Lora Andersen. Deti Vechnosti (CHast' chetvertaya) --------------------------------------------------------------- © Copyright Faina Meshcheryakova, 2001 Email: lora_andersen@yahoo.com WWW: http://www.enet.ru/~lora/ ¡ http://www.enet.ru/~lora/ Date: 8 Mar 2001 Date: 26 Sep 2004 Vse prava na eto proizvedenie zashchishcheny "Zakonom ob avtorskih i smezhnyh pravah", registraciej v RAO, i ne mogut byt' ispol'zovany tret'imi licami bez soglasiya avtora. --------------------------------------------------------------- Osobaya blagodarnost' moemu drugu Kejnolu(Slaj A.Alles) za pomoshch' v podgotovke chasti k publikacii. Deti Vechnosti. CHast' chetvertaya. Polukruglyj zal tonet v pochti polnoj temnote. Tol'ko tribuna, vylozhennaya krasno-bardovym barhatom, vyryvaetsya v nerovnom svete vpered, parit v mrachnoj torzhestvennosti. V glubine sceny slegka pobleskivaet na prozrachnom golubom fone znak Vechnosti, skoree napominayushchij svastiku. Hudoshchavyj muzhchina, zakutannyj v plotnyj chernyj plashch, s licom, pochti skrytym polumaskoj, nervno vzbegaet po stupen'kam na scenu. Zal tysyach'yu glaz neotryvno sledit za kazhdym ego dvizheniem. Muzhchina vstaet za tribunu i podnimaet v privetstvii ruku. Volna vzdymaet zal, tysyachi tel - vskakivayut, tysyachi ruk - vzmyvayut v otvetnom dvizhenii. Minutu stoit tishina, tolpa zamiraet. Legkij vzmah ruki - On prikazyvaet sadit'sya. V ego temno-seryh glazah gorit mrachnyj ogon'. On medlenno - lico za licom, glaza v glaza, obvodit vzglyadom zal. I, povinuyas' povorotu ego golovy, zal vnov' zatihaet. Tishina. Kazhdyj shoroh byl by dostoin osuzhdeniya zala. Teper' On smotrit kuda-to poverh golov, on - prozrevaet budushchee. Ego guby skladyvayutsya v nevidimuyu usmeshku, tihij golos slyshen v kazhdom ugolke zala. - Brat'ya moi! - nachinaet on rech'. - My sobralis' zdes' posle tragicheskih sobytij poslednego mesyaca. Nas stalo men'she. Mnogie ne smogli vernut'sya ottuda. - Ego vzglyad skol'zit poverh golov, po zalu pronositsya poluston-poluvshlip. - No, - ego golos narastaet, - my eshche sil'ny! - On uspokaivaet kriki v zale zhestom ruki. - Segodnya, zdes' i sejchas, ni sekundy ne medlya, my dolzhny prinyat' vazhnoe reshenie, ot kotorogo - ne budem boyat'sya vysokih slov, - zavisit nashe budushchee! Mnogo let my byli razroznenny, nas dushili raznoglasiya i raskoly. Sejchas, pered licom opasnosti, kotoraya podsteregaet nas, my dolzhny ob®edinit' nashi ryady, chtoby dejstvovat', chtoby dat' otpor nelyudyam, popirayushchim svoimi gryaznymi nogami nashu svyatuyu Zemlyu! - Mnogie vskakivayut, vybrasyvayut ruki v privetstvii. - Da zdravstvuet Liga Svobody Zemli! Zal skandiruet: "Da zdravstvuet Liga! Da zdravstvuet Liga..." - Doloj nelyudej s Zemli! "Doloj nelyudej s Zemli!" - horom revet zal. Neskol'ko minut nuzhno, chtoby uspokoit' tolpu. No teper' tela napryazheny, glaza - tverdo ustremleny na oratora. Nikakih somnenij, nikakih kolebanij - vot on novyj Vozhd'! - Nashih vragov nemnogo, - snova s negromkoj noty nachinaet orator. - CHut' bol'she 60 tysyach. Kto-to iz zala ne vyderzhivaet, vskakivaet, krichit s mesta: "A telepaty? Ne dadim kovyryat'sya v nashih mozgah!" Vozhd' uspokaivayushche podnimaet ruku, on-to znaet, chto ih vremya eshche ne prishlo. - |to budet potom. Sejchas, glavnoe, eti 60. A - samoe glavnoe - shestero ih verhovnyh vozhdej... - Emu ne dayut zakonchit'. "No oni zhe mertvy?" - nedoumevaet zal. - Oni BUDUT mertvy, - ulybaetsya On. - Eshche paru dnej, i im pridet konec. - Slava... Da zdravstvuet Liga... My s vami... Vozhd'... Vedi NAS! On gordo vskidyvaet golovu, pytayas' i vpryam' prozret' budushchee. Pered mrachnym vzorom proplyvayut goroda, goroda, goroda..., ryady storonnikov, vyshagivayushchih v marshe. Vot ona - Vlast'! Al'-Rishad. 1 fevralya 2036 goda edinogo vremeni Ogromnaya stela vozneslas' na sorokametrovuyu vysotu vverh, v |linore, stolice Al'-Rishada, i tam, na malen'koj ploshchadke, stoyali shest' figur Sovetnikov iz mramora. Ih lica byli podnyaty k nebu, ruki lezhali na plechah drug druga, obnyavshis', tochno tak, kak ushli oni vmeste iz etogo mira. |tel', zhena Sovetnika Diggirrena, ne mogla spat', dolgo vorochayas' s boku na bok. |to byl poslednij den' pered otklyucheniem apparatury, podderzhivayushchej vidimost' zhizni v telah Sovetnikov. Nastupayushchee utro prinosilo bol' vechnoj razluki i unichtozhalo poslednyuyu nadezhdu. Vse bylo gotovo k pohoronam. Uzhe mesyac na Zemle prodolzhalsya traur po pogibshim. Tak bylo resheno na zasedanii glav gosudarstv vseh stran. Nemnogie iz nih byli horoshimi lyud'mi, no i u nih ostalis' zheny, deti, materi, i chto im bylo do prestuplenij, sovershennyh svoimi otcami i muzh'yami. Krome togo, Zemlya poteryala mnogo smertel'no bol'nyh lyudej, ili prosto ustavshih zhit', kotorye ispol'zovali vozmozhnost' i bol'she ne vernulis' nazad. Navernoe, |tel' zadremala, potomu chto uvidela sebya vdrug v strannom zale. Gorel kamin, osveshchaya steny nerovnymi otbleskami ognya. SHest' kresel stoyali groznym polukruzh'em. Ona uvidela Sovetnikov, v polnom oblachenii chlenov Soveta Vardov. Bylo chto-to ochen' irreal'noe v etom prostranstve. Gde-to daleko probilo odin raz, otchego |tel' vzdrognula. - Kak holodno, Stroggorn, - skazala Aolla, poezhivshis'. On vstal i podoshel k kaminu, podbrosiv drova. - Tak luchshe? - On vernulsya i posmotrel ej v glaza. - Vse ravno holodno. Skoro eto zakonchitsya? - Ochen' skoro, devochka. - Lingan vozvyshalsya goroj na ogromnom kresle. Stroggorn sel na pol, ryadom s nej. - YA podschital, ostalos' ne bolee sutok, i vse zakonchitsya. Dlya nas, vo vsyakom sluchae. - Slava Bogu, - Diggirren oglyadelsya, slovno ishcha kogo-to. - Pochemu tak dolgo? - Iz-za energii. Kak tol'ko ee otklyuchat, sistema poteryaet stabil'nost' i my ischeznem, - poyasnil Stroggorn. - Sdelali glupost'. Nuzhno bylo prikazat' srazu otklyuchit' apparaturu. YA, durak, nadeyalsya, chto vozmozhen vozvrat. Slishkom stabil'naya sistema. Nikak ne razrushit'. Ty chego vertish'sya, Dig? - Ne znayu, slovno kto-to nablyudaet za nami, - Diggirren povernulsya i posmotrel pryamo na |tel'. - Ne smeshi, sistema zamknutaya, kak syuda mozhno popast'? - |tel'? - Diggirren pripodnyalsya s kresla, v etot moment otchetlivo chasy probili dva raza. - Diggirren! - |tel' istoshno zakrichala, vo ves' golos... i prosnulas' na svoej krovati. Ona byla vsya v potu, i snachala nikak ne mogla soobrazit', chto proizoshlo. Vse, chto ona videla, sovsem ne pohodilo na son. |tel' vstala i, nabrosiv halat, podoshla k telekomu, nabiraya nomer Ligalona, on sejchas vypolnyal obyazannosti Predsedatelya Soveta Vardov, kak odin iz starejshih lyudej strany. Ego ustaloe lico tut zhe vozniklo na ob®emnom ekrane, i |tel' podumala, chto on tozhe ne spal v etu noch'. - CHto-to sluchilos', |tel'? - Emu pokazalsya strannym etot nochnoj zvonok. - YA hochu poprosit' otlozhit' otklyuchenie apparatury na odin den'. - CHto eto dast? Ty zdorova, devochka? A to priezzhaj, posmotryu. Vse ravno ne splyu. - YA videla ih. - Kogo? - Sovetnikov. Est' takoj zal, v Mnogomernosti, s kaminom, ya znayu, mne rasskazyval Stroggorn. Oni byli tam, razgovarivali. - Tebe prisnilos'. - Ligalon pokachal golovoj. - Net. |to ne son. YA sejchas priedu, vizhu, tak vy mne ne poverite. |tel' bystro sobiralas'. Tol'ko Ligalon obladal dostatochnoj vlast'yu, chtoby otlozhit' vse hotya by na den'. Kogda ona priehala k nemu, psi-kresla byli gotovy k rabote. |tel' ne pytalas' vozrazhat' i spokojno pozvolila provesti zondazh etogo "sna", snyav zashchitnye bloki. Posle etogo Ligalon eshche neskol'ko minut sidel, zadumavshis', a potom nachal sobirat' Bol'shoj Sovet pryamo k sebe domoj. Sejchas v Bol'shoj Sovet Vardov vhodilo vsego devyat' chelovek, i vse oni, nesmotrya na to, chto byla noch', sobralis' v techenie poluchasa. |tel' podumala, chto im vsem bylo ne do sna. CHleny Bol'shogo Soveta obladali ogromnym opytom Vard-Hirurgii i sejchas prishli k edinomu mneniyu: to, chto videla |tel', ne bylo snom, a yavlyalos' chistym prohodom v Mnogomernost', i, znachit, byl shans spasti Sovetnikov. Kogda vse razoshlis', Ligalon dolgo sidel molcha i tol'ko spustya primerno polchasa utochnil: - Ty tverdo reshila idti tuda? Desyatimernost' vse-taki? - Ne Desyatimernost'. V kaminnom zale obychno 44 izmereniya. - |to nereal'no, |tel'. Ty pogibnesh'! - Ne znayu, mozhet byt', no ya edinstvennyj chelovek na Zemle so vstroennoj nervnoj sistemoj i, krome togo, vy zhe znaete - ya ne stareyu. CHto-to eshche sdelano s moim telom. A vot dostatochno li etogo, ne mogu skazat'. - Ona zadumalas'. - Diggirren ochen' lyubil menya, i ya videla ego segodnya, on eshche menya pomnit, raz pytalsya pozvat'. Vy zhe znaete, chto skazal Stroggorn - iznutri im nikak ne razrushit' voznikshie svyazi, slishkom stabil'naya sistema. YA popytayus', mne teryat' nechego. Klyuch u vas? - Da, mne ego peredal Lingan. Ty hochesh' idti pryamo sejchas? Noch'yu? - YA znayu, noch'yu tam eshche huzhe, no mne vse ravno. Ligalon provodil |tel' vo Dvorec Pravitel'stva. Oni spustilis' v niz, i poslednie tri etazha shli po lestnice. Vokrug lezhala pyl'. Na dveri, obitoj zhelezom, srazu, kak tol'ko oni podoshli, zazhglas' preduprezhdayushchaya nadpis' o Desyatimernosti. Ligalon vstavil klyuch, tyazhelo povernul ego, nadavil plechom na dver', otkryvaya, i propustil |tel'. Luch fonarya vyhvatil povorot steny, |tel' poshla, ne oborachivayas'. Starinnaya vintovaya lestnica kruto uhodila vniz. SHagi byli pochti neslyshny iz-za tolstogo sloya pyli, i |tel' tol'ko ulovila, kak gde-to pozadi Ligalon zakryl dver', no ne stal zapirat' ee na klyuch. Ona doshla do nizhnej ploshchadki i ochutilas' v samom obychnom pomeshchenii. |to ochen' udivilo ee. Zdes' ne chuvstvovalos' Mnogomernosti, pomeshchenie imelo strogo ocherchennyj ob®em, i, po vsem priznakam, eto byla obychnaya Trehmernost'. |tel' rasteryanno oboshla komnatu. Krugom stoyali razlichnye predmety, naznachenie kotoryh bylo ej neponyatno. Ona proshla cherez neskol'ko dverej, so skripom otkryvayushchihsya pri nazhatii, i tol'ko v tret'ej komnate, obnaruzhiv stol i zatyanutyj pautinoj kamin, ponyala, chto popala v kameru pytok. |to lish' na sekundu ispugalo ee, no |tel' tut zhe spravilas' s soboj, podaviv strah. Vsego bylo tri pomeshcheniya. Ona neskol'ko raz oboshla ih, bol'she ne najdya nikakih dverej, cherez kotorye mozhno bylo by projti. Ponyav, nakonec, eto, |tel' ostanovilas' posredi pytochnoj kamery. Ona pochuvstvovala polnuyu bespomoshchnost' i chisto po-zhenski, navzryd, zarydala. Zvuk ee golosa tak porazil |tel', chto ona tut zhe zamolchala, proiznesya vsluh neskol'ko bessmyslennyh fraz. Bylo ochevidno, chto zvukovye volny zdes' ne rasprostranyalis', a, znachit, vse eto pomeshchenie bylo ne bolee chem illyuziya Trehmernosti. |to srazu uspokoilo ee, i |tel' nachala rassuzhdat'. "Esli eto tot samyj zal, - dumala ona, - pochemu togda on prinyal takoj strannyj vid? Stroggorn govoril, chto zdes' mozhno sozdat' vse chto ugodno. Horosho. Dopustim. No ya ne mogla sozdat' vse eti predmety, naznacheniya kotoryh ya dazhe ne znayu i vizhu v pervyj raz. Mozhet byt', zdes' est' kakaya-to dopolnitel'naya zashchita dlya prostyh lyudej? Stroggorn ee mog dazhe ne zametit', a ya naporolas'. Tak. Znachit, etot zal prosto ne priznal menya". |tel' sosredotochilas', zakryv glaza, i predstavila, chto idet po Desyatimernomu kolonnomu zalu. Otkryv glaza, ona ubedilas', chto vse po-prezhnemu. "CHto ya delayu ne tak? - snova sprosila |tel'. - Nel'zya zakryvat' glaza. Da, vspomnila, nuzhno, naoborot, smotret'". Ona vybrala ugol pomeshcheniya i myslenno predstavila kolonnyj zal. |to okazalos' ochen' tyazhelo, odnovremenno uderzhivat' vzglyad na odnom meste i modelirovat' prostranstvo, i udalos' tol'ko s pyatogo raza. Mezhdu popytkami |tel' davala glazam otdohnut'. Ruki ustavali derzhat' fonarik, i ona neskol'ko raz perekladyvala ego. Prostranstvo v uglu zaklubilos', stalo nechetkim, slovno zahvachennoe pelenoj plotnogo tumana, steny rastvorilis', i |tel' okazalas' stoyashchej v kolonnom Desyatimernom zale. Ona oblegchenno peredohnula i otmetila pro sebya, chto eto chislo izmerenij perenosit normal'no. Kolonny ischezali v beskonechnost', i sejchas na polu ne bylo pyli, a luch fonarika otsvechival blekloj dorozhkoj ot mramornogo pola. Nadpis' na odnoj iz kolonn glasila: "Desyatimernost'. Smertel'no opasno! Kto ty? YA ne znayu tebya". - YA - |tel' van Lingan Otto, - chetko myslenno proiznesla ona, i nadpis' srazu izmenilas': "Ty byla zdes'?" - YA byla zdes', menya operiroval Sovetnik Stroggorn van SHer. "CHto ty ishchesh' zdes'?" - menyaetsya nadpis' na kolonne. - Sovetnikov. Oni zdes'? - sprosila |tel', no nadpis' nikak ne otkliknulas' na vopros: "Prohodi. Mozhno". - Nadpis' pomerkla. |tel' snova poshla po zalu, poka kolonny neozhidanno ne ischezli, i luch fonarika ne upersya v plotnuyu temnotu. Ona eshche nekotoroe vremya stoyala, pytayas' prosvetit', chto vperedi, kogda otchetlivo uslyshala, kak kto-to vskriknul v etom prostranstve. Ot neozhidannosti |tel' vzdrognula. "Navernoe, slishkom dolgo zdes' stoyu ", - podumala ona, sosredotochilas', pochuvstvovala dvizhenie, chetko predstavila operacionnyj zal, i ochen' udivilas', chto pochti srazu zhe okazalas' v nem. Bleklyj svet zazhegsya, |tel' vyklyuchila fonarik i podoshla k pul'tu. Ee obradovalo, chto Stroggorn ne ubral operacionnyj stol, - ona by ne smogla ego sintezirovat'. Vsya apparatura byla ispravna. |tel' razdelas', legla na operacionnyj stol, skomandovala podklyuchenie i pochti mgnovenno ochutilas' v bolotistom lesu. Tuman klubami podnimalsya nad bolotom, skvoz' nego nechetko proglyadyvali kochki s temnoj lipkoj vodoj mezhdu nimi. Nogi |tel' to i delo provalivalis' po shchikolotku v merzkuyu zhizhu. Mokrye vetvi derev'ev izgibalis', hvatali, otskakivali i bol'no hlestali po licu. Idti bylo tyazhelo, i primerno cherez chas, ustav, ona podumala, chto chto-to opyat' delaet ne tak. Ee fizicheskoe telo ostalos' v Desyatimernom zale, ni o kakom bolote ne dolzhno bylo by idti rechi. "Moj mozg transformiruet vospriyatie Desyatimernosti v privychnye obrazy", - vdrug ponyala |tel' i srazu ostanovilas'. Ona sosredotochilas', predstaviv obryv, na kotoryj uvodil ee Stroggorn. Tuman poslushno rasseyalsya, i ona okazalas' na krayu propasti. Mustangi bezzabotno neslis' daleko vnizu, obgonyaya drug druga. |tel' legla na zhivot i vsmotrelas' v beskonechnuyu volnuyushchuyusya zelen' prostranstva. Ono izmenyalos' vse vremya, kolyhayas' vverh, pochti dostigaya kraya propasti i snova opadaya. Vysota byla kolossal'noj, obryv sovsem otvesnyj, i ona nikak ne mogla prismotret' mesto, s kotorogo udalos' by spustit'sya. - CHto ty zdes' delaesh'? - Vorvalsya v ee mozg golos krasivogo ogromnogo geparda, s losnyashchejsya pyatnistoj shkuroj. - Stroggorn? - |tel' vglyadyvalas' v nego, pytayas' ponyat', kto eto. - YA ne Stroggorn, - skazal gepard. - Ty ne otvetila na moj vopros. - YA ishchu Sovetnikov. Oni ushli syuda i bol'she ne vernulis'. Mne kazhetsya, ya videla ih v kaminnom zale. Vy znaete, gde eto? - Znayu. |to daleko. Ne ispugaesh'sya? Intonaciya, s kotoroj sprosil eto gepard, pokazalas' |tel' ochen' znakomoj. - Net, mne nuzhno popast' tuda. Gepard podstavil ej spinu, podhvatil |tel' i zaskol'zil myagkimi pryzhkami, peredvigayas' pryamo po vozduhu. Prostranstvo vokrug srazu razmazalos', slivayas' v sploshnuyu pelenu. Inogda kazalos', chto oni edut cherez strannyj, bezlistnyj i kakoj-to mertvyj les, a odin raz dvigalis' po sovershenno irreal'noj poverhnosti, razlinovannoj strogimi geometricheskimi figurami. |tel' pokazalos', chto eto beskonechnaya shahmatnaya doska, a oni - figurki, kotorymi igraet volshebnik. V kakoj-to moment oni ochutilis' na beskonechnoj doroge. Krugom byla pustota, a doroga pronzala ee, razdelyaya prostranstvo na dve chasti. Gepard letel nad nej, ne kasayas' poverhnosti. Bleklyj zheltyj svet byl razlit krugom, no solnca ne bylo, kak ne bylo i neba. |tel' zatoshnilo, i gepard srazu otkliknulsya: "Uzhe skoro, poterpi, ty vyderzhish'". - I bez vsyakogo pereryva oni ochutilis' v zale s kaminom. |tel' slezla s geparda na holodnyj kamennyj pol. Bosye nogi zanyli. Sovetnikov ne bylo, i kamin ele svetilsya. - Ih zdes' net, - v ee myslyah bylo razocharovanie. - Konechno. Ona obernulas', no geparda bol'she ne bylo - pered nej stoyal chelovek. Ego lico nepreryvno menyalos', slovno nikak ne moglo ostanovit'sya na kakom-nibud' oblike. |tel' v uzhase otshatnulas', a chelovek podoshel k kaminu i nachal podkladyvat' drova, poka ogon' ne razgorelsya yarkim plamenem, potom sel v kreslo i posmotrel ej v lico svoimi ogromnymi glazami bez zrachkov. - Ty do sih por nichego ne ponyala, |tel'? - Kto vy? - Sovetnikov bol'she net, oni umerli. Razve ty ne znaesh' etogo? - No ya videla ih, segodnya noch'yu, - upryamo skazala ona. - Otkuda ty znaesh', skol'ko proshlo vremeni, s teh por kak ty zdes'? To, chto ty videla, effekt Giperbolicheskogo mayatnika. Kogda on b'et, na neskol'ko sekund menyaetsya energetika prostranstva i umen'shaetsya ego stabil'nost'. V eti momenty mozhet mnogo chego sluchat'sya... A ty ne hotela by ostat'sya so mnoj? Tebe budet horosho? - On prodolzhal pristal'no smotret' ej v glaza, zatyagivaya v glubinu svoih bezdonnyh glaz, i |tel' pospeshno opustila golovu. - Kto vy? - eshche raz sprosila |tel'. CHelovek rassmeyalsya, ochen' znakomo, ona podnyala glaza i uvidela Diggirrena. On smotrel na nee svoimi zelenymi glazami i ulybalsya. - Ty zhe menya iskala, |tel'? Pechal' i ogon', otrazivshijsya v serebre... - |to ty? - Ona nereshitel'no priblizilas', ne verya. - YA. Hochesh' ko mne? Snimi bloki, i my navsegda ostanemsya vmeste. - NET! - |tel' opustila vzglyad. - Pochemu "net"? Ty boish'sya snyat' bloki? Ne bojsya. YA ne ub'yu tebya. Naoborot. Hochu stat' toboj, i chtoby ty - stala mnoj. CHto v etom plohogo? Ty zhe moya zhena? |tel' pochuvstvovala dikuyu ustalost', - i teper' stalo vse ravno. Ona eshche sekundu pomedlila i snyala pervyj zashchitnyj blok... Giperbolicheskij mayatnik razorval prostranstvo. |tel' chetko uslyshala, kak probilo odin raz. V tot zhe moment voznikli shest' kresel, shest' Sovetnikov sideli pered nej. - Stroggorn, ty zhe obeshchal, chto segodnya my uzhe ne ochnemsya i vyklyuchat, nakonec, apparaturu? - zlo skazal Lingan. - Tak po raschetu poluchalos'. Vy zhe znaete, zdes' u menya malo vremeni, chtoby schitat'. - U nego vsegda tak, - vmeshalsya Lao. - Hochet kak luchshe, a poluchaetsya... - Stroggorn, pridumaj chto-nibud', - pochti placha skazala Aolla. - |to nevozmozhno, stol'ko raz umirat' i ozhivat'! - Zdes' kto-to est'. - Diggirren vstal i posmotrel pryamo na |tel', kotoraya uzhe davno ponyala, chto snimat' zashchitu nel'zya. - |tel'? - Diggirren? - Ona rvanulas' i... proshla skvoz' nego. Giperbolicheskij mayatnik probil vtoroj raz, snova pered nej sidel etot chelovek, lico kotorogo nepreryvno menyalos'. - |tel', pochemu ty ne zahotela ob®edinit'sya so mnoj? Zachem ty hochesh' moej smerti? - Otpusti ih, - poprosila ona. - Ty dolzhen ponyat', chto vse ravno umresh'. Kak tol'ko v real'nosti otklyuchat energiyu, vy ischeznete. - NET! - Sushchestvo zakolyhalos', i sejchas v kresle voznik Stroggorn. - Nichego ne govori, devochka. U menya neskol'ko sekund na vse, a bez menya tebe ne vybrat'sya otsyuda. Ty narushila stabil'nost' sistemy, my vernemsya. Teper' uhodi, ya vybroshu tebya srazu na obryv, dal'she mne ne hvataet vremeni. Postarajsya ne zabludit'sya! Poka on eto govoril, ego figurka vse vremya udalyalas', a Giperbolicheskij mayatnik nepreryvno bil. Na dvenadcatyj udar |tel' ochutilas' na obryve. Ona ochen' ustala i popytalas' sosredotochit'sya, predstaviv Desyatimernyj operacionnyj zal, no, vmesto etogo, voznik snova bolotistyj les. Nogi po shchikolotku byli v vode, a sil idti ne bylo. |tel' s trudom vytashchila nogu i perestavila ee na kochku, no ta pogruzilas' tut zhe v vodu, nachinalo zasasyvat'. Ona podumala, chto vse ravno etot les beskonechnyj, bessmyslenno pytat'sya kuda-nibud' dojti, i poetomu prosto nablyudala, uzhe ne pytayas' vybrat'sya, kak ee telo medlenno zatyagivaet boloto. Anton, syn |tel', sledil za apparaturoj v Bol'shom operacionnom zale. SHli tret'i sutki, kak ushla mat', i s teh por nikto nichego ne znal o nej, no apparaturu, podderzhivayushchuyu zhizn' v Sovetnikah, ne vyklyuchali. Srabotal signal, Anton uvidel, kak na ob®emnom ekrane pobezhali impul'sy, pokazyvaya uvelichenie aktivnosti mozga Sovetnikov, a eshche, bukval'no cherez sekundu, Mashina nachala otklyuchat' sistemy zhizneobespecheniya. Anton takogo prikaza ne daval, i, znachit, oni otdali ego sami. Diggirren sel, tryahnul golovoj i srazu posmotrel na syna. - |tel' vernulas'? - sprosil on. - Net, - Anton ne srazu smog poverit' v to, chto oni ozhili. - Davaj odezhdu. Lao, ty so mnoj shodish'? CHuvstvuyu sebya pogano, odnomu, boyus', ee ne vytashchit', - Diggirren uzhe odevalsya, kak budto nichego neobychnogo ne proizoshlo. Za vremya smerti Sovetnikov, vse uspeli nemnogo otvyknut' ot ih manery dejstvovat', a ne razgovarivat'. Anton podumal, chto, bezuslovno, vse oni obladali ochen' tyazhelymi harakterami. - Posmotrite, kakoj naglyj molodoj chelovek, - proburchal, odevayas', Lingan. - Harakter emu nash ne nravitsya! Davaj, Sovet sobiraj. Predstavlyayu, skol'ko vy tut bez nas navorochali! Ligalon uzhe vhodil v zal - emu srazu soobshchili o Sovetnikah, i sejchas krepko obnyal Lingana. - Slava Bogu! Mozhno snyat' s sebya tvoi polnomochiya! - On ulybnulsya. - Korotko, chto tut u vas? Skol'ko lyudej pogiblo? - Primerno kazhdyj devyatyj, Velior skazal, eto eshche ne ploho, no ostal'nye - bol'ny. Mesyac pytaemsya spravit'sya, ochen' mnogo geneticheskih patologij. Rastet smertnost', Lingan. Uzhe pochti v chetyre raza bol'she, chem ran'she. Stroggorn s Aolloj odelis' i podoshli k Linganu. - My tebe nuzhny? - sprosil Stroggorn. - Mne - net, a vot chto u nas s Kreilom? - Lingan proshel pod kupol i vglyadelsya v Kreila. Po priboram, tot byl zhiv, no bez soznaniya. - Stroggorn, davaj-ka ego v operacionnuyu. Ne nravitsya mne vse eto, chuvstvuesh'? U nego psihika "plyvet". Sejchas on u nas na glazah stanet dirrenganinom. Stil, tashchi-ka ego v operacionnyj zal. Stil tut zhe vypolnil prikaz, no transformaciya nachalas' ran'she, chem on uspel donesti Kreila, i v zal oni vbezhali vmeste so Stroggornom, kotoryj ne predstavlyal, kak teper' podklyuchat' Kreila k Mashine. Dirrenganin zadyhalsya, Stroggorn zamknul germetichno kupol i izmenil atmosferu. - Kreil, ty sam normal'no lech' smozhesh', chtoby tebya podklyuchit'? - Net. Nuzhno izmenit' uroven' gravitacii. Slishkom bol'shaya dlya menya, ya dazhe shchupal'cem sejchas ne poshevelyu. Pozvoni v institut antigravitacii, tam est' apparatura, puskaj snachala privozyat i montiruyut. Montazh oborudovaniya zanyal neskol'ko chasov, i vse eto vremya Stroggorn s Diggirrenom rabotali s mozgom |tel', poluchivshej strashnuyu nervnuyu peregruzku. Aolla sela za operatora, no dazhe eta luchshaya trojka vrachej Zemli s ogromnym trudom smogla vernut' ee k zhizni. Kogda oni vernulis' v zal, dirrenganin spokojno razgulival po operacionnomu kupolu. - Slishkom malo mesta, - srazu pozhalovalsya Kreil. - Nevozmozhno normal'no peremeshchat'sya. - Ty chto, sobralsya ostat'sya v etom Oblike navsegda? - pariroval Stroggorn, zanimaya kreslo. - Davaj, ukladyvajsya. Budem tebya vozvrashchat'. Neskol'ko chasov oni s Diggirrenom bezuspeshno pytalis' vernut' Kreilu chelovecheskij oblik, no ni odna iz isprobovannyh kombinacij ne dala effekta, i na pyatyj raz tot potreboval prekratit' etu pytku. I tak stalo yasno, chto obychno effektivnye preparaty ne dejstvuyut. - CHto budem delat'? - Stroggorn prekratil popytki i podoshel k prozrachnoj stene, otdelyayushchej kupol s drugoj atmosferoj. Dirrenganin s drugoj storony vglyadyvalsya v nego ogromnymi zhelto-zelenymi glazami. - Ne znayu, - mysleobraz, ekvivalentnyj pozhatiyu plech. - Nuzhno smotret', chto izmenilos' v moem tele, esli perestali dejstvovat' obychnye preparaty. No kak teper' eto delat'? Oborudovaniya-to net. Kstati, zdes' voobshche net nikakih uslovij dlya normal'noj zhizni. Mne nuzhno bol'shoe pomeshchenie, metrov sto hotya by, s edoj srazu vozniknut problemy. Uzhe hochu pit', a ved' vodu nuzhno eshche sintezirovat'? - |to ser'ezno. - Stroggorn nahmurilsya. - Davaj formulu, peredadim v centr sinteza, srochno pust' zajmutsya. - Mozhno proshche, - Dzhon Gil voshel v zal. Kak tol'ko emu soobshchili, chto proizoshlo, on tut zhe nachal dejstvovat'. - U nas dirrenganskij korabl' do sih por na orbite, pomogali s peredachej energii. Oni obeshchali s toboj podelit'sya edoj i vodu prishlyut, i eshche ih predstavitel' priletit pogovorit' s toboj. - YA i po giperprostranstvennoj svyazi mogu s nim pogovorit'... - On nastoyal, chto budet lichno. |to sekretar' Prezidenta, ty ego horosho znaesh'. On hochet posmotret', kak ty zdes' obosnovalsya i vyyasnit', chto eshche nuzhno, boitsya, chto nam ne ponyat' tvoih potrebnostej v etom tele. Stroggorn eshche raz vnimatel'no osmotrel telo dirrenganina, starayas' otvlech'sya ot togo otvrashcheniya, kotoroe ono vyzyvalo, i podumal, chto Sekretar' mozhet byt' prav: ot odnogo vida Kreila v etom tele normal'nomu cheloveku dolzhno bylo stat' ploho, a kakom uchete potrebnostej shla rech'? *** V polukruglom kabinete, slabo osveshchennom bokovymi svetil'nikami, tak, chto edva mozhno bylo razglyadet' lica prisutstvuyushchih, za oval'nym stolom, sidelo pyat' chelovek. Vo glave - predsedatel'stvuyushchij, s licom, skrytym polumaskoj i v besformennom plashche. - V celyah konspiracii predlagayu ne ispol'zovat' nikakih imen? - Predsedatel' vyzhdal neskol'ko sekund. - Prinyato. Dlya obrashchenij drug k drugu predlagayu ispol'zovat' chislitel'nye...? Prinyato. - Kak vy vse znaete, - prodolzhil negromko predsedatel', - s bol'shim trudom nam udalos'- taki, vopreki vashim somneniyam, sozdat' Ligu Svobody Zemli. Nashi celi podderzhany vo mnogih stranah, formiruyutsya boevye otryady, mozhno skazat', s nachal'nym etapom my spravilis' vpolne uspeshno. A teper' o plohom. Po moim svedeniyam, Sovetniki zhivy, uvy. - On sdelal pauzu, dozhidayas' reakcii prisutstvuyushchih, no ee ne posledovalo. - Teper' nashi zadachi uslozhnyayutsya... - Neimoverno, - podal golos Vtoroj. - Nu, ya by ne stal tak dramatizirovat'... - Dlya etogo ne nuzhno dramatizirovat', dostatochno znat' Sovetnika Stroggorna. On odin stoit celoj armii. - U nas est' sposoby emu protivodejstvovat', - tverdo skazal predsedatel'. - Kakie? - Pervyj, klassicheskij, razdelyaj i vlastvuj. - Ulybnulsya predsedatel'. - Po moim dannym, Sovetnik Kreil van Rejn prevratilsya v necheloveka! - Kak? - udivlenno voskliknul CHetvertyj. - Podrobnosti mne ne izvestny. No vot potrebovat', chtoby ego ubrali s Zemli, nichto nam ne pomeshaet. - Pozhaluj, - soglasilsya Pyatyj. - Dostatochno podnyat' buchu cherez GlobalNet. |to ya mog by organizovat'. U menya est' gruppa rebyat, professionaly, obespechat besperebojnoe rasprostranenie informacii po seti. - Horosho. YA voz'mu na sebya organizaciyu shestvij i demonstracij, - dobavil predsedatel'stvuyushchij. - Takim obrazom, s odnoj storony oni poluchat davlenie pressy, a s drugoj - nemnozhko popugaem pravitel'stva. Kak raz hvatit, chtoby ocenili nashi sily. Dlya nachala budet sovsem ne ploho. - A prosto ubrat' Sovetnikov nel'zya? - sprosil Tretij. - Bol'no zhivuchi, ne podstupit'sya. Svobodno peremeshchayutsya v prostranstve, - skazal Vtoroj i pri etom slovno ushel na sekundu v sebya. - Pochti neuyazvimy. Poka samyj prostoj sposob - dobit'sya vysylki Kreila van Rejna. YA polnost'yu soglasen s predsedatel'stvuyushchim. CHem men'she budet ih glavnyh, tem legche budet nam spravit'sya s ostal'nymi. |ti shestero vmeste - ogromnaya sila, vy vse byli svidetelyami ih vozmozhnostej. - On peredernul plechami. - Nastoyashchie chudovishcha... - Ili Bogi, - perebil ego Tretij. - A vot eto my skoro uznaem. Esli Bogi - pust' poprobuyut zashchitit' Kreila van Rejna. A esli ne smogut, togda, pozhaluj, u nas poyavitsya shans spravit'sya s nimi so vsemi. - Itak, resheno. Vozrazheniya? - Podvel itog predsedatel'stvuyushchij. - Vse svobodny. Do sleduyushchego soveshchaniya. O meste vstrechi vy uznaete, kak obychno, po nashim sekretnym kanalam. *** - Itak, Stroggorn, tebe udalos' obobshchit', chto proishodit na Zemle? - Bolee-menee. Situaciya vyglyadit tyazheloj, Lingan, no, moe mnenie, poka u nas est' shans iz nee vybrat'sya. Iz plohogo. Nam ne udalos' sohranit' zhivotnyh. A vyrashchivanie iz yajcekletok otnimet kuchu vremeni. - Kak ty ocenivaesh'. V stranah est' dostatochnyj zapas myasa? - V nekotoryh. SSHA neploho podgotovilis', Evropa. Ostal'nye, kak vsegda. Esli tam dovodili do goloda, kogda bylo vse blagopoluchno, mozhesh' predstavit', chto nachnetsya teper'. - Sostav' podrobnyj spisok regionov bedstvij dlya okazaniya prodovol'stvennoj pomoshchi. Dal'she? - Rastet smertnost'. Bystree, chem my predpolagali. Kreil uveren, chto zatronuta genetika lyudej. Samoe ser'eznoe, odnako, lechit' pridetsya po-raznomu. - Ne ponyal, - Lingan nahmurilsya. - V chem problema? - Iz-za raznoj mernosti prostranstva vo vremya prohozhdeniya fluktuacii, my poluchili razlichnuyu kartinu povrezhdenij u lyudej. Esli po-prostomu - eto potrebuet ne prosto sozdaniya otdel'nyh preparatov, a razrabotki obshchej teorii izmenenij. - Ty sprashival u Kreila, skol'ko emu ponadobitsya vremeni na eto? - Dazhe pri pomoshchi nashih institutov, schet idet na gody. - Taaaak, - po mere etogo razgovora, Lingan mrachnel vse bol'she i bol'she. - I chto on predlagaet? - Poka razrabatyvat' lekarstva dlya podderzhaniya zhizni. |to ne vylechit lyudej, no dast nam neobhodimoe vremya. Moe zhe mnenie, spasat' nuzhno v pervuyu ochered' lyudej v detorodnom vozraste i detej. - Ty ne pytalsya vyyasnit' v Sovete Galaktiki, chto eshche mozhno sdelat'? - Nichego. To zhe, chto delaem. Kak mozhno bystree sozdat' teoriyu izmenenij i lechit' teh, ot kogo zavisit vyzhivanie civilizacii. Dlya vosstanovleniya dikih vidov zhivotnyh oni sovetuyut razrabotat' biorobotov so specificheskim dlya dannogo vida povedeniem. Kto-to dolzhen vyrastit' potomstvo i obuchit' vyzhivaniyu v prirode. - Br-r-r. Zvuchit ochen' slozhno. - YA razgovarival s robototehnikami. Oni schitayut, za neskol'ko mesyacev, s pomoshch'yu biologov, spravyatsya. Po osnovnym vidam, konechno. Vse vidy poka ne budem vosstanavlivat', tol'ko neobhodimye dlya podderzhaniya ekologicheskogo ravnovesiya. Ne do etogo. - Horosho. Rabotajte. - Tebya mozhno pozdravit'? - Stroggorn myslenno ulybnulsya. - Kak tebe udalos' ubedit' politikanov? Dolzhnost' Prezidenta Zemli - lakomyj kusochek dlya vseh? - YA skazal, chto bol'she chetyreh chasov v obruche s myslezashchitoj ne vyderzhu. No ty ne prav. ZHelayushchih zanyat' etu dolzhnost' ne bylo. YA by i sam otkazalsya. Komu nuzhno takaya vlast' na vymirayushchej planete? - I vse-taki, eto vlast', Lingan. Bol'shaya vlast'. Ty stremilsya k etomu vsyu zhizn'. - A mozhet zrya? Inogda ya nachinayu dumat', chto byl ne prav i zrya k etomu stremilsya. - Inogda nam vsem tak kazhetsya, Ling. Net cheloveka, kotorogo by vremya ot vremeni ne gryzlo: a tak li ya zhivu? - I tebya tozhe? - I menya. CHem ya luchshe drugih? - Ty ne pohozh na cheloveka, Stroggorn. - Vse Sovetniki ne pohozhi. - YA ne v biologicheskom smysle. - I ya. |to tol'ko drug drugu my kazhemsya normal'nymi. Ty znaesh', chto o nas dumayut na Zemle? - Net. Zachem mne eto znat'? Ot etogo ne stanet legche upravlyat' lyud'mi. - Kto-to schitaet nas bogami, no togda my - zlye bogi. Potomu chto vnushaem strah. - Bog vsegda vnushaet strah. Esli ot kogo-to, kak ty dumaesh', zavisit vsya tvoya zhizn'? Kak eto mozhet ne vnushat' strah? - Ne znayu... Drugaya chast' schitaet, chto my - porozhdenie d'yavola. Lingan neozhidanno rassmeyalsya. - A ateisty na Zemle est'? - Teoreticheski. No kogda dohodit do dela... - Oni nachinayut molit'sya Bogu, - zakonchil Lingan. - Oni - prostye smertnye lyudi. Bolezni, starost', nevezenie... Vsya zhizn' ustroena tak, chtoby razrushit' i unichtozhit' cheloveka. - Mozhet byt' v etom est' vysshij smysl? Ved' pri etom kto-to ostaetsya chelovekom, a kto-to perestaet im byt'? - Tak chto ty dumaesh' o nas? My - ostaetsya lyud'mi? - V biologicheskom smysle - my uzhe davno ne lyudi, a v ostal'nom... - Lingan zadumalsya. - Razve my mozhem sami sudit' sebya? - A kto togda mozhet? - |to filosofiya, Stroggorn. YA ne lyublyu dumat' ob etom. Dlya menya - est' DOLG. V dannoj situacii - spasti lyudej. YA dumayu ob etom. - I chto ty budesh' delat', posle togo, kak spasesh' ih? - Ne znayu. My dolzhny dvigat'sya medlenno, shag za shagom. I my ne mozhem smotret' tak daleko. - A ya smotryu. Inogda mne kazhetsya, posle togo, kak my spasem lyudej, ostanetsya tol'ko pustota. Nichego bol'she. I nasha dolgaya zhizn' prevratitsya v polnuyu bessmyslicu. - Moj tebe sovet: ne dumaj ob etom. Horosho? - YA postarayus', Lingan. - CHto eshche srochnoe nuzhno provesti cherez Sovet Zemli? - Zapret na rozhdenie detej bez predvaritel'nogo geneticheskogo obsledovaniya. - Dlya mnogih stran eto budet oznachat' - ne rozhajte! - Tem ne menee. Zachem nam rashodovat' sily na urodov? Ih i tak polno. Vtoroe. My tratim kolossal'nye kolichestva energii na proizvodstvo zapasnyh organov, lekarstv, issledovaniya i tomu podobnoe. Pri etom vo mnogih stranah proizvoditsya oruzhie. Neobhodimo svernut' vse proizvodstva, ne svyazannye so spaseniem lyudej. - Budet konflikt s voennymi. Smotri. "Al'-Rishad ne hochet, chtoby zhenshchiny rozhali!" - Lingan tyazhelo vzdohnul. - Kak raz ne hvataet ostavit' voennyh bez dohoda, chtoby nas zaklevali okonchatel'no! - A chto nam ostaetsya delat'? - Horosho. Reshim na blizhajshem Sovete Zemli. Pridetsya skazat', chto, v protivnom sluchae, otklyuchim podachu energii. *** Posle Soveta Zemli, gde byli resheny samye neotlozhnye voprosy, Lingan eshche dolgo besedoval lichno s Prezidentom SSHA, soglasovyvaya srochnuyu postrojku kosmodroma dlya posadki transportnyh inoplanetnyh korablej. Posadka pervogo dirrenganskogo korablya prakticheski unichtozhila kosmodrom, a v techenie mesyaca nuzhno bylo posadit' eshche pyat' takih korablej, i horosho eshche, chto dirrengane uchli eto i ne trebovali postrojki ploshchadki dlya vzleta, ogranichivayas' vozvratom tol'ko kapsuly. Nikto ne ponimal, chem vyzvana neobhodimost' takih srochnyh dejstvij, i tol'ko sejchas Lingan soznalsya Prezidentu SSHA, chto edinstvennyj chelovek, sposobnyj razrabotat' geneticheskuyu teoriyu dlya Zemli i spasti lyudej - Sovetnik Kreil van Rejn, slishkom bolen, chtoby rabotat'. - On chto, stal sovsem nechelovekom? - U Prezidenta eto s trudom ukladyvalos' v golove. - Stal, k nashemu uzhasu. - Lingan pomolchal. - Vy ne predstavlyaete, skol'ko nuzhno vsego perebrosit' na Zemlyu, chtoby on smog rabotat' v etom Oblike. Poka rasshiryaem pomeshchenie, eshche i uroven' gravitacii drugoj, sovsem drugaya atmosfera, eda... Voobshche, vse, chto mozhet ponadobit'sya dlya zhizni. Kogda on mne predostavil spisok togo, chto emu nuzhno, u nas specialistam stalo ploho. My smogli za pyat' dnej sintezirovat' tol'ko nemnogo "vody", chtoby on ne umer ot zhazhdy, sobrali bukval'no po molekulam, nastol'ko eto otlichaetsya ot nashej. Slava bogu, chto dirrengane - trehmernaya civilizaciya, inache, voobshche ne predstavlyayu, kak by my eto delali. - Vy hotite skazat', vse eti transportnye korabli nuzhny s edinstvennoj cel'yu - obespechit' emu normal'nye usloviya dlya raboty? - |to tak, tol'ko ne ob®yasnyajte eto presse. Vam nachnut rasskazyvat', chto v nashej situacii nel'zya tratit' stol'ko sil dlya spaseniya necheloveka, i vy nikak ne smozhete dokazat', chto tol'ko ot nego zavisit, ostanetsya li na Zemle civilizaciya. Lyudi vsegda nedolyublivayut geniev. - A eto dejstvitel'no tak? Ili est' drugie specialisty? - V nashej Galaktike est' eshche dva takih sushchestva, pravda, kvalifikaciya Kreila schitaetsya samoj luchshej. |ti specialisty k nam sejchas ne priletyat, oni sidyat na Prinai-1 i 2. Tam tozhe slozhnejshee polozhenie, pogib kazhdyj vos'moj zhitel', nam peredali. Kreil zhe sam mnogo let lechil sebya i ochen' horosho v etom razbiraetsya. Po krajnej mere, on uzhe sozdaval podobnye teorii dlya poryadka dvadcati planet. |to ochen' mnogo, pover'te, i neveroyatno slozhno. Nikto ved' nichego v etom ne ponimaet, a Kreil sam ne vsegda mozhet ob®yasnit', pochemu nuzhno delat' tak, a ne inache. I pri etom prakticheski nikogda ne oshibaetsya. Preparaty vsegda ochen' effektivny. - YA hotel poprosit' vas, Lingan... - Po povodu vashih semej? - Da, nuzhno lechenie. - My zhe vam ne otkazyvaem. - Vy ne ponyali. Menya poprosili ot imeni vseh glav gosudarstv obespechit' lechenie semej, i eto sugubo konfidencial'no, sami ponimaete, chto nam "navesyat", esli pronyuhayut korrespondenty, u nas bol'shaya chast' politikov pereshagnula pyatidesyatiletnij rubezh. - A otkuda vy znaete ob etom rasporyazhenii? - Lingan srazu napryagsya. - Svoi kanaly. Vy zabyli, Genri Uilkins v horoshih otnosheniyah so Stroggornom i Diggirrenom. Kto-to iz nih ego predupredil. - Ladno, reshim, no nikakogo omolozheniya, pust' tak i skazhut zhenam, sejchas ne do togo. Prezident SSHA povernulsya na shum, udivivshis', kto eto voshel bez preduprezhdeniya, i uvidel Sovetnika Stroggorna. On byl v polnom oblachenii, odezhda sverkala zolotom, polumaska skryvala lico. - My privezli dirrengan i oborudovanie. - Stroggorn tyazhelo sel, skazav eto golosom, chtoby ne nervirovat' Prezidenta SSHA, kotoryj vsegda ochen' boleznenno vosprinimal vozmozhnost' myslennogo razgovora v svoem prisutstvii. - Zamuchilis' s razgruzkoj. Lingan, tebe na menya budut zhalovat'sya, dazhe v skafandrah dirrengane proizveli takoe zhutkoe vpechatlenie, chto prishlos' zastavlyat' lyudej rabotat' siloj. Vy tozhe bud'te k etomu gotovy, Prezident. - Panika? - utochnil tot. - Ne to slovo, prosto byli polnye shtany ot straha. Vse boyat'sya podcepit' kakuyu-nibud' inoplanetnuyu zarazu. YA ustal im ob®yasnyat', chto eto nevozmozhno. My nastol'ko otlichaemsya ot dirrengan, chto v nashej atmosfere srazu proishodit polnyj raspad vsego zhivogo, no mne nikto ne veril. Prishlos' primenit' psihicheskoe vozdejstvie, inache ih bylo nikak ne zastavit'. Vse-taki eto sovsem raznye veshchi - prosto smotret' "uzhastik" pro inoplanetyan ili lichno s nimi vstretit'sya. *** V operacionnoj, gde po-prezhnemu pod kupolom byl zatochen Kreil van Rejn, snovalo ogromnoe kolichestvo lyudej. Perekraivali pomeshchenie, pytayas' maksimal'no rasshirit' sferu, i srazu vydelyalis' troe dirrengan, v skafandrah, pochti trehmetrovogo rosta i na antigravitacionnoj platforme dlya peremeshcheniya. Hodit' pri zemnoj sile tyazhesti oni ne mogli i terpelivo zhdali, kogda zakonchitsya montazh perehodnoj kamery, chtoby poluchit' dostup k Kreilu. Dirrenganam srazu ne ponravilos', kak on vyglyadit. Sekretar', odin iz nih, tut zhe skazal ob etom Stroggornu, edva tot voshel. - Sovershenno nevozmozhnye usloviya! - Sekretar' byl vne sebya ot vozmushcheniya. - Vy by sami tam posideli! Ne ponimaete nashih potrebnostej! Kamera perehoda byla gotova, dirrengane voshli vnutr', dozhidayas', poka ustanovyatsya ih prirodnye usloviya. Tol'ko posle etogo oni smogli projti k Kreilu, ostaviv svoi skafandry. Sekretar' oboshel pomeshchenie, tshchatel'no osmatrivaya i oshchupyvaya, serdito kommentiruya, vse vremya povtoryaya: "Nevozmozhnye usloviya!" Stroggorn nablyudal za nim cherez prozrachnuyu stenu. Dva dirrenganina nachali raspakovyvat' privezennye yashchiki, s ogromnoj s