie do Solnca v tochnosti znat' budem... Kak vy? - Davno gotovy, - chetko otvetstvoval Krasil'nikov. - U menya shestifutovaya truba, u Nikolaya Gavrilycha - gregorianskaya. Hronometry ustanovili po mgnoveniyu istinnogo poldnya, pogreshnosti i v sekundu ne budet. - CHto |pinus? - Gospodin professor ot rabot otstranilsya vovse. - Tuda emu i doroga! - Lomonosov pokrivil guby. - On v shkolu hodil s katehizisom, kogda ty uzhe byl dobryj observator i dolgotu gosudarstva ot Petropavlovskoj gavani do Kamchatki opredelyal... Poteshno semenya nogami, Matrena privolokla gorshok shchej. Rasstavila glinyanye miski, otkinula kryshku. Draznyashchij myasnoj duh udaril v nozdri. Lomonosov el istovo, po-muzhicki, podderzhivaya derevyannuyu lozhku krayuhoj hleba. So smakom obgladyval saharnuyu kost', kolotil eyu po stolu, vybivaya kolbaski kostnogo zhira. SHirokoe lico razrumyanilos', zalosnilos'; drakony na halate syto podragivali. Stashchiv s golovy parik, utersya, kak rushnikom, brosil na koleni. Podbadrival gostej: - Kamzoly rasstegnite, gospoda observatory! Teper' do samogo yavleniya poest' ne pridetsya... Andrej Mitrich, - spohvatilsya vdrug, - ty v Moskve prohozhdenie Merkuriya nablyudal. Kak skazhesh' - gusto li koptit' steklo nadobno? - Koli gusto kopcheno, glaza malo ustayut. Odnako planetu na solnechnom diske vidno neyavstvenno. - CHto zh, glaza shchadit' ne budem. K svoej zritel'noj trube, - Lomonosov strogo glyanul na Matrenu, kotoraya stoyala so zhbanom piva i melko tryaslas' ot smeha, - ya prisovokuplyu ves'ma ne gusto kopchennoe steklo, ibo namerevayus' primechat' tokmo nachalo i konec yavleniya. I na to upotreblyu vsyu silu glaz. - Matrena vse hihikala. - Ty chego? - Pochto, dyadya Mihajlo, lozhku za uho zalozhil? |to zh ne gusinoe pero! - Baba, ona baba i est'. - Lomonosov dobrodushno usmehnulsya. - Piva davaj, nechego zuby skalit'. - Nikolaj Gavrilych interesnye raschety sdelal, - skazal Krasil'nikov, prihlebyvaya ledyanoj napitok. - Ne ko vremeni ob ispravlenii atlasa govorit'... - Ne o nem, o budushchih yavleniyah Venery rech'. - Sie ves'ma lyubopytno! Dokladyvaj, Nikolaj Gavrilych, i to ves' vecher bezmolvstvuesh'. - Po vychisleniyam poluchaetsya, - skazal ser'eznyj Kurganov, - chto predbudushchee prohozhdenie Venery po Solncu imeet byt' cherez vosem' let, 23 maya 1769 goda. Odnako v Sankt-Piterburhe ego uzrim edva li. - Vse odno ne dozhivu, - negromko molvil Lomonosov. ZHestom ostanovil protestuyushchie vozglasy. - Dalee? - Eshche dve pary let nashel: 1874 i 1882, 2004 i 2012. Lomonosov zadumalsya, glyadya v nebo. - Daleko... Koli epinusovskim efemeridam verit', nachalo yavleniya v Evrope nezrimo budet: Solnce u nih pozzhe vzojdet. Posemu sibirskaya ekspediciya da my, greshnye, sugubo otvetstvenny. Stupajte, gospoda observatory, bog v pomoshch'. Krasil'nikov i Kurganov vstali, sklonilis' v poklone. - Eshche sprosit' hochu. Veneru v trubu nablyudaya, ne primechali ran'she osoblivoe udlinenie rogov? Krasil'nikov pokachal golovoj, Kurganov nereshitel'no kivnul. - CHem ob®yasnyaesh'? - Libo vozmushchenie vozduha, libo truba greshit. - Mozhet stat'sya. - Lomonosov pomolchal. - Odnako net-net da na kraj Venery poglyadyvajte. Vsyakoe byvaet... Ushli observatory. Lomonosov posidel za stolom, razmyshlyaya. Tyazhelo podnyalsya. Opirayas' na trost', zakovylyal v sad. Pobrodil sredi derev'ev, glyadya na sochnuyu travu, na svadebnyj naryad yablon', nad kotorymi zhuzhzhali pchely. Dostal iz halata sadovyj nozh, prinyalsya obrezat' suhostoinki. Mysl' ob udlinennosti Venerinyh rogov ne shla iz golovy. "Vozmushchenie v atmosfere, - burchal on. - V kotoroj atmosfere - zemnoj ili Venerinoj?.. Lech' nado ran'she, chtoby glaza otdohnuli. Solnce okolo treh vzojdet, i totchas yavlenie nachnetsya... Hot' by oblakov ne bylo!" - pomolilsya Lomonosov. Ushel v dom. Ne snimaya halata, leg v postel'. Bylo tiho. Matrena davno spala, zhena uvela doch' v gosti k bratu svoemu Iogannu Cil'hu. Lomonosov lezhal s otkrytymi glazami i nikak ne mog zabyt'sya. Po davnej privychke prinyalsya bormotat' stihi: Nauki yunoshej pitayut, Otradu starym podayut, V schastlivoj zhizni ukrashayut, V neschastnyj sluchaj beregut. Ne dlya imperatricy, ne dlya Elisavety Petrovny pisal on odu siyu. YUnoshej k nauke privlekal. CHtoby slavu rossijskuyu umnozhali, nemcev iz akademii potesnili... A matushka gosudarynya ne v otca urodilas', ne tem bud' pomyanuta. To plyashet do iznemozheniya, to iz cerkvi ne vyhodit, grehi zamalivaet. Do nauk li ej, kogda ona po polgoda v Troice-Sergievskij monastyr' na bogomol'e hodit... Muzha na nee net, chtoby pryt' unyal. V pamyati vdrug prorezalis' latinskie virshi lyubimogo Marciala: Tak chista i nevinna eta suchka, CHto Venery ne znaet, i ne syshchem Muzha ej, chtob dostojnym byl krasotki!* ______________ * Perevod F.Petrovskogo. Usnut' by, uzh drugaya Venera k Solncu podbegaet... Prosnulsya on, slovno kto tolknul. Diko posmotrel na okno - svetlo kak dnem. Prospal! Zamiraya serdcem, vyskochil na balkon. Slava bogu, solnce ne vzoshlo... Glyanul na chasy - bez pyati tri. Vremeni predostatochno. Vynes v sad teleskop na podstavke o treh nogah, utverdil na vysokoj skamejke. Posmotrel vdol' truby - nichego ne zaslonyaet vidimosti. I oblakov net. Gorizont oboznachen rezko, budto nozhom otrezano bagrovoe nebo ot sizovatoj zemli. Lomonosov priladil k okulyaru zakopchennoe steklyshko, otreguliroval rezkost'. V centre polya zreniya vidimost' byla horoshej, no na krayah iz-za aberracii narushalas', tumanilis' cvetnye kaemki. Znachit, Veneru nadobno derzhat' tochno po osi truby... Shodil za rabochim zhurnalom, per'yami i puzyr'kom chernil. A v Astronomicheskoj observatorii Krasil'nikov i Kurganov tozhe hlopochut u teleskopov. V Sibiri Popov i Rumovskij glyadyat na vzoshedshee solnyshko. Bejrut, Kal'kutta, Pekin oshchetinilis' teleskopami. Anglichane i francuzy, ital'yancy i nemcy klyanut zapozdaloe utro. Lomonosov, sam togo ne zamechaya, hriplym polushepotom tyanul pomorskuyu pesnyu. On pochti fizicheski oshchushchal prikosnovenie plechej astronomov vsej zemli. Vse oni, slovno zazimovavshie na SHpicbergene rybaki, vyskochili na bereg i s vostorgom glyadyat na novorozhdennoe solnyshko, kotoroe, polosnuv po glazam ognennym kraem, neuderzhimo potyanulos' vvys'. - Tam ognenny valy stremyatsya i ne nahodyat beregov, - bormotal Lomonosov. - Tam vihri plamenny krutyatsya, boryushchis' mnozhestvo vekov. Tam kamni, kak voda, kipyat... V polovine chetvertogo prinik k okulyaru. Solnce bylo gladko i chisto, slovno yaichnyj zheltok na chernoj skovorode. Neskol'ko minut, napryagaya glaza, Lomonosov smotrel na solnechnyj kraj, ozhidaya poyavleniya shcherbinki. No nichego ne proishodilo. Proklyatyj |pinus! Navral, konechno, schitaya efemeridy. CHertov nemec... Teper' peretrudish' glaza, glyadya na svetilo, ne ulovish' pervogo kasaniya Venery. Lomonosov votknulsya v trubu, izredka kosyas' na hronometr. Proshlo dvadcat' minut, polchasa... V glazah pochernelo, poplyli ognennye pyatna. Lomilo sheyu. Eshche desyat' minut... Solnechnyj kraj na meste ozhidaemogo vstupleniya Venery stal budto by neyavstven. Lomonosov otorvalsya ot teleskopa, neskol'ko sekund postoyal s zakrytymi glazami. Mel'kom glyanul na hronometr (chetyre chasa desyat' minut!), pripal k okulyaru. Oh! Tam, gde kraj Solnca pokazalsya neyavstvennym, ziyala chernaya shcherbinka! Vot ona, Venera... SHCHerbina medlenno rosla, okruglyalas'... Nu, Mihajlo! I kogda na Solnce vstupila vsya planeta, mezhdu nej i solnechnym kraem pokazalos' tonkoe, kak volos, siyanie. Ono dlilos' dva udara serdca i propalo. CHernyj disk Venery popolz po zheltomu polyu... Lomonosov otstal ot teleskopa. Bryzzha chernilami, zapisal vremya. Prikryl nabryakshie glaza. Bylo chetyre chasa dvadcat' sem' minut. Srazu otyazheleli, zanyli nogi, a trost' doma ostavil. Koe-kak kovylyaya i perevalivayas' uticej, Lomonosov dobralsya do posteli. Tyazhelo upal na bok, pritih. Otdyhali nogi, otdyhala sheya. No golova prodolzhala rabotat'. Itak, gosudari moi, chto vidim? Vo-pervyh, udlinenie rogov Venery. Ni u Merkuriya, ni u Luny takogo ne byvaet. Vo-vtoryh, pri samom vstuplenii planety kraj Solnca kazalsya zatumanennym. I nakonec, tonchajshee siyanie. Vse eto mozhet byt' ob®yasneno edinstvenno prelomleniem sveta v atmosfere Venery. A kol' skoro effekt prelomleniya viden na takom gromadnom rasstoyanii, to i atmosfera obladaet znachitel'noj gustotoj i tolshchinoj. Tak li?.. Lomonosov eshche raz prosledil cepochku rassuzhdenij. Tak! Esli i pri shode planety s solnechnogo diska on podtverzhdenie myslyam uzrit, to atmosfera na Venere istinno sushchestvuet. V sed'mom chasu prosnulas' i zabegala po hozyajstvu plemyannica, rannyaya ptashka. ZHena i doch' iz gostej pripozdnilis', budut spat' do obeda. Lomonosov ne uterpel otdyhat', vzyal trost' i poshel k teleskopu. Povernul trubu vsled za podnyavshimsya solncem. Sel, zazhmurya glaza, gret'sya. - Zavtrakat' budesh', dyadya Mihajlo? - Kofiyu davaj. Matrena prinesla vysokij kofejnik, ishodyashchij pahuchim parom. Glaza ee perebegali s dyadi na teleskop. Ne uterpela: - CHto na solnce razglyadyvaesh'? - Posmotri, - snishoditel'no razreshil Lomonosov. Matrena prilozhila k okulyaru goryashchij lyubopytstvom glaz. - Oj, kakoe gromadnoe!.. A chto eto vrode by kakie-to pyatnyshki chernye? - Tak i nazyvayutsya - pyatna na Solnce. Italijskij observator Galilej ih pervym uzrel. - Nu da, - ne poverila plemyannica. - Na solnce pyaten ne byvaet... Oj! A odno sovsem krugloe... Naverhu kotoroe. - To planeta Venera po Solncu bezhit. Matrena otstupila, ispuganno krestyas'. Skazala shepotom: - Po solncu voshki polzayut - chto zhe teper' budet? Kakim neschast'em znamenie obernetsya? - Nichego ne budet. - Lomonosov zasmeyalsya. - Dalee pobezhit Venera svoim putem. - A ezheli ub'et, kak gospodina Rihmana? Tetyu Lizu razbuzhu! - YA te razbuzhu! Stupaj kashu varit', proricatel'nica nesmyslenaya! Matrena, edva ne placha, ubezhala. Lomonosov pokachal golovoj. Esli professorova plemyannica ispugalas', to kakovo prostomu narodu, u koego golova nabita legkoveriem i boyazn'yu. Kto v yavleniyah nebesnyh vidit bozhie znamenie. Sobstvennym strahom svoim oni nakazany za suemyslie! Huzhe, odnako, esli stat'ya popadet v ruki lyudej gramotnyh, chtecov svyatogo pisaniya i revnitelej pravoslaviya. Koli krugom Venery, skazhut, atmosfera obretaetsya, to i pary na nej voshodit' dolzhny, oblaka sgushchat'sya, dozhdi vypadat'. A tam ruch'i sobirayutsya v reki, reki vtekayut v morya; rasteniya, koimi zhivotnye pitayutsya, proizrastayut. Lyudi, podobnye nam, zhivut... A v veru Hristovu oni kreshcheny li? Propovedano im Evangelie? Sie ne kopernikanskaya li eres', protivnaya zakonu? Lomonosov zlo zasopel. Takie vot knizhniki i farisei ukorotili zhizn' arhiepiskopa Feofana Prokopovicha. O Feofan, Feofan! Diko torchashchie smolyanye volosy i boroda, goryashchie gnevom aspidnye glaza pod mohnatymi brovyami. YArostnyj bas, ot kotorogo gasli cerkovnye svechi. Neprimirimyj i neobuzdannyj nravom Feofan... Otcom rodnym i zashchitoj byl on dlya bursakov. |to on dvadcatiletnego Mihajlu ot isklyucheniya iz Slavyano-greko-latinskoj akademii spas, kogda otkrylos' krest'yanskoe proishozhdenie. V dome svoem priyutil, za granicu na uchebu otpravil. |to ego ognennymi propovedyami vdohnovlennyj, pisal Lomonosov torzhestvennye ody. |to on vnushal uchenie Kopernika i Galileya, ukazyval na mnogie nevnyatnosti Svyashchennogo pisaniya. Prezhde cerkovnogo dolga prizyval ispolnyat' dolg grazhdanskij. Donyne pomnit Lomonosov latinskie virshi Feofana Prokopovicha, v kotoryh Galilej provozglashalsya deyatel'nym sluzhitelem prirody, a papa Urban VIII - nechestivym tiranom: Pochto ty, papa, sudish' Galileya? Ty, yako krot, slepoj, a on - Lincheya!* ______________ * Perevod S.Ahmetova. Kak i Lomonosova, Feofana terzali vragi. Pisali v donosah, chto on na osvyashchennuyu vodu yadom blyuet, chto moshchi svyatye v Kievo-Pecherskoj lavre hulit... Sveli prezhde vremeni v mogilu spodvizhnika Petra Velikogo... Glaza Lomonosova nalilis' zlymi slezami. On poshel po sadu, pereshibaya trost'yu stebli travy - budto sek dolgogrivyh hulitelej Feofana. Vspomnilos' vdrug, kak arhiepiskop, hohocha, pereskazyval knigu Sirano de Berzheraka. Nosatyj francuz izdevalsya: predpolagat'-de, chto ogromnoe svetilo vertitsya vokrug Zemli, do koej emu i dela net, stol' zhe nelepo, kak pri vide zazharennogo zhavoronka dumat', chto ego prigotovili, vrashchaya vokrug nego plitu. Glaza Lomonosova zasvetilis': eta zdravaya mysl', perelozhennaya na poeticheskij yazyk, mozhet ukrasit' stat'yu. Pospeshil k zhurnalu zapisat' dve okonchatel'nye stroki, kotorye bilis' v golove: Kto videl prostaka iz povarov takogo, Kotoryj by vertel ochag krugom zharkogo? Posle sego stihotvoreniya nelishne budet ukazat', chto Kopernikova sistema imeet preslavnoe upotreblenie v astronomii. Galilej, Kepler, Nevton doveli ee v predskazaniyah nebesnyh yavlenij do takoj tochnosti, kakovaya po zemnostoyatel'noj sisteme dostignuta byt' ne mozhet. Konechno, esli raschety proizvodit izryadnyj astronom, a ne preslovutyj |pinus. Tem edinstvennym i ploh byl arhiepiskop Feofan, chto nemcev chrez mery lyubil, pered zapadnoj naukoj preklonyalsya. A on, Lomonosov, korennoj russak. On nemcev v akademii i slovesami bil, i kulakami zuby popravlyal, i pod arestom za to sidel bez malogo god. I vpred' tak budet, potomu chto na bezdarnyh inozemcah nauku ne postavish'. Rossijskaya zemlya sama mozhet sobstvennyh Platonov i Nevtonov rozhdat'. Tak-to... Hronometr pokazyval polovinu odinnadcatogo. Solnce stoyalo vysoko i znoem polivalo sad. Gudeli pchely. Lomonosov obter parikom lico, popravil teleskop. Solnechnye luchi slepili glaza. Togda on prorval krugluyu dyru v liste bumagi i nadel ee na trubu. Poluchilsya zashchitnyj ekran. Teper' nichto ne meshalo nablyudat' chernyj sharik Venery, zakanchivayushchij stranstvie po solnechnomu disku. Nu-ka potrudites', otdohnuvshie glaza! Lomonosov, neudobno izognuv sheyu, zastyl u teleskopa. Venera medlenno priblizhalas' k solnechnomu krayu. Kak tam zdravstvuet atmosfera?.. I vot, kogda do kraya Solnca ostalos' rasstoyanie v desyatuyu dolyu Venerinogo diametra, na nem voznik pupyr', kotoryj vse bolee vzduvalsya, chem dal'she Venera vystupala iz Solnca. Zatem pupyr' propal, lopnul, i Venera pokazalas' bez kraya, budto ego nozhom srezalo. Ona prevratilas' v shcherbinu na rovnom solnechnom diske. SHCHerbinka umalyalas', shodila na net. V moment otryva planety ot solnechnogo kraya na nem poyavilas' znakomaya zamutnennost', opyat' zhe vnesennaya atmosferoj. Vse! Lomonosov razognulsya i zahohotal. Mysl' o tom, chto on za milliony verst uglyadel vokrug Venery atmosferu, napolnila ego vostorgom. Skol' nesravnenno mogushchestvo nauki! On otshvyrnul trost' i zabegal po sadu, sshibaya golovoj yablonevyj cvet. Aj da Mihajlo!.. CHem ne rys'eglazyj?.. On ostanovilsya. A kak zhe prochie observatory? Udalos' li uzret' atmosfernoe siyanie i pupyr' na krayu Solnca Kurganovu i Krasil'nikovu, Popovu i Rumovskomu? Zapadnym astronomam? Ne yavilas' li im pomehoj oblachnost'?.. Nadobno nezamedlitel'no stat'yu pisat'. Nado soobshchit' uchenomu miru obo vsem, chto primetil. Lomonosov zaulybalsya, budto uzhe derzhal v rukah tonkie knizhicy na russkom i nemeckom (chto podelaesh' - Zapad po-russki ne razumeet) yazykah i chitaet priyatnye glazam slova: "Po sim primechaniyam gospodin sovetnik Lomonosov rassuzhdaet, chto planeta Venera okruzhena znatnoyu vozdushnoyu atmosferoyu, takovoyu (lish' by ne bol'sheyu), kakova oblivaetsya okolo nashego shara zemnogo". 7. SREDI DOLINY ROVNYYA Neskol'ko chasov vechernij briz nes ih nad Veneroj. Lomov vremya ot vremeni vklyuchal ul'trafioletovoe zrenie, lyubovalsya solncem. Ono pochti kasalos' vzdyblennogo gorizonta i napominalo myach dlya igry v regbi. Lomov vrashchalsya vmeste s nesushchim sharom, s lyubopytstvom nablyudaya, kak iz-za pravogo plecha vystupaet chernoe solnce, netoroplivo proplyvaet po ekranu i torzhestvenno skryvaetsya za levym plechom. Nochnaya storona Venery byla mertvenno seroj, a pri vyklyuchenii ul'trafioletovogo zreniya provalivalas' v ugol'nuyu temnotu. - ZHalko, chto vulkanov ne vidno, - vzdohnul Lomov. - Vot bylo by zrelishche! - Tebe vse udovol'stviya podaj, - burknul Galin. On visel pod sharom pochti gorizontal'no i solnca ne videl. Vnizu proplyvalo nagromozhdenie skal Gekuby. Nekotorye piki podnimalis' tak vysoko, chto edva ne carapali po zhivotu. Galin peremenil by pozu, no ne hotel riskovat'. Upravlenie manipulyatorami moglo byt' povrezhdeno pri otstrele. - Polet pod sharami, - ne unimalsya Lomov, - eto sport gryadushchego. - Nu da. YA vizhu, kak sportsmeny paryat nad pamyatnikom Neizvestnomu Lomovu i salyutuyut nadrukami. - A chto? Potomki dolzhny blagodarit'... Dolgo eshche letet'? - CHasov pyatnadcat'. - Soboleznuyu. Gurmanu pridetsya obedat' v podveshennom sostoyanii. - Starik, poglyadyvaj po storonam. YA vzdremnu. - Ty eshche i spat' mozhesh'? ZHeleznyj chelovek! Galin promolchal. On smotrel na neyasnuyu liniyu terminatora, kotoraya medlenno spolzala s hrebta Gekuby. Dal'she shla neproglyadnaya chernota - ten' ot nevysokogo hrebta Safo, vershiny kotorogo uzhe mayachili vdali. "Kilometrov pyat'desyat, - podumal Galin. - Potom otkroetsya dolina Blejka s ozerkami rasplavlennogo metalla... Dogovoritsya li Misha s Kianom? Dolzhen, inache "Ocherki planetologii" ne poyavyatsya. Vprochem, "Tetru" najdut. Kak govoritsya, rukopisi ne goryat..." Lomov slushal dyhanie tovarishcha i lyubovalsya chernym svetilom. "Proshlo stol'ko chasov, - dumal on, - a solnce svoego polozheniya ne menyaet. Pochemu?.. Interesno, a na Zemle v ul'trafioletovom zrenii solnce tozhe bylo by chernym?" Lomov vspomnil CHernomorskoe poberezh'e, lukomor'e Feodosijskogo zaliva. Vot gde bylo solnce! Vinograd, more i solnce... Oni otshchipyvali poluprozrachnye yagody ot ogromnoj kisti, igrali s del'finami v salki, zagorali. A vecherom Marina zatashchila ego v park. Lomov tancevat' ne umel, koe-kak perestavlyal nogi pod volnuyushche-ritmichnuyu muzyku. Marina nepreryvno smeyalas'. Potom ob®yavili lav-lav, modnuyu novinku sezona. Melodiya skripki sladko obvolakivala serdce, korotkie vopli truby bili po nervam... Marina byla vezde i nigde. To l'nula k nemu, to rezko ottalkivala, upirayas' ladonyami v grud'. Lomov soshel s uma, obnyal i nelovko poceloval devushku v shcheku. Oni byli v temnom uglu. - CHto s vami? - holodno sprosila Marina. - No ved'... - Lomov chuvstvoval, kak gorit lico. - Vy tak tancuete... Vy mne tozhe nravites'... - CHto znachit "tozhe"? - Razve vy ne... - Horoshen'koe delo! - V golose Mariny poyavilis' vizglivye notki. - Uzhe potancevat' nel'zya! |to lav-lav, vse ego tak tancuyut... - Vy chto - i s drugim by... tak zhe? - Esli kazhdyj partner budet davat' volyu rukam... - Ochen' sozhaleyu. Proshu izvinit'. Lomov naklonil golovu, povernulsya i ushel. CHerez polchasa na morskom beregu do nego doshel komizm situacii. I on zahohotal, slovno sobaka zalayala. Aj da Mikel'! Nu vlip... A serdce holodila l'dinka sozhaleniya... |to bylo do Grazhiny. Marina - Grazhina... Imena rifmuyutsya. I pohozhi oni, kak sestry. Tol'ko shodstvo netochnoe, kak netochna rifma. Grazhina ne budet tancevat' lav-lav s kem popalo... Dal'nejshee techenie myslej strannym obrazom poshlo po dvum ruslam. Budto kazhdoe polusharie lomovskogo mozga rabotalo samo po sebe. "Grazhinu ya polyubil s odnogo vzglyada, - dumal Mihail. - |to bylo kak vzryv. Ona stoyala u okna, dazhe lica ne razglyadel. Kogda ona pozhala ruku - krepko, vplotnuyu prizhav ladon' k ladoni, - ya uzhe lyubil... Navernoe, za dvadcat' sem' let slozhilsya obraz ideal'noj zhenshchiny. Maminy glaza, babushkina dobrota, chto-to ot shkol'nyh podrug, ot sokursnic, prosto ot znakomyh ili vidennyh v kino devushek. Grazhina tochno sovpala s idealom - ni ubavit', ni pribavit'. YA polyubil intuitivno... Hm, eto pohozhe na teoriyu empatii. Kak, bish', zvali togo uchenogo? Kazhetsya, Sopikov. Trogatel'naya familiya... |mpatiej Sopikov nazval metod intuitivnogo poznaniya. Dostatochno, mol, cheloveku poluchit' nebol'shuyu informaciyu ob ob®ekte, kak on na osnove predydushchego opyta stroit polnuyu podsoznatel'nuyu model'. Kak pravilo, model' spontanno proyavlyaetsya v samoe neozhidannoe vremya. Naprimer, vo sne. Tak Mendeleev uvidel svoyu tablicu, tak ya nashel sposob otgonyat' "os"... Net, mysl' ob ul'trazvuke prishla ne vo sne, a v bespamyatstve. Ona byla obramlena v besedu s Galileem. Galu tozhe prishlos' poteryat' soznanie, chtoby uvidet' Lomonosova. Stranno... Dve nedeli my spim na Venere bez vsyakih veshchih snov. A stoit poteryat' soznanie - oni tut kak tut. Tri shoka - tri videniya, stoprocentnaya povtoryaemost'. Po trem tochkam mozhno stroit' zavisimost'... Ne zameshana li zdes' gennaya pamyat', kotoraya proyavlyaetsya v stressovyh situaciyah? GENNAYA PAMYATX..." "Grazhina tozhe polyubila srazu, - dumal Lomov drugoj polovinkoj mozga. - Tol'ko boyalas' priznat'sya dazhe sebe. Ona voobshche ne sobiralas' vyhodit' zamuzh, hotela delat' nauku. Ne ponimala, chto lyubov' pomogaet, a ne meshaet. U nas budut deti. Dochku nazovem Zuhroj - v chest' krasavicy Venery. Net, k chertu Veneru! Dochku nazovu Grazhinoj. Ona budet krasivoj i umnoj - vsya v mamu... Hotya moi geny tozhe chego-nibud' stoyat. Grazhina Lomova budet nositel'nicej luchshej v mire kombinacii genov! Pokoleniya predkov, kak dve reki, tekli navstrechu drug drugu, lyubili, muchilis', rabotali, chtoby slit'sya v Grazhine Lomovoj. Kakoj kolossal'nyj opyt nakoplen za stoletiya! Budet zdorovo, esli dochka (Lomov uzhe dumal o nej kak o zhivoj devochke s kosichkami i v korotkom plat'ice) vospol'zuetsya opytom predkov, ne povtorit ih oshibok. A chto? V principe eto vozmozhno. Nado probudit' gennuyu pamyat'. Moguchaya veshch' - GENNAYA PAMYATX!.." "GENNAYA PAMYATX" - eti slova odnovremenno vspyhnuli v obeih polovinkah mozga, drognuli, poplyli, shodyas', i vdrug soedinilis'. Lomov dazhe zahohotal. Elki-palki, pochemu on ran'she ne dodumalsya! Nu-ka, nu-ka, ne toropyas'. Spokojno, posledovatel'no, dazhe primitivno. Znachit, tak: chtoby rodilas' dochka, nuzhny dvoe - Grazhina i on. A chtoby poyavilis' oni, neobhodimo chetvero - dve mamy i dva otca. I tak dalee v geometricheskoj progressii. Lomov prishchurilsya, vozvodya dvojku v tridcatuyu stepen'... Vyhodilo, chto u dochki vosem'sot let nazad dolzhno byt' svyshe milliarda odnovremenno sushchestvuyushchih predkov. No eto chepuha! V tu poru naselenie kontinentov ne prevyshalo trehsot millionov chelovek. A ved' dochka ne odinoka, est' drugie deti so svoej rodoslovnoj. Sledovatel'no, neizbezhny obshchie predki, sledovatel'no, vse nyne sushchestvuyushchie lyudi - rodstvenniki, vse - brat'ya. Nu ne vse, konechno, eto bylo by preuvelicheniem, no predstaviteli odnoj nacional'nosti ili territorial'no blizkie narody - navernyaka. Idem dal'she. On, Lomov, so storony otcovskoj babushki imeet predkov v Italii. Mog sredi nih okazat'sya Galileo Galilej? Vpolne! Vot tebe probuzhdenie gennoj pamyati, vot tebe ob®yasnenie vstrechi s velikim ital'yanskim uchenym. Lomov sekundu pogordilsya rodoslovnoj i prinyalsya vychislyat' Galima Galina. Gal - tatarin, no familiya u nego russkaya. Russkie i tatary mnogo vekov zhili bok o bok, smeshenie neminuemo. Tak ili inache, no gennaya pamyat' druga hranit obraz velikogo russkogo uchenogo. Tut Lomova zaneslo v storonu, on podumal o prichinah bukval'noj blizosti dvuh par imen: Galileo Galilej - Galim Galin, Mihajlo Lomonosov - Mihail Lomov. Odnako eta mysl' byla neplodotvornoj. K chertu ee! Kakie usloviya neobhodimy dlya probuzhdeniya gennoj pamyati na Venere? Vo-pervyh, poterya soznaniya. Prichem interesno, chto oni s Galinym otklyuchalis' ne bolee chem na desyat' minut, a sny videli dlinnye, nasyshchennye soderzhaniem. Vtoraya vstrecha Gala s Lomonosovym byla korotkoj, hotya bessoznatel'noe sostoyanie tovarishcha prodolzhalos' polchasa. |to nado zapomnit'. Vtorym glavnym usloviem yavlyaetsya sama Venera. Nichego podobnogo na Zemle s Lomovym ne sluchalos', hotya v shoke on dva raza pobyval - posle neudachnyh pryzhkov s vyshki... A-a-a, vot v chem delo! CHem blizhe k poverhnosti Venery nahoditsya shokirovannyj, tem prodolzhitel'nee i realistichnee son. Oba sluchaya s Galom vpisyvayutsya v etu zakonomernost'. Znachit, u poverhnosti sushchestvuet izluchenie, kotoroe probuzhdaet v otklyuchennom mozge pamyat' predkov. Lish' kilometrovye sloi uglekislogo gaza umen'shayut intensivnost' izlucheniya. - Gal! - pozval Lomov. - |j, planetolog, konchaj nochevat'! Rovnoe dyhanie tovarishcha smenilos' sladkim pokryahtyvaniem i dlinnejshim zevkom: - Ajya-ha-hajya-a-a... Nu? - Est' vopros. - Davaj dva. - Pochemu Solnce ostanovilos'? - Kak tebya terpyat v tvoej lavochke? Mog by dogadat'sya, chto Solnce i my dvizhemsya s odinakovymi skorostyami. - Da?.. |to byla razminka. Osnovnoj vopros: ty na drugih planetah v obmorok padal? - V kakom smysle? - V pryamom. Popadal li ty v avarii, kotorye vremenno vyklyuchali soznanie? - Ne-e-et... Kak-to ne dovelos', znaesh'. My staraemsya izbegat' podobnyh situacij. - ZHalko! A togda, s Blejkom? - Sluchis' takoe, ya by ne vernulsya. - Kak zhe ty? Ruka... - Prishlos' podnapryach'sya. I voobshche, esli ne schitat' nyneshnego poleta, ya obhodilsya bez obmorokov. Vidno, stareyu... Poslushaj, chego ty domogaesh'sya? - Da idejka prorezalas'... Lomov podrobno rasskazal o predpolagaemom vozdejstvii nevedomogo izlucheniya na probuzhdenie gennoj pamyati. Galin zadumalsya. Skazal tverdo: - Est' slabina. Anomal'nyh izluchenij na Venere ne zafiksirovano. - Malo li chto! - Pogodi... Na Venere massa anomal'nyh yavlenij. Mozhet byt', ih sovokupnost' probuzhdaet gennuyu pamyat'? - Naprimer? - Venera vrashchaetsya v obratnuyu storonu. Solnechnye sutki prodolzhayutsya 2808 chasov. Centr tyazhesti smeshchen na poltora kilometra ot geometricheskogo centra. Neobychno sootnoshenie izotopov argona v atmosfere. Nakonec, u planety pochti polnost'yu otsutstvuet magnitnoe pole. - Vse eto chepuha, krome poslednego. Magnitnoe pole - faktor dovol'no moshchnyj... Nado stavit' seriyu opytov. - Sobiraesh'sya kolotit' podopytnyh dubinkoj po golove? - Galin rassmeyalsya. - Ostri, ostri... Budu eksperimentirovat' s bioneticheskimi sistemami. - Lomov ohnul i zazhmurilsya, kak ot molnii. - Gal, ya ponyal! - Molodec. A teper' otdohni. - YA ponyal, pochemu Kian soshel s uma! - Vot i ladno, ya vsegda veril v tebya. - Ne hochu spat'! - Bez razgovorov, yunga. Spi, poka est' vremya. Minut pyat' Lomov nedovol'no sopel, potom zatih. Vidno, ustalost' peresilila vozbuzhdenie, i son slomil bogatyrya. Galin ulybnulsya. On medlenno vrashchalsya vmeste s nesushchim sharom, razglyadyvaya mertvyj venerianskij pejzazh. Liniya terminatora polzla po doline Blejka, no skalistye vershiny hrebta Safo byli osveshcheny tusklym svetom. Takogo zhe marsianskogo cveta byla i dolina, no v otlichie ot Marsa na ee poverhnosti tleli oval'nye rubinovye vkrapleniya. |to byli ozerki rasplavlennogo metalla. "Os" davno ne vidno, - podumal Galin. - Navernoe, k nochi oni dejstvitel'no teryayut aktivnost'". On progolodalsya. Dostal iz kontejnera tubu s ovsyanoj kashej, otvintil kolpachok i prinyalsya ponemnogu vydavlivat' soderzhimoe v rot. Vypil apel'sinovogo soka. Posmotrel na chasy. Sudya po vremeni, Kian uzhe vhodit v zonu vidimosti. Galin vklyuchil maksimal'noe uvelichenie, razglyadyvaya kazhdyj kilometr ravniny. Kian, po-vidimomu, lishilsya bol'shej chasti nesushchih sharov i s takoj vysoty dolzhen napominat' ogromnuyu gantel': sfera s elektronnym mozgom, sfera dlya smennogo ekipazha i soedinyayushchaya ih rukoyatka. Blagodarya razmeram i oslepitel'noj belizne Kian ne mozhet zateryat'sya, esli tol'ko ne utonul v ozere. No na planete net bol'shih ozer. Da i ne utonet on, plotnost' slishkom mala... Ne uspel Galin podumat' ob etom, kak s levogo ugla ekrana vyplylo ozero sovershenno neveroyatnyh razmerov. "Ne men'she kilometra v diametre", - podumal Galin, prisvistnuv. Tut on uvidel takoe, chto u nego otvalilas' chelyust'. - |j, ded, prosnis'! - A? - vstrepenulsya Lomov. - My proletaem nad pal'moj. - Trepach... Takoj son ne dal dosmotret'. - Poglyadi vpered, nemnogo levee po kursu. Lomov na minutu stih, dazhe dyshat' perestal. Na beregu ozera roslo derevo! Kryazhistym stvolom i moshchnoj kronoj ono napominalo pal'mu. - Tak eto zhe Kian! Galin opeshil. Sudya po golosu, drug ne shutil. No kto ego znaet, ostryaka... - Ty uveren? - Sovershenno. - Nu smotri. - Galin opredelil vysotu poleta i rasstoyanie do pal'my. Zakryl glaza, v ume rasschityvaya traektoriyu posadki. - Misha, kak tol'ko dam signal, vklyuchaj mikrorazryadnik. Galin posmotrel na chasy. Eshche chut' bolee desyati minut, vremeni dostatochno. Na vsyakij sluchaj povtoril vychisleniya. -