vdrug vstrepenulis', sbrosili s sebya vyazkij durman i vzglyanuli drug na druga, kak smotryat lyudi. CHester pojmal vzglyad devushki, stoyashchej za prozrachnoj pregradoj blizhe drugih k nemu, i uvidel v ee glazah dolgij, privychnyj i odnovremenno udivlennyj uzhas. |to ne byl vzglyad zatravlennogo zhivotnogo, zapugannogo ili lishennogo rassudka cheloveka, ona ne boyalas' sejchas chego-to konkretnogo, ne strashilas' nikakoj real'noj opasnosti, vzglyad ee byl chelovechen i razumen, i eto bylo samoe strashnoe! Vse obshirnoe prostranstvo pod kupolom, sovershenno rovnoe, bylo pokryto ne to krupnym sirenevym peskom, ne to opilkami i napominalo cirkovuyu arenu. V etoj pustyne ne vidno bylo ni zdanij, ni hizhin, ni kakih-libo priznakov zhil'ya, kak ne vidno bylo nikakih sledov chelovecheskoj utvari: mebeli, posudy, odezhdy. Sinie lyudi byli prikryty serebristymi to li plashchami, to li kombinezonami. Mnogie iz nih prosto stoyali molcha i odinoko, drugie medlenno peredvigalis' s mesta na mesto bez vidimoj celi. Mozhno bylo zametit' neskol'ko temneyushchih grupp. Blizhajshaya takaya gruppa vdrug raspalas', rasplylas' - oni hodili tak, chto slovo "plavanie" podhodilo zdes' bol'she, chem slovo "hod'ba", i CHester uvidel, chto oni okruzhili akkuratnuyu kompaktnuyu mashinu velichinoj s bochonok, dovol'no zamyslovatuyu, pohozhuyu odnovremenno i na avtomaticheskuyu mezhplanetnuyu stanciyu, i na kassovyj apparat. Potom on zametil eshche neskol'ko takih shtuk vdaleke. Vse otoshedshie ot mashiny derzhali v rukah dlinnye, tonkie belye polosy, s vidu ochen' pohozhie na bumazhnye lenty, i medlenno ih eli, glyadya kuda-to v prostranstvo. CHester podumal vdrug, chto vse eti sinie bol'she vsego pohozhi na ozhivshih pokojnikov. - Bozhe moj. Bozhe moj! On uslyshal tihij shepot i obernulsya. Syuzi, ne otryvayas', vo vse glaza smotrela na obitatelej kupola. - Pojdemte otsyuda, - predlozhil SHiz. - Skol'ko ih zdes'? - sprosil Taratura. - Mozhet, sto. A mozhet, i dvesti, - nehotya otvetil SHiz. CHester okinul vzglyadom vse prostranstvo pod kupolom. Da, tut bylo, navernoe, chelovek dvesti molodyh muzhchin i zhenshchin. Strannym kazalos' i to, chto, zhivya na ogranichennom prostranstve, oni prinimali takie pozy, chto sozdavali zrimuyu illyuziyu sovershennogo odinochestva: odnogo sinego cheloveka otdelyali ot drugogo mnogie i mnogie mili. Razglyadyvaya dal'nie figury, CHester zametil vdrug, chto nekotorye iz nih dvigayutsya chut' zhivee, energichnee, kak by preodolevaya v sebe etot koshmar medlitel'nosti. CHester vsmotrelsya pristal'nee i uvidel, chto eti bolee bystrye sushchestva vrode by men'she drugih, - perspektiva sfery iskazhala masshtab rasstoyanij? Prosto oni dal'she ot CHestera? I vdrug, kak molniya, udarila v golovu strashnaya mysl': eto deti! I, ponyav eto. CHester, slovno sorvavshis' s privyazi uzhasa, metnulsya po kol'cevomu balkonu vokrug sfery k protivopolozhnomu krayu kupola. - Kuda?! - kriknul Taratura, no Fred ne slyshal ego, on nessya chto bylo sil, i pod svodom ogromnogo zala gromko bilas' drob' ego bega. Taratura brosilsya sledom. On ne pospeval za zhurnalistom, hotya byl neplohim begunom. CHester obognal ego metrov na pyat'desyat, potom vdrug ostanovilsya, rvanulsya vpered. I, rasplastav ruki, upal na sinij prozrachnyj kupol, i vse oni - podbegayushchij s pistoletom v ruke Taratura, ocepenevshie na meste Syuzi i SHiz - uslyshali strashnyj, dusherazdirayushchij vopl': - Majkl!!! Zal zagudel, i so vseh storon poneslos' karkayushchee eho: - Ajkl! Ajkl! Ajkl! I tut Taratura uvidel Majkla. Na nem byl takoj zhe serebristyj kombinezonchik ili plashch, a sam mal'chik stoyal odin, nepodaleku ot kraya sfery. Sineva kozhi ne iskazila i ne izurodovala ego cherty, eto byl tot zhe Majkl, tol'ko sinij, vernee, gusto-goluboj. On prosto stoyal, opustiv ruchonki, nichego ne vidya i ne slysha, i smotrel kuda-to poverh kupola, poverh figury otca s tem vyrazheniem privychnogo i spokojnogo uzhasa vo vzglyade, kotoryj i byl zdes' do boli nevynosim. Kogda podoshli Syuzi i SHiz, CHester vse eshche lezhal na kupole, mertvo rasplastavshis', kak budto on upal na etot sinij shar s kakoj-to neoglyadnoj vysoty. Taratura tronul ego za plecho. - Vstan', Fredi. Nado idti. Zdes' my ne sdelaem nichego. - Daj mne pistolet, - gluho skazal CHester, podnimayas'. - YA raskolochu etot kolpak. - Ni cherta ne sdelaesh' pistoletom, - tiho provorchal SHiz. - Puli ego ne voz'mut. A potom, etogo delat' nel'zya, vy ih ub'ete... Vseh... K chertovoj materi... On dvinulsya po kol'cevomu balkonu, Syuzi za nim, Taratura, vzyav pod ruku CHestera, poshel sledom. CHester prodolzhal oglyadyvat'sya na Majkla, no rebenok stoyal ne dvigayas', ne menyaya vyrazheniya uzhasa na lice. - Vot, - skazal SHiz, kogda oni podoshli k nishe s ogon'kami, kotoruyu CHester vnachale prinyal za pul't. - Smotrite sami. |to byl demonstracionnyj shchit s mnozhestvom priborov. Pod kazhdym iz nih byli akkuratnye tablichki, no oni nichego ne ob®yasnyali CHesteru. Plavnymi volnami katilas' na zelenom ekrane svetyashchayasya krivaya: "Uroven' radiacii v poyasah". Pribor s nadpis'yu: "Vremya sutok", - i cifry, sostavlennye iz svetyashchihsya tochek: "24 chasa 18 minut". "CHto za chepuha, - podumal Taratura. - Kak eto mozhet byt'! Navernoe, 0 chasov 18 minut?" I vdrug CHester uvidel: "Davlenie pod kupolom - 6 millibar", "Temperatura pod kupolom - minus 94 S"! On ne mog vymolvit' ni slova, ne mog dazhe perevesti duh. Esli eti strelki ne vrut, tam, pod kupolom, byla ledyanaya pustota. Kak oni mogli zhit' tam?! - Poshli, - skazal SHiz. - YA ostanus' zdes', - skazal CHester. - |to bessmyslenno, - tiho proiznes Taratura. - Ty nichego ne dob'esh'sya, Fredi. Po krajnej mere zdes', My eshche vernemsya syuda... 16. SMENA VLASTI - Nadeyus', mne ne pridetsya dolgo zhdat'? - skazal Gard posle togo, kak Dina Dinst priznala ego pravo razgovarivat' s shefom. - Vremeni u menya, da i u vas tozhe, v obrez. - Vozmozhno, - neopredelenno otvetila Dinst. - Teper' vse zavisit ot shefa. Naberites' terpeniya. Nu chto zh, zhdat' tak zhdat', reshil Gard, hotya, sobstvenno govorya, nichego drugogo emu ne ostavalos'. Oni uselis' v raznyh koncah komnaty na pochtitel'nom rasstoyanii drug ot druga i zamolchali. Proshlo pyat' minut, zatem desyat'. - Skazhite, madam, - prerval Gard molchanie, - pochemu vy ne doveryaete menya svoim lyudyam i sami ispolnyaete rol' ohrannika? Vam bol'she nechego delat'? - Vy slishkom hitry i opasny, - korotko otvetila Dinst. Da, v nelegkuyu situaciyu popal komissar policii, pozhaluj, takogo v ego praktike eshche ne bylo: plennik sobstvennyh plennikov! Hotya, konechno, professiya syshchika tol'ko tem i horosha, chto, v kakoe by otvratitel'noe polozhenie on ni popadal, vsegda mozhno uteshit' sebya predstavleniem o eshche bolee hudshem. Gard snova vzglyanul na Dinu. Ee ruka uzhe ne szhimala sudorozhno brauning v karmane, a spokojno lezhala na podlokotnike kresla. No vzglyad byl prikovan k komissaru. Byt' mozhet, imenno v etom i zaklyuchaetsya v nastoyashchij moment ego edinstvennyj kozyr'? On mozhet rasslabit'sya, do konca sbrosit' s sebya napryazhenie, osvobodit' svoj mozg ot kakih by to ni bylo razdumij, trevog i predchuvstvij, stryahnut' s sebya muchitel'nost' ozhidaniya i prosto _sushchestvovat'_, dazhe usnut' - vot vzyat' sejchas i usnut'! - chtoby sohranit' sily dlya samoj reshitel'noj minuty, ot kotoroj budet zaviset' ego zhizn' ili smert'. Dinst ne sojdet s mesta - komissar byl v etom uveren, - a ego strannoe povedenie eshche bol'she nastorozhit ee. Gard nevol'no ulybnulsya etim myslyam, tut zhe otmetiv pro sebya, chto dazhe ulybka igraet ne poslednyuyu rol' v psihicheskoj atake na Dinu Dinst. Zatem on poudobnej ustroilsya v kresle i mgnovenno usnul. Kogda on otkryl glaza, vse bylo tak zhe, slovno on prospal dve minuty. Dinst sidela na tom zhe meste, v toj zhe poze, i tol'ko glaza ee neskol'ko potuskneli. Togda Gard reshitel'no i bodro vstal - sama logika prodiktovala emu, horosho otdohnuvshemu, takoe dejstvie - i, mashinal'no glyanuv na zapyast'e levoj ruki, gde kogda-to byli ego chasy, slovno zhelaya etim skazat', chto vremya isteklo, proiznes: - Izvinite, madam, ya vynuzhden prinyat' svoi mery, esli... - CHto "esli"? - skazala Dina Dinst, i v ee golose Gard ulovil sovershennejshuyu opustoshennost'. - Esli vy nemedlenno ne proinformiruete menya o tom, chto zdes' proishodit. Ona ustala. Ili prishlo k nej bezrazlichie? Ili ona ponyala, chto teper', kogda do poyavleniya shefa ostalis' schitannye chasy ili minuty, mozhno pozvolit' sebe slabost' pered etim sil'nym i reshitel'nym chelovekom? Posmotrev na chasy, Dina Dinst chto-to vzvesila pro sebya i skazala: - Horosho. Dlya razgovora s shefom vam, pozhaluj, dazhe budet polezno znat', chem my zanimaemsya. - Pochemu zhe ran'she?.. - nachal bylo Gard, no Dinst ego perebila. - SHef na podlete, u nas est' okolo tridcati minut. Gospoda! - skazala ona v krohotnyj mikrofonchik, torchashchij na pis'mennom stole. - Proshu vas, gospoda! Otkrylas' dver', i v komnatu voshli dva cheloveka v belyh halatah, kotorye, ochevidno, ozhidali priglasheniya ne odnu minutu, znaya pri etom, dlya chego ih vyzvali. Uvy, poka komissar spal. Dina Dinst, kak govoritsya, ne dremala. Voshedshie sderzhanno poklonilis' Gardu, odin - sovershenno lysoj golovoj, hotya byl yavno molozhe svoego kollegi, drugoj - issinya-chernoj shevelyuroj, nepriyatno kontrastiruyushchej so starym, smorshchennym licom. - Professor YAnsh, - predstavila lysogo Dina. - Professor Biratonchelli. Oni eshche raz poklonilis'. "Kakie ceremonii!" - podumal Gard. - Nadeyus', mne net nuzhdy vam predstavlyat'sya. Pristupim k delu, - skazal on suho. - Menya interesuyut deti, kotorye zdes' nahodyatsya. Professor YAnsh slegka naklonil lysuyu golovu k Dine Dinst, chto-to shepnul ej, ona kivnula v otvet. Togda on podoshel k stennomu stellazhu, otper ego, vynul kassetu i privychno zapravil ee v pristavku stoyashchego v uglu televizora. Biratonchelli slozhil ruki na grudi, a Dina Dinst pokazala Gardu rukoj na kreslo. Kino? |togo Gard ne ozhidal. On dumal, chto sejchas posleduet dolgoe ili, vozmozhno, korotkoe, no obyazatel'no slovesnoe ob®yasnenie, oni osvobodyatsya ot gruza tajny, Gard primet na sebya etot gruz, zatem nachnet zadavat' voprosy, oni budut uklonyat'sya ot otvetov, poka ne yavitsya shef i ne skazhet, chto komissaru policii teper' vse izvestno, chego, mol, on eshche hochet? I Gard skazhet, chto gotov poverit' slovam, esli uvidit vse sobstvennymi glazami, i vot togda nachnutsya nastoyashchie slozhnosti - uhody i zigzagi, provolochka vremeni i uvertki, i ne budet etomu ni konca ni kraya. I vdrug na tebe, smotri, poluchaj, kak govoritsya, tovar licom! Potryasayushchaya, dazhe pugayushchaya svoej neob®yasnimost'yu otkrovennost'. Vprochem, chto oni hotyat pokazat' Gardu? Byt' mozhet, kakoj-nibud' vidovoj fil'm brat'ev Stupak ili poslednyuyu komediyu s uchastiem YUma Rozheri? A potom skazhut, chto eto bylo neobhodimo dlya psihologicheskoj podgotovki komissara k ser'eznomu razgovoru? Zasvetilsya ekran. Gard sel, vzyav sigaretu. I posle pervyh zhe kadrov, v otlichnom cvete pokazavshih emu obitatelej kupola, sdelalos' komissaru kak-to nehorosho ot etih plavayushchih pohodok, ot bumazhnyh lent, kotorye oni medlenno i bezuchastno pogloshchali, ot ih zastyvshih v privychnom uzhase vzglyadov, ot sinevy ih tel, sirenevosti peska, bezyshodnosti poz, ot vsego koshmarnogo videniya, smysl kotorogo byl neponyaten Gardu, no antichelovecheskaya protivoestestvennost' kotorogo byla yavnoj, zhutko i strashno porazhayushchej mozg normal'nogo cheloveka. - Hvatit! - Gard bol'she ne mog sderzhat' sebya. |kran pogas. Komissar sidel v kresle, zakryv lico rukami. Professora molcha smotreli na nego s ledenyashchej dushu bezrazlichnost'yu. Dina Dinst zhdala dal'nejshej reakcii Garda. - Smysl? - s trudom vydavil on iz sebya. Oni molchali. - YA sprashivayu: smysl?! - pochti vskrichal komissar. - Vy pokazali mne detej?! |to to, chem vy zanimaetes'? Pochemu oni sinie? Zachem tak edyat? I tak hodyat? Zachem?! CHto vse eto znachit? - Prezhde vsego, - s dostoinstvom nachal professor YAnsh, - ne poluchiv otveta na eti voprosy, ne toropites' schitat' nas prestupnikami. My uchenye, i... - Ne mogu! - prerval ego Gard, vskakivaya s kresla. - Ne mogu potomu, chto pohishchenie detej samo po sebe prestupno i svidetel'stvuet o prestupnosti zamysla! I ne torgujtes', gospoda! Dazhe esli vy krali detej dlya... - Gospodin Gard, - vmeshalas' Dina, - ne stoit proiznosit' oblichitel'nye rechi. Ocenite real'nost' obstanovki: my zdes' ne podsudimye, a vy ne komissar policii. - Kto zhe ya? - Nash plennik, - s cinichnoj otkrovennost'yu skazala Dina Dinst. - Vy mozhete vnov' stat' komissarom policii lish' pri odnom uslovii: esli pojmete nas i primete nashu poziciyu. V protivnom sluchae... Ona vdrug umolkla, slovno poperhnulas', i Gard, glyadya na nee, ponyal, chto za ego spinoj proizoshlo nechto takoe, chto zastavilo Dinu Dinst obeskurazhenno zamolchat'. Professor YAnsh tiho popyatilsya nazad, a Biratonchelli, podchinyayas' kakoj-to sile, stal medlenno podnimat' ruki kverhu. SHestym chuvstvom oceniv situaciyu, Gard ne obernulsya, a, naoborot, priblizilsya k Dine Dinst i suho skazal: - Polozhite ruki na stol. Ne dvigajtes'. Vot tak. Potom on nagnulsya, vynul iz ee karmana brauning i lish' togda pozvolil sebe obernut'sya. V raspahnutyh dveryah stoyali pochti golye CHester, Taratura i devushka, kotoruyu Gard gde-to videl, no ne mog sejchas pripomnit', gde imenno. - Ochen' kstati, - tol'ko i proiznes komissar delovym tonom, kak budto poyavlenie ego druzej bylo zaranee zaplanirovano i vot nakonec osushchestvilos'. - My videli Majkla! - skazal CHester. - On tam, pod kupolom. - Spokojno, Fredi, spokojno, - tiho proiznes Gard. - Eshche ne vse poteryano. Taratura, odnoj rukoj derzha pistolet, drugoj bystro oshchupal karmany professorov. - Proshu sest', gospoda! - skazal Gard. - Inspektor, vnimatel'no sledite za etoj osoboj i presekajte kazhdoe ee dvizhenie. Ne pozvolyajte ej ni do chego dotragivat'sya! Zdes' polno mikrofonov, knopok, klavish i Bog znaet chego eshche. - SHiz! - pozval Taratura, i tol'ko sejchas v komnatu kak-to bokom voshel elektrik, starayas' ne glyadet' v glaza Diny Dinst, slovno boyas' gipnoza. - Bud'te lyubezny, obespech'te nam odinochestvo. - U, d'yavol! - proburchal SHiz, yavno adresuyas' k Dine, no po-prezhnemu ne glyadya na nee. - K chertovoj materi! S etimi slovami, ne skryvaya udovol'stviya, on akkuratno, s bol'shim znaniem dela, perekusil kusachkami provoda pod stolom u Diny Dinst, v torshere, gde-to v uglu komnaty i okolo dverej, a zatem, skazav: "Da, chut' ne zabyl!" - v podlokotnike kresla, v kotorom uzhe sidela Syuzi. Gard, nichego ne ponimaya, sledil za dejstviyami SHiza, no Taratura glazami pokazal komissaru: ne volnujtes', mol, tak nado, eto nash chelovek. Dinst tozhe nablyudala za elektrikom, podzhav tonkie guby, i nichego, krome brezglivosti, ee lico ne vyrazhalo. - Sadites', sadites', gospoda! - povtoril Gard, poskol'ku YAnsh i Biratonchelli vse eshche prodolzhali stoyat'. - Teper', kak mne kazhetsya, i vam budet legche govorit', i nam budet proshche vas ponyat'. Madam, - perevel on vzglyad na Dinu Dinst, - shef yavitsya odin ili s soprovozhdayushchimi? - Dinst molchala. - Vy poteryali dar rechi? Taratura, chto vy predlagaete? - A proshche prostogo, - skazal vdrug SHiz. - Davajte posadim ih vseh v akkumulyatornuyu! K chertovoj materi! - |ta dver' zapiraetsya? - sprosil Taratura. - |ta? - skazal SHiz. - A chert ee znaet! Mozhno, navernoe, i zaperet'. On stal vozit'sya s dver'yu. - Itak, gospoda, ya gotov vyslushat' vas, - proiznes Gard. - Prezhde vsego, chto vy delali s det'mi i v kakih celyah? Veroyatno, professora vse eshche ocenivali obstanovku. Biratonchelli, pravda, uzhe otkryl bylo rot, chtoby otvetit' Gardu, no YAnsh ostanovil ego korotkim zhestom. - Madam, - skazal on, obrashchayas' k Dine Dinst, - vy pozvolite nam govorit'? - YA pozvolyayu! - rezko proiznes Gard. - I ne prosto pozvolyayu, a prikazyvayu! Otnyne vy ispolnyaete tol'ko moi ukazaniya, pora by eto ponyat', gospoda! Dinst vnov' promolchala. Biratonchelli ostorozhno kashlyanul: - Prostite, komissar, no my tol'ko uchenye, pered nami byla postavlena nauchnaya zadacha, i my reshali ee... - Kakaya? - Snachala, gospodin komissar, my pytalis' s pomoshch'yu gennoj hirurgii iskusstvennym obrazom izmenit' strukturu genov, no problema okazalas' chrezvychajno slozhnoj, ya mogu ob®yasnit' pochemu... - On sdelal pauzu, ozhidaya sankcii komissara na ob®yasnenie, no ona ne posledovala, i togda professor prodolzhil: - Koroche govorya, professorom YAnshem, moim kollegoj, byla vydvinuta ideya rabotat' s uzhe sformirovavshimsya chelovecheskim organizmom, i prezhde vsego s molodym. - S det'mi? - Da, glavnym obrazom. - Vivisekciya? - spokojno skazal Gard, no u kazhdogo iz ego druzej pri etom rezko uchastilos' serdcebienie. - Ne sovsem tak, - vmeshalsya professor YAnsh. - Pered nami voobshche ne stavilas' zadacha sozdaniya "nedochelovekov", my ne rukovodstvovalis' rasovymi teoriyami. My... - My zanimalis' skoree selekciej, gospodin komissar, - dobavil Biratonchelli. - Geneticheskimi manipulyaciyami. - Cel'? - Cel'? - peresprosil YAnsh. - No my tol'ko uchenye, my ne kasalis' prakticheskih celej eksperimenta. - A nauchnaya cel'? - sprosil Gard. - CHto vy zhuete rezinu? Vam ne hvataet slov? Vy zabyli rodnoj yazyk? Vy mozhete skazat' korotko i yasno: chego vy dobivalis'? - Horosho, - reshilsya Biratonchelli. - YA skazhu. Pered nami byla postavlena zadacha vyvesti osobuyu porodu lyudej. - Dlya chego? - Vot d'yavoly! - Skazal SHiz. - Perestrelyat' by ih vseh k chertovoj materi! Professor YAnsh nedoumenno pozhal plechami i posmotrel na Garda, kak by ishcha u nego, intelligentnogo i umnogo cheloveka, sochuvstviya i ponimaniya, na kotoroe ne mog rasschityvat', imeya delo s takim tupicej, kak SHiz. No Gard ne otvetil "ponimaniem" YAnshu, chem otkrovenno ego smutil. - My v slozhnom polozhenii, komissar, - izvinitel'nym tonom nachal YAnsh. - My vsego lish' uchenye, i, kogda nam govoryat: sdelajte tak, chtoby lyudi mogli zhit' pri temperature minus sto gradusov po Cel'siyu, obhodit'sya bez kisloroda i vyderzhivat' davlenie v shest' millibar, dlya nas eto chisto nauchnaya problema! Nam sovershenno bezrazlichno, v kakih prakticheskih celyah stavitsya eksperiment. Nauchnyj interes pogloshchaet nas do takoj stepeni, chto, pravo zhe, my perestali by nazyvat'sya uchenymi, esli by dumali o politike! V chem vinovaty my, gospodin komissar? V tom, chto opredelili optimal'nyj variant chelovecheskogo organizma dlya proizvodstva opytov? CHto proveli neskol'ko probnyh eksperimentov, davshih blestyashchie rezul'taty? Ni odin ekzemplyar, gospodin komissar, u nas ne pogib! Razve eto ne nasha zasluga?.. On chto-to eshche govoril, chto-to dokazyval i ob®yasnyal, privodil rezony, no ni Gard, ni ego tovarishchi ne mogli postignut' znacheniya slov, hotya vse proiznosimye slova byli im znakomy. Oni sideli s rasshirennymi zrachkami, kak budto vsem im odnovremenno vkapali v glaza atropin, i kazhdyj chuvstvoval, chto okruzhayushchie predmety postepenno vidoizmenyayutsya, teryayut svoi granicy i ochertaniya, a otkuda-to iznutri podstupaet k gorlu toshnota. - |ksperimental'nyj period my zavershili poltora goda nazad i togda zhe pereshli na potochnoe proizvodstvo, sozdav sovershenno ideal'nye usloviya dlya operacij kak na detskom, tak i na yunosheskom organizme! - na vozvyshennoj note zakonchil professor YAnsh. Gard s trudom sbrosil s sebya ocepenenie. Dinst ulybalas'. |ta ved'ma, konechno, vse ponimala: i to, kakoe zhutkoe vpechatlenie proizvodili slova professora na Garda i ego druzej, i kak eta normal'naya chelovecheskaya zhut' ne ponimaetsya geniyami - gangsterami ot nauki. Zatem ona brosila korotkij vzglyad na svoi chasy - vzglyad, kotoryj, kak pravilo, redko uskol'zaet ot vnimaniya okruzhayushchih. Ne propustil ego i Gard. "Tak, - reshil on, - nado dejstvovat'". I otozval v storonu Freda CHestera. - Fredi, s minutu na minutu zdes' budet shef, - skazal komissar tiho, chtoby nikto, krome CHestera, ne mog uslyshat' ego slov. - Odin on budet ili so svitoj, ya ne znayu, kak ne znayu i togo, chto stanet s nami v sleduyushchee mgnovenie. Kto-to iz nas dolzhen nemedlenno ujti otsyuda, vybrat'sya na volyu i opovestit' mir o sluchivshemsya. - A Majkl? - Dover' ego mne, Fredi. I uhodi. Nemedlenno. Sejchas zhe! Ty znaesh', kak vyjti otsyuda? - On pomozhet, - skazal Fred, kivnuv na SHiza. - Sekundu, - skazal Gard i povernulsya k professoru YAnshu. - Professor, dajte mne kassetu! Da, da, von tu! Professor YAnsh bezropotno podchinilsya, i kasseta s fil'mom pereshla v ruki CHestera. - Zdes' vse, - skazal Gard. - Teper' idi. |ta ved'ma, kazhetsya, dogadyvaetsya o nashem razgovore. Prezhde chem rasstat'sya, CHester i Gard obmenyalis' dolgimi vzglyadami, v kotoryh byli i nadezhda, i strah drug za druga, i uverennost' v pravil'nosti togo, chto kazhdyj iz nih delal i eshche dolzhen sdelat'. I CHester, soprovozhdaemyj SHizom, ushel. - Madam, - skazal Gard Dine Dinst, tak i ne sumevshej sohranit' spokojstvie na lice v svyazi s uhodom CHestera, da eshche s kassetoj. - Hochu vas predupredit', i vpolne ser'ezno: esli vy vzdumaete soobshchit' vashemu shefu, chto zdes', krome nas, byli eshche dva cheloveka, kotorye tol'ko chto nas pokinuli, vam udastsya proiznesti tol'ko pervyj slog pervogo slova, soderzhashchego eto soobshchenie. O tom, chtoby ne bylo prodolzheniya, pozabotitsya moj kollega. Posmotrite na nego, chtoby ubedit'sya, chto emu sovershenno ne svojstvenna refleksiya, kogda on vypolnyaet prikaz nachal'nika. Dinst dejstvitel'no posmotrela na Taraturu i ele zametno ulybnulas' konchikami gub. Taratura v plavkah, da eshche v obshchestve Syuzi i s pistoletom v ruke, voistinu vyglyadel tak zhe "strashno", kak akter v spektakle, igrayushchij ubijcu. - Ne verite, madam, - proiznes Gard, konstatiruya fakt. - Horosho. Tot sluchaj, kogda poverit' vy ne uspeete, poskol'ku otpravites' na tot svet prezhde, chem vash mozg sformuliruet proisshedshee. Bol'she togo, preduprezhdayu: dazhe namek shefu glazami, zhestom ili popytka napisat' emu na bumage kakoe-to slovo, budut mgnovenno nakazany pulej, dorogaya Dina Dinst. Inspektor Taratura, vypolnyaya prikaz, polnost'yu osvobozhden ot neobhodimosti somnevat'sya. - I tem ne menee ya ne mogu garantirovat' vam, Gard, chto budu molchat' v prisutstvii she... Zakonchit' slovo ej ne udalos': inspektor prosto shmal'nul iz pistoleta v ee storonu, i pulya, projdya v santimetre nad golovoj Diny Dinst, voshla v portret zheny prezidenta, pochemu-to visyashchij nad kreslom, v kotorom sidela Dinst, prichem tak tochno v perenosicu, chto prezidentsha v mgnovenie stala pohozha na indianku. Pistolet byl besshumnym, on izdaval tol'ko korotkij zmeinyj ship, no v sochetanii s pulej i dyrkoj na portrete proizvel dostatochno ubeditel'noe vpechatlenie. Dina Dinst stala beloj kak polotno, ulybka tiho spolzla s ee lica i bolee ne vozvrashchalas'. Professora podavlenno vtyanuli golovy v plechi. - Kstati, gospoda, - skazal im Gard, - vse, chto mnoyu obeshchano vashej rukovoditel'nice, rasprostranyaetsya i na vas. Tak chto proshu hranit' na temu ob ushedshih otsyuda lyudyah grobovoe - povtoryayu: grobovoe! - molchanie. Oba professora, buduchi "soldatami nauki", opredelenno ne godilis' ne tol'ko v "sineberetniki", no dazhe v tylovye kashevary. Syuzi, perestav smeyat'sya, odarila inspektora voshishchennym vzglyadom, vnov' ego smutiv. Gard uspel zakurit' sigaretu, i v to zhe mgnovenie knizhnyj shkaf, nahodyashchijsya v uglu komnaty, myagko poehal v storonu. V obrazovavshemsya proeme stoyal general Doron. 17. FILOSOFIYA TUPIKA Doron stoyal, zasunuv ruki v karmany pidzhaka, i, chut' pokachivayas', medlenno obvodil prisutstvuyushchih glazami. Na ego lice ne bylo ni straha, ni vyrazheniya agressii, ni udivleniya, ono bylo spokojnym i nemnogo ustalym. Po vsemu chuvstvovalos', chto prishel Hozyain. Nedosyagaemost' ego oshchushchalas' vo vsem oblike, uverennoj poze, v nahmurennyh brovyah i mudrom vzore, polnom ozabochennosti. Kazalos', on otkroet sejchas rot i skazhet: "Nu, chto vy tut bez menya natvorili, shchenki shkodlivye, otlupit' vas nekomu?" Lyudi v komnate prebyvali v sostoyanii potryaseniya. Gard i Taratura - ot neozhidannosti, professora i Dina Dinst - ot privychnogo podobostrastiya pered shefom, kotorogo oni videli, veroyatno, tak zhe chasto, kak zatmenie Solnca, a Syuzi - prosto za kompaniyu, glyadya na ostal'nyh i podtverzhdaya sushchestvovanie nebezyzvestnogo "fenomena tolpy". Vyzhdav neskol'ko mgnovenij, Doron voshel v komnatu, i knizhnyj shkaf bez zvuka vstal na prezhnee mesto. No etot shag generala v komnatu byl kak by shagom s p'edestala v obshchestvo ravnyh emu lyudej, i Gard prishel v chuvstvo. - Gospodin general, - skazal on sevshim ot volneniya golosom, no dostatochno chetko, - ya ne skroyu udivleniya vashim poyavleniem, no, esli vy dejstvitel'no shef etoj organizacii, ya... vynuzhden vas arestovat'? Poslednie slova Garda prozvuchali pochemu-to ne utverditel'no, a voprosom, budto on prosil u generala soveta. Pistolet v ruke Taratury drognul, chut' pripodnyalsya i zamer, nacelivshis' v grud' Dorona. - Vizhu, - spokojno skazal Doron. - YA tozhe ne dumal, chto, poruchaya vam bezobidnyj rozysk mladenca, prigotovlyu sebe stol' priyatnuyu vstrechu. Pozdravlyayu, komissar. CHto kasaetsya aresta, to ya, kak chlen Tajnogo soveta, pol'zuyus' neprikosnovennost'yu, i eto dolzhno byt' vam izvestno. Tak, komissar? - Net, ne tak, - okrepshim golosom skazal Gard. - Stat'ya 274-ya, punkt 7-j "Ulozheniya o zaderzhanii" daet mne pravo arestovat' lyubogo cheloveka, nezavisimo ot ego china i dolzhnosti, dazhe prezidenta, esli on zastignut na meste soversheniya prestupleniya. - Vo-pervyh, - s ulybkoj vozrazil Doron, - ne vy menya zdes' zastigli, a ya sam syuda yavilsya. Vo-vtoryh, pochemu vy schitaete prestupnym to, chto zdes' proishodit? - Po krajnej mere, dlya menya eto bessporno, general. - Vy nikogda ne otlichalis' toroplivost'yu, ne izmenyajte sebe i na etot raz. Dorogaya, - Doron povernulsya k Dine Dinst, - vy kak-to stranno vyglyadite. Privedite sebya i nervy v poryadok i dajte nam butylochku sterforda. Vam, gospoda, - Doron posmotrel na professorov, - tozhe dostalos' ot komissara? YA s udovol'stviem otpustil by vas iz etoj komnaty, no komissar Gard, veroyatno, budet protiv, a potomu poka prisyad'te v kresla, vot syuda, i zhdite svoej ocheredi. Vy inspektor Taratura? - General vnimatel'no oglyadel Taraturu. - Tak ya i ponyal, hotya vash mundir vyglyadit neskol'ko sovremennej, chem sleduet. Nadeyus', vy ponimaete shutki. Pozhalujsta, bud'te ostorozhny s pistoletom, i, poskol'ku vy obladaete, naskol'ko ya osvedomlen, ves'ma reshitel'nym harakterom, shutit' s etoj shtuchkoj kak raz ne stoit. A s vami, milochka, my ne znakomy... - Syuzi, - slovno zagipnotizirovannaya, proiznesla devushka i dazhe sdelala kniksen. - Doch' |dmonta Bejla?! - voskliknul Doron, obnaruzhivaya fenomenal'nuyu pamyat' na lica, imena i familii. - Ochen' priyatno! Vy, konechno, ne pomnite, no let primerno vosem' nazad, proshu proshcheniya, vy sideli u menya na kolenyah... - On barhatno rassmeyalsya. - Vot ne ozhidal, chto vy sluzhite v policii! Ili prosto rabotaete na nee? S vashim otcom u menya svyazany koe-kakie milye vospominaniya... On chut' vzdernul podborodok i posmotrel na potolok, kak by prokruchivaya v svoej pamyati i to blazhennoe vremya, kogda Syuzi devochkoj sidela na ego kolenyah, i to "miloe", chto bylo svyazano s ee otcom. "Nu akter! - podumal Gard. - Talantishche!" Komissar uzhe okonchatel'no vzyal sebya v ruki, raskuril pogasshuyu sigaretu i vzglyadom pokazal Tarature, chtoby tot otoshel k dveryam i derzhal v svoem pole zreniya vsyu kompaniyu. - Nu chto zhe, komissar, - proiznes Doron, pokonchiv s vospominaniyami. - Ne pora li nam sest' i pogovorit' otkrovenno, tem bolee chto obstanovka vpolne blagopriyatnaya i my oba nikuda ne speshim? Pri etih slovah Dina Dinst sdelala kakoe-to edva zametnoe dvizhenie, kotoroe odnovremenno uvideli i po-svoemu istolkovali i Doron, i Gard, i Taratura, no pervym otkryl rot vse zhe general, pronicatel'nosti kotorogo mog pozavidovat' sam Gard. - Ne tshchites' naprasno, dorogaya Dina, i ne riskujte zrya. Komissar sam znaet, chto i kogda mne sleduet uznat', ne tak li, Gard? Ved' my dejstvitel'no s vami ne toropimsya? Togda proshu. On pervym sel, net, ne razvalilsya, a imenno sel, strogo i akkuratno, kak polagaetsya voennomu, v kreslo, rukoj ukazav komissaru na drugoe, naprotiv sebya. Ryadom, na nizkom stolike, uzhe osvobozhdennom ot gazet i zhurnalov, poyavilas' butylka sterforda i neskol'ko bokalov - Dina Dinst dejstvovala bystro i besshumno, kak horosho vyshkolennaya prisluga. "Ili on koldun, ili prosto akterstvuet, delaya vid, chto nichego o CHestere ne znaet, v to vremya kak za Fredom uzhe organizovana pogonya..." - reshil Gard, ispytyvaya protivnoe sostoyanie, kotoroe vsegda poseshchalo ego, esli on imel delo s chem-to neraspoznannym, zagadochnym, ne poddayushchimsya logike i raschetu. - YA ne hochu, komissar, chtoby razgovor velsya v forme doprosa, menya ustraivaet _beseda_, i potomu pozvol'te mne nachat' pervym. - Doron nalil v bokaly vino, sdelal malen'kij glotok i zhestom priglasil Syuzi, Garda i Taraturu posledovat' ego primeru. - Prezhde vsego, esli vam ne uspeli skazat', ya korotko izlozhu sut' dela. Vy videli nashih pacientov? - Da, - skazal Gard. - Vam ob®yasnili smysl nashej raboty? - Net, - skazal Gard. - Naprasno. |to by vas uspokoilo. Delo v tom, chto my gotovim pokoritelej Marsa. - Ne ponyal, - skazal Gard. - No ya eshche ne vse ob®yasnil, - ulybnulsya Doron, delaya ocherednoj glotok sterforda. - CHto zhe vy, gospoda? Syuzi Bejl? Vy ne lyubite sterford?! - Ne budem otvlekat'sya, general, - suho skazal komissar. - Horosho. Itak, my prishli k vyvodu, chto proshche izmenit' strukturu chelovecheskogo organizma, chem izmenyat' strukturu planety. Lyudi, prooperirovannye nami, sposobny zhit' v marsianskih usloviyah bez ohranitel'noj apparatury i skafandrov, a svobodno, kak na Zemle. Sobstvenno govorya, oni uzhe sejchas tak zhivut, ved' kupol - eto tochnaya kopiya Marsa... - Minutu, general, - proiznes Gard, vstavaya. - Est' odno vneocherednoe delo, reshiv kotoroe my smozhem prodolzhit' nashu besedu. YA proshu vas, esli slovo "proshu" vam priyatnee slyshat', chem "trebuyu"... - Nu, vidite, - ulybnulsya Doron v adres Diny Dinst, - komissar Gard sam govorit mne to, chto chut' ne sorvalos' s vashego yazyka ran'she vremeni! "Ne takoj uzh on providec, kak hochet im kazat'sya, - podumal pro sebya komissar. - Ladno, pust' prodolzhaet akterstvovat'". - Povtoryayu, general, ya proshu nemedlenno vernut' mne Majkla CHestera, syna zhurnalista CHestera! - Da, ya eshche ran'she znal o glavnoj prichine vashego poyavleniya v zone, - spokojno zametil Doron. - Ohotno vypolnyu vashu pros'bu, esli eto vozmozhno, - dobavil on cherez pauzu. - Dorogaya, v kakoj stadii rebenok? - V stadii... - Dina Dinst podnyala glaza na Garda, kak by sprashivaya: mne mozhno govorit'? Gard kivnul, i ona prodolzhila: - V stadii "S". - N-da... - Doron pochmokal gubami. - Professor YAnsh, vozmozhno chto-nibud' sdelat'? - Iz stadii "S", gospodin general, nikto ne vozvrashchaetsya, - donessya iz ugla besstrastnyj golos. U Garda upalo serdce. - To est' kak eto, - skazal on, - ne vozvrashchaetsya?! Doron otodvinul nedopityj bokal sterforda, vzyal sigaretu iz gardovskoj pachki i zakuril. Dinst brosila na nego trevozhnyj i udivlennyj vzglyad, potomu chto nikogda ne videla generala kuryashchim. - YA by vernul rebenka, - so vzdohom proiznes Doron, - no, vidit Bog, est' veshchi, kotorye sil'nee nas. Takie processy, kak smert' ili raspad lichnosti, neobratimy. Proizvodimye u nas operacii otnosyatsya k ih chislu. Vy chut'-chut' opozdali, komissar. Rebenok uzhe v rabote... i na takoj stadii, kogda... uvy! Voznikla napryazhennaya pauza, v techenie kotoroj Gard pytalsya osmyslit' uslyshannoe. - Znachit, lyudi, - skazal on, - nahodyashchiesya pod kupolom, ne mogut iz-pod nego vyjti? - Ne mogut, komissar, - snova vzdohnuv, proiznes Doron. - Nikogda?! - Oni uzhe ne lyudi. - Golos Dorona zvuchal tiho i myagko, mozhno dazhe skazat', sochuvstvenno. - Oni ne dyshat zemnym vozduhom, ne edyat nashu pishchu i ne p'yut nashu vodu. Edinstvennoe mesto, prigodnoe dlya ih zhizni, - kupol. Takova real'nost', komissar, s kotoroj i vy i ya vynuzhdeny schitat'sya. - Ih nel'zya osvobodit'?! - Osvobozhdenie etih sushchestv v tom smysle, v kakom eto ponimaete vy, privedet ih k neminuemoj gibeli. - No ved' eto chudovishchno! - voskliknul Gard. - To, chto vy sdelali, huzhe ubijstva! Vy otorvali ih ot semej, podvergli kalechashchej operacii, obrekli na vechnoe zatochenie! Vy lishili ih Zemli! Kakoj normal'nyj rassudok sposoben eto ponyat' i opravdat'?! - Uspokojtes', komissar, i vyslushajte menya! - Doron tozhe povysil golos. - Davajte razberemsya po poryadku. Vo-pervyh, u nas est' i vzroslye lyudi, kotorye dali dobrovol'noe soglasie na operaciyu... - Ne veryu! - perebil Gard. - Vy ih prinudili, ili obmanuli, ili... - My ih kupili, komissar, - s obezoruzhivayushchej otkrovennost'yu skazal Doron. - Nu i chto iz togo? My zaplatili ih sem'yam bol'shie den'gi, poluchiv vzamen ne prosto glaza, serdca i pochki, kotorye, kak vy znaete, segodnya prodayutsya i pokupayutsya vo vsem mire, kak obyknovennyj tovar, a lyudej celikom. |to prosto dorozhe cenitsya... - No deti?! Vy zhe ih krali! - Da, krali. V teh sluchayah, kogda byli uzh ochen' podhodyashchie ekzemplyary, a kontakta s roditelyami nam ustanovit' ne udavalos'. No bol'shinstvo detej my pokupali, pojmite eto, komissar! Oni byli prodany nam pod prikrytiem reketirstva! - Bozhe moj! - skazala vdrug Syuzi, i general rezko povernulsya v ee storonu. - Vy eshche rebenok, moya kroshka, chtoby razbirat'sya v zhizni, - skazal Doron. - Sprosite u komissara, skol'ko tysyach roditelej ostavlyayut svoih mladencev na poroge rodil'nyh domov i blagotvoritel'nyh uchrezhdenij! - Ih vynuzhdayut obstoyatel'stva, - suho skazal Gard. - Menya tozhe. Ili vy schitaete, komissar, gosudarstvennuyu neobhodimost' menee uvazhitel'noj, chem semejnuyu? - Moral' ne opravdyvaet takih roditelej. - No otnositsya k nim s ponimaniem. Uzhe horosho! - pariroval general. - A chto vy skazhete po povodu teh sluchaev, kogda roditeli sdayut detej v kruglogodichnye internaty? Po pyat', po desyat' let deti zhivut v edakoj kazarme, v glaza ne vidya papash i mamash, no gospozha moral' i dazhe gospodin zakon ne osuzhdayut takih roditelej! Skazhite, kroshka, u vas povernetsya yazyk nazvat' ih vyrodkami? - V vashih slovah zvuchit zhelanie opravdat'sya, - skazal Gard. - Vy sami ponimaete protivoestestvennost' sodeyannogo! - Net, Gard, ya ne opravdyvayus', ya prosto hochu ubedit' vas ne delat' glupostej. - Doron vnimatel'no posmotrel na Garda, zatem poocheredno oshchupal vzorom vseh prisutstvuyushchih, i, kogda doshel do Diny Dinst, ona vsem telom podalas' vpered, dazhe slegka priotkryla rot, no v eto mgnovenie komissar preduprezhdayushche proiznes: - Madam! Dinst kak by osela nazad, Doron zametil peremenu v ee sostoyanii, no, vidno, ne ocenil eto po dostoinstvu, tak kak uzhe chuvstvoval sebya na kone, oshchushchal nekuyu pripodnyatost' i ne hotel vybivat' sebya iz sedla. Ostavshis' dovol'nym sdelannym obzorom, a takzhe rasstanovkoj sil, general prodolzhal: - Vy govorite, Gard, chto my kalechim detej. Zvuchit strashno, no tak li obstoit delo v dejstvitel'nosti? Sovershili li my prestuplenie, delaya operacii? Sledite za moej mysl'yu. V svoe vremya sushchestvovali komprachikosy, kotorye, kstati, nahodilis' pod pokrovitel'stvom odnogo iz anglijskih korolej, zabyl ego nomer, no eto ne stol' vazhno. Papy Rimskie tozhe ne brezgovali ih uslugami... - Prostite, general, - zametil Gard, - ya ustupil vam, otkazavshis' ot doprosa, ustupite i vy, otkazavshis' ot populyarnoj lekcii. - YA ne vygadyvayu spasitel'nyh minut, komissar, - spokojno proiznes Doron. - Skoree eto v vashih, chem v moih interesah... - Gard opyat' pochuvstvoval holod, probezhavshij po pozvonochniku snizu vverh: general vnov' misticheski ugadyval taktiku komissara. - Nichego ne podozrevayushchaya ohrana po-prezhnemu naverhu, i ej v golovu ne pridet spustit'sya syuda bez vyzova. Vy mozhete pozvolit' sebe roskosh' vyslushat' menya? Mozhete ili net? - Madam! - byl vynuzhden vmesto otveta skazat' Gard, bystro glyanuv na Dinst, a zatem na Taraturu. - I vse zhe, general, proshu vas pokoroche. - |tu frazu komissar dobavil skoree ne dlya togo, chtoby vygadyvat' ili ne vygadyvat' minuty, a iz soobrazhenij prestizhnyh: Dorona nado bylo, vysazhivaya iz sedla, "stavit' na mesto". General soshchuril glaza. Iniciativa, kotoruyu on pochti derzhal v rukah, uskol'zala. Komissar derzil, a derzost' Doron privyk schitat' priznakom sily, pust' dazhe vremennoj, no sily. S kakim by udovol'stviem general rasporyadilsya sejchas zatknut' glotku "etomu komissarishke"! Uvy, blazhennyj dlya Dorona moment eshche ne nastupil, ne govorya uzhe o tom, chto Taratura s kamennoj i sovershenno nepronicaemoj fizionomiej stoyal v dveryah s pistoletom v ruke, a pulya etogo "kretina", kak myslenno nazval inspektora Doron, byla eshche sil'nee i ubeditel'nee derzkih slov Garda. - Horosho, - skazal general, - ya postarayus'. YA hotel lish' zametit', chto komprachikosy samim faktom svoego sushchestvovaniya dolzhny pobudit' vas, komissar, zadumat'sya nad dvumya veshchami: zakony ne vsegda osuzhdali ih, a chto kasaetsya morali, to i eta shtuka ves'ma i ves'ma otnositel'naya. - Vot imenno, - podtverdil Gard, - i ya mogu napomnit' vam, chto my zhivem v dvadcatom veke i chto sud v Nyurnberge pokaral fashistov za opyty nad lyud'mi. - Ah, komissar, - voskliknul Doron, - razve obvinitel'nyj prigovor prestupnikam vernul k zhizni hot' odnogo pogibshego? Terpimost' po otnosheniyu k komprachikosam v principe kazhetsya mne bolee spravedlivoj, tem bolee chto nikakaya kara v proshlom ne daet obshchestvu opyta vesti sebya v budushchem inache. Uroki istorii voobshche ne uchat! Ne zrya govoryat, chto kazhdaya obshchestvennaya formaciya perezhivaet sobstvennoe "srednevekov'e", a kazhdoe pokolenie lyudej neizbezhno prohodit cherez sobstvennye oshibki i zabluzhdeniya... - Ne mogu soglasit'sya s vami, general. Vasha filosofiya delaet Zakon i Moral' voobshche lishnimi kategoriyami v zhizni lyudej... - Uvy, potomu vam, komissar, nikogda ne byt' politikom i, stalo byt', prezidentom ili dazhe ministrom vnutrennih del. Vasha vechnaya zabota - gonyat'sya po krysham za konkretnymi prestupnikami, a ne osvobozhdat' obshchestvo ot social'nyh prichin prestupnosti. Vy ne umeete prinimat' pust' besposhchadnyh, no realisticheskih reshenij, vy postoyanno vitaete tam... - Doron podnyal glaza vverh, imeya v vidu to li oblaka, to li kryshi, po kotorym begaet Gard za svoimi prestupnikami. - Polagayu eto svoim dostoinstvom, a ne nedostatkom. - Kak znat'! Nu ladno, - skazal Doron, - ostavim nashi istoriko-politicheskie izyskaniya. V konce koncov, ya ne fashist i tem bolee ne predstavitel' komprachikosov. YA prosto vzyal maksimum, chtoby vam bylo legche ocenit' minimum. Ved' deti, nahodyashchiesya u nas, otnyud' ne zhertvy! Oni fizicheski i psihicheski zdorovy, ne urody i dazhe ne nevrasteniki, kak mnogie deti v metropolii. Sinij cvet kozhi? Nu i chto? Est' lyudi s beloj, zheltoj, krasnoj, chernoj kozhej - nikogo eto ne pugaet. Vidite, ya daleko ne rasist. Tak o kakom kalechenii vy govorite, Gard? CHto prestupnogo v samom fakte operacii, kotoraya ne bolee boleznenna, chem udalenie appendicita. - I vnov' ne veryu, general, - zhestko proiznes Gard, - u etih detej psihika ne mozhet byt' normal'noj. - S ch'ej, prostite, tochki zreniya? S vashej? No, s tochki zreniya etih detej, vasha psihika tozhe kazhetsya izurodovannoj! A kto prav? Vopros chrezvychajno slozhen. Oba my, veroyatno, sojdemsya na tom, chto u zdeshnih ohrannikov dushi cepnyh sobak, tak? - CHto verno, to verno, - soglasilsya komissar. - A ved' nikakoj operacii oni ne podvergalis'! |to zhizn', obyknovennaya zhizn' nas vseh "operiruet". Soglasites', Gard, s tem, chto glavnoe - sinhronizirovat' chelovecheskuyu psihiku s konkretnymi usloviyami zhizni, chtoby, ne daj Bog, ne bylo patologicheskogo rassoglasovaniya. Tak? - Pozhaluj. - Utverzhdayu: u nashih prooperirovannyh detej psihika polnost'yu sootvetstvuet usloviyam, v kotoryh oni sejchas zhivut. I, smeyu vas zaverit', chto eti usloviya nichut' ne huzhe, a dazhe luchshe teh, v kotoryh zhivut desyatki i sotni tysyach detej za predelami nashej zony. Podozhdite, komissar, vozrazhat', ne toropites', - ostanovil Garda general, uloviv ego zhelanie. - YA sam skazhu, chto vy dumaete. Vy dumaete, chto oni zaklyucheny v tyur'mu i ne mogut pokinut' kupol? Dlya nashih obitatelej "tyur'ma" skoro razdvinetsya do razmerov celoj planety... Vy hotite skaz