ivom "Vechernem zvone", tozhe mne, nobelevskij laureat! ("Tak ego, rodimogo! - podhvatil Karel Kahinya. - Pust' znaet glas naroda! Ili dat' tebe, dorogoj Rol'f, poslednee slovo dlya opravdaniya?") Vse zasmeyalis', poskol'ku nelovkost' kazhdogo byla s lihvoj kompensirovana neudobstvom vseh ostal'nyh. - YA predlagayu vypit' za Lindu, - skazal vdrug Gard, podnimaya bokal. - V konce koncov, muzhchiny my ili net? Fred, ne zabud' skazat' Linde, chto my proyavili po otnosheniyu k nej rycarskoe blagorodstvo. S etimi slovami on oprokinul v rot soderzhimoe bokala, i ego primeru posledovali ostal'nye, krome Valeri SHmerlya, kotoryj, edva othlebnuv glotok mineral'noj, naklonilsya k Rol'fu Bejli i shepotom sprosil: - CHego ona tam proehalas' po povodu moej Matil'dy, ty ne ponyal? - A! - skazal Bejli. - Obychnaya zhenskaya zavist', vykin' iz golovy, dorogoj Valeri... Druz'ya, davajte vse zhe podumaem, kak pomoch' Fredu, tem bolee chto, naskol'ko ya ponimayu, nash uvazhaemyj bankir teper' uzh tochno ne nameren brat' prepodobnuyu Lindu na svoe izhdivenie! Klod Serpino snova kryaknul, no uzhe s drugim ottenkom. Esli v pervyj raz ego "kryak" oznachal nedoumenie ili, mozhet byt', dazhe serditost', to sejchas - pryamodushnoe soglasie so slovami Bejli, ibo Serpino polagal, chto den'gi v nashe vremya ne cementiruyut, a skoree raz容dayut chelovecheskie otnosheniya, osobenno v teh sluchayah, kogda oni pretenduyut na druzheskie. - Da, nado chto-to pridumat', - podderzhal professora Karel Kahinya. - Esli my ne vmeste, to, sprashivaetsya, zachem my zdes'? - Sobstvenno govorya, ya ne proshu pomoshchi, - rezko zametil CHester. - Prosto hochu izlit' dushu. - Vot tebe telefon, - chirknul na bumazhnoj salfetke cifry Kahinya. - Pozvoni v byuro "Dusha v dushu" i izlivajsya s utra do nochi. Komu eshche hochetsya? - obratilsya on k prisutstvuyushchim. Vse promolchali. Togda Karel, srazu stav ser'eznym, skazal: - U menya est' ideya. Nado sdelat' Freda CHestera, obladayushchego, kak izvestno, durackim, no v to zhe vremya nezavisimym harakterom, oficial'nym gazetnym chertom. - Kem-kem? - ne ponyal SHmerl'. Vprochem, i vse ostal'nye s udivleniem posmotreli na voinstvenno nastroennogo Karela. - Karel, - skazal Gard, - ne uvlekajsya. CHto ty imel v vidu, govorya o redakcionnom cherte? - Dazhe vsemogushchij Bog, - vesko nachal Kahinya, - ne mog obojtis' bez Satany. A kto takoj Satana, perevodya ego titul i dolzhnost' na sovremennyj politicheskij yazyk? Uzakonennaya oppoziciya! Kto-to ved' dolzhen otvechat' za nesovershenstvo mira, gospoda! Tak i v gazete. Gotov sporit', chto Orvanu, hot' on i verblyud, nadoelo taldychit' v svoej gazetenke vse odno i to zhe, - presno! Dlya igry s chitatelem emu nuzhna izyuminka: vnutrennij oppozicioner! Pust' CHester prodast Orvanu etu ideyu: ya, mol, budu u vas chertom. Satanoj, a vy menya v vashej zhe sobstvennoj gazete budete prevrashchat' v otbivnuyu kotletku. Uzh esli eto ne svoboda slova... Politichno i ochen' dohodno: my, narod, obozhaem skandal'chiki, kuhonnye svary i prochie vidy poloskaniya gryaznogo bel'ishka. - A chto? - skazal Gard. - V etom chto-to est'. A, Fred? - Ciniki vy... - probormotal CHester. - Nu, polozhim! - zaprotestoval SHmerl'. - YA veryu v idealy. - I pravil'no delaesh', tak legche zhivetsya. Odnako zhe ne vera v idealy nas ob容dinyaet!.. Dejstvitel'no, vsyu etu raznosherstnuyu kompaniyu ob容dinyalo nechto sovsem drugoe, a chto imenno, ne smog by sformulirovat' i sam Karel Kahinya, nesmotrya na svoj voistinu feericheskij talant. Oni vstretilis' i podruzhilis' mnogo let nazad, kogda kazhdyj iz nih ne imel nichego, krome samogo bol'shogo bogatstva na svete: molodosti. V tu poru shla vojna, vesti kotoruyu oni ne hoteli, potomu chto vojna byla zhestokoj, pozornoj i gnusnoj. Svoe otnoshenie k nej oni vyrazili otkryto, za chto ugodili pod sud i byli prigovoreny tribunalom k rasstrelu. Dvoe sutok im prishlos' prosidet' pod zamkom v ozhidanii kazni, i eti sorok vosem' poslednih chasov srodnili molodyh soldat tak, slovno i posle smerti im nadlezhalo zharit'sya na odnoj skovorodke v adu ili shagat' po rajskim kushcham, obnyavshis', kak brat'ya. Na ishode vtoryh sutok protivnik predprinyal neozhidannoe nastuplenie, prorval oboronu, vorvalsya na bazu i blagopoluchno vzyal v plen shesteryh smertnikov, ne schitaya koe-kakoj boevoj tehniki, broshennoj v pylu otstupleniya. Potom vse shestero, otchayanno riskuya, bezhali iz plena, dva goda slonyalis' po miru, golodali, zhili burno i veselo, kak zhivut tol'ko v molodosti, da k tomu zhe chudom izbezhav smerti, a zatem vernulis' na rodinu, kogda opozorennoe vojnoj pravitel'stvo bylo vynuzhdeno ob座avit' amnistiyu. CHto samoe udivitel'noe: spustya mnogo let oni sohranili druzhbu, hotya nichego, krome obshchih vospominanij, u nih ne bylo, da i byt' ne moglo, shest' chelovek dvinulis' po zhizni shest'yu raznymi dorogami, kotorye, nachavshis' v odnoj tochke, vse bolee i bolee rashodilis'. Sobravshis' kak-to raz v restoranchike "I ty, Brut!", oni s takoj gorech'yu prochuvstvovali gryadushchee rasstavanie, chto prinyali poistine oduhotvoryayushchee reshenie: sobirat'sya i vpred', kem by i kakim by kazhdyj iz nih ni stal. Prichem sobirat'sya po pervomu zovu lyubogo chlena kompanii, i ne dlya prostogo zastol'ya, a dlya togo, chtoby okazat' emu pomoshch', esli on v nej nuzhdaetsya. Nesmotrya na to chto oni byli togda molody, im hvatilo zhitejskoj mudrosti s samogo nachala ogovorit' glavnoe uslovie etih vstrech: pomoshch' dolzhna nosit' isklyuchitel'no duhovnyj harakter, ni v koem sluchae ne merkantil'nyj, - pravo zhe, nichto tak ne sposobstvuet dolgoletiyu dobryh tovarishcheskih otnoshenij, kak nezavisimost' drug ot druga v denezhnom ili inom korystnom smysle. - Karel vydvinul del'noe predlozhenie, - vesko progovoril Serpino, v ocherednoj raz promokaya salfetkoj pyshnye usy. - Raz u Freda takoj merzkij harakter, pust' uzh budet merzkim i ego zhurnalistskoe amplua... - Rech' idet, - vstavil Bejli, - vsego lish' o tom, chto takoe polozhenie CHestera nado v redakcii uzakonit'. Pojdet li na eto Verblyud? Ili, mozhet, ty pogovorish' s nim, Klod, tem bolee chto on derzhit svoj kapital v tvoem banke? - Nikogda ne dumal, chto chelovek, zanimayushchijsya chistoj naukoj, mozhet obladat' takoj nizmennoj zhitejskoj informaciej, - provorchal Klod Serpino. Na malen'koj estrade tem vremenem poyavilas' devica i so smushchennoj ulybkoj shkol'nicy stala medlenno razdevat'sya v takt muzyke. - Simpatichnaya malyshka, - ozhivilsya Valeri SHmerl', otvlekaya vnimanie druzej v samyj napryazhennyj moment obshchego razgovora. - Da ved' kakih deneg nebos' stoit! - Iz tvoej odnoj Matil'dy mozhno sdelat' desyatok takih malyshek, - s座azvil Kahinya. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - nachal bylo zavodit'sya SHmerl', odnako Gard, proiznesya korotkoe "Brek!", prerval raund. - Druz'ya, - skazal on, napolnyaya bokaly, - vernemsya k nashim baranam! - Ty hotel, veroyatno, skazat': k baranu, to est' k Fredu? - ne sderzhalsya Kahinya. Gard ostavil repliku bez vnimaniya, zato CHester brosil na Karela unichtozhayushchij vzglyad, ot kotorogo Kahinya, bud' on solomennym, vspyhnul by kak ot ognya. - Mne kazhetsya, - prodolzhal Gard, - chto real'no pomoch' Fredu mozhet lish' Klod, i ya polagayu... - A ya - net, - otrezal Serpino. - Bankir, da budet vam izvestno, tot zhe taksist, tol'ko v finansovom smysle: odnomu dovereno vremya, drugomu - den'gi. Vdobavok, naskol'ko mne izvestno, vsemi delami Orvana zapravlyaet ego zhena, a u menya k nej net hoda. Reshitel'no nikakogo! |ta dama, urozhdennaya Grippski, ves'ma upryamaya, aristokraticheskih krovej osoba, uzh ya-to znayu! - Kak, kak ty skazal? Grippski?! - vstrepenulsya Kahinya. - Ne ta li eto Grippski, kotoruyu zovut Adelaida i kotoruyu v nekotoryh dzhentl'menskih krugah, ne budem utochnyat', kakih imenno, do zamuzhestva zvali Idka-vonyuchka? Horoshee prozvishche, ne tak li, gospoda? Vonyuchka Grippski, ona zhe Skunsiha! - YA s nej ne v takih otnosheniyah, - skazal Serpino, - chtoby znat' ee proshloe. No zovut ee dejstvitel'no Adelaida. Tak na chto ty namekaesh'. Karel, i chto za sim sleduet? - Nichego osobennogo, - pozhal plechami Kahinya. - Fred, bud' drugom, oblegchi sovest', zatkni svoi nezhnye ushi! Nu a teper' nachnem vzroslyj razgovor. Pust' Gard zaglyanet v svoi davnie kalendari, najdet tam nebol'shoj syuzhet - i delo v shlyape! - Prelestno, - skazal Gard s vyrazheniem. - SHantazh plyus ispol'zovanie sluzhebnogo polozheniya v lichnyh celyah, stat'ya... - V druzheskih, proklyatyj zakonnik i chistoplyuj, v druzheskih! - vzrevel Kahinya. - Gospodi, kuda katitsya mir! Mozhno podumat', chto lyudi vpletayut v svoi biografii intimnye syuzhetiki dlya muzeev svyatogo zachatiya neporochnyh kriminalistov! - Kakie muzei? - vdrug skazal SHmerl'. - Kakie kalendari? Pri chem tut zachatie?! Professor, ob座asni mne, chto tam za kalendari s syuzhetami u komissara? - SHmerlyushko, dorogoj moj. - Kahinya vstal i obnyal ego za plechi. - Ot Adelaidy, kotoraya "vonyuchka", zavisit, smozhet li nash nezabvennyj Fred CHester zanyat' mesto v redakcii, kotoroe dast emu vozmozhnost' obespechit' otnositel'no prilichnuyu zhizn' svoej lyubimoj i tozhe nezabvennoj Linde, a ot nashego komissara, v svoyu ochered', zavisit... - Togda pochemu zhe on... - Sukiny deti, - vyrugalsya Gard. - I vy zhe menya eshche osuzhdaete! - Da, osuzhdaem, - vesko progovoril Rol'f Bejli. - Potomu chto ty vidish' ili predpochitaesh' videt' tol'ko odno reshenie etogo nehitrogo moral'nogo uravneniya, togda kak ih neskol'ko. - Slushajte Nauku, slushajte! - vskrichal Kahinya. - Ee ustami glagolet Istina! Professor ostanovil ego plavnym dvizheniem ruki: - Ne ochen' moral'no kopat'sya v chuzhom gryaznom bel'e, luchshe torgovat' chistym, kak eto delaet nash Valeri SHmerl', tut ya sovershenno s komissarom soglasen. No, gospoda, vsyakaya istina konkretna. Postavim vopros tak, kak on dolzhen stoyat'. Zakon obyazan torzhestvovat', zlo dolzhno byt' nakazano, aksiomatichno, ne tak li? Odnako v real'nosti my nablyudaem druguyu kartinu. V chastnosti, melkoe zlo v lice madam Grippski, sudya po vsemu, obvelo zakon vokrug pal'ca i torzhestvuet. V chem togda sostoit nravstvennyj dolg poryadochnogo cheloveka i strazha zakona, kakim ne bez osnovaniya schitaet sebya Gard? Konechno zhe ne v umytii ruk. Abstragiruyas' ot konkretnyh del nashego druga Freda CHestera, on vse ravno obyazan hotya by otchasti vosstanovit' spravedlivost', dazhe esli dlya etogo nado slegka zazhat' chuvstvitel'nyj k etiko-yuridicheskim nyuansam i zapaham nos. Inache on fakticheski i moral'no stanovitsya posobnikom dannoj nechistoplotnoj osoby. I voobshche, eto tot sluchaj, kogda vysshaya cel' opravdyvaet sredstva. Ne tak li, drugi moi? - Tak! - voskliknul Kahinya. - Tak! - vostorzhenno glyadya na professora, skazal Valeri SHmerl'. - Vse kak v uchebnike. Klod Serpino promolchal. CHester davno uzhe zatknul ushi. Gard hmyknul: vnutrenne on byl v obshchem soglasen, no ne lyubil, kogda ego "dozhimali". - Spasibo, Rol'f, - skazal on s ottenkom yazvitel'nosti. - Poslushav tvoyu lekciyu, ya pochuvstvoval sebya let na dvadcat' pomolodevshim i, kak ditya, prosvetlennym. - Vsegda gotov pomoch' blizhnemu, - poklonilsya tot. - Bravo! - skazal Kahinya. - Tak vyp'em zhe za Nauku, kotoraya nam otpuskaet grehi nashi! - Slavno, mal'chiki, - vnezapno rassmeyalsya Serpino i podmignul vsem, na mgnovenie prevrashchayas' v togo davnego parnya, kotoryj zhil, poplevyvaya na otcovskie milliony i na vsyu sistemu v celom, za isklyucheniem razve chto Solnechnoj. - Itak, rebyata, roli raspredeleny: Gard lezet v zamochnuyu skvazhinu buduara, ya ego finansovo podstrahovyvayu, idejnoe nachalo v rukah Karela, nauchnoe rukovodstvo i nravstvennuyu chistotu predpriyatiya obespechivaet Rol'f, a tebe, SHmerl', pridetsya stoyat' na streme... - CHto?! - Valeri obvel vseh nedoumennym vzglyadom, chem vyzval obshchij vzryv hohota. - Da nu vas k chertu! Malo togo chto u menya pechen', vy eshche otvodite mne samuyu nizkuyu rol'. Vot vam! V zamochnuyu skvazhinu, kak samogo puzatogo, my propihivaem Rol'fa, a na shuhere pust' stoit Gard, on uzh kak-nibud' sgovoritsya s policejskimi. YA zhe, kak edinstvennyj chestnyj chelovek, voz'mu na sebya obshchee rukovodstvo. Serpino fyrknul v bokal i zamahal rukami: - Hvatit, hvatit, umorit' zadumali! U menya zhe davlenie podnimaetsya, bankiru zhe ne polozheno umirat' so smehu... Fred, da vyn' ty iz ushej svoi zatychki! Pogovorim o chem-nibud' nejtral'nom. Naprimer, o tom, skoro li Gard posadit Kahinyu. - On menya nikogda ne posadit, - mgnovenno pariroval Karel. - I ne potomu, chto on moj drug, a potomu, chto ya ego drug! Tol'ko eto i zastavlyaet menya uvazhat' zakon, kotoryj on berezhet! - A mozhet byt', ty s vozrastom stanovish'sya prosto umnee i ostorozhnee? - progudel Bejli. - Ha! Umnee! Konechno umnee! A vot ostorozhnee - vryad li. Nedavno odnim dvizheniem ruki ya ostanovil v shest' chasov vechera dvizhenie po Central'noj ulice, zarabotav pri etom sto pyat'desyat klarkov! - |to nevozmozhno, - skazal Gard. - Ostanovit' dvizhenie v chasy pik? Na Central'noj?! - No ya eto sdelal. Na pari. - Interesno, - skazal Gard. - Nadeyus', my ne uslyshim nichego predosuditel'nogo? - Lichno ty uslyshish' koe-chto o tuposti policejskih, ne bolee. Itak, v shest' chasov vechera ya. Karel Kahinya, vyhozhu s sumkoj na pleche na seredinu Central'noj ulicy i pryamo pered radiatorom pervogo zhe avtomobilya stavlyu... aptekarskij puzyrek! Vizg tormozov, estestvenno. YA, kak ni v chem ne byvalo, prodolzhayu stavit' svoi puzyr'ki poperek mostovoj. Lavina zamerla. Ne uspel ya dobrat'sya do osevoj linii, ko mne - ogon' iz nozdrej! - podletaet policiya. CHto vy tut delaete?! Kak chto, otvechayu, razve ne vidite? Beru probu vozduha. Na predmet zagazovannosti v chasy pik! Dokumenty! Pozhalujsta. Suyu pod nos bumagu iz ministerstva... - Poddelka dokumentov, stat'ya semnadcataya, punkt "v", do treh let tyuremnogo zaklyucheniya, - procitiroval Gard. - ...bumagu iz ministerstva politologii, otdel shumerologii, sektor upravleniya kollapsom. - Liho! - ne vyderzhal Gard. - Konstatiruyu: raz net uchrezhdeniya, ot kotorogo bumagi, net i poddelki dokumentov. Ostaetsya narushenie pravil ulichnogo dvizheniya. SHtraf do tridcati klarkov. - A pari bylo na sto pyat'desyat, - utochnil Karel. - U policejskogo glaza na lob, a ya emu vezhlivo: von ta damochka v sirenevom "yaguare" sobiraetsya razdavit' moi gazoanalizatory. Otregulirujte, serzhant. On kinulsya k damochke, ya dotyanul puzyr'ki do trotuara, smeshalsya s tolpoj, i, vy znaete, policejskij eshche polchasa derzhal mashiny pered moimi puzyr'kami! - Bravo! - skazal Bejli. - A tysyachi lyudej opozdali na svidaniya, na pohorony, na pikniki... - progovoril Gard. - Oh, Karel, plut ty vse-taki! - Menya porazhaet vasha neosvedomlennost', gospodin komissar. YA - plut?! Da ya v podmetki ne gozhus' nastoyashchim projdoham. Tak i byt', popolnyu obrazovanie nashego dobrogo blyustitelya poryadka. Vopros: mozhet li chelovek, ne narushaya nikakih zakonov, ograbit' na ulice drugogo cheloveka? - Gm, raz eto utverzhdaesh' ty, - skazal Gard, - znachit, mozhet. - A kak? - Est' raznye sposoby. - Net, ty ne uvilivaj. Kakie? - A chtob tebya!.. Na lyuboj sposob ogrableniya est' stat'ya zakona. Sdayus'. - Togda slushaj i uchis'. Na bezlyudnoj i temnoj ulice k odinoko idushchej dame podhodit plechistyj muzhchina s fizionomiej SHmerlya, snimaet shlyapu i ochen' - podcherkivayu: ochen'! - vezhlivo prosit dat' emu vzajmy desyat' klarkov. Damy - pochemu-to! - dayut bezotkazno, esli prezhde ne padayut v obmorok... No razve pros'ba vzajmy, dazhe u neznakomoj damy, - kriminal?! - Glupost' vse eto, - probormotal Gard. - Net, komissar, priznajsya publichno, chto ty posramlen! - rassmeyalsya Rol'f Bejli. - Dlya vosstanovleniya reputacii tebe pridetsya rasskazat' nam kakuyu-nibud' tainstvennuyu, snogsshibatel'nuyu detektivnuyu bajku. Vse druzhno zakivali, a Serpino dazhe slegka pohlopal ladon'yu o ladon', stimuliruya rasskazchika "burnymi aplodismentami". - I povedayu! - serdito burknul Gard. - Mozhet, hvatit, a? - robko proiznes SHmerl'. - Davajte luchshe o chem-nibud' drugom... ne lyublyu ya prestuplenij... - Umolkni, galanterejshchik! - grubo skazal Kahinya. - Poka ya zhiv, esli tebya kto-nibud' ograbit, soobshchi ne Gardu, a mne, i negodyaj s izvineniyami pripolzet k tvoej Matil'de na bryuhe! - Za chto ya lyublyu nashu kompaniyu, - mechtatel'no progovoril Bejli, - tak eto za vozmozhnost' davat' avansy bez vsyakogo otcheta! - Osobenno kogda rech' zahodit o tvoej rabote, o kotoroj ne tol'ko my, no dazhe ty, po-vidimomu, nichego ne znaesh', - poddel Rol'fa Kahinya, kotoryj, kak izvestno, za slovom v karman nikogda ne lez, i Klod snova kryaknul opredelenno v ego podderzhku. - Vy budete slushat' ili net? - povysil golos Gard, zhelaya vzyat' revansh i potryasti voobrazhenie druzej. - Raz v desyatiletie: ubijstvo v "zakrytoj komnate"! - Budem, budem! - Togda slushajte! Gard nachal s pod容mom, no uzhe poseredine rasskaza vdrug ponyal, chto zagadka "zakrytoj komnaty" vosprinimaetsya druz'yami kak ves'ma zataskannyj detektivnyj syuzhet, da inache ona i ne mogla byt' vosprinyata, uzh slishkom chasto oni chitali o chem-to podobnom v populyarnyh romanchikah. - Samoe udivitel'noe, chto vse eto chistaya pravda, - smushchenno zakonchil Gard pri obshchem molchanii. - Da, chego tol'ko ne byvaet, - posle pauzy skazal Bejli, spasaya druga. - A etot antikvar byl ochen' bogat? - osvedomilsya SHmerl'. - Sekret! - vmesto Garda skazal Kahinya. - Ne zadavaj voprosov, otvety na kotorye nichego ne menyayut v uzhe sovershennom dele i v tvoem otnoshenii k nemu. No vy znaete, druz'ya, istoriya Garda nekotorym obrazom napominaet mne bajku pro aptekarya i lysinu. - Nu? - Serpino neproizvol'no tronul svoi pyshnye usy. - Synishka aptekarya, otchayannyj himik, lyubil smeshivat' otcovskie mikstury, lyubopytstvuya, chto iz vsego etogo mozhet vyjti. Odnazhdy papochka zastal ego za etim zanyatiem, natural'no raz座arilsya, shvatil otpryska za ushi, tot vyvernulsya, otchego zlovonnaya smes' oprokinulas' na oblezluyu olen'yu shkuru, chto lezhala na polu. Sutki spustya posle ekzekucii na shkure vyrosla... primerno vot takaya shevelyura! - I Karel ukazal na gustuyu shapku volos professora Bejli. - Nu da? - ne poveril SHmerl'. - CHistaya pravda, kak govorit nash komissar policii. Mogu dat' adres aptekarya. On razorilsya, potomu chto s toj pory tol'ko tem i zanimaetsya, chto slivaet mikstury i probuet ih na svoej lysine, poskol'ku ego synishke ne udalos' vspomnit' sostav sluchajnoj smesi. - Ne ponimayu tol'ko, kakoe otnoshenie tvoya istoriya imeet k tomu, chto rasskazal Gard, - skazal CHester, postepenno ozhivaya i othodya ot svoih neveselyh dum. - Kakoe vse eto imeet znachenie? - zametil Rol'f Bejli. - Vazhno to, chto takie sluchai byvayut. I dazhe neredko. CHto, k slovu skazat', nasha civilizaciya bez poluprovodnikov? A mezhdu prochim, let sem'desyat nazad, kogda v nauchnyh zhurnalah bylo posvobodnee s mestom, eksperimentatory chasto opisyvali vsyakie pobochnye obstoyatel'stva i kazusy, svyazannye s ih opytami. Tak vot, perechityvaya starye elektrotehnicheskie zhurnaly, my nahodim v nih opisaniya poluprovodnikovyh effektov, kotoryh v tu poru nikto ne umel vosproizvesti, Poetomu ih i zanosili v razryad kazusov, spihivaya vse na pogreshnost' apparatury, nesovershenstvo metodiki i tomu podobnoe. CHto-chto, a spisyvat' neponyatnoe my umeem! - Uvy, neraskrytoe prestuplenie, - ogorchenno proiznes Gard, - na pogreshnost' apparatury ili na nechto tainstvennoe ne spishesh'! - Ah, mne by vashi zaboty, gospodin uchitel'! - voskliknul Karel Kahinya. - Podumaesh', ubijstvo v "zakrytoj komnate"! U vas u vseh prosto ni na grosh fantazii... CHester, hochesh' syuzhet dlya detektivnogo rasskaza? - Hochu. - Uvol'te menya, druz'ya, - skazal Gard. - Fantastika ne po moej chasti. - No ya vse-taki ne ponimayu, - skazal SHmerl', - kak mozhno ubit' v zapertoj komnate, a potom vyjti ottuda, ee ne otkryvaya. Dlya menya eto neob座asnimo. - Pustyaki! - Kahinya nebrezhno mahnul rukoj. - Kuda ugodno mozhno vojti i otkuda ugodno vyjti, byli by klarki! - No pozvol', - udivilsya SHmerl'. - Klarki, konechno, sila, no dazhe stoklarkovoj bumazhkoj nel'zya snaruzhi otperet' vnutrennij zasov! - Klarki vse mogut, - chekanya kazhdoe slovo, nevozmutimo povtoril Kahinya pri vseobshchem smehe. - Net, ya imeyu v vidu fizicheski... - A ya - nravstvenno. Klod, podtverdi! Serpino, smeyas', neopredelenno kachnul golovoj. - Boyus', chto SHmerl' vse zhe prav, - skazal on zatem. - Nikakie klarki ne pomogut nashemu drugu Gardu reshit' etu malen'kuyu problemu, predstavlennuyu nashemu vnimaniyu. - CHepuha, - skazal Karel Kahinya. - Bud' u Garda million, on tisnul by ob座avlenie v "Vechernem zvone", i tainstvennyj prestupnik sam pribezhal by k nemu s protyanutoj lapoj. Serpino sderzhanno ulybalsya. - YA postuplyu proshche. Sto klarkov tomu, kto sejchas razgadaet zagadku nashego druga, poka my prikanchivaem etu butylku! Bejli molcha protyanul ruku. - Vot vidite, - skazal Serpino, - i milliona ne nuzhno. - A ya chto govoril? - torzhestvuyushche voskliknul Kahinya. - Klarki vse mogut! - Bozhe moj, - terzayas' dogadkoj, prostonal SHmerl'. - Esli Rol'f znaet, kak bylo delo, to on... - On i est' prestupnik! - veselo zakonchil Karel. - Gard, gde tvoi naruchniki? CHester, gde tvoe stilo? Bejli krasnorechivo poshevelil pal'cami: - Dolgo ya budu zhdat'? - Vnachale bylo slovo, - napomnil Klod Serpino. - Tak skazano v Biblii. - I posemu, - voskliknul Kahinya, - kolis'! - Mal'chiki, - laskovo proiznes Bejli. - Ne nado bylo spat' na shkol'nyh urokah fiziki, i klarki byli by vashi... Magnit! Tochnee govorya, elektromagnit, i metallicheskaya shchekolda idet za nim, kak sobachka za hozyainom. Tak dolgo li ya budu zhdat'? - zakonchil on preuvelichenno protivnym golosom. Serpino voprositel'no posmotrel na Garda. - Uvy, Klod, ideya, kazhetsya, ne lishena prakticheskogo osnovaniya, - podtverdil Gard. - Polagayu, sleduet vyplatit' Rol'fu gonorar, chtoby on vystavil nam... - Gard povernulsya k Kahine: - Kakoj sejchas samyj luchshij kon'yak? - Policiya vsegda tak, - pritvorno vzdohnul Karel, - iz vsego izvlekaet vygodu... A luchshij v mire kon'yak tot, kotoryj pil CHerchill': armyanskij! 3. MAGNIT Utrom sleduyushchego dnya, yavivshis' v upravlenie, Gard pervym delom vyzval k sebe Taraturu. Oficial'noe rassledovanie ubijstva antikvara Mishelya Pikkoli, kak ponimal Gard, vskore pridetsya prekratit' ili, tochnee, priostanovit' "za nerozyskom prestupnika"; dve nedeli dayutsya na etot rozysk, a oni proletayut, slovno reaktivnye istrebiteli, ostavlyaya posle sebya neyasnyj gul dosuzhih razgovorov. Odnako fokus s magnitom tyanul k sebe Garda, kak... magnit! - zdes' sleduet, ochevidno, izvinit'sya pered chitatelem za sravnenie, - i komissar, kak istinnyj detektiv, to est' detektiv ne po dolzhnosti, a po prizvaniyu, uzhe teper' ponimal, kak by ni skladyvalas' po etomu delu "buhgalteriya", v kakoj by arhiv ni zasovyvali ego oficial'nye predpisaniya, on, Gard, vse ravno budet kopat' do konca, - esli ugodno, lyubitel'ski, to est' ne za klarki i strah, a za sovest'. Magnit, naskol'ko pozvolyali sudit' Gardu ego ves'ma skromnye poznaniya v fizike, byl vse zhe vozmozhen v kachestve otmychki. Pri etom on ponimal, chto esli eta mysl' lish' okol'nym putem doshla do komissara policii, to dodumat'sya "do togo zhe samogo mog lish' neobychnyj prestupnik. Pravda, Gardu eshche predstoyalo vyyasnit', naskol'ko realistichno predpolozhenie Rol'fa Bejli, kotoroe horosho vyskazat' v veselom zastol'e, no trudno osushchestvit' pered licom, kak skazal by professional'nyj dokladchik, okovannoj zhelezom dveri. - Vy menya zvali, gospodin komissar? - narushil Taratura mysli Garda. - Da, sadites'. Vot ved' kakaya petrushka, - skazal komissar. - Est' predpolozhenie, chto shchekolda na dveryah byla zadvinuta ubijcej s pomoshch'yu sil'nogo magnita... - Lovko! - srazu prinyal ideyu inspektor. - Togo glyadi, komissar, oni skoro vooruzhatsya radiolokatorami i lazernymi pistoletami! |n-te-er, chert by ee pobral, izvinite za vyrazhenie! - YA proshu vas, inspektor, proizvesti sledstvennyj eksperiment, - prodolzhal Gard, vyslushav sentenciyu Taratury. - Dlya etogo nado dobyt' sil'nyj magnit i povtorit' operaciyu so shchekoldami. Posovetujtes' s nashimi tehnicheskimi ekspertami, oni podskazhut, kuda obratit'sya za magnitom. - Proshche vsego odolzhit' v Institute perspektivnyh problem, - skazal Taratura. Gard zadumalsya. Konechno, v etom institute takoj magnit najdetsya navernyaka, no uzh slishkom chasto za poslednee vremya eto zavedenie, vozglavlyaemoe starym znakomym komissara generalom Doronom, okazyvalos' kakim-to obrazom svyazano s temi, protiv kogo Gardu prihodilos' vesti bor'bu. "Bud' podal'she ot teh, - govoril nezabvennyj Al'fred-dav-Kuper, - kto sam ne stremitsya s toboj k sblizheniyu!" - Net, inspektor, obojdemsya bez IPP. - Vas ponyal. Razreshite idti? - Minutu, - skazal Gard, zatem snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer: - Otdel fizicheskoj ekspertizy? Komissar Gard. Kroulya, pozhalujsta. Kroul'? Privetstvuyu vas, druzhishche. Dajte dobryj sovet: mozhno li opredelit', okazyvalos' li na kusok zheleza vozdejstvie s pomoshch'yu sil'nogo magnita? Metallicheskaya shchekolda na dveri... Da, sovershenno verno: dvernaya zadvizhka. Tak, blagodaryu vas, Kroul'. Dostavim chasa cherez poltora. Privet! Gard opustil trubku na rychag. - Tak budet luchshe, inspektor. Berite dezhurnogo slesarya, poezzhajte i akkuratno, v rezinovyh perchatkah, snimite obe shchekoldy. Otdadim Kroulyu na ekspertizu. YAsno? - A sledstvennyj eksperiment? - Potom, posle zaklyucheniya ekspertov, a to, ne daj Bog, nenarokom sami zhe unichtozhim magnitnye sledy. Dejstvujte, Taratura. Nu a esli sledov ne budet, to i sledstvennyj eksperiment nichego ne dast... "Da, - podumal komissar, kogda inspektor vyshel iz kabineta, - nauchno-tehnicheskij progress, nichego ne skazhesh'!" CHerez nekotoroe vremya v dver', neplotno prikrytuyu Taraturoj, zaglyanul specialist po zamkam i sejfam starina Fuks: - Zdraviya zhelayu, gospodin komissar! - Moe pochtenie, gospodin Fuks! U vas osoboe chut'e na nachal'stvo: vy poyavlyaetes', kogda o vas dumayut. YA tol'ko chto hotel vam zvonit'. - Kakoe zhe eto chut'e? - bokom vhodya v kabinet, progovoril starik. - Logika, gospodin komissar! Taratura poehal snimat' shchekoldy u antikvara, vzyal s soboj dezhurnogo slesarya, a on sidit so mnoj v odnoj komnate. Nu, dumayu, sejchas menya vyzovet komissar Gard, pochemu by emu ne vyzvat', esli on prodolzhaet lomat' golovu nad zagadkoj? Lomat' odnu golovu - horosho, a dve - eshche luchshe! - Vy pravy, Fuks, tak ono i est'. - Da, hitroumnoe del'ce. Ono mne tozhe ne daet pokoya. Kak zhe, dumayu, mog etot naglec pokinut' pomeshchenie, ostaviv dveri zapertymi iznutri, da eshche na metallicheskie zadvizhki? - Kak? - povtoril Gard. - Vot ya i govoryu... - Starik vdrug hmyknul. - A delo-to, gospodin komissar, yasnen'koe kak Bozhij den': magnitikom pol'zovalsya, ne inache! Magnitikom! - Nu, Fuks! - voshishchenno proiznes Gard. - Vchera vecherom v restorane "I ty, Brut!" vy za etu ideyu polozhili by v karman sto klarkov! - Segodnya uzhe nel'zya? - Uvy, opozdali. No vot podumajte, starina, kto iz nashih staryh znakomyh mog by tak uspeshno shagat' v nogu s nauchno-tehnicheskim progressom? - Kto? - Starik snova hmyknul. - Pozvol'te, gospodin komissar, rasskazat' vam odin staryj odesskij anekdot. Predstav'te: kladbishche, mogilka, nadgrobnyj kameshek, a na nem bukvochki zolotom: "Teper'-to vy vidite, zhloby, chto ya taki byl v samom dele bolen!" Gard iskrenne rassmeyalsya: - Ostroumno, no ne sovsem ponimayu, kakoe otnoshenie anekdot imeet k ubijstvu antikvara Pikkoli, ili on byl odessitom? - Kak i ya, gospodin komissar? Uvy, net, ne byl. No sejchas pojmete. Hvataemsya-to my za golovu, kogda rebenok uzhe umer... Vy menya ponyali? Vot vy govorite: nauchno-tehnicheskij progress, tak? No etim samym "progressom" vashi podopechnye uzhe davnym-davno kak bol'ny! Uzh ya-to znayu! - Pozhaluj, - soglasilsya Gard. - No kto vse zhe neposredstvenno zameshan v... kak by eto luchshe vyrazit'sya... v progressivnyh tendenciyah na prestupnoj pochve? - Mog rabotat' i odinochka, - ya znayu? - A esli net? - Nu, esli net i esli govorit' ser'ezno, to odno iz dvuh: ili lyudi Ivona Freza, ili molodchiki Gausnera. Tret'ego ne dano. Ostal'nym peredovaya tehnika ne po karmanu. - Blagodaryu, starina, blagodaryu. - Gard vstal iz-za stola i protyanul ruku dlya druzheskogo pozhatiya. Kogda za Fuksom zakrylas' dver', komissar podnyal telefonnuyu trubku i, pozvoniv v arhiv, poprosil podobrat' dela, v kotoryh za poslednie neskol'ko let byli zameshany gangstery iz dvuh samyh moshchnyh mafij: Gausnera i Freza. CHerez polchasa dovol'no ob容mistaya papka informacionnyh kartochek uzhe lezhala pered Gardom. Odnu za drugoj on vnimatel'no peresmotrel vse kartochki i s ogorcheniem - hotya v dannom sluchae eto slovo vryad li umestno - ubedilsya, chto materye prestupniki vse zhe ne pospevayut za naukoj i tehnikoj, daleko ushedshej vpered s toj pory, kak na vooruzhenii gangsterov byli lish' "dobrye starye sposoby": udar nozhom, pulya, yad, podkup, shantazh, udavka... Gard vspomnil, chto ne ranee kak mesyac nazad on ne bez udivleniya chital opublikovannye izdatel'stvom "Tol'ko u nas" zapiski velikogo shpiona Froma Akselya, uhitrivshegosya rabotat' srazu na razvedki chetyreh stran, a nyne ushedshego na pokoj i sevshego za memuary. Tak vot, v etih zapiskah, krasnorechivo ozaglavlennyh "Na sluzhbe Rodinam", From Aksel' pisal, chto v vek kibernetiki, kosmonavtiki, atomnoj energii i lazerov on, Aksel', vyhodya v kakom-nibud' Pipifakse na svyaz' s rezidentom ili kur'erom, dolzhen byl derzhat' sigaretu v pravom uglu rta, a v levoj petlice zamshevoj kurtki imet' bulavku s krasnoj golovkoj; rezident, naoborot, derzhal sigaretu v levom uglu rta, a ego bulavka dolzhna imet' golovku zelenogo cveta, i imenno po etim priznakam im nadlezhalo uznat' drug druga! Kak budto nel'zya bylo snabdit' shpionov miniatyurnymi lokatorami, kotorye za neskol'ko sekund obsledovali by drug druga i dali by svoim vladel'cam signal o polnejshej vzaimnoj bezopasnosti... "Vot tak i zhivem, - podumal Gard. - Vedem sebya kak detishki v magazine igrushek, a novinki-to v nem vse hlestche, vse opasnee. CHego tol'ko ne nabirayut voennye - podumat' strashno! I vsem vsego malo. Podavaj to i eto, i pyatoe, i desyatoe, a nauka v otvet - chego izvolite? Ad, raj, chistilishche? Pozhalujsta, skol'ko sortov ugodno? Zakazyvajte, net problem, byli by den'gi..." Primerno tak razmyshlyal Gard, poka ne natknulsya na odnu iz kartochek, potrebovavshuyu ot nego bolee pristal'nogo vnimaniya. V etoj kartochke, datirovannoj vsego-to proshlym godom, upominalos' ob ograblenii furgona, perevozivshego narkotiki iz odnogo gosudarstvennogo medicinskogo hranilishcha v drugoe. Voditel' furgona byl ubit s pomoshch'yu radiominy, zalozhennoj pod siden'e. Ee vzorvali iz mashiny, sledovavshej pozadi, prichem v tot moment, kogda furgon ostanovilsya u svetofora na otnositel'no pustynnom perekrestke. Po-vidimomu, grabiteli ne hoteli ustraivat' vzryv na hodu i riskovat' zamanchivym gruzom, tak kak furgon mog perevernut'sya ili vrezat'sya v kakoe-nibud' prepyatstvie i zagoret'sya. S drugoj storony, i eto obstoyatel'stvo osobenno zainteresovalo Garda, radiomina - ne Bog vest' kakaya novinka, osobenno pri organizacii politicheskih ubijstv, - byla na sej raz nikak ne standartnoj shtukoj. Vse bylo ustroeno tak, chtoby voditel' byl ukokoshen, no chtoby sam furgon ne postradal. Malo togo: gangsteram nichego ne prishlos' peregruzhat' iz odnoj mashiny v druguyu, oni prosto vykinuli telo voditelya, seli za rul' celehon'kogo furgona i blagopoluchno smylis'; delo eto do sih por znachilos' v chisle neraskrytyh. Stalo byt', reshil Gard, esli takuyu minu mog izgotovit' tol'ko kvalificirovannyj specialist, no nikak ne lyubitel', eto uzhe mozhno polagat' pust' tonen'koj, no vse zhe nitochkoj k magnitu, primenennomu vo vremya ubijstva antikvara Mishelya Pikkoli. "Tak, horosho. Posmotrim dal'she", - reshil Gard i vskore natknulsya na druguyu kartochku, kosvenno svyazannuyu s radiominoj: cherez poltora mesyaca posle ugona mashiny s narkotikami za rasprostranenie gashisha, - a chto bylo v furgone? Nu konechno gashish! - byl zaderzhan, a zatem osuzhden na vosem' let nekij Veronel' - kto takoj, iz ch'ej bandy? Komissar nazhal knopku selektora, a zatem v otvet na korotkij pisk komp'yutera nazval familiyu gangstera: "Veronel'". Teletajp tut zhe otstuchal na dvizhushchejsya lente: "Gruppa Gausnera". |to byla uzhe ne nitochka, a celyj kryuchok, no poka eshche bez nazhivki. Na nego vryad li klyunet kto-nibud' iz etoj mafii, ne govorya uzhe o samom Gausnere, cheloveke umnom, ostorozhnom i opytnom. Krome togo. Gardu ne ochen' lovko bylo snova raskapyvat' delo s furgonom, tak kak ono prohodilo po drugomu otdelu, kotorym rukovodil milyj i priyatnyj, no sovershenno bespomoshchnyj komissar policii Dzho Vonnel, rodnoj brat ministra vnutrennih del Reya Vonnela. Da i skol'ko proshlo vremeni - ptichki davno razletelis' i uspeli pochistit' peryshki... Tak ili inache, a u Gausnera, veroyatno, byl kontakt s kakim-to specialistom po elektronike, i eto uzhe chto-to. Specialist mog rabotat' na mafiyu dobrovol'no, mog pod ugrozoj - zachem gadat'? - vazhno to, chto bez etogo cheloveka - ili gruppy takih lyudej? celoj organizacii? - Gausner vryad li osushchestvil by dva takih neprostyh dela: ugon furgona s gashishem i ubijstvo antikvara. Podumav tak, Gard sam sebe udivilsya: kak legki my na vyvody, vysosannye, mozhno skazat', iz pal'ca! Kak vam nravitsya: ne "kto-to", a uzhe imenno Gausner organizoval oba dela. SHedevr dedukcii, kotoryj luchshe utait' ne tol'ko ot shefa policii Reya Vonnela, no dazhe ot inspektora Taratury i serzhanta Martensa, - kstati skazat', pora by Tarature uzhe ob座avit'sya so svoej shchekoldoj. I tol'ko podumal ob etom komissar, ozhil selektor vnutrennej svyazi, i ekspert Kroul' proiznes: - Komissar Gard? Esli vas eshche interesuet, mogu dolozhit', chto obe shchekoldy, dostavlennye iz kvartiry antikvara Mishelya... - Ne tyanite, Kroul', - skazal Gard, - davajte rezul'tat. - ...byli podvergnuty vozdejstviyu ochen' sil'nogo koncentrirovannogo magnitnogo polya! - YA vash dolzhnik, Kroul'. Blagodaryu. Nu vot, nitochka nachinaet namatyvat'sya na palec, no dolgo li ej vit'sya, kakova ee dlina... Pozhaluj, teper' mozhno pristupat' k sledstvennomu eksperimentu. - Inspektor Taratura, - proiznes Gard v mikrofon, - gde vy tam, otzovites'! Vy na meste? - Da, gospodin komissar, - cherez pauzu otvetil inspektor. - Proshu proshcheniya, nemnogo zaderzhalsya. - Opyat' vist? - Ne sovsem. Rasplachivalsya. - Sochuvstvuyu. Odnako i za delo pora: u Kroulya vse podtverdilos'. Magnit! Berite shchekoldy, dobyvajte apparat, i k shestnadcati nol'-nol' ya zhdu otveta. Vam vse yasno? - Odna noga zdes', komissar, drugaya tam! - YA by hotel, chtoby tam byli obe nogi, i kak mozhno bystree. Gard, otklyuchivshis', podumal, chto Taratura, slava Allahu, otnositsya k tem redkim inspektoram policii, na kotoryh mozhno polozhit'sya. No eto vovse ne znachit, chto ih ne sleduet derzhat' v strogosti i postoyannom napryazhenii. Pochti kazhdyj chelovek, poluchiv vozmozhnost' ucepit'sya za chej-to palec, ispytyvaet nepreodolimoe zhelanie ottyapat' ruku. I esli eto harakterno dlya grazhdanskih lic vseh kalibrov (osobenno dlya zhen po otnosheniyu k muzh'yam), to eto trizhdy harakterno dlya gosudarstvennyh chinovnikov, voennyh, politikov i policejskih, kotorye ne myslyat sebe kar'eru inache kak s pomoshch'yu otkusyvaniya ruk, nog, a zatem i golov u svoego neposredstvennogo nachal'stva. Ladno, Taratura ne takoj, - vo vsyakom sluchae, poka ne takoj, i uzhe za odno eto spasibo... komu? "Samomu sebe!" - podumal Gard, vspomniv, kak tri goda nazad, vpervye poznakomivshis' s ryadovym policejskim Taraturoj, on srazu otmetil u nego zhivost' uma, ispolnitel'nost', iniciativnost' i polnoe prenebrezhenie k material'nym kompensaciyam lyubyh fizicheskih i moral'nyh trat, a potomu ne tol'ko priblizil ego k sebe, no za korotkie tri goda vyvel v inspektory, o chem zhalet' poka ne prihoditsya. U voennyh est' takoj termin: goden, no ne obuchen. |to kuda luchshe, chem obuchennyj, no ne godnyj, i Gard s toskoj predvidel to vremya, kogda on, komissar policii, etim "negodnym" stanet, i sovershenno iskrenne beloj zavist'yu zavidoval Tarature, kotoryj eshche tri goda nazad byl vsego lish' godnym, a teper' bez ego pryamoj pomoshchi uzhe prevrashchaetsya v obuchennogo, i skol'ko zhe let u nego vperedi!.. Pora obedat'. Gard nabrosil pidzhak, vyshel iz kabineta i liftom podnyalsya na tridcat' vtoroj etazh, gde nahodilsya "komissariat", kak nazyvali kazennyj restoranchik dlya chinov vysokogo policejskogo ranga. Inogda, demonstriruya nachisto otsutstvuyushchij v dejstvitel'nosti, odnako nuzhnyj dlya podchinennyh demokratizm, v "komissariat" spuskalsya sam Rej Vonnel. Mezhdu prochim, imenno "spuskalsya", "snishodil", ibo kabinet ministra Vonnela byl na samom poslednem, tridcat' tret'em, etazhe, v to vremya kak vse prochie policejskie chiny, dazhe zamestiteli ministra, vynuzhdeny byli "podnimat'sya" ne tol'ko do Vonnela, no i do "komissariata" - etoj, po suti dela, kazennoj stolovki s kazennym zapahom, v kotoroj kormili nichut' ne luchshe, chem v lyubom gorodskom bistro, - kstati skazat', i ne deshevle. Na sej raz v "komissariate" carilo spokojstvie. Vonnela ne bylo, vse stoliki byli pusty, esli ne schitat' odnogo, za kotorym sidel komissar Robertson, hotya nalichie ego vovse ne oznachalo, chto pustota zala hot' chem-to zapolnena. Robertson vstretil Garda miloj ulybkoj, vezhlivym privetstviem i zhestom priglasil k sebe za stolik. Gard, poblagodariv kollegu, sel tem ne menee u okna, soslavshis' na neobhodimost' "koe o chem" podumat', na chto Robertson absolyutno ne obidelsya. On voobshche ni na kogo nikogda ne obizhalsya, i vse znali, chto k lyudyam, provozglashayushchim zhelanie "podumat'", on otnosilsya s takim pochtitel'nym voshishcheniem, s kakim obychno otnosyatsya k cirkovym magam i fokusnikam, porazhayas' ih fantasticheskoj sposobnosti tvorit' chudesa. Gromadnye chasy na ratushe probili tri raza, kogda Gard, pokonchiv s edoj, othlebnul dva glotka kofe, pomorshchilsya - oni nauchatsya kogda-nibud' varit' prilichnyj kofe? - i vyshel iz "komissariata", kivnuv na proshchan'e Robertsonu, kak budto i ne sobirayushchemusya pokidat' zavedenie. V kabinete ego uzhe zhdal Taratura, ne skryvayushchij svoego smushcheniya. - Ne vyshlo, - konstatiroval s poroga Gard, edva vzglyanuv na inspektora. - My vzyali samyj bol'shoj, kakoj tol'ko vozmozhno, magnit, no shchekolda ne sdvinulas' ni na millimetr! - CHto govoryat eksperty? - Moshchnost' nedostatochna! |ffekta mozhno dostich' lish' s pomoshch'yu elektromagnita, pritom ochen' sil'nogo. No takoj magnit ubijca primenit' ne mog! - Pochemu? - |to celaya ustanovka, gospodin komissar. Ee nado perevozit' avtomashinoj. A chtoby podnyat' na vtoroj etazh, odnogo cheloveka malo, kak minimum, neobhodimy troe! Koncertnyj royal'! - CHas ot chasu ne legche! - skazal Gard i sel nakonec v kreslo. - Sadites', inspektor. Davajte dumat'. - Poluchaetsya, - predpolozhil Taratura, - chto versiya s magnitom ne prohodit. - Da, poluchaetsya. - No, s drugoj storony, obe shchekoldy podvergalis' vozdejstviyu magnita, eto zhe fakt. - Da, - skazal Gard, - eto fakt. V tom-to i delo. - No kak zhe, v takom sluchae?.. - Taratura, - perebil Gard, - ya polagayu, chto prestupnik primenil magnitnoe ustrojstvo, o sushchestvovanii kotorogo i dazhe o vozmozhnosti ego sushchestvovaniya nashi eksperty eshche ne znayut. |to ustrojstvo, vo-pervyh, moshchnoe i, vo-vtoryh, kompaktnoe, i eto govorit o tom, chto na Gausnera rabotaet talantlivyj izobretatel'. - Na Gausnera? - udivilsya inspektor. - Ili na Freza. YA tut koe-chto posmotrel, vy potom poznakomites' s moimi vykladkami. Poka chto budem ishodit' iz etoj gipotezy - v dele zameshan talantlivyj specialist. - Nu, shef, esli talantlivyj, - skazal Taratura, - to tem luchshe! Talant legche najti, etih lyudej ne tak uzh mnogo. - Pozhaluj. Nametim takoj plan: srochno prover'te po nashim kanalam, vse li molodchiki Gausnera i Freza na meste. Ih, kazhetsya, na proshlyj mesyac bylo okolo tridcati u kazhdogo. - Dvadcat' shest'. U Freza. - |to ne ryadovye? - Net, shef. |to, kak by skazat', komissary, esli schitat' Freza ministrom. - Somnitel'naya analogiya. - Izvinite, gospodin komissar, bol'she ne budu. No pozvol'te zametit', chto za minuvshie tri mesyaca devyat' iz dvadcati shesti otpravilis' v luchshij mir. - Mezhdousobica? - Da, v osnovnom s gruppoj Gausnera. U togo tozhe pot