T.Aleshkin. Plutarh. ZHizneopisanie Aleksandra (kniga II) --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleshkin T. Al'ternativnaya istoriya --------------------------------------------------------------- perevod s drevnegrecheskogo T. Aleshkina On po spravedlivosti navlek na velikuyu vlast' obvinenie v tom, chto ona ne daet cheloveku sohranit' svoj prezhnij nrav, no delaet ego nepostoyannym, vysokomernym i beschelovechnym. V chem tut prichina: schast'e li koleblet i menyaet chelovecheskuyu prirodu ili, chto vernee, polnovlast'e delaet yavnymi gluboko spryatannye poroki, -- eto sledovalo by rassmotret' v drugom sochinenii. Plutarh, "Sulla" Konec zhizneopisaniya Aleksandra utrachen. Primechaniya k "Izbrannym zhizneopisaniyam" Plutarha. (...)Nekotorye pisateli schitayut, chto eta bolezn' i posluzhila prichinoj izmeneniya haraktera Aleksandra i poyavleniya v nem durnyh storon, ya zhe polagayu, chto izmeneniya proishodili v nem postepenno i ran'she, chemu svidetel'stvom sluzhat mnogie durnye i nerazumnye postupki, o kotoryh ya uzhe govoril. Prichinoj zhe takih izmenenij, kak mne kazhetsya, yavilos' neobychajnoe ego mogushchestvo, kotorym do nego ne obladal ni odin grek ili makedonyanin; predostavlennyj takim obrazom samomu sebe i svoim kaprizam, car' stal vse bol'she prislushivat'sya k l'stecam i otvergat' sovety svoih staryh druzej. Neprivychnyj k vostochnoj roskoshi, on otbrosil odnako v svoem stremlenii prisposobit' svoj obraz zhizni k mestnym obychayam umerennost', kotoroj ego uchili v detstve, i stal pohodit' bol'she na iznezhennogo varvara, chem na civilizovannogo cheloveka. Otsyuda zhe i sklonnost' Aleksandra k vinu, kotoraya rosla s godami i, kak dumayut mnogie, posluzhila k uhudsheniyu ego zdorov'ya, stol' krepkogo v molodye gody. LXXVII. Na dvadcat' vos'moj den' mesyaca desiya k vecheru lekari ob®yavili, chto Aleksandr skonchalsya. Totchas yavilis' mnogie iz makedonyan i hoteli projti k telu, no vrachi otkazali im v etom, ssylayas' na volyu pokojnogo. Togda vysshie voenonachal'niki sobralis' v odnoj iz komnat dvorca, chtoby posoveshchat'sya, chto delat' dal'she. Vskore, odnako, mezhdu nimi nachalas' ssora, tak kak ni odin ne hotel ustupit' drugomu vlasti, kotoraya okazalas' neozhidanno v ih rukah. Mezhdu tem Aleksandr, vstav s lozha, spryatalsya za dver'yu komnaty i slyshal vse, chto govorili. Mnogie, v tom chisle Onesikrit i Antigen, rasskazyvayut, chto car', sgovorivshis' s lekaryami, tol'ko pritvorilsya bol'nym, no Haret, Aristobul, Antiklid i Filipp Halkidskij utverzhdayut, chto on i pravda byl pri smerti, tak chto vrachi dazhe priznali ego mertvym. Sam zhe Aleksandr v rechi pered vojskom govoril, chto on i vpravdu umer, no Zevs, ego otec, vernul ego dushu v telo. Nashe mnenie takovo, chto kakoj by iz etih rasskazov ni byl veren, luchshe by dlya Aleksandra bylo umeret' togda, v bleske slavy i voshishcheniya, chem zhit' i sovershit' te deyaniya, o kotoryh budet idti rech' dalee. Itak, Aleksandr slushal za dver'yu i vse bol'she preispolnyalsya gnevom. Nakonec, ne v silah dalee terpet', on stremitel'no vbezhal v komnatu, pozabyv dazhe, chto byl nag. Te, kto byl pri etom, svidetel'stvuyut, chto vid carya byl uzhasen-lico ego bylo bledno, rot krivilsya, glaza goreli, ruki szhaty v kulaki. |to, a takzhe to, chto voskres chelovek, kotorogo polagali mertvym, poverglo makedonyan v takoj uzhas i smyatenie, chto mnogie poteryali dar rechi, inye popytalis' bezhat', a dvoe dazhe lishilis' soznaniya, a ved' vse oni byli lyud'mi hrabrymi i dostojnymi i ne raz naravne s Aleksandrom pokazyvali svoyu doblest' vo mnogih srazheniyah. LXXVIII. Opravivshis' ot izumleniya, carskie druz'ya stali voznosit' hvalu bogam za to, chto Aleksandr zhiv, i vyskazyvat' emu svoyu lyubov' i radost', no car', ovladev nakonec soboj, prerval ih rechi i napustilsya na nih, obvinyaya v tom, chto ih lyubov' i predannost' byli lish' pustymi slovami, i nazyvaya ih staej shakalov nad telom l'va. Perdikku, kotoryj bol'she drugih uchastvoval v spore i vyskazal pritom neuvazhenie k imeni Aleksandra, tot povelel totchas vzyat' pod strazhu, ostal'nyh zhe prognal, prikazav im ne popadat'sya bol'she na glaza. Posle etogo car' vyshel i uspokoil lyudej, vo mnozhestve sobravshihsya u dvorca, rech'yu, v kotoroj obodryal ih i prosil idti po domam. Tolpa, udovletvorennaya ne stol'ko rech'yu, skol'ko samim vidom zhivogo carya, razoshlas'. Iz carskih zhe druzej bol'she drugih povezlo Nearhu, kotoryj v tot vecher byl bolen i ne poshel vo dvorec. Aleksandr nazval ego vernejshim iz druzej, kotoromu predannost' dorozhe vlasti, osypal ego pochestyami i priblizil k sebe. CHerez neskol'ko dnej on prizval k sebe prochih, kotorye byli izgnany i v strahe ozhidali carskogo resheniya. Oni yavilis' vo dvorec v odnih hitonah i s plachem stali umolyat' carya vernut' im druzhbu, hotya by otobrav u nih vse dolzhnosti i pozvoliv sledovat' za soboj v oboze. Vidya svoih druzej takimi unizhennymi i neschastnymi, Aleksandr smyagchilsya i spustilsya s trona, on obnyal kazhdogo iz nih i ob®yavil, chto vozvrashchaet im svoyu druzhbu, kak budto mezhdu nimi nichego ne bylo. Pozzhe odnako on ne raz narushal svoe slovo, uprekaya to odnogo, to drugogo iz nih v predatel'stve; tak Lisimahu, kotoryj na piru ne podnyal chashu so vsemi, on skazal: "Tak ty, verno, i sejchas hochesh' moej smerti". V tot zhe den' Aleksandr prikazal raspyat' Perdikku i sam prisutstvoval na kazni. Kogda krest podnyali i postavili, Aleksandr pod®ehal na kone i skazal privyazannomu Perdikke: "Radujsya teper', ved' sbylas' tvoya mechta i ty podnyalsya vyshe vseh v carstve Aleksandra". Drugie zhe govoryat, chto eti slova on skazal Bessu, raspyatomu za ubijstvo Dariya. LXXIX. Popravivshis' posle bolezni, Aleksandr vernulsya k gosudarstvennym delam. Car' udelyal mnogo vnimaniya grecheskim i makedonskim pereselencam, kotorye v bol'shom kolichestve poyavilis' v Azii, osnovyvaya vo mnozhestve novye goroda. Tak on, zabotyas' o tom, chtoby ne bylo vrazhdy mezhdu mestnymi zhitelyami i prishlymi, povelel pereselencam perenimat' obychai i zakony togo plemeni, v zemle kotorogo oni budut zhit'. Odni istoriki priznayut etu meru mudroj i spravedlivoj, drugie zhe, v osobennosti Germipp, schitayut ee nepravil'noj, poskol'ku nevozmozhno lyudyam, zhivushchim stol' razlichno, kak greki i varvary, imet' odinakovye zakony, hotya by oni i zhili v odnoj zemle. Sami poselency byli nedovol'ny, i vo mnogih novyh gorodah proizoshli volneniya, iz kotoryh osobenno opasnym bylo vozmushchenie v Aleksandrii |shate, gde lish' makedonskij namestnik, pribyvshij s vojskami, sumel usmirit' gorozhan. Takzhe Aleksandr proyavil zabotu ob ustrojstve dorog, kotorye svyazali by drug s drugom otdalennye oblasti ego derzhavy. Velichajshim iz ego nachinanij bylo stroitel'stvo mosta cherez Gellespont, kotoryj dolzhen byl soedinit' Evropu i Aziyu. Stroitel'stvo prodolzhalos' pyatnadcat' let, v nem uchastvovali trista tysyach chelovek pod nachalom Febida Miletyanina i Arhiya, i car', vozvrashchayas' iz pohoda na Zapad, provel vojsko uzhe po gotovomu mostu. Rasskazyvayut, chto etot most byl velichajshim iz kogda-libo postroennyh lyud'mi, pod ego osnovanie bylo vysypano sto millionov medimnov zemli, pod arkoj mosta svobodno proplyval desyatiyarusnyj korabl' s podnyatoj machtoj, a po nemu v ryad mogli proehat' dvadcat' vsadnikov. Kogda Aleksandru prishla vest' ob okonchanii stroitel'stva, on skazal: "Kserks vysek more, a ya zakoval ego". Most prostoyal sorok tri goda i obrushilsya vo vremya zemletryaseniya. Ostatki ego do sih por mozhno videt' nedaleko ot Sesta. LXXX. Glavnym zhe zanyatiem carya, kotoromu on otdaval pochti vse vremya, byla podgotovka novogo bol'shogo pohoda-v Araviyu i Afriku. U Tapsaka na Evfrate bylo postroeno, po slovam Onesikrita, svyshe tysyachi razlichnyh sudov, iz kotoryh bylo trista boevyh trier i pentekoter i stol'ko zhe bol'shih gruzovyh korablej. Vojsko Aleksandra sostoyalo iz soroka tysyach pehotincev, men'shaya, no luchshaya chast' kotoryh byla iz makedonyan, prochie zhe, hotya i byli vooruzheny po-makedonski, nabiralis' iz aziatov i yavlyalis' nesravnenno hudshimi bojcami. Konnicy bylo pyat' tysyach, moryakov-tridcat' tysyach. Tridcat' tysyach mal'chikov, obuchennyh voennomu delu po veleniyu carya i stavshih ego lyubimcami, so slezami umolyali vzyat' i ih tozhe, no Aleksandr byl nepreklonen, otvechaya, chto oni slishkom yuny dlya etogo. Zato on obeshchal, chto, vernuvshis' iz pohoda, on uzh bol'she ne rasstanetsya so "svoimi mal'chikami" (tak on ih nazyval). Vse proricateli v odin golos prochili emu pobedy i nebyvaluyu slavu. Poslano bylo za orakulom v Del'fy, i otvet byl takov: "Aleksandr dob'etsya uspeha v svoih nachinaniyah, no cena budet velika". Uslyshav eto, Aleksandr skazal: "Za slavu mne ne zhal' nikakoj ceny". S takim obrazom myslej car' otpravilsya v pohod, togda kak ne proshlo i goda ot ego vozvrashcheniya v Vavilon. Obshchee zhe nastroenie bylo togda takovo, chto, kazalos', eshche nemnogo-i vsya Ojkumena padet v ruki makedonskogo carya. Flot spustilsya vniz po techeniyu Evfrata i vyshel v more, dvigayas' vdol' berega Aravii. Zdes' vojsko i korabli razdelilis', flot car' ostavil Nearhu, a sam s armiej dvinulsya susheyu. Pohod okazalsya ochen' truden, tak kak Araviya predstavlyaet soboj ogromnuyu pustynyu, gde nichego net krome kamnej i peska, a plemena, naselyayushchie etu zemlyu, diki i voinstvenny. Aravijcy takzhe nedruzhny mezhdu soboj, chto pomoglo Aleksandru v zavoevanii etoj strany. Iz-za svoej razobshchennosti plemena ne smogli vystavit' edinogo vojska i byli pokoreny carem poodinochke. Vprochem, podchinilis' lish' te narody, chto zhili nedaleko ot morya, prochie zhe, zhivushchie daleko v pustyne, ne pokorilis' ni Aleksandru, ni tem, kto posle nego sovershal pohody v etu zemlyu, ni dazhe velichajshemu iz nih-Arhilohu, caryu etolijcev. LXXXI. CHerez dva mesyaca pohoda armiya, poteryav v puti chetvertuyu chast' voinov, ne stol'ko v bitvah, skol'ko ot boleznej i v osobennosti ot strashnogo, nesterpimogo znoya, vyshla k moryu, gde ee ozhidal flot. Vstrecha sostoyalas' nedaleko ot mesta, gde Araviyu otdelyaet ot Afriki lish' uzkij proliv. Aleksandr predostavil vojsku otdyh i na tretij den' sobral voenonachal'nikov na sovet. Car' predlagal prodolzhit' pohod, prodvigayas', kak i bylo zadumano, vdol' berega Afriki, no mnogie polkovodcy, strashas' lishenij novogo pohoda po pustynnoj i dikoj strane i ukazyvaya na otsutstvie dostovernyh svedenij o zemlyah, kuda predstoyalo idti, vosprotivilis' slovam Aleksandra i govorili, chto sleduet povernut' nazad. V otvet Aleksandr napomnil, chto im pokorilos' uzhe velichajshee iz zemnyh carstv i uprekal ih, govorya, chto oni ne hotyat podchinit'sya vole Zevsa, kotoryj budto by opredelil emu, svoemu synu, vladet' vsej Ojkumenoj. Kogda rech' byla okonchena, vse polkovodcy v odin golos zakrichali, chtoby car' vel ih za soboj i chto nikakaya sila na svete ih ne ostanovit. Nekotorye soobshchayut, chto takoe edinodushie bylo vyzvano ne rech'yu carya, no opaseniem makedonyan za svoi zhizni, tak kak po prikazu Aleksandra shater byl okruzhen otbornymi gejtarami. Na tom sovet okonchilsya i polkovodcy razoshlis'. Soldatam bylo ob®yavleno, chto na drugoj den' im vystupat' v pohod. LXXXII. Vo vremya pohoda flot, kak i armiya, pones znachitel'nye poteri iz-za sil'nyh bur', kotorye v Okeane proishodyat po neskol'ku raz v mesyac, osobenno postradali bol'shie i nepovorotlivye gruzovye korabli, tak chto ucelela edva tret' iz nih. Teper' vse vojsko ne moglo pomestit'sya na korabli i razdelilos' dlya perepravy na tri chasti. Pervym otryadom komandoval Krater, vtorym-car', tretij byl otdan pod nachalo Selevku. Pervyj otryad dolzhen byl, perepravivshis', ozhidat' ostal'nyh, obespechiv im udobnoe mesto dlya vysadki. Pod nachalom Kratera bylo vosem' tysyach pehotincev i tysyacha vsadnikov, vse luchshie voiny, makedonyane i greki. Govoryat, budto Aleksandr, rasserzhenyj na Kratera i prochih makedonyan, hotel prepodnesti im urok, poslav srazhat'sya s varvarami vperedi ostal'nyh s nedostatochnymi silami, zatem zhe yavit'sya samomu i oderzhat' pobedu, dokazav takim obrazom svoyu pravotu. Ob etom govoryat Onesikrit, Istr i Aristotel' v svoem pis'me Klitarhu. Sam Aleksandr v pis'mah Olimpiade rasskazyvaet, chto byl neosvedomlen o silah varvarov i ih vrazhdebnosti, hotya mnogie istoriki utverzhdayut obratnoe. Oni privodyat svidetel'stva znayushchih lyudej, iz kotoryh mnogie byli togda s Aleksandrom, chto car' imel svedeniya o chisle afrikancev i ih nastroeniyah ot arabskih car'kov. Po moemu mneniyu, esli Aleksandr dejstvitel'no ne znal o silah vragov, on vel sebya nedostojno polkovodca, a esli znal, to ego postupok byl nedostoin druga i civilizovannogo cheloveka. LXXXIII. Krater blagopoluchno peresek proliv i vysadil svoe vojsko na beregu. S soboj on ostavil desyat' korablej, prochie zhe povernuli za drugoj chast'yu vojska. Makedonyane prinyalis' za ustrojstvo lagerya, dlya chego bylo vybrano mesto na beregu, nedaleko ot gustogo lesa. Zdes' nado zametit', chto lesa v Afrike nepohozhi na te, chto rastut v Grecii ili Frakii. Derev'ya tam stol' ogromny, chto stvol edva mogut ohvatit' dva cheloveka, v vysotu bol'shinstvo dostigaet dvuhsot loktej, a nekotoryei trehsot. Promezhutki zhe mezhdu derev'yami zapolneny gustym kolyuchim kustarnikom i gibkoj travoj, kotoraya, obvivaya stvoly derev'ev, kak by vzbiraetsya po nim vvys', tak chto cheloveku nevozmozhno projti po takomu lesu inache, kak prorubaya sebe dorogu toporom ili mechom. Lish' obitayushchie zdes' nubijcy zhivut v lesu s detstva i peredvigayutsya v nem legko, slovno po polyu, nahodya v chashche nevidimye dlya glaza cheloveka drugogo plemeni prohody. Vot s etimi plemenami i prishlos' srazit'sya Krateru. Sluchilos' tak, chto v to vremya vse nubijcy okazalis' pod vlast'yu vozhdya po imeni Keniat, muzha mudrogo i otvazhnogo. Poluchiv izvestiya o priblizhenii vojska Aleksandra, Keniat sobral svoih voinov v stolice, a na beregu postavil nablyudatelej. Kogda pervye korabli grekov podoshli k beregu, ob etom totchas dolozhili nubijskomu caryu, i tot povel vojsko k lageryu Kratera. Dostignuv lagerya, nubijskij car' poslal snachala vpered voinov s lukami, prikazav im potrevozhit' grekov, ne podhodya, odnako, na rasstoyanie, dostatochnoe, chtoby zavyazat' boj. Kogda zhe Krater poslal legkovooruzhennyh, chtoby otognat' nubijcev, Keniat vyvel iz lesa vse svoe vojsko i stal stroit' ego, budto by dlya bitvy. Varvary byli znakomy s voinskim iskusstvom bol'she ponaslyshke, i armiya ih, vystroennaya dlya bitvy, predstavlyala soboj zrelishche skoree zhalkoe, chem groznoe, tak chto Krater, uvidev ego, rassmeyalsya i skazal, chto tysyachi chelovek hvatit, chtoby razognat' etu tolpu. Tak on i sdelal, poslav protiv nubijcev tysyachu tyazhelovooruzhennyh i pyat'sot vsadnikov vo glave s Nikomahom, sam zhe ostalsya rukovodit' ustrojstvom lagerya. Nubijcy ne mogli i minuty vyderzhat' pravil'noj ataki i brosilis' bezhat' v les, chto vysilsya za ih spinami. Makedonyane posledovali za nimi, stremyas' dovershit' pobedu. No uzhe pri vhode v chashchu vsadnikam prishlos' speshit'sya, a pehoterasstroit' plotnye ryady falangi. Kogda zhe vojsko uglubilos' takim obrazom dovol'no daleko v les, povedenie nubijcev, begushchih do togo so vseh nog, izmenilos'. Varvary povernulis' i stali napadat' na makedonyan i grekov, kotorye vdrug okazalis' v kol'ce vragov, porazhaemye so vseh storon, dazhe s derev'ev, otkuda dikari metali kamni i kop'ya. Nikomah pal odnim iz pervyh, strela popala emu v glaz cherez otverstie v shleme. Nachalas' panika. Odni voiny povernuli nazad v nadezhde prorvat'sya k lageryu, drugie pytalis' somknut' ryady, no gustota lesa prepyatstvovala im sdelat' eto, i vojsko terpelo porazhenie. LXXXIV. Neskol'kim soldatam vse zhe udalos' probrat'sya cherez les i dostich' lagerya. Krater, uznav, chto chast' ego armii okazalas' v lovushke, totchas brosilsya s bol'shej chast'yu lyudej na pomoshch'. Nubijcy otstupili pered nim, dav grekam vossoedinit'sya s tovarishchami, a zatem vnov' primenili tu zhe hitrost' protiv novogo grecheskogo vojska. Rasskazyvayut, chto Krater ne poteryal prisutstviya duha, emu udalos' obodrit' voinov i sobrat' ih v falangu. Odnako v eto vremya Keniat prikazal povalit' na makedonyan derev'ya, stvoly kotoryh s etoj cel'yu byli zaranee podpileny. Mnozhestvo lyudej bylo ubito, vse prochie obratilis' v begstvo. O tom, chto stalos' s Kraterom, govoryat raznoe. Odni utverzhdayut, chto ego pridavilo derevom, po slovam drugih, on, ranenyj i broshenyj svoimi soldatami, brosilsya na mech, tret'i rasskazyvayut, chto varvary plenili ego i prinesli v zhertvu svoim bogam. YA sklonen skoree verit' tret'im, tak kak telo Kratera najdeno ne bylo, hotya, kogda horonili pogibshih, Aleksandr i prikazal tshchatel'no obyskat' okrestnosti. Voiny, ostavshiesya v lagere, kolebalis' mezhdu strahom i nadezhdoj za ishod srazheniya, no kogda iz lesa stali poyavlyat'sya beglecy, snachala poodinochke, a zatem uzhe i vo mnozhestve, panika ohvatila i ih. Vse brosilis' k korablyam, kotoryh, kak ya govoril vyshe, bylo lish' desyat'. Mesta dlya vseh nedostavalo, voiny davili drug druga, te, chto uzhe vlezli na korabl', ne puskali ostal'nyh, mnogie hvatalis' za mechi. Vse zhe devyati sudam udalos' otplyt', desyatoe, peregruzhennoe lyud'mi, selo na mel' u berega. Uzhe nastala noch', i tol'ko tri korablya nashli v temnote dorogu cherez proliv, ostal'nye propali. YA tak podrobno rasskazal ob etoj bitve, hotya Aleksandr v nej i ne uchastvoval, potomu chto, kak mne kazhetsya, ona imela bol'shoe znachenie v ego zhizni, a takzhe zhelaya udovletvorit' interes chitatelya, kotoryj v bol'shinstve drugih zhizneopisanij Aleksandra ne najdet rasskaza ob etom primechatel'nom sobytii. LXXXV. Aleksandr v den' bitvy byl obespokoen, ibo nakanune uvidel vo sne, budto by Zevs prikazyvaet emu idti kuda-to, a on ne mozhet, tak kak nogi ego svyazany, a verevka, kotoraya ih oputyvaet, vdrug prevrashchaetsya v zmeyu. Proricateli ubeditel'no istolkovali etot son, najdya, chto zmeya-samoe dlinnoe iz izvestnyh zhivotnyh, predstavlyaet Nil-samuyu dlinnuyu iz rek, takim obrazom Afrika, po kotoroj protekaet Nil, budet prepyatstviem Aleksandru v pokorenii mira, kak eto predopredelil emu Zevs. Kogda vernulis' pustye korabli, car' prikazal voinam sadit'sya na nih. Pogruzka byla uzhe blizka k zaversheniyu, kogda vse byli porazheny strannym znameniem: proletavshaya nad flotom ptica upala zamertvo na korabl' Aleksandra. Sam on, sil'no vstrevozhennyj etim, hotel peresest' na drugoe sudno, no vnezapno peredumal i otdal prikaz vsem shodit' na bereg s tem, chtoby perezhdat' den', kogda bogi yavno pokazali svoe neudovol'stvie, i otplyt' zavtra. V tot vecher na piru car', kazalos', poborol durnye predchuvstviya i byl radostnee obychnogo, no v samyj razgar vesel'ya vdrug vskochil i zakrichal vsem, chtoby oni ubiralis' von i ostavili ego odnogo, chego ran'she s nim nikogda ne byvalo. V strahe i nedoumenii gosti bystro razoshlis', ozhidaya hudshego, no na drugoe utro car' byl snova vesel i ne vspominal pro vcherashnee. So vremenem takoe stalo chashche sluchat'sya s Aleksandrom, kotoryj vse menee byl sklonen sderzhivat' svoj gnev ili durnoe nastroenie, predpochitaya skoree izlit' ego na lyubogo, kto popadetsya pod ruku, hotya by i na druzej. Takoe povedenie, po moemu mneniyu, nedostojno vospitannogo cheloveka, a dlya oblechennogo vlast'yu i opasno, tak kak svoej nesderzhannost'yu car' inoj raz sam zastavlyal svoih priblizhennyh, ozabochennyh sobstvennoj bezopasnost'yu, sgovarivat'sya protiv nego. LXXXVI. Na sleduyushchij den' s utra vnov' nachalas' posadka na korabli, i na etot raz vse proshlo blagopoluchno. Vskore flot, provozhaemyj naputstviyami ostavavshihsya, otplyl k Afrike. Na seredine puti s nim vstretilis' suda s beglecami, kotorye vsyu noch' proveli stoya nepodvizhno, tak kak ni na odnom ne okazalos' cheloveka, sposobnogo najti put' po zvezdam. Kogda Aleksandru peredali, chto pribyl korabl' ot Kratera, on ostavil gimnasticheskie uprazhneniya, kotorymi zanimal sebya v puti, i prikazal totchas privesti k nemu poslancev. Pered nim predstali starshie iz beglecov, oni pali nic u nog carya i nachali rasskazyvat' o postigshem otryad porazhenii. Na protyazhenii rasskaza car' vse bol'she prihodil v volnenie, on prinyalsya rashazhivat' po palube, a kogda rech' zashla o Kratere, vdrug podskochil k odnomu iz bezhavshih voinov i shvatil ego za hiton, kricha: "Gde Krater? CHto s nim?" Voin, i bez togo rasteryannyj i napugannyj, smog lish' skazat', chto sam on edva spassya, a o sud'be Kratera emu nichego neizvestno. Aleksandr poblednel i s krikom "Tak vy brosili ego!" Vyhvatil mech i pronzil im grud' voina, tak chto samogo ego vsego zabryzgalo krov'yu. Obernuvshis', on prikazal gejtaram brosit' v more dvuh drugih beglecov i, ne vymolviv bol'she ni slova, ushel k sebe v shater. Ob etom sluchae rasskazyvaet Aristobul. LXXXVII. Kogda flot nakonec prichalil k beregu, vzoram priplyvshih predstavilas' uzhasnaya kartina. Noch'yu voiny Keniata vorvalis' v lager' i perebili vseh, kto tam eshche ostavalsya, i teper' Aleksandra vstretili lish' mertvye tela. So vremen Heronei ne bylo bitvy, v kotoroj palo by stol'ko grekov i makedonyan srazu. Nubijcy snyali so vseh ubityh dospehi i odezhdu, tak kak ih zemlya bedna metallami i tkachestvo im neizvestno, a takzhe otrezali u kazhdogo pravoe uho, kotoroe, nadetoe na ozherel'e vmeste s ushami drugih pobezhdennyh, sluzhit u nih dokazatel'stvom doblesti voina. Nagie tela, izuvechennye i okrovavlennye, ustilali zemlyu v lagere i na pole pered nim, vo mnozhestve nahodilis' oni i v lesu, pokryvaya, kak govoryat, prostranstvo v pyat' stadiev vokrug, i na mertvechinu nachali uzhe sobirat'sya pticy i zveri. Aleksandr prikazal sobrat' vse tela, ne ostaviv zemle i zveryam ni odnogo, i predat' ih ognyu, kak podobaet, chtoby dushi pogibshih ne mogli ego vinit' ni v chem. Tela Kratera, skol'ko ni iskali, najti ne smogli. Dlya pogrebal'nogo kostra razobrali tot korabl', chto sel na mel', a takzhe eshche dva, prishedshih v negodnost' vo vremya pohoda. Mnogie iz polkovodcev i prostyh voinov, ch'i druz'ya pogibli, zvali Aleksandra nemedlya idti i otomstit' nubijcam, no sam car' i te iz vojska, komu gore ne pomutilo razum, ponimali, chto s toj armiej, chto ostalas', prodolzhenie pohoda ne mozhet byt' uspeshnym. Aleksandr byl k tomu zhe napugan stol' uzhasno sbyvshimsya prorochestvom i, zhelaya izbegnut' dal'nejshih bedstvij, kotorye obeshchal pohod, obratilsya k predskazatelyam. Byli prineseny zhertvy bogam, pri etom neskol'ko baranov palo, ne dozhdavshis' nozha, a tot, chto byl prednaznachen dlya gadaniya, chudesnym obrazom razvyazalsya i, vyrvavshis', ubezhal v les, unesya v boku zhertvennyj nozh, posvyashchennyj Afine. Haret v svoej "Istorii" utverzhdaet, chto baran pri etom zagovoril chelovecheskim golosom i predrek smert' vsyakomu, kto osmelitsya prodvinut'sya po sushe dal'she, chem eto sdelali pogibshie voiny. Mnogie schitayut, chto eto vydumki nevezhestvennyh lyudej, kotoryh bylo mnogo v vojske Aleksandra , ya zhe ne vizhu osnovanij ne verit' zdes' Haretu, kotoryj vo vseh drugih sluchayah soobshchaet nadezhnye i dostovernye svedeniya. CHto zhe kasaetsya soobshchenij o tom, chto te ili inye zhivotnye govoryat chelovecheskim golosom, kotorye mozhno vstretit' takzhe i u mnogih drugih pisatelej, to mne oni ne kazhutsya neveroyatnymi. Eshche drevnij filosof Anaksimandr polagal, chto pervonachal'no i lyudi, i zhivotnye obrazovalis' iz massy razroznennyh chastej, kotorye do togo prebyvali v haose, pri etom vnachale poyavilis' i razlichnye neestestvennye pomesi, kak, naprimer, kentavry ili garpii, iz kotoryh inye sohranilis' i do nashih dnej. Tak chto mne predstavlyaetsya vozmozhnym, chto v rezul'tate slepoj igry prirodnyh sil ili volej bogov zhivotnoe mozhet byt' nadeleno ot rozhdeniya chelovecheskim gorlom, kotoroe, kak izvestno, yavlyaetsya istochnikom izdavaemyh chelovekom zvukov. Takoj ishod gadaniya napugal vseh; teper' stalo yasno, chto o prodolzhenii pohoda ne mozhet byt' i rechi. Totchas posle okonchaniya ceremonii byl otdan prikaz voinam sadit'sya na korabli, i vskore flot otpllyl, ostaviv na beregu ugli pogrebal'nogo kostra i, vyrazhayas' poeticheski, mechty o pokorenii mira. Posle soedineniya s ostavavshejsya na aziatskom beregu chast'yu, Aleksandr povel armiyu nazad beregom Krasnogo morya, i cherez tri mesyaca soldaty byli v Aleksandrii. Tak zakonchilsya etot pohod Aleksandra, vnachale vnushavshij bolee vseh nadezhd i okazavshijsya samym besslavnym i neudachnym. LXXXVIII. Vo vremya vozvrashcheniya sredi voinov i polkovodcev carilo unynie, vyzvannoe neudachej, no samym neschastnym chelovekom vo vsem vojske byl, kak kazhetsya, sam Aleksandr, kotoryj vse vremya byl mrachen i dazhe, govoryat, ni razu ne rassmeyalsya, hotya s nim byli druz'ya, kotorye vsyacheski staralis' obodrit' ego. I sluchilos' tak, chto oni, a imenno te, kto proyavil bol'she vsego zaboty o care, stali posle vozvrashcheniya zhertvami ego gneva. Sekretarem pri Aleksandre byl grek po imeni |vmen, postepenno on byl prinyat v krug carskih druzej. |tot |vmen kak-to vo vremya pira, zhelaya privlech' vnimanie carya i razveselit' ego neumerennym bahval'stvom, gromko voskliknul, obrashchayas' k sosedyam, chto, deskat', raz Zevs ne pozvolil makedonyanam zavoevat' Afriku, to za eto ego nadobno samogo skinut' s Olimpa. Car' togda ne pokazal vida, chto uslyshal eti slova, no, kak okazalos' pozzhe, zapodozril v nih skrytuyu ugrozu svoej osobe, kotoraya budto by podrazumevalas' pod Zevsom, i velel sledit' za |vmenom. Vskore caryu donesli, chto byl podslushan razgovor |vmena s Antigonom, po prozvishchu Odnoglazyj, i ego synom Demetriem, gde govorilos', chto pohod-de byl neudachen po vine Aleksandra, kotoryj ne predprinyal dostatochnyh mer dlya razvedki mest, kuda predstoyalo idti, i vyyasneniya nastroenij tamoshnih zhitelej. Sam po sebe razgovor etot, dazhe stav izvestnym Aleksandru, mozhet, i ne imel by ser'eznyh posledstvij, ved' vsegda v pobezhdennoj armii mnogo govoryat o prichinah porazheniya, da i ne odin tol'ko |vmen vo vsem vojske, kak mne predstavlyaetsya, vinil togda Aleksandra, no, sluchajno soedinivshis' s drugimi obstoyatel'stvami, stol' zhe obyknovennymi, sosluzhil durnuyu sluzhbu ego uchastnikam. Kogda Aleksandr uznal o tom, chto govorilos' mezhdu Antigonidami i |vmenom, to reshil, chto emu otkrylas' vdrug chast' obshirnogo zagovora, napravlennogo protiv carya. Nadobno skazat', chto v to vremya car' okazalsya pod sil'nym vliyaniem nekoego Antifonta, proricatelya i gadatelya, on prislushivalsya k kazhdomu slovu etogo cheloveka i ne otpuskal ego ot sebya ni na shag. Antifont zhe, besstydno pol'zuyas' svoim polozheniem, staralsya vsyacheski zapugat' Aleksandra i nastroit' ego protiv staryh druzej i prochih priblizhennyh, vidya v nih sopernikov svoemu vozvysheniyu, i v ego proricaniyah caryu grozila smert' ot ruki blizkogo cheloveka. Pozzhe Antifonta postigla zasluzhennaya kara za verolomstvo i nizost'-on sam byl obolgan drugim gadatelem i kaznen. Drugoj trevogoj, lishavshej carya sna, byli durnye vesti iz raznyh koncov derzhavy, gde sluh o neudache pohoda stal povodom dlya vosstanij podvlastnyh narodov. V takih usloviyah lyubomu trudno by bylo sohranit' hladnokrovie, i, byt' mozhet, posle moih poyasnenij surovost' dejstvij Aleksandra stanet bolee ponyatnoj chitatelyu. LXXXIX. Teper' uzhe Aleksandr prikazal sledit' za vsemi tremya mnimymi zagovorshchikami i perehvatyvat' vse ih pis'ma. Antigon, buduchi starshe prochih carskih priblizhennyh, isklyuchaya Parmeniona, k tomu vremeni uzhe kaznennogo, sohranyal druzhbu so starejshim iz makedonskih polkovodcev, Antipatrom, i sostoyal s nim v perepiske. |to vnushilo Aleksandru sil'nye podozreniya protiv poslednego, usilennye k tomu zhe Olimpiadoj, kotoraya nezadolgo do togo okonchatel'no rassorilas' so starym polkovodcem i uehala v |pir. Ottuda ona zasypala syna pis'mami, gde obvinyala Antipatra vo vsevozmozhnyh grehah i predrekala sredi prochego Aleksandru gibel', esli on i dal'she budet popustitel'stvovat' stariku v ego zamyslah. Car' poslal togda vernyh lyudej sledit' za Antipatrom. Stanovyas' so vremenem vse bolee podozritel'nym, Aleksandr nuzhdalsya v vozrastayushchem chisle lyudej, kotorye tajno by sledili za temi, kogo car' v chem-libo zapodozril, za satrapami otdalennyh chastej gosudarstva ili za nadlezhashchim ispolneniem carskih prikazov. Dlya etogo byl naznachen special'nyj chelovek, kotoryj byl by nachal'nikom nad takimi lyud'mi, peredaval im carskie prikazy, peredaval caryu vse to, chto bylo razuznano i soderzhal by ih, tak kak negozhe velikomu caryu imet' delo s sikofantami. Takim chelovekom Aleksandr sdelal evnuha po imeni |ksatr, zahvachennogo vo dvorce Dariya i verno sluzhivshego caryu vo vseh pohodah. |tot |ksatr ne byl bratom Dariya, kak utverzhdaet Avtoklid, ibo v dejstvitel'nosti |ksatr-brat Dariya, popavshij v plen v Suzah, umer, kogda Aleksandr byl v Indii. |ksatr byl naznachen glavnym vinocherpiem vmesto Iola i zanyal vysokoe mesto pri dvore, hotya vsem vskore i stalo izvestno, chemu on obyazan stol' bystrym vozvysheniem. Odnako etot chelovek, dazhe i poluchiv novoe zvanie, staralsya derzhat'sya v teni: rasskazyvayut, chto ego odezhda byla samoj skromnoj pri dvore, sam on govoril tiho i izbegal shumnyh kompanij, sidya na piru u dal'nego kraya stola. Dlya sebya on nichego ne prosil, no postepenno zasluzhil doverie carya, preduprediv ego neskol'ko raz protiv lyudej, kotorye, kak vyyasnyalos' posle, by li i pravda povinny v krazhah ili drugih prestupleniyah. Aleksandr zhe, vse bol'she ubezhdayas' v predannosti |ksatra, vozlagal na togo vse bol'she gosudarstvennyh del, tak chto skoro edva mog obojtis' bez sovetov svoego vernogo vinocherpiya. CHasto odnogo slova |ksatra bylo dostatochno, chtoby unichtozhit' ili vozvysit' cheloveka v glazah carya. (LXL). Mezhdu tem podoslannye k Antipatru skoro uznali ob ego tajnom soyuze s etolijcami, o kotorom ya govoril ranee v svyazi s kazn'yu Parmeniona. Nadobno skazat', chto v Pelle, da i vo vsej Makedonii mnogie roptali v to vremya na carya, o deyaniyah kotorogo dohodili samye raznye sluhi, dvorec zhe namestnika v stolice stal kak by centrom nedovol'stva. Mne trudno s uverennost'yu sudit', pooshchryal li Antipatr, nedovol'nyj dejstviyami Aleksandra, podobnye razgovory namerenno, ili zhe prosto ne udelyal im dolzhnogo vnimaniya, odnako i v tom, i v drugom sluchae takoe povedenie davalo osnovaniya dlya somneniya v vernosti ego caryu. Aleksandra zhe v ego stol' vstrevozhennom sostoyanii doneseniya lazutchikov lish' ukrepili v zabluzhdeniyah. Okruzhennyj, kak emu mnilos', otovsyudu vragami, car' nahodilsya v postoyannoj trevoge za svoyu zhizn', on ne poyavlyalsya teper' na lyudyah bez ohrany, sostavlennoj iz ego lyubimcev iz ryadov "mal'chikov", a pod odezhdoj stal nosit' pancir'. Aleksandr sdelalsya mrachen i razdrazhitelen, zaperevshis' vo dvorce, vystroennom dlya nego k tomu vremeni v Aleksandrii, on provodil vse svoe vremya s gadatelyami, ne znaya, chto delat' i koleblyas' mezhdu nereshitel'nost'yu i strahom. Tak proshlo bolee mesyaca. Carstvo zhe prihodilo te vremenem vse v bol'shee smyatenie, pitaemoe smutnymi sluhami, dohodyashchimi iz Aleksandrii. Odni govorili, chto car' skonchalsya, no ego smert' skryvayut priblizhennye, drugie-chto on soshel s uma, tret'i i vovse rasskazyvali, chto nastoyashchego carya eshche-de v Vavilone podmenili na nekoego persa po imeni Megabat, vse zhe shodilis' na tom, chto s Aleksandrom chto-to neladno. Takie izvestiya voodushevili mnogih carej podvlastnyh stran, pridav im nadezhdu na vozv trijcam prisoedinilis' sogdy i girkancy, ot Aleksandra otlozhilis' vse indijskie carstva, a takzhe satrapy Parfii i Midii, nespokojno bylo i v drugih chastyah derzhavy. Aleksandr mezhdu tem lish' nehotya soglashalsya prinimat' goncov, prinosivshih durnye vesti i, edva doslushav, speshil uedinit'sya vnov'. XCI. Vskore odnako sostoyanie duha carya stalo trevozhit' |ksatra, ibo etot poslednij ponimal, chto ego sud'ba celikom zavisit ot polozheniya ego hozyaina, kotoromu, kazalos', stalo bezrazlichnym sobstvennoe carstvo. Togda |ksatr pozval k sebe Antifonta i prochih gadatelej, derzhavshih carya v strahe svoimi proricaniyami, i imel s nimi po svidetel'stvu Antiklida tajnyj razgovor, o chem Antiklid po ego slovam uznal mnogo pozzhe ot odnogo iz pomoshchnikov vinocherpiya. Na drugoj den' posle etogo, vo vremya zhertvoprinosheniya, kotoroe Aleksandr delal v hrame Ammona, na odnogo iz zhrecov budto by snizoshel duh etogo boga i ustami zhreca pridupredil carya, chto on dolzhen dejstvovat' reshitel'no, esli ne hochet past' ot ruk svoih vragov, kovarnyj zamysel kotoryh uzh blizok k ispolneniyu. Nemnogo pozzhe k Aleksandru yavilsya |ksatr s pis'mom, kotoroe tol'ko chto bylo perehvacheno. V pis'me Antipatr pomimo prochego pisal Antigonu, chto vse gotovo i delo teper' za etim poslednim. Na samom dele rech' shla o prodazhe imeniya Antigona, kotoroj po druzhbe zanimalsya Antipatr, no Aleksandru vse predstavilos' tak, budto zagovorshchiki hotyat uzh nanesti udartochno tak, kak togo hotel |ksatr. Voobshche s etogo vremeni po mneniyu mnogih istorikov, kotoroe mne kazhetsya vernym, ne sleduet doveryat' soobshcheniyam o znameniyah, kotorye soprovozhdali zhizn' Aleksandra, ibo snachala |ksatr, a za nim i prochie pridvornye stali vse bol'she ispol'zovat' podkuplennyh gadatelej ili dazhe razygryvat' svoego roda predstavleniya, cel'yu kotoryh bylo sklonit' carya k tem ili inym blagopriyatnym dlya nih dejstviyam, zastaviv ego poverit', chto tak hochet bozhestvo. YA zhe budu vpred' soobshchat' lish' o teh znameniyah, podstroit' kotorye yavno ne v chelovecheskih silah, a takzhe o snah Aleksandra, tak kak v snah proyavlyaetsya ne telesnoe, no duhovnoe nachalo v cheloveke, ego svyaz' s vysshej sferoj bytiya. Dusha vo sne svobodna ot vliyaniya mira veshchej i ej mogut otkryt'sya istiny, nedostupnye dlya poznaniya umom i chuvstvami, a sledovatel'no i na sny cheloveka nikto drugoj iz lyudej vozdejstvovat' ne mozhet. Prochitav pis'mo, Aleksandr vnezapno preispolnilsya reshimosti, ibo, kak govorilos' vyshe, reshil, chto rech' idet o ego zhizni. On, slovno vernuvshis' k zhizni oto sna, sozval teh, komu bol'she vsego doveryal, i nachal otdavat' rasporyazheniya o tom, kak v odno vremya po ego znaku shvatit' vseh tak nazyvaemyh zagovorshchikov. Mezhdu prochim Aleksandr skazal: "Dostoin smerti ne tol'ko tot, kto zadumal smert' carya, no i tot, kto skazal ili dazhe pomyslil o care durnoe". Bylo resheno dejstvovat' na drugoj den'. XCII. Tem vremenem zatvornichestvo Aleksandra i uhudshayushcheesya polozhenie del v gosudarstve vnushali vse bol'shee bespokojstvo vsem, kto byl pri care. Nikto ne znal dopodlinno, chto sluchilos' s Aleksandrom. Nachali uzhe tajno sostavlyat'sya partii i zadumyvat'sya razlichnye plany, kak vdrug na pyatidesyatyj den' svoego uedineniya car' velel vsem sobrat'sya v tronnom zale. Aleksandr vyshel v soprovozhdenii |ksatra i Antifonta, glaza ego siyali, pohodka byla legka, dvizheniya ozhivleny, mnogim car' napomnil v tot moment sebya, kakim on byl v yunosti, i kakim ego uzhe davno ne videli. Sev na tron, Aleksandr ob®yavil, chto hochet soobshchit' sobravshimsya nechto vazhnoe. "Moi vernye slugi", -- takimi slovami on nachal svoyu rech', vyzvav ropot sredi makedonyan, kotorye byli nedovol'ny tem, kak izmenilis' rechi carya, edva on provel mesyac sredi caredvorcev i l'stecov. Vpered uzhe vystupil Ptolemej, zhelaya ot imeni carskih druzej napomnit' Aleksandru ob otnosheniyah, kotorye ego svyazyvali s temi, kogo on nazval teper' slugami. Odnako ne uspel Ptolemej skazat' i neskol'kih slov, kak po znaku Aleksandra v zal vbezhali lyudi |ksatra i shvatili Antigona, Demetriya i |vmena, vytashchili ih na seredinu zala i brosili na koleni pered carem. Takzhe byl vzyat i Iol-starshij syn Antipatra. Aleksandr provozglasil togda, chto im obnaruzhena izmena sredi priblizhennyh i vojska i chto zagovorshchiki zamyshlyali zloe na samoe osobu carya. V to zhe vremya tridcat' tysyach "mal'chikov" okruzhili lager' vernuvshejsya iz Afriki armii i po ukazaniyu eksatrovyh sikofantov hvatali kazhdogo, na kogo donesli, chto on govoril hudoe o care. Teh iz nih, kto soprotivlyalsya, ubivali na meste, prochih veli dlya doprosa v lager' "mal'chikov". Takim obrazom v tot den' bylo shvacheno po soobshcheniyu Istra bolee tysyachi chelovek. Togda zhe byli predany ognyu gorodskie doma Antigonidov i |vmena, a bol'shaya chast' ih slug perebita. Materi v |pir Aleksandr eshche ran'she tajno poslal pis'mo, v kotorom prosil ee unichtozhit' "izmenu" v Makedonii i Grecii, kak esli by ona byla samim carem. Byli poslany goncy k namestnikam Frakii i Gellespontskoj Frigii, chtoby te vystupali v Makedoniyu i tam postupili s vojskami v rasporyazhenie Olimpiady. Kazhdogo, kto byl shvachen, pod pytkoj doprashivali o tom, chto emu izvestno o zagovore. Mnogie iz etih lyudej ne vyderzhivali i vynuzhdeny byli nazyvat' imena takih zhe nevinnyh, kak oni sami, chtoby tol'ko izbavit'sya ot muchenij. Aleksandr sam prisutstvoval na doprose |vmena i Antigona, no ne dobilsya nichego, tak kak oba oni, kak rasskazyvayut, proyavili tverdost' duha i ni ogovorami, ni mol'bami o poshchade ne unizili svoego dostoinstva. Na protyazhenii bolee mesyaca kazhdyj den' na ploshchadyah kaznili po neskol'ko desyatkov chelovek. Ih golovy potom vystavlyali na kol'yah na teh zhe ploshchadyah i na gorodskih vorotah. CHerez dve nedeli k nim pribavilis' prislannye iz Makedonii golovy Antipatra, ego syna Kassandra, kotorogo car' eshche ran'she otoslal ot sebya v Makedoniyu, i drugih naibolee znachitel'nyh "zagovorshchikov". XCIII. Voobshche Olimpiada po svidetel'stam mnogih istorikov proyavila sebya v Makedonii eshche bolee zhestokoj, chem ee syn v Aleksandrii. Prirodnuyu goryachnost' i mstitel'nyj nrav ona obratila teper', kogda predstavilas' vozmozhnost', protiv znatnyh makedonyan, iz koih edva li ne kazhdyj vtoroj byl nekogda vo vrazhdebnoj ej partii pri dvore Filippa. Vse oni byli ubity po prikazu Olimpiady za mnimuyu prinadlezhnost' k zagovorshchikam. Togda zhe carica pogubila i Arrideya, slaboumnogo brata Aleksandra, rozhdennogo ot fessalijskoj tancovshchicy. Sama Olimpiada vnov', kak mnogo let nazad, poselilas' v Pelle i upravlyala stranoj ot imeni carya. V Makedonii ostalis' tol'ko otryady, sostavlennye iz frakijcev i aziatov, makedonskie voiny byli libo raspushcheny po domam s zapretom imet' oruzhie, libo otpravleny v otdalennye satrapii. Teper' uzh nikto ne smel i slova plohogo vymolvit' o care-takov byl strah pered inoplemennikami-soldatami, da eksatrovymi sikofantami, kotorye vo mnozhestve poyavilis' po vsej strane. XCIV. Kogda kazni nakonec prekratilis' i Aleksandr pochuvstvoval sebya v bezopasnosti, on poyavilsya pered aleksandrijcami na prazdnike v chest' Zevsa. Mnogie istoriki utverzhdayut, chto Ammon-prinyatoe u egiptyan imya boga, kotorogo my nazyvaem Zevsom, drugih zhe razlichij mezhdu nimi net. YA skoree sklonen soglasit'sya v etom voprose s Difridom, kotoryj v traktate "O bozhestvah raznyh narodov" privodit ubeditel'nye dokazatel'stva razlichiya etih dvuh bogov. Tak, naprimer, do sih por v Aleksandrii est' otdel'nye hramy Ammona i Zevsa, prazdniki v chest' etih bogov spravlyayutsya v razlichnye dni i po-raznomu, da i deyaniya, pripisyvaemye im, ni v chem ne shodny. Ammon, inache nazyvaemyj Ra, pohodit skoree na Geliosa, kotoryj i vovse ne bog, a titan. Izvestna odnako osobaya priverzhennost' Aleksandra Ammonu, kotorogo on, vidimo, vse zhe schital podobiem Zevsa, pochemu ya i schel umestnym poznakomit' chitatelya so svoim mneniem na etot schet. Itak, Aleksandr poyavilsya na ploshchadi pered hramom i, prinesya zhertvu, napravilsya bylo nazad vo dvorec, kogda byl vstrechen tolpoj gorozhan, kotoraya, k nemalomu ego udivleniyu, s radost'yu prinyala ego prihod i privetstvovala pozhelaniyami zdorov'ya i voshvaleniyami, nazyvaya ego mezhdu prochim "otcom naroda", chem privela Aleksandra v polnyj vostorg. Mezhdu tem v takoj radosti aleksandrijcev net nichego udivitel'nogo, ibo ih gorod vsegda byl u carya na osobom schetu i blagodarya etomu ni v chem ne ispytyval nedostatka, tak chto u ego zhitelej byli vse osnovaniya bespokoit'sya o zdorov'e svoego blagodetelya, o kotorom, kak ya uzhe govoril, hodili ves'ma trevozhnye sluhi, i radovat'sya ego vozvrashcheniyu. K etomu mozhno dobavit', chto vo vremya kaznej gorozhane pochti sovsem ne postradali, smerti zhe soldat, kotorye lish' prinosili v ih zhizn' trevogi ot sosedstva s voennym lagerem, ne mogli uhudshit' otnosheniya aleksandrijcev k caryu. CHerezvychajno dovol'nyj povedeniem gorozhan, Aleksandr povelel provesti v gorode igry po sluchayu svoego spaseniya i razdat' kazhdomu zhitelyu goroda po zolotomu dariku, s teh zhe por on prikazal imenovat' sebya, pomimo prochih titulov, otcom naroda. XCV. Posle etogo sluchaya Aleksandr,