Nu razumeetsya, ya obyazatel'no poproshus' v vashu shkolu! -- nemedlenno soglasilsya Lo. On poveselel i pospeshil v svoe kupe. Po privychke leg na spinu, zalozhil ruki pod golovu i myslenno vyzval "Nao". Mashina totchas otkliknulas' na ego zov. -- Skazhi, ani, otchego mne tak priyatno dumat' o devochke, chto vstrechala menya? -- sprosil Lo, ne zametiv, chto, obrashchayas' k mashine, skazal "ani", budto besedoval s chelovekom. "Nao" zadala neskol'ko vstrechnyh voprosov, i Lo dobrosovestno otvechal: u nego ne moglo byt' sekretov ot nee. No kak ni napryagala "Nao" svoi prevoshodnye elektronnye mozgi, kak ni voroshila svoyu vseob®emlyushchuyu pamyat'--uravnenie so mnogimi neizvestnymi tak i ostalos' nereshennym. -- Malo informacii, -- uklonchivo otvetila mashina. Lo vzdohnul: dazhe vseznayushchaya "Nao" ne ob®yasnila, chto proishodit s nim! Polnejshaya neizvestnost' okruzhila ego... No neizvestnost' priyatnaya, dostavlyayushchaya nechto novoe, pravda, neponyatnoe. Da razve tol'ko to horosho v zhizni, chto ukladyvaetsya v ravnye chasti uravnenij?.. Son prishel ispodvol', i Lo povernulsya na pravyj bok: na spine on ne mog zasypat'. A "Nao", ne znayushchaya ni sna, ni otdyha, ne perestavala iskat' podhodyashchij algoritm dlya resheniya strannoj zadachi. Informacii i v samom dele malovato... Togda "Nao" izluchila v mozg Lo obraz YUl' i, formiruya son mal'chika, proanalizirovala s nachala do konca vse, chto kak-to moglo navesti ee na sled. Uvy! Polnejshee otsutstvie logiki: neuzhto vse delo v cvetke, podarennom devochkoj? K momentu probuzhdeniya mal'chika "Nao" bezzhalostno konstatirovala nesovershenstvo svoego vospitannika, v dejstviyah i myslyah kotorogo "koefficient neopredelennosti" dostig maksimal'nogo znacheniya; a Lo sozhalel, chto ischezli ego snovideniya... Glava vtoraya. "POD¬EM!.." 1 YA prosnulsya rano utrom... Otkuda-to donositsya shum progrevaemyh motorov, penie petuhov (mne vsegda prihodilos' zhit' vblizi aerodromov na okraine gorodov, kak i bol'shinstvu letchikov). Skosiv glaza, vizhu v okne goluboe nebo i oblaka, pozolochennye voshodyashchim solncem. Slabyj veterok edva shevelit golye, chut' zasnezhennye vetvi derev'ev. CHto eto--Zemlya? Neuzheli vylet ne sostoyalsya?.. No ved' ya pomnyu: noch', izyashchnoe telo zvezdoleta "YUrij Gagarin"... Lift dostavil k vhodnoj dveri nas, chetyreh kosmonavtov: komandira Andreya SHelesta, astroshturmana Evgeniya Glebova, Boba Houtona i menya... My eshche raz pomahali provozhayushchim, voshli v kabinu. Potom kazhdyj netoroplivo leg v svoj biotron-- prozrachnoe plastmassovoe "yajco", na dne kotorogo svoeobraznaya postel' s mudrenym kiberneticheskim oborudovaniem dlya anabioza. Nado mnoj besshumno somknulis' stvorki biotrona, i ya pogruzilsya v krepkij son, zamedlyayushchij vse zhiznennye processy rovno v tysyachu raz. I ottogo, chto vse eto bylo, ya otkazyvayus' soglashat'sya s real'nost'yu svoego tepereshnego probuzhdeniya, stol' budnichnogo... Vo mne uzhe poselilos' ozhidanie inogo. Tak gde zhe ya? Ah, da... Ved' v nashem zvezdolete vmesto okon-- sovershennye televizory. |to oni sozdali mne privychnuyu obstanovku probuzhdeniya. SHevelyu rukoj, nogoj, vdyhayu polnoj grud'yu... Plavno razdvigayutsya nado mnoj stvorki biotrona, i razdaetsya muzyka... Urok sportivnoj gimnastiki! Kak budto kto-to vklyuchil priemnik, nastroennyj na moskovskuyu shirokoveshchatel'nuyu radiostanciyu. -- S dobrym utrom, dorogie tovarishchi kosmonavty! -- govorit diktor. -- Gotovimsya k utrennej zaryadke... I tut zhe veselyj golos Boba Houtona: -- Pod®-e-e-em!.. 2 ... Poroj hochetsya pisat' i pisat': v konce koncov eto moj lichnyj dnevnik, i dlya nego net literaturnyh kanonov. Vmeste s tem ya starayus' "ne rastekat'sya mysl'yu po drevu", smiryaya sebya tajnoj nadezhdoj, chto zhiteli moej planety prochtut kogda-nibud' eti iskrennie, bezyskusnye stroki. Poetomu ya opishu lish' samoe interesnoe, s moej tochki zreniya, ostavlyaya za bortom melkie zhemchuzhiny epizodov i detalej, dorogih tol'ko lichno nam, rinuvshimsya v Budushchee... Posle zavtraka SHelest reshil obsudit', kak zhit' dal'she. -- YA proshu vysokih predstavitelej zemnogo chelovechestva vyskazat'sya, -- shutlivo proiznes on, kogda my ugomonilis'. -- Nedurno by vyjti v kosmos, -- predpolozhil Glebov -- Pryamo na hodu?! -- Houton sdelal strashnye glaza. --A vprochem... -- U nas est' koe-kakie nametki... -- robko vstavil ya. -- I poskol'ku my, tak skazat', zaranee "zaprogrammirovany"... SHelest s odobreniem glyanul na menya i unichtozhayushche -- na Evgeniya Nikolaevicha i Boba. -- Dobro, -- prosto skazal on. -- Budem dejstvovat' strogo po planu: otdyh, pomnozhennyj na otdyh i vozvedennyj v stepen' vdohnoveniya, nemnogo informacii, vot poka i vse. Polagayu, chto sam kosmos vser'ez nas malo interesuet, ne tak li?.. Evgenij Nikolaevich Glebov vozmushchenno privstal: kak emu, astrofiziku, govoryat takie veshchi? My nevol'no zasmeyalis': ved' vsem izvestno, chto Evgenij Nikolaevich -- strastnyj zvezdolyub i v Moskve zhil sredi nebesnyh svetil, tysyachi chasov razmyshlyaya o svojstvah materii i proishozhdenii mirov. No ran'she on delal eto na pochtitel'nom udalenii ot zvezd. Teper' zhe, chto nazyvaetsya, shchuku pustili v vodu i hotyat sdelat' ee vegetariankoj. -- Ne vse srazu, moj drug, -- myagko ostanovil ego komandir,-- sperva oznakomimsya so vsem tem, chto proishodilo, poka my spali... Vy zhe znaete, chto kinoapparaty rabotali dlya nas, i nado uvazhat' ih trud... Evgenij Nikolaevich poslushno sklonil golovu. My seli naprotiv glavnogo oval'nogo ekrana, plechom k plechu, i komandir vklyuchil proektor. Tyazhest' v kabine byla neskol'ko men'she zemnoj, i vo vsem tele oshchushchalas' zhivitel'naya legkost', sposobstvovavshaya otlichnomu nastroeniyu. Golubovatyj ekran pristupil k svoemu "rasskazu"... Podmoskov'e. Zima. Noch'. CHetvero kosmonavtov v sportivnyh kostyumah -- bez skafandrov -- skrylis' za dver'yu zvezdoleta, i azhurnaya bashenka s liftom ot®ehala v storonu. V zashchitnyh ukrytiyah u pul'tov upravleniya -- desyatki operatorov. Ih lica sosredotocheny. To i delo posmatrivayut oni na strelki chasov, prislushivayutsya k zvonkim golosam sekund: kapli vremeni, odna za odnoj, padayut v okean minuvshego. Kazhdaya kaplya "vklyuchaet" kakuyu-to gruppu mehanizmov, a na dolyu odnoj-- takoj zhe besstrastnoj, kak i vse, -- dostaetsya glavnoe. Start!.. V oblakah snega i para popolzlo vverh tyazheloe tulovishche rakety. Skorost' narastala. Vot uzhe na smenu metram rinulis' pod dnishche zvezdoleta kilometry i vynesli ego na svoih legkih plechah za predely atmosfery. Zolotisto-bagrovye strui raskalennogo redeyushchego vozduha eshche raz obnyali prochnye borta i skrylis'. Vse nemoshchnee tyagotenie, vse uverennee ustremlyaetsya v chernyj kosmos zvezdolet, razryvaya ostriem holodnoe prostranstvo. Kabina... Kosmonavty--to est' my!--v biotronah. My v anabioze i ne vedaem, chto proishodit vokrug, ne chuvstvuem davyashchih peregruzok, doverivshis' tem, kto vyvodil nas na galakticheskuyu trassu. Kadry smenyayutsya kak v priklyuchencheskom fil'me. Zemlya... Velichinoj s goroshinu... Plavno otdelyaetsya naruzhnaya obolochka, obozhzhennaya treniem o vozduh: zvezdolet-udav menyaet kozhu. No na ee meste ne prosto obnovlennaya "kozha", a slozhnyj metallicheskij skelet. Dlinnye fermy vypolzayut iz pazov korpusa i opuskayutsya vniz. Oni teleskopicheski udlinyayutsya, kak nozhki shtativa, obrazuya azhurnyj vognutyj disk. Iz rakety vyryvaetsya sine-fioletovoe prozrachnoe oblako. Ono shiritsya, taet i, zhadno prikreplyayas' k radial'nym fermam-antennam, stanovitsya pochti nevidimym. Teper' ono napominaet kolossal'nyj zont v hvoste rakety, budto dogonyayushchij ee: eto Z-pole, zhestkost' kotorogo idet v sravnenie razve lish' s gravitaciej, zapolnilo prosvety mezhdu antennami. Vklyuchaetsya ionnyj dvigatel'. Nam kazhetsya, budto my vidim, kak ego moshchnoe izluchenie, pohozhee na solnechnyj protuberanec, otrazhaetsya ot chasheobraznogo ekrana i razgonyaet zvezdolet do krejserskoj skorosti... Medlenno gasnet Z-pole: dal'she zvezdolet mchitsya po inercii, kak novoe nebesnoe telo. Fermy "zonta" ustalo sokrashchayutsya i, prizhavshis' k bortam, vnov' utopayut v pazah. ... Fil'm okonchen, avtomaticheski vklyuchilis' oval'nye okna-televizory vo vsyu stenu kabiny, i my vidim okruzhivshij nas velichavo-prekrasnyj zvezdnyj okean. Kibernetika korotko rasskazala nam, chto proishodilo do nastoyashchego momenta: teper', mol, razbirajtes' sami... 4 My tesnee prizhalis' drug k drugu, vglyadyvayas' v eto chernoe bezmolvie, ne znayushchee ni zim, ni let. Vot ono--nash drug i vrag, holodnoe "nichto", pugayushchee i vmeste s tem charuyushchee beskonechnoe Mirozdanie... Tak zhe, stoletiya nazad, leteli k nam smelye poslancy Gayany. Oni znali luchshe nas glubiny Galaktiki i razgadali mnogie kosmicheskie tajny. No leteli bez adresa -- eto byl ih razvedyvatel'nyj polet, poiski obetovannoj planety. Pozadi sebya, na vsem svoem izvilistom puti, oni ostavlyali sharovidnye ksany -- kiberneticheskie pelengacionnye ustrojstva, -- chtoby vospol'zovat'sya etimi iskusstvennymi navigacionnymi "zvezdami", kak vehami, pri vozvrashchenii na rodinu. Oni otyskali, nakonec, zhivuyu planetu -- eto byla nasha Zemlya. Prizemlilis' na ostrove Pito-Kao, na Tihom okeane, no korabl' ih povredilo zemletryasenie. Lish' mnogo let spustya lyudi nashli to, chto ostalos' ot ih ekspedicii, i teper' my, vooruzhennye ih znaniyami i galakticheskimi kartami, vzyali kurs na ih Gayanu. Oni dobiralis' k nam vslepuyu, kruzhnym putem-- my letim kratchajshim, dlina kotorogo sostavlyaet 100 svetovyh let. I dlya nas rasschitan i sostavlen ves' shturmanskij plan poleta, ukazano vremya, kogda my budem proletat' traverz kazhdoj ksany. V etom otnoshenii nam mnogo legche. 5 Pervym narushil molchanie SHelest. -- Dobro, -- skazal on. -- Nachnem privykat' k obstanovke... CHernota i zvezdy za bortom--ne skuchnovato li? Sozdadim bolee veseluyu dekoraciyu. Budem zhit' po zemnomu rasporyadku. My uleteli zimoj. Kakoe vremya goda vyberem sejchas? -- Pozhaluj, leto, -- ohotno predlozhil Bob. My s Evgeniem Nikolaevichem podderzhali ego. SHelest kivnul, podoshel k pul'tu mikroklimata i vklyuchil ustanovku. Laskovye solnechnye luchi vorvalis' v kabinu. Za oknami zazeleneli derev'ya, zashumeli listvoj na vetru. Kuchevye oblaka poplyli v teplom nebe, oni vidny skvoz' uzory naduvshihsya parusom zanavesej. Gde-to vdali zvuchit reproduktor, i mirnyj golos diktora proiznosit: -- Peredaem estradnyj koncert... Evgenij Nikolaevich raspravil plechi i zamurlykal "Podmoskovnye vechera" v tempe marsha (fenomenal'noe otsutstvie u nego muzykal'nogo sluha zamechali vse okruzhayushchie!) i podoshel k shturmanskomu stoliku. -- Vse po grafiku, -- veselo skazal on, blestya glazami. -- Nas razbudili cherez tysyachu vosem'sot dvadcat' sem' dnej, to est' cherez pyat' let... -- Pyat' let!?--voskliknul Bob. -- Tochno, -- kivnul Evgenij Nikolaevich. Vo mne zazvuchala tonkaya grustnaya notka. -- A skorost'? -- voshishchenno sprosil Houton, lyubivshij vse "samoe--samoe..." -- CHetvert' milliona kilometrov v sekundu, -- s gotovnost'yu otvetil Glebov.-- Inymi slovami, vy sejchas izvolili ulybnut'sya na celyj million kilometrov! -- Esli ne bol'she, -- prisoedinilsya k shutke komandir. Ot ego vysokoj shirokoplechej figury s krupnoj golovoj na krepkoj krasivoj shee veyalo siloj Prostoe lico s vnimatel'nymi karimi glazami, gustymi brovyami i okruglym podborodkom bylo spokojnym i dobrym. Ryzhevolosyj, kruglolicyj, vesnushchatyj Houton rostom po plecho komandiru. Gibkij i bystryj v dvizheniyah, vsegda veselyj i cenyashchij ostroe slovco, on byl nashim lyubimcem. ZHizn' Boba skladyvalas' tyazhelo; rano ostalsya bez otca, godami brodil bez raboty, hotya byl sposobnym zhurnalistom. Trudno byvalo i v gazete: svobodno vladeyushchij neskol'kimi yazykami, bespokojnyj Bob podchas ne mog najti obshchego yazyka s svoimi shefami i bossami. Odno vremya on stal "obshchestvennym degustatorom", no pit' brosil sam, uzhe posle togo, kak na nego mahnuli rukoj. Ego svetlye glaza chasto stanovilis' pechal'nymi, i my znali prichinu: za dva goda do nashego vyleta tragicheski pogibla ego zhena, krasavica ital'yanka Paola. Houton i polineziec Mauki pervymi otyskali ostatki kosmicheskogo korablya gayancev na Pito-Kao, i korrespondencii Boba v te dni chitalis' prezhde sportivnyh soobshchenij i skandal'nyh epizodov iz zhizni kinozvezd. Andrej SHelest, moj staryj tovarishch po aviacii (kogda-to my vmeste rabotali pilotami v Aeroflote), Houton i ya govorili drug drugu "ty", mogli podurachit'sya c krepko posporit'. No s Evgeniem Nikolaevichem, nesmotrya na ego molodost'-- emu bylo okolo soroka,-- my derzhalis' inache, obrashchalis' tol'ko na "vy" i, otkrovenno govorya, stesnyalis' pri nem vyrazhat'sya izlishne krepko, dazhe Bob i ya, nemalo preuspevshie v etom... Izyashchnyj, hudoshchavyj, dazhe hrupkij, s meksikanskim licom, tihim golosom i sderzhannymi dvizheniyami, Glebov nikogda ne razdrazhalsya. Lyubeznost' ego, geroicheskaya gotovnost' do konca vyslushat' dazhe samogo utomitel'nogo sobesednika, poistine bezgranichny. No zato esli on uluchit minutku i vstavit hot' neskol'ko slov, opponentu uzhe ne vykrutit'sya: tak tochny i dokazatel'ny dovody Evgeniya Nikolaevicha. Razumeetsya, mnogie yunye moskvichki pytalis' pokorit' ego, na pervyj vzglyad dostupnoe, serdce. No molodomu astrofiziku schastlivo udavalos' izbezhat' porazheniya na stol' neprivychnom emu pole boya... YA govoryu "schastlivo" sovsem ne potomu, chto prinadlezhu k razumnomu plemeni ubezhdennyh holostyakov. Otnyud'! CHtoby ne kazat'sya goloslovnym, priznayus': v "cepi Gimeneya" ya byl zakovan po vsem pravilam v samom yunom vozraste... No predstavit' Evgeniya Nikolaevicha otorvannym ot zvezd i tajn proishozhdeniya materii, hotya by i dlya luchshej doli, v moih glazah -- velichajshee koshchunstvo! Sam on vsegda storonilsya vsego, chto ne imelo pryamogo ili kosvennogo otnosheniya k kosmogonii i kosmologii. Dazhe i sejchas, podojdya k glavnomu televizionnomu ekranu, otrazhayushchemu istinnuyu kartinu Vselennoj, okruzhivshej zvezdolet, on skrestil na grudi ruki s tonkimi pal'cami (ego izlyublennaya poza) i s toskoj voskliknul: -- Esli by kosmos mog rasskazat' o vremeni i o sebe!.. Vprochem, zdes', vdali ot Zemli so vsemi ee soblaznami, i nam s Houtonom zhelanie Evgeniya Nikolaevicha pokazalos' estestvennym. No kosmos poka molchal... 6 Pervye dni bezdel'e skrashivalos' noviznoj oshchushchenij. No chem dal'she... Bob vse otkrovennee protestoval. -- Bylo vremya, -- govoril on, rashazhivaya po salonu, -- ya dostatochno natrenirovalsya v poiskah sebe mesta, chert poberi. No okazat'sya bezrabotnym na puti v sozvezdie Oriona... Eshche nemnogo, i ya ob®yavlyu zabastovku! -- Mozhet byt', po-vashemu, komandir, -- odnazhdy tiho proiznes Glebov, -- bezdejstvie pozvolitel'no schitat' aktivnym sposobom privykaniya k novoj srede? -- Tak i byt', -- zasmeyalsya SHelest. -- Zavtra vyjdem iz korablya "na ulicu"... A raboty eshche hvatit na vseh, ne bespokojtes'! Slova komandira vzbodrili nas. YA napravil korabel'nyj teleskop na solnechnuyu sistemu i pril'nul k okulyaru. Uvy! Solnce s takogo rasstoyaniya vyglyadelo sovsem neprimechatel'noj zvezdochkoj, a planety tonuli vo mrake beskonechnosti. "Esli by ya i mog uvidet' sejchas Zemlyu,--podumalos' mne, -- to ona pohodila by na mayatnik: vpravo -- polgoda, vlevo -- polgoda. Vpravo -- polgoda, vlevo -- polgoda... I tak tysyachi tysyach let. Voistinu--obrazec terpeniya!" O tom, chto budet, uznaem my ne skoro, no vse, chto bylo, zhivet v nas. Tam -- my byli ryadovymi truzhenikami Segodnya, zdes'--stali Hranitelyami Vcherashnego, zemnoj istorii. V molodosti ya ne cenil svoego proshlogo, otnosilsya k nemu kak v odnoj detskoj skazke svezheotpechatannyj snimok otnositsya k negativu: schital ego nenuzhnym. Teper' ya stal postigat' ego istinnoe znachenie. YA smotryu, smotryu, ne otryvayas', v samuyu zavetnuyu dlya menya tochku Vselennoj i pochti fizicheski oshchushchayu: vpravo--polgoda, vlevo--polgoda... Glava tret'ya. PARADOKS GLEBOVA 1 Vpervye ya "poshchupal" kosmos vmeste s Glebovym. CHerez kruglyj lyuk my podnyalis' po stupen'kam na "palubu" -- obshirnuyu verhnyuyu ploshchadku korablya, zashchishchennuyu takoj prochnoj plastmassovoj bronej, chto ne trebovalos' skafandrov: my byli odety v obychnye kostyumy. Ideal'naya prozrachnost' palubnoj kryshi sozdavala illyuziyu svobodnogo obshcheniya s kosmosom. Dazhe golova zakruzhilas', i ya prisel v kreslo. Dvizhenie ne oshchushchaetsya -- ono stalo nevidimym. Psihologicheski -- my visim na odnom meste. Sushchestva, obladayushchie ob®emom, vesom (pust' dazhe iskusstvennym), massoj pokoya, no prilagayushchie nemalye usiliya, chtoby ne teryat' mudrogo vnutrennego spokojstviya. Ne srazu nauchilis' my nahodit' vo Vselennoj detali, sozdavavshie hot' kakoe-to vpechatlenie kosmicheskogo poleta: menyayushchijsya cvet zvezd, vspyhivayushchie redkie iskorki meteorov. Vlast' zemnyh predstavlenij i privychek skovyvala menya. Mne stanovilos' zyabko pri vzglyade v Vechnost' i Neobozrimost'. Odinochestvo i bezyshodnost', intellektual'nuyu robost', potusknenie mysli -- vot chto podaril mne kosmos v pervuyu vstrechu... Veroyatno, i Evgeniyu Nikolaevichu nelegko dalis' pervye shagi po palube zvezdoleta. No reakciya ego byla inoj: glaza lihoradochno zablesteli, lico stalo vdohnovennym. On vsyu zhizn' ozhidal etoj vstrechi, gotovilsya k nej... -- Da, -- pripodnyato i vzvolnovanno proiznes on, -- eta tema trudnovata dlya pera!.. YA privyk, chto Evgenij Nikolaevich to i delo vspominal stroki lyubimogo Mayakovskogo, inogda perefraziruya ih, no sejchas prostye i znakomye slova vstryahnuli menya, ya vnov' pochuvstvoval sebya chelovekom, zemlyaninom, i pugayushchee, prinizhayushchee vliyanie kosmosa oslabelo. Otnyne vsyakij raz, podnimayas' na palubu, ya neotryvno vsmatrivalsya vdal' (vblizi bylo Velikoe Nichto!), budto okunayas' v neizmerimuyu, neizvestnuyu dotole Tishinu. 2 -- A teper', -- skazal SHelest, kogda my sobralis' v kabine upravleniya, -- nachnem opredelyat' mesto rakety. Opredelit' mesto zvezdoleta... |to ne to, chto opredelit' mesto samoleta dazhe v polete v oblakah. Tam kto-to iz ekipazha nepreryvno nablyudal za poletom-- zdes' my vse druzhno prospali pyat' let! Tam ujma privodnyh radiostancij, pelengatorov i lokatorov, est' poletnaya karta, izmerennaya i proverennaya tysyachi raz, -- zdes' karta Galaktiki lish' priblizitel'naya, nikakih dispetcherov, pomogayushchih tebe so storony, a ksany razbrosany drug ot druga na milliardy kilometrov. Pervym delom my proverili galakticheskij kurs - kibernetika uspokoila nas: za vse proshedshie pyat' let ne bylo ni odnogo sushchestvennogo -- i neispravlennogo! -- otkloneniya. Zatem -- skorost', tak skazat', po priboru. I nakonec--vremya. Obychnoe v zemnom ischislenii, horosho znakomom nam. Ego my "vezli" s soboj v bronirovannom kontejnere: samonastraivayushchiesya chasy-- celyj kiberneticheskij kompleks. Ostalos' najti projdennoe rasstoyanie po raschetnomu mestu nashego prebyvaniya v kosmose, i togda istinnaya putevaya skorost' takzhe budet opredelena. Nedel'ki dve spustya raschety gotovy: uchteny vse popravki avtomatiki v dvizhenii korablya za pyat' let. -- Neploho, -- skazal Evgenij Nikolaevich. -- Nedurstvenno. Arifmetika okazalas' na dolzhnoj vysote i v kosmose: nam letet' eshche nemnogim bolee sta chetyrnadcati let... Tak-s... Pristupim teper' k novomu opredeleniyu mesta rakety, no uzhe tol'ko po nebesnym svetilam, sirech' zvezdam. -- Zvezdy -- osnovnoj kapital Vselennoj, -- podhvatil Bob. -- Ih zdes' chertova ujma, i ya gotov vam pomoch', esli... -- Blagodaryu vas, milejshij Houton, -- ceremonno rasklanyalsya Glebov. -- Iz etoj chertovoj ujmy my otberem desyatok (dlya pervogo raza!). No vy chto-to hoteli skazat'... Esli?.. -- Esli, lyubeznejshij Evgenij Nikolaevich, ya smogu spravit'sya. -- Vy zabyvaete o nashem genial'nom druge... -- Glebov lukavo posmotrel v moyu storonu. -- Pereschityvat' kolyuchki--ego strast', a chisla est' chisla! |to uzhe byl namek. Delo v tom, chto na Zemle ya ostavil ves'ma prilichnuyu kollekciyu izumitel'nyh po krasote kaktusov, etih podlinnyh shedevrov zemnoj prirody! -- My budem s toboj dublirovat' ih nablyudeniya i vychisleniya, -- primiritel'no proiznes SHelest, polo -zhiv ruku na moe plecho. -- Tak tochnee budet. -- Slushayus', komandir, -- otvetil ya, pristupaya k nastrojke svoego teleskopa. Nekotoroe vremya spustya Glebov razdal nam zadaniya, i nachalas' skuchnaya utomitel'naya rabota--ispytanie nashej vyderzhki, nablyudatel'nosti i soobrazitel'nosti. 3 Bolee mesyaca ya ne prikasalsya k rukopisi. Raschety, proverka, ogorchenij, snova raschety, -- v obshchem, bylo ne do dnevnika. Opredelenie mesta rakety (uzhe dejstvitel'nogo, a ne raschetnogo!) privelo nas k takomu neozhidannomu rezul'tatu, chto u vseh opustilis' ruki. Poluchilos', budto my tak daleko umchalis' ot svoej Zemli, chto do Gayany ostavalsya vsego god poleta, vmesto sta chetyrnadcati let!!! -- No ved' eto zhe nelepo, -- ustalo skazal Houton. -- Kak byt'? YA sprashivayu: kak byt'? -- Ne teryat' ravnovesiya, -- nedovol'no otvetil SHelest. -- Prosti, komandir!--kipyatilsya Houton.--YA hladnokroven, kak tysyacha lyagushek! No soglasis', chto dazhe na samom ideal'nom spokojstvii nevozmozhno zaletet' tak daleko v kakie-to zhalkie pyat' let... Razve eto ne tak? -- YA poprosil by priberech' slovo "nevozmozhno" dlya bolee udobnogo sluchaya, -- nevozmutimo vstavil Glebov. -- Pozvol'te, Evgenij Nikolaevich, -- ne unimalsya Bob, -- my delali vse po vashej programme, no... Kak eto govoritsya po-russki? Aga!.. Voz i nyne tam! -- Budem spravedlivy: "voz" kak raz ne tam, gde emu polozheno byt' po vremeni ego dvizheniya, -- spokojno zametil SHelest. -- A mozhet byt', -- predpolozhil ya, -- nashi chasy vyshli iz stroya i kibernetika razbudila nas ne cherez pyat', a cherez sto s hvostikom?.. -- Moj bog! -- voskliknul Houton. -- Zateryat'sya v kosmose bez hronometra?!. Atom bespokojstva zametalsya vo mne: shutka skazat', zaneslo nas chert znaet kuda, my ne imeem ne tol'ko detal'noj, no dazhe obshchej orientirovki, da eshche ne uvereny v bortovyh chasah, bez kotoryh nemyslim tochnyj raschet nikakogo poleta! SHelest ponimaet nashe sostoyanie--emu trudnee: on komandir. -- I vse zhe, -- rassuditel'no govorit on, -- raschety dlya menya ubeditel'nee emocij. My mozhem vnutrenne verit' im ili ne verit'--eto uslovno. Proshu... Kak by skazal Mayakovskij v dannom sluchae, Evgenij Nikolaevich? -- "Stat' na gorlo sobstvennoj pesne",--mgnovenno podskazal Glebov. -- Verno. Tak i postupim. Esli raschety pravil'ny, to dnej cherez vosem' My vojdem v Zonu gayanskoj ksany nomer tridcat' tri. Vot togda i zapelenguemsya tochnee. -- Prevoshodnaya ideya, komandir! -- vospryal duhom Bob. -- A poka, v poryadke podgotovki k vstreche s nashimi sobrat'yami, Bob zajmetsya urokami gayanskogo yazyka: my rasschityvali na bol'shee vremya, teper' zhe -- kto znaet! -- vozmozhno, pridetsya sokrashchat' programmu. -- Slushayus', komandir! -- obradovalsya Houton, chelovek dela. Kibernetika prinyala pervye robkie radiosignaly ne cherez vosem', a cherez dva dnya. SHelest i Glebov nastraivayutsya vruchnuyu, proveryaya avtomatiku. My s Houtonom sidim na divane i nablyudaem, izredka peregovarivayas' shepotom. Lica nashih druzej vozbuzhdeny. My ne vyderzhivaem i podhodim k nim. -- |to... dejstvitel'no pozyvnye ksany nomer tridcat' tri, -- gluho govorit Evgenij Nikolaevich. -- Raschety verny: do Gayany--neskol'ko mesyacev poleta... -- Znachit, libo chasy neispravny... -- razmyshlyayu ya vsluh. -- CHasy ispravny, -- uveren Glebov. -- No togda vyhodit, chto my leteli so skorost'yu... -- CHetvert' milliona kilometrov v sekundu, -- zakanchivaet Glebov. -- Pribory skorosti u nas tozhe ne vrut! -- Nevozmozhno! -- goryachus' teper' ya. -- Nevozmozhno, letya so skorost'yu men'shej, chem skorost' sveta, projti rasstoyanie v desyat'-dvadcat' raz bol'shee, chem sumel by projti sam foton za eto zhe vremya. -- |to paradoks! -- voskliknul Bob. -- Paradoks Glebova, -- sardonicheski podhvatyvayu ya, ne podozrevaya, chto uzhe okrestil novoe dlya nas yavlenie prirody, odno iz samyh grandioznejshih vo Vselennoj. -- Spokojnee, druz'ya moi, spokojnee,--pochemu-to smeetsya komandir.--YA preklonyayus' pered temperamentom, no istina... -- YA uspokaivayus', -- pokorno proiznes Houton i, razvedya rukami, podcherknuto lenivo uselsya na divan.-- YA dazhe delayu vid, chto schitayu vesel'e komandira umestnym... -- Starina Bob! --SHelest s siloj b'et Houtona po plechu. -- Sohranilas' li v tebe hot' tolika voobrazheniya? -- Moego zapasa hvatit nadolgo, -- vorchit Houton. -- Tak pochemu ty ne vospol'zuesh'sya im? -- udivlyaetsya SHelest. -- Nel'zya zhe prosto ignorirovat' kakoe-nibud' yavlenie tol'ko ottogo, chto ono tebe ran'she ne bylo izvestno i nikem ne opisano. -- Ty hochesh', komandir, popytat'sya najti etomu paradoksu ob®yasnenie? -- A pochemu by i net? -- No ved' starik |jnshtejn...--hochu napomnit' ya. -- |jnshtejnu prinadlezhat i takie slova, -- preryvaet Glebov: -- "YA schitayu veroyatnym, chto princip postoyanstva skorosti sveta v ego obychnom ponimanii dejstvitelen lish' dlya prostranstva s postoyannym gravitacionnym potencialom". -- Znachit, vozmozhno... -- Nu pochemu by i net?!--snova povtoryaet SHelest. -- CHto zh,--skachal Houton,--dopustim, prostranstvo imeet koe-gde svojstvo szhimat'sya v garmoshku, i togda my, letya s odnoj i toj zhe skorost'yu, pronizhem bol'she "morshchin"... A? -- Bravo, Bob!--voshitilsya Evgenij Nikolaevich.-- YA vizhu rabotu smeloj, hotya i naivnoj mysli. Takoj stroj voobrazheniya vpolne prilichestvuet dazhe fiziku, to est' tomu, kto ukrashaet rod chelovecheskij... -- Vykladyvajte-ka luchshe svoyu tochku zreniya, -- predlozhil ya, prichislyayushchij sebya skoree k lirikam, nezheli k fizikam. -- Vas ved' tak i podmyvaet vyskazat'sya, Evgenij Nikolaevich. Budto nam nezametno... -- Ne skroyu, -- soglasilsya Glebov. -- Kak nam izvestno, my letim s sobstvennoj, pribornoj skorost'yu, ne prevyshayushchej skorosti sveta. Tak chto starik |jnshtejn ne mozhet obizhat'sya na nas. No vmeste s tem sreda, to est' okruzhayushchee nas prostranstvo... Gm, kak by eto vyrazit'sya sochnee, Bob? -- CHert ego znaet, pochemu... -- vezhlivo pomog Houton. -- Blagodaryu, ya ne oshibsya v vas. Tak vot, prostranstvo tozhe nesetsya so strashnoj siloj i v tu zhe storonu, chto i my. Ponyatno? -- Podobno tomu kak samolet v poputnom strujnom techenii vysokih sloev atmosfery letit po otnosheniyu k Zemle so skorost'yu, namnogo prevyshayushchej ego sobstvennuyu, vozdushnuyu skorost'? -- podhvatil ya. -- Vot, vot. Veroyatno, i my popali v kakoe-to neobyknovennoe po razmahu i sile, no uzhe kosmicheskoe strujnoe techenie! -- soglasilsya Glebov. -- My stolknulis' s zagadkoj kosmosa. -- Tugo zhe pridetsya na obratnom puti, -- zadumalsya Houton. -- Sejchas ono pomogaet. No kogda my poletim domoj, ono stanet vstrechnym. Ne skoro my doberemsya do Zemli. -- A chto pomeshaet nam vozvrashchat'sya drugim marshrutom? -- vozrazil SHelest. -- Ved' kogda gayancy leteli k nam, oni ne vstrechalis' s etim yavleniem! Esli ono, kak predpolagaet Glebov, uzkoe techenie prostranstva, to my mozhem vozvrashchat'sya obhodnym putem, ne popadaya v nego! Razgovor zakonchilsya na palube zvezdoleta: nam zahotelos' eshche raz vstretit'sya s kosmosom, budto on mog podskazat' razgadku tajny nashej skorosti. SHelest i Houton sideli v kreslah, dumaya kazhdyj o svoem, a ya nablyudal za Glebovym. Evgenij Nikolaevich stoyal na nosu zvezdoleta, skrestiv ruki na grudi, i sosredotochenno vsmatrivalsya v chrevo Galaktiki. "Pochemu moe myshlenie,--podumal ya,--ne vyhodit iz kruga aksiom, ne otryvaetsya ot uzhe izuchennogo i otkrytogo drugimi, a on ustremlyaetsya v pervobytnyj les faktov, prokladyvaet svoi tropinki?" Pochemu? Takim vot--stoyashchim na nosu zvezdoleta, s rukami, skreshchennymi na grudi, smelo smotryashchim v lico Vselennoj -- ya zapomnil Evgeniya Nikolaevicha Glebova na vsyu zhizn'... Glava chetvertaya. GAYANA! 1 My priblizhaemsya k planetnoj sisteme zvezdy No 13 sozvezdiya Oriona, kotoruyu sami gayancy nazyvayut Felo. Vokrug nee vrashchaetsya Gayana. Svyaz' ustanovlena... Mne trudno opisat' effekt, vyzvannyj nashim poyavleniem v kosmose. CHitatel', nadelennyj dazhe sotoj dolej houtonovskogo voobrazheniya, kak-to smozhet predstavit' sebe, chto tvorilos' na planete, kogda gayanskie radiostancii kosmicheskogo nablyudeniya pojmali nashi pozyvnye i pervye slova gostej s neizvestnoj im planety... govorivshih na chistejshem gayanskom yazyke! -- Vse ravno, -- uveryal Bob, --chto poznakomit'sya s os'minogom, sochinyayushchim traktat o teorii otnositel'nosti na yaponskom yazyke! Poskol'ku v nashem ekipazhe luchshe vseh osvoil gayanskij yazyk Bob Houton, prirozhdennyj poliglot, komandir poruchil emu vesti svyaz' s planetoj, poka delo ne kosnetsya voprosov kosmonavtiki. Bob vzyalsya goryacho: on uspeval rasskazyvat' o Zemle i pechal'nom ishode gayanskoj ekspedicii, dostigshej ostrova Pito-Kao, o nashem polete i kazhdom iz nas. Sil'nejshee vpechatlenie i na gayancev i... na nas (kak eto ni udivitel'no!) proizvela vest' o kosmicheskih strujnyh techeniyah. Na nih -- ponyatno pochemu; okazyvaetsya, kosmicheskie strujnye techeniya sovsem nedavno byli predskazany kem-to iz uchenyh Gayany! A vot to, chto i my vzvolnovalis', trebuet poyasneniya. Takim obrazom, ne uspeli my eshche doletet' do mesta, kak uzhe nachalos' vzaimodejstvie opyta i nauki nashih dvuh planet! Gayancy vremenno zapretili mezhplanetnye polety, chtoby ne pomeshat' nam, i zaprosili podrobnye svedeniya o zvezdolete. "YUrij Gagarin". K mikrofonu vse chashche podhodil SHelest. Sperva oni hoteli sami zavesti nas na svoj cent- ral'nyj kosmodrom na Uele, ostrove na Toro,--tak nazyvalsya odin iz gayanskih okeanov,--no SHelest reshil inache. -- My vyvedem nash zvezdolet na orbitu, peresyadem sami v sheer (malen'kij reaktivnyj razvedchik, samoletnogo tipa), -- ob®yasnil on, -- i vojdem v vashu atmosferu aerodrom vy nam ukazhete. A posle vy zavedete zvezdolet na Uel, no uzhe bez nas. Gayancy soglasilis': tak men'she riska. SHelest naladil televizionnuyu svyaz', i na central'nom teleekrane poyavilos' izobrazhenie molodoj zhenshchiny... Zdes' ya stanu pisat' neskol'ko medlennee, s bol'shej tshchatel'nost'yu podbiraya slova Napomnyu, chto Gayana ochen' pohodit na nashu Zemlyu. I oblikom, i svoim klimatom, i magnitnym polem, no glavnoe--tam takie zhe lyudi. My uvideli na ekrane podvizhnuyu, veseluyu zhenshchinu s udlinennym licom, mednovolosuyu i belokozhuyu. Vysokij gladkij lob. Gustye brovi izlomleny poseredine i budto udivlenno pripodnyaty k viskam. Zolotistye glaza--takih ya nikogda ne videl na Zemle! -- iskryashchiesya i umnye. Tonkij rovnyj nos. Ushi u nee raza vpoltora dlinnee, chem u zemlyan, no obshchego priyatnogo vpechatleniya ne portyat. Ona ponravilas' nam s pervogo vzglyada. Nash bednyj shturman, dobrovol'no promenyavshij lyubov' na zvezdy i ranee umudryavshijsya s uvlecheniem rasskazyvat' o svojstvah materii i vozniknovenii mirov pervym krasavicam Moskvy, sejchas, na podhode k Gayane, byl, chto nazyvaetsya, srazhen volshebnym videniem, ionizirovan, kak, bez somneniya, on oharakterizoval by sam svoe sostoyanie, esli by mog glyanut' na sebya so storony i sohranit' ob®ektivnost'. -- Menya zovut YUl', -- myagko proiznesla zhenshchina. -- Mne porucheno rukovodit' prizemleniem sheera i posadkoj zvezdoleta. Davajte znakomit'sya... SHelest vklyuchil televizionnyj peredatchik i predstavilsya, poluchiv v nagradu ser'eznyj, izuchayushchij vzglyad YUl'. Ryzhaya shevelyura Houtona i ego zadornoe, vesnushchatoe lico vosprinyalis' YUl' kak nechto ves'ma prozaicheskoe. Uvidev moi pochtennye sediny, YUl' sdelala mne kompliment, zametiv, chto priyatno videt' dolgozhitelya v vozraste za 400--500 let, zaprosto puteshestvuyushchego v kosmose. Kogda zhe ya ob®yasnil, chto mne, po krajnej mere, raz v desyat' men'she, YUl' probormotala izvinenie. Potom my ob®edinennymi usiliyami podtashchili k ob®ektivu televizionnogo peredatchika nashego shturmana. -- |to nash Zvezdolyub,--skorogovorkoj otrekomendoval komandir, -- shturman korablya Evgenij Nikolaevich Glebov... -- Zvezdolyub? -- otchetlivo povtorila YUl'. -- Krasivoe prozvishche... Tak eto ty otkryl "paradoks Glebova"? Evgenij Nikolaevich vinovato kivnul. -- Pozdravlyayu,--prodolzhala YUl', pochemu-to ulybayas'. -- A kto ty po professii? -- Astrofizik, -- vynuzhden byl otvetit' za tovarishcha Bob. -- O, ya tozhe, -- obradovalas' YUl'. -- My budem s toboj druzhit'... YA predskazala vozmozhnost' kosmicheskih strujnyh techenij, a ty, ani, otkryl ih. YA verno skazala? -- Dazhe ochen'! -- toroplivo otvetil Bob. -- Prinimaj usloviya posadki, Zvezdolyub, -- skazala YUl'. -- Razreshi, YUl', mne samomu zanyat'sya sejchas delom,--reshitel'no proiznes SHelest, vystupiv vpered. -- Horosho,-- odobrila YUl', vidimo, oceniv sostoyanie shturmana. -- Komandir, ty budesh' sadit'sya na aerodrome Tiunely. Vot kak on vyglyadit... 2 Vystrelennyj katapul'toj, nash sheer otdelilsya ot korpusa zvezdoleta i pod uglom gradusov pyat'desyat ustremilsya k Gayane. SHelest sidel na levom pilotskom kresle, ya -- na pravom. Nad nami uzhe golubel kosmos s yarkimi zvezdami i zhguchim solncem, a vnizu skvoz' vual' atmosfery i dyryavoe i puhloe odeyalo oblakov vidnelas' poverhnost' planety. Postepenno gasya skorost', my s SHelestom umen'shili ugol planirovaniya i stali pogruzhat'sya v atmosferu Gayany. Raskalennyj treniem vozduh kazalsya svetyashchimsya, osobenno na nochnoj, tenevoj storone planety. Na vysote dvadcat' kilometrov my sbavili skorost' vsego do tysyachi kilometrov v chas i, v tochnosti vypolnyaya komandy, podavaemye YUl', napravilis' k glavnomu aerodromu Tiunely... SHeer vel sebya poslushno v neznakomom vozduhe, kak by srazu privyknuv k nemu. V rajone, gde nahodilas' stolica planety -- Tiunela, nas vstretil grozovoj front. My proshli ego verhom, a kogda do aeroporta ostalos' ne bolee dvuhsot kilometrov i nam razreshili snizhenie do tysyachi metrov -- takova vysota malogo kruga dlya skorostnyh samoletov na vseh aerodromah Gayany, my probilis' skvoz' 6--7-ball'nuyu kuchevuyu oblachnost' i ispytali boltanku, kakuyu ne raz vstrechali letom v rajone Stavropolya, Astrahani ili na uchastke Aktyubinsk--Dzhusaly--Tashkent, u nas na Zemle. Nad samim zhe aerodromom -- yasno. Na oval'nom letnom pole yarko svetyatsya golubaya posadochnaya polosa i strela s levoj ee storony. Po mere nashego priblizheniya yarkost' svecheniya polosy edva zametno ubyvala (potom my uznali, chto takzhe byvalo i pri nochnyh poletah!). SHelest kivnul, i ya vklyuchil "avtomat-shassi", to est' apparaturu, kotoraya napravila chast' vozdushnoj strui ot dvigatelya vniz, tem samym sozdavaya neobhodimuyu dlya posadki i ruleniya vozdushnuyu podushku, zamenyayushchuyu sheeru kolesa. Posle posadki v tolshche polosy, na samoj ee osi, vspyhnula eshche odna yarkaya krasnaya strelka. Ona kak by skol'zila pered nami, ukazyvaya napravlenie dal'nejshego ruleniya, i vyvela nas na perron u dlinnogo zdaniya aerovokzala s podobiem minaretov po uglam. Vdol' fasada i na ploskoj kryshe aerovokzala-- mnozhestvo pestro odetyh gayancev. Oni veselo mashut rukami. Pervym na planetu shagnul komandir, za nim--my. Vdrug pochti polovina neba mnogocvetno vspyhnula i preobrazilas'. My uvideli bereg morya, pesochnyj plyazh, prichudlivye kaktusy s myasistymi, koleblyushchimisya list'yami, peristye pal'my. Na beregu -- strojnaya figurka devochki v legkom razvevayushchemsya plat'e. Devochka kruzhitsya v tance. Ee ruki-kryl'ya ustremleny k solncu. Vot ona, kruzhas', naklonyaetsya k kustam, bystro sryvaet chetyre bol'shih cvetka s belymi ostrymi lepestkami. Gigantskaya zhivaya kartina umen'shaetsya, tolpa lyudej u aerovokzala rasstupaetsya, i devochka kak by shodit s neba na zemlyu. My ne zamechaem, a tol'ko ponimaem, chto v kakuyu-to dolyu sekundy izobrazhenie podmeneno nastoyashchej devochkoj, i vot uzhe ona bezhit k nam, chtoby pervoj privetstvovat' poslancev dalekoj planety... -- |to samaya yunaya tancovshchica Gayany, -- donositsya k nam iz nevidimyh reproduktorov golos YUl'. I tut menya osenilo! YA vbegayu v kabinu sheera, vozhus' v nem minutu -- i nad aerodromom zvuchit ital'yanskaya pesnya "O moe solnce!"--eto poet Robertino Loretti! Ego volshebnyj golos pokoril gayancev. Oni zamerli, tochno boyas' spugnut' ocharovanie. -- |to golos samogo yunogo pevca nashej Zemli, -- ob®yasnyaem my. Tak proshel nash "miting".Snova v tolpe vstrechayushchih obrazovalsya prohod, i my uvideli YUl', zhivuyu, nastoyashchuyu. V otkrytom, korotkom belom odeyanii, ona shla k nam s podnyatoj levoj rukoj. -- Zdravstvujte, lyudi!--gromko proiznesla ona.-- Vy pervye zhiteli drugoj planety, posetivshie Gayanu... My prinimaem vas, kak druzej V istorii nashih planet eto samoe radostnoe sobytie. Vas vidit i slyshit sejchas vsya Gayana, vse moi soplanetniki... I tut zhiteli dvuh planet, razdelennye do etogo kolossal'nym tainstvennym prostranstvom, obnyalis' i rascelovalis', smeyas' i placha. U kazhdogo naroda est' svoi tradicii i privychki, no Lyubov' i Druzhba, Mir i CHelovechnost' cenimy vezde, gde est' svobodnye i ravnopravnye Razumnye ZHiteli Vselennoj! Glava pyataya. YULX 1 Bolee tysyacheletiya proshlo s togo dnya, kogda pokinul planetu Da Root, odin iz zachinatelej kosmicheskih poletov na Gayane, otkryvshij pervuyu glavu grustnoj istorii Rootov. On otpravilsya v dal'nyuyu ekspediciyu i ne vernulsya. Ego syn, Lim Root, rukovodil stroitel'stvom Glavnoj vneplanetnoj energeticheskoj bazy -- vtoroj iskusstvennoj "luny" Gayany. On pogib, srazhennyj meteoritom. Eshche tri, bolee pozdnih, predstavitelya etogo roda -- Kon, Bao i Dal... Sperva navsegda uletel Kon. CHerez 270 let, bukval'no po ego zhe sledam, umchalsya Bao. Ego poslednie slova: -- Povedenie zvezdoleta stranno... Sil'nye broski... Dva veka spustya opyat' v tom zhe napravlenii otpravilsya Dal. On uspel tol'ko peredat': -- Tryaska grozit narushit' konstrukciyu zvezdoleta... |tot rajon opasen... Ri Root -- krupnejshij uchenyj, avtor novoj teorii mirozdaniya -- ne vozvratilsya iz ekspedicii k centru Galaktiki. YA r Root prinimal uchastie v dal'nem razvedyvatel'nom polete na zvezdolete "Tiunela". V puti YA r zabolel neizlechimym togda arpelom i, boyas' zarazit' tovarishchej, pokonchil s soboj. No o sud'be YA ra ego vnuchka YUl' uznala mnogo pozzhe... 2 V dome otca YUl', Malo Roota, takogo zhe, kak i ih predki, korennogo zhitelya Tiunely, bol'shej chast'yu carili tishina i svoeobraznaya strogost'. Malo, izvestnyj matematik, uvleksya geometricheskimi teoriyami prostranstva i s golovoj ushel v mir istorii galaktik i fiziki mezhzvezdnogo prostranstva. Kak-to semiletnyaya YUl' sprosila otca o ego kosmologicheskih teoriyah. Otec rassmeyalsya i skazal: -- Est' veshchi, YUl', kotorye tebe trudno ponyat'... -- Znachit, mne nado ozhidat', poka ya vyrastu do dvuh metrov? -- ogorchilas' ona. -- Boyus', i eto eshche ne vse. Est' takoj gorod--Kosmologiya-i-Kosmogoniya... -- Krasivyj? -- Ochen'. -- Bol'shoj? -- Pozhaluj, odin iz samyh bol'shih. -- Kak Tiunela? -- Eshche bol'she. Tak vot, chtoby horosho ponyat' vse to, chto tebya interesuet, neobhodimo dolgo prozhit' v etom gorode, brodit' po ulicam i ploshchadyam, besedovat' so starozhilami, byvat' na okrainah i v centre, v obshchem, znat' ego takzhe, kak ty znaesh' svoyu Tiunelu. Dazhe eshche luchshe. -- A ty uzhe byl v Kosmologii-i-Kosmogonii? -- dopytyvalas' YUl'. -- Da, no, ponimaesh' li, mne ochen' hochetsya -- eto prosto neobhodimo, YUl',--glyanut' na nego sverhu, so storony... -- Razve eto trudno? -- Nelegko. Nado letet' daleko v kosmos. Ty ne vozrazhaesh', esli ya ulechu? -- Net, papa, razumeetsya, net. Nepremenno leti! Malo v te gody zakanchival razrabotku obshchih osnov svoej original'noj geometricheskoj i filosofskoj teorii zavisimosti vremeni ot formy prostranstva. Uchenyj, govorya ego zhe slovami, byl ubezhden v tom, chto "prirode trebuetsya raznoe vremya, chtoby sozdat' kub i shar, ravnogo ob®ema..." Laboratoriej, pozvolyayushchej eksperimental'no podtverdit' ili oprovergnut' etu teoriyu, po suti dela byla vsya Galaktika, i Malo poluchil razreshenie n