Aleksandr Belyaev. Amba 1. ZVANYJ UZHIN Pomnyu, v detstve u menya voznikli ser'eznye raznoglasiya s moim drugom Kolej Bibikinym, kotorye edva ne povlekli k razryvu nashej dvuhletnej druzhby. On ubezhdal menya bezhat' v Ameriku, chtoby srazhat'sya s indejcami, ya zhe ni o chem ne hotel slyshat', krome "Abessinii". - Vo-pervyh, ne "Abessiniya", a "Abissiniya", - popravil menya Kolya. - Vo-vtoryh, pishetsya i "Abessiniya" i "Abissiniya". No ya schitayu pravil'nee pisat' i proiznosit' "Abessiniya", tak kak eto slovo proishodit ot mestnogo starinnogo nazvaniya strany Habesh', - vozrazil ya s erudiciej nastoyashchego uchenogo. YA prochital tonen'kuyu knizhechku ob etoj dalekoj strane i byl ocharovan. - No pochemu ty vybral imenno Abessiniyu? - ne unimalsya Kolya. - Potomu Abessiniyu, - otvechal ya, - chto, vo-pervyh, amba. Ty znaesh', chto takoe amba? On kivnul golovoj. - Otec govoril: amba - eto esli v loto ili loteree vyhodit srazu dva vyigrysha. YA prezritel'no rassmeyalsya i poyasnil: - Amba - eto vysokoe gornoe plato v Abessinii s takimi obryvistymi krayami, chto zhiteli lazyat na svoyu ambu po lestnicam, a skot podnimayut na verevkah. Ponimaesh', kak interesno. Vybrat' horoshen'kuyu ambu, nedostupnuyu cheloveku, vzobrat'sya na nee i zhit', kak na vozdushnom ostrove. Ili mozhet zanyat' dve amby i cherez glubokij kan'on perekinut' verevochnuyu lestnicu i hodit' drug k drugu v gosti. Veter budet dut' v ushchel'e, a lestnica kachat'sya iz storony v storonu, vot tak: tuda-syuda, tuda-syuda. - A indejcy? - sprosil Kolya, uzhe, vidimo, nachinavshij sdavat'sya, no emu trudno bylo rasstat'sya s indejcami. - Tam, v Abessinii, tozhe est' dikie plemena i razbojniki, strashno svirepye. Ty budesh' s nimi srazhat'sya. - Da, ob etom nado podumat'... - Net, ty ne mozhesh' sebe predstavit', chto eto za prelest', - prodolzhal ya, vse bol'she vdohnovlyayas'. - Abessiniya - eto SHvejcariya. Dazhe luchshe. Abessiniya v pyat'desyat raz bol'she SHvejcarii i vo mnogo raz krasivee. Abessiniya - eto krasivyj ostrov nad morem peskov i bolot. Abessiniya - eto krysha Afriki. |to chudesnyj park. Vezde pastbishcha s tenistymi roshchami. Dazhe ne odin park, a sotni, s razlichnoj rastitel'nost'yu. Vnizu - saharnyj trostnik, bambuk, hlopok, tropicheskie frukty, etazhom vyshe - kofe, eshche vyshe - polya nashej pshenicy. Ty lyubish' kofe? A znaesh', pochemu kofe nazyvayut "kofe"? Kaffa - provinciya Abessinii, gde rastut prekrasnye kofejnye derev'ya. Ottuda k nam idet luchshij kofe. Tam vodyatsya gippopotamy, gieny, leopardy, l'vy. Tam stol'ko ptic, chto ty ne uspeesh' strelyat'. I znaesh', tam zamechatel'nye den'gi. Iz tonkih bruskov kamennoj soli v polmetra dlinoj. |to u nih rubl'. Esli brusok tresnul, ili oblupilsya, ili ploho zvuchit, takoj rubl' ne berut. A kogda lyudi vstrechayutsya na doroge, to drug druga ugoshchayut, otlamyvaya kusochek soli, - kak u nas tibachkom. Kazhdyj s®edaet kusochek, blagodarit i uhodit. No samogo glavnogo ya tebe ne skazal. Tam my s toboj byli by voennymi. Uveryayu tebya. Tam berut na voennuyu sluzhbu mal'chikov devyati let, delayut ih pomoshchnikami soldat. Mal'chik neset vperedi soldata ruzh'e, chistit eto ruzh'e, uhazhivaet za loshad'yu ili mulom i prohodit peshkom mnogo-mnogo kilometrov. Kolya byl pobezhden. On zadumalsya, tryahnul golovoj i skazal: - Da, ob etom nado podumat'... Kolya Bibikin skoro uehal iz nashego goroda vmeste so svoimi roditelyami, a ya taki ispolnil svoyu mechtu, hotya i s dvadcatiletnim opozdaniem. Skazat' po pravde, v to vremya ya i sam skoro pozabyl ob Abissinii, uvlekshis' lyzhnym sportom. I vspomnil ya o nej tol'ko togda, kogda mne, kak nauchnomu sotrudniku Akademii nauk i "podayushchemu nadezhdy" molodomu uchenomu-meteorologu, predlozhili prinyat' uchastie v odnoj iz ekspedicij, otpravlyavshihsya v razlichnye punkty zemnogo shara dlya meteorologicheskih nablyudenij. Predskazateli pogody eshche sovsem nedavno pol'zovalis' reputaciej ot®yavlennyh lgunov. "Ih predskazaniya nado prinimat' naoborot", - ironicheski govorili obyvateli. Otchasti oni byli pravy: meteorologi ochen' chasto oshibalis'. Nesmotrya na vse sinopticheskie karty, na vzaimoinformirovanie po telegrafu, otkuda-to v poslednij moment poyavlyalis' nepredvidennye ciklony i portili vse predskazaniya. I tol'ko sravnitel'no nedavno uchenye-meteorologi reshili obosnovat'sya v samih ochagah "proizvodstva" pogody. - Kuda vy hoteli by ehat'? - sprosili menya. - Na rodinu ciklonov, v Islandiyu, ili zhe v Abissiniyu? Dlya etih dvuh punktov eshche ne nabrany nauchnye sotrudniki. "Abissiniya. Kolya Bibikin. Amba..." - vdrug proneslos' v moej golove, i ya bez kolebaniya otvetil: - Konechno, v Abissiniyu. ...Kogda ya soshel na ploskij peschanyj korallovyj bereg Krasnogo morya i uvidal na gorizonte golubuyu stenu gor s serebryanymi zubcami, mne pokazalos', chto ya pomolodel na dvadcat' let, i, udivlyaya svoih sputnikov, kriknul: - Amba! My uglubilis' v uzkuyu stranu, vtisnutuyu mezhdu gryadoyu skal i beregom morya, pokrytuyu holmami, oroshaemuyu mnogochislennymi ruch'yami. Vechnozelenye tamarindy pokryvali holmy. Mnogoe okazalos' v etoj strane sovsem ne takim, kak ya predstavlyal v detstve. No vse zhe dejstvitel'nost' prevzoshla dazhe moi detskie grezy. V strane okazalos' koe-chto pointeresnee amb. Vprochem, teper' ya obrashchal vnimanie na to, chto v detstve malo zanimalo menya: na temperatury, vetry, klimat. A v etom otnoshenii Abissiniya interesnejshaya strana. V tom ugolke ee, gde nahoditsya "stolica-derevnya" i zhivet bosonogij negus-negushti (car' carej), stoit vechnaya vesna. Samyj holodnyj mesyac - iyul' - tam teplee, chem maj v Moskve, a samyj teplyj - chut' prohladnee moskovskogo iyulya. Na vysotah Tigre noch'yu kocheneesh' ot holoda, a vnizu, k vostoku, rasstilaetsya pustynya Afar, odno iz samyh zharkih mest na zemnom share. No osobenno menya interesovali periodicheskie dozhdi, bez kotoryh byla by nevozmozhna vsya egipetskaya kul'tura. Drevnie egipetskie uchenye-zhrecy ne pomyshlyali o tom, chtoby otkryt' istinnuyu prichinu razlivov Nila, oplodotvoryayushchih ves' bassejn reki, oni umeli tol'ko horosho ispol'zovat' eti razlivy, sozdav udivitel'nuyu set' kanalov, zagraditel'nyh plotin i shlyuzov, reguliruyushchih zapasy vody. ZHrecy ne znali, pochemu v nachale razliva Nil gryazno-zelenogo cveta, a zatem vody ego priobretayut krasnyj ottenok. Tak delali bogi. Teper' my znaem etih bogov. Vlazhnye vetry Indijskogo okeana ohlazhdayutsya na holodnyh vysotah Abissinii i padayut strashnymi tropicheskimi dozhdyami. Vot eti-to dozhdi i razmyvayut glubokie kan'ony, prevrashchaya gornoe plato v ryad razbrosannyh amb. Zatem potoki ustremlyayutsya v ushchel'ya, zahvatyvayut tam gniyushchie otbrosy, chervej, zverinyj pomet, peregnoj i nesut etu zelenovatuyu gryaz' v Goluboj Nil i pritok Nila - Atbar. Posle togo kak liven' vychistit etu gnil', prorvav plotinu kamyshej, zaderzhavshih v svoih zaroslyah vodu i il, dozhdi nachinayut razmyvat' krasnovatye gornye porody, i voda v Nile stanovitsya krasnaya kak krov'. Gore putniku, kotoryj budet zastignut livnyami v ushchel'e ili na dne doliny. Itak, ya byl v Abissinii, sidel na gornom plato Tigre, kuril trubku vozle pohodnogo shatra i mog vvolyu naslazhdat'sya vidami amb. Pohozhie na kaktusy molochai goreli kak zolotye kandelyabry v luchah zahodyashchego solnca; ryadom s palatkoj stoyala gruppa kedrov napominavshih ivy. Iz sosednej derevni donosilis' pesni, ne ochen' priyatnye dlya evropejskogo sluha. Tam, veroyatno, byl kakoj-to prazdnik. Ne potomu li zaderzhalsya moj provodnik i nosil'shchik abissinec Fedor? On otpravilsya razdobyt' dlya menya v derevne chego-nibud' s®estnogo na uzhin. - Kak by on ne napilsya gally, l - skazal ya, chuvstvuya pristupy goloda. No v etot moment my uslyshali priblizhayushcheesya penie. |to byl Fedor, i yavno navesele. On yavilsya s pustymi rukami. YA ukoriznenno pokachal golovoj i, meshaya ital'yanskie i anglijskie slova, upreknul ego za to, chto on nichego ne prines i opyat' napilsya gally. Fedor nachal krestit'sya, uveryaya, chto on tol'ko otvedal vkus gally. A ne prines on nichego potomu, chto starik (starshij v rode, starosta) derevni prosit nas k sebe na uzhin. - Bol'shaya eda! - skazal Fedor i dazhe zachmokal gubami. Ego shama (plashch) raspahnulas', obnazhaya krepkuyu grud'. Fedor ne nosil rubashki, ves' ego naryad sostoyal iz uzkih shtanov i shamy. Tol'ko v holodnuyu pogodu on, kak mnogie gornye zhiteli, nadeval mehovoj plashch. Ego dlinnoe, oval'noe shokoladnogo cveta lico, uzkij nos, kurchavye volosy i reden'kaya borodenka, kazalos', ispuskali luchi sveta. I istochnikom etogo sveta byla mysl': "bol'shaya eda". No ya uzhe znal eti torzhestvennye obedy i uzhiny i otklonil priglashenie. - Idi skazhi stariku, chto ya i moj tovarishch bol'ny, ne mozhem prijti, i prinesi nam lepeshek. Fedor nachal ugovarivat' nas prinyat' priglashenie. On uveryal, chto nash otkaz mozhet razgnevat' glavu roda, a eto povredit nam, no ya prodolzhal otkazyvat'sya. Togda Fedor, mnogoznachitel'no podmignuv, skazal: - Nu, teper' ya skazhu takoe, chto ty ne otkazhesh'sya. Na uzhine budut gosti. Belye. Odin rus, odin nemec. YA ne poveril Fedoru. On eto vydumal, chtoby ya soglasilis' idti na pirshestvo: Fedor togda, konechno, pojdet v kachestve moego slugi i poluchit svoyu dolyu. Vstretit'sya v Abissinii s ital'yancem ili anglichaninom - v etom net nichego udivitel'nogo. Ih kolonii granichat s Abissiniej, otrezaya vladeniya negusa-negushti ot morya. Mozhno vstretit' i nemca. No "rus"? Otkuda mozhet poyavit'sya "rus" v Abissinii? A Fedor prodolzhal krestit'sya i bozhit'sya, uveryaya, chto budet "rus", chto on priehal s odnim nemcem iz Addis-Abeby i ostanovilsya v sosednej derevne. Lyubopytstvo moe bylo zadeto. Esli Fedor prav, bylo by glupo ne vospol'zovat'sya sluchaem povidat' svoego sootechestvennika. Pritom golod reshitel'no ne daval mne pokoya. YA ne el celyj den' i sdelal, veroyatno, kilometrov tridcat' po gornym tropam. - Horosho, idem. No esli ty obmanul, Fedor, togda derzhis'... Sredi ostroverhih krytyh solomoj hizhin na luzhajke raspolozhilos' celoe obshchestvo. Tak kak solnce uzhe zashlo, to molodezh' razlozhila i zazhgla bol'shie kostry, yarko osveshchavshie kartinu pirshestva na vysote dvuh tysyach metrov. V centre bol'shogo kruga sidel starik s morshchinistym licom, no sovershenno chernymi volosami - abissincy pochti ne sedeyut. Po levuyu storonu ot nego mesto bylo svobodno, a po pravuyu sideli dva evropejca: odin iz nih - krasivyj muzhchina s kashtanovoj borodoj i navisshimi usami, i drugoj - ryzhij blednyj molodoj chelovek. Starik - glava roda i nachal'nik derevni - pokazal mne mesto ryadom s soboj, predlozhiv sest'. YA poklonilsya i zanyal ukazannoe mne mesto. Mne ochen' hotelos' sest' ryadom s evropejcem, obladavshim zavidnym rumyancem i kashtanovoj borodoj, i govorit' s nim. No mezhdu mnoyu i im sidel nash gostepriimnyj hozyain, a on, kak i vse abissincy, otlichalsya bol'shoj boltlivost'yu. Ego zvali Ivan, ili, kak on sam vygovarival, "Ian". Kushan'e k stolu eshche ne bylo "privedeno", i poka hozyain zanimal nas razgovorami, obrashchayas' glavnym obrazom k sosedu sprava. Ian, vidimo, hotel blesnut' pered nami obrazovannost'yu. On govoril o tom, chto emu prekrasno izvestno, chto delaetsya v mire. Est' Abissiniya, i eshche est' Evropiya i Turkiya. Evropiya - horosho, no ne ochen'; tam net negus-negushti. Vprochem, kak nedavno on uznal, est' eshche Greciya - "samoe bol'shoe gosudarstvo na svete"... Tem vremenem bylo "podano" pervoe blyudo. Dva molodyh, dovol'no krasivyh abissinca priveli, derzha za roga, korovu. Nogi ej svyazali. Odin staryj abissinec vzyal nozh i, ukolov korovu v sheyu, prolil na zemlyu neskol'ko kapel' krovi. Potom korovu povalili. Molodoj abissinec, vooruzhennyj ostrym krivym nozhom, sdelal nadrez na kozhe zhivoj korovy, otvernul kusok kozhi i nachal vyrezat' s filejnoj chasti uzkie polosy trepeshchushchego myasa. Korova zarevela, kak sirena gibnushchego parohoda. |tot rev, vidimo, laskal sluh i vozbuzhdal appetit Iana, u kotorogo potekli slyuni. ZHenshchiny hvatali trepeshchushchie kuski myasa, razrezali na melkie chasti, posypali percem i sol'yu, zavertyvali v lepeshki i podnosili ko rtu piruyushchih. Evropeec s kashtanovoj borodoj poblagodaril, no otklonil predlozhennyj emu kusok. On ob®yasnil, chto nam, evropejcam, zakon ne pozvolyaet est' syroe myaso i potomu my budem est' podzharennogo barashka. Vdrug on obratilsya ko mne na russkom yazyke: - Esli ne oshibayus', vy moj zemlyak. Ne esh'te i vy syrogo myasa, ot nego vse efiopy stradayut soliterami i lentochnymi glistami. I esli by oni kazhdyj mesyac ne delali sebe general'noj chistki, poedaya cvety i plody mestnogo glistogonnogo rasteniya kusso, to mnogie iz nih, naverno, pogibli by ot parazitov. YA ohotno poslushalsya etogo soveta i poprosil kusochek prozharennoj baraniny. Moj zemlyak zheval zharenuyu baraninu i chavkal tak gromko, kak umeyut chavkat' tol'ko vospitannye abissincy. Priznayus', ya ne znal, chto chavkan'e yavlyaetsya priznakom horoshego vospitaniya. Kogda vse naelis', podali mestnyj op'yanyayushchij napitok fedze. Ian zastavil nalit' sebe iz chashi nemnogo fedze na ladon' i vypil, chtoby pokazat', chto napitok ne otravlen, i tol'ko posle etogo vino bylo predlozheno gostyam. Neschastnoe "blyudo" prodolzhalo revet'. |tot rev razbudil tishinu okrestnyh polej i ushchelij. Iz sosednih dereven' stali podhodit' gosti. Predsmertnyj rev korovy sluzhil dlya nih prizyvnym gongom. Gostej vstretili radushno, i oni prinyali uchastie v pozhiranii zhivoj korovy. Skoro ves' bok korovy byl obnazhen. Korova sudorozhno bila nogami, no na eto ne obrashchali ni malejshego vnimaniya ne tol'ko muzhchiny, no i zhenshchiny. Detej zhe rev korovy i ee sudorozhnye podergivaniya privodili v vostorg. Ian skoro op'yanel. On to nachinal pet' bozhestvennye pesnopeniya, napominavshie motivom voj golodnyh volkov, to tiho chemu-to smeyalsya. Nakonec etot nudnyj vecher byl okonchen. "Rus" podnyalsya i kivnul mne. YA posledoval ego primeru. Poblagodariv hozyaina, on poprosil pozvoleniya vzyat' s soboj golovu korovy. Ian ochen' ohotno soglasilsya. On prikazal odnomu iz molodyh lyudej otrezat' golovu, no "rus" vzyal nozh iz ruk yunoshi i sam zanyalsya operaciej, prichem delal eto s neobychajnoj skorost'yu i lovkost'yu, chem zasluzhil obshchee odobrenie. Neschastnaya korova perestala revet', i skoro ee nogi vytyanulis'. YA reshil, chto zemlyak sdelal eto iz sostradaniya, chtoby prekratit' mucheniya zhivotnogo. - Budem znakomy, - skazal on, protyagivaya mne na proshchanie ruku. - Professor Vagner. Milosti proshu k moemu shalashu. Vot tam, vidite? - I on pokazal na dve bol'shie palatki na krayu derevni, slabo osveshchennye dogorayushchimi ognyami kostrov. YA poblagodaril za priglashenie, i my rasstalis'. 2. SMERTX RINGA Na drugoj den', pokonchiv s rabotoj, ya otpravilsya navestit' professora Vagnera. - Mozhno vojti? - sprosil ya, ostanovivshis' u palatki. - Kto tam? CHto nado? - otozvalsya kto-to na nemeckom yazyke. Dver' v palatku priotkrylas', i v shchel' vyglyanulo lico ryzhego molodogo cheloveka. - Ah, eto vy. Vojdite, pozhalujsta, - skazal on. - Sadites'. Professor Vagner sejchas zanyat, no on skoro osvoboditsya. I slovoohotlivyj nemec nachal zanimat' menya razgovorom. Ego familiya Resher. Genrih Resher. On assistent professora Turnera - izvestnogo botanika. A Turner - davnishnij drug professora Vagnera. Oni - Turner i Vagner - priehali v Afriku vmeste. Vagner otpravilsya v bassejn Kongo izuchat' obez'yanij yazyk, a Turner s Al'bertom Ringom i provodnikom otpravilsya v ekspediciyu v oblast' Tigre. - Turner i professor Vagner rasstalis' v Addis-Abebe i tam zhe uslovilis' vstretit'sya, - prodolzhal Resher. - V Addis-Abebe u professora Turnera byla osnovnaya baza. V etom gorode nahodilsya ya. Ko mne Turner otpravlyal kollekcii rastenij, ya delal gerbarii, proizvodil mikroskopicheskie issledovaniya. Vagner i Turner obeshchali vernut'sya do nastupleniya letnih dozhdej, kotorye, kak vam izvestno, zdes' byvayut v iyule i avguste. Vagner yavilsya vovremya - v konce iyunya. On pribyl s bol'shim bagazhom i celym zverincem. Slyshite, kak krichat obez'yany? Professor Vagner skazal, chto v lesah Kongo on vstretil ekspediciyu kakogo-to anglijskogo lorda, kotoryj skoro umer. Vagneru prishlos' vzyat' na sebya vse zaboty ob imushchestve umershego: on reshil otpravit' bagazh i obez'yan rodstvennikam pokojnogo. Dozhdi perepadayut uzhe v konce iyunya. Esli Turner ne hotel riskovat' i byt' zastignutym strashnymi tropicheskimi livnyami v gorah, on dolzhen byl potoropit'sya. My zhdali ego so dnya na den'. Ne yavlyalsya i Ring, kotoryj byl posrednikom mezhdu Turnerom i mnoyu, dostavlyaya vremya ot vremeni kollekcii. Proshel iyul'. Dozhdi lili kak iz vedra. Dazhe nashi otlichnye palatki ne vyderzhivali i propuskali vodu. No vse zhe v nih bylo luchshe, chem v tuzemnyh zhilishchah. Bespokojstvo za sud'bu professora Turnera, Al'berta Ringa i provodnika vse vozrastalo. Neuzheli oni pogibli? Odnazhdy - eto bylo uzhe v nachale avgusta - pod utro ya uslyshal skvoz' shum livnya kakoj-to ston ili voj za brezentom palatki. Vy znaete, kak mnogo sobak na ulicah abissinskih gorodov. A noch'yu shakaly i gieny neredko zabegayut v gorod. Ved' oni vmeste s sobakami yavlyayutsya edinstvennymi chistil'shchikami i sanitarami etih gryaznyh gorodov-dereven'. Zaglushennyj ston povtorilsya. Bystro odevshis', ya vyshel iz palatki. U vhoda ya uvidel telo cheloveka. |to byl Al'bert Ring, no v kakom vide! Odezhda ego, izorvannaya v kloch'ya i ispachkannaya, edva derzhalas' na nem. Vse lico v sinyakah, a na golove vidnelas' glubokaya rana. YA vtashchil Ringa v palatku. Vagner nikogda ne spit, i potomu on totchas zhe uslyshal, chto v moem otdelenii palatki chto-to neladnoe. Uvidav ranenogo, Vagner nachal privodit' ego v chuvstvo. No neschastnyj Ring, kazalos', uzhe ispustil duh. U nego hvatilo sily tol'ko dotashchit'sya do nashej palatki. Vagner vpryskival kamfaru, chtoby podderzhat' deyatel'nost' serdca, - nichego ne pomogalo. "Pogodi zhe, ty u menya zagovorish'!" - skazal Vagner i, bystro projdya k sebe za zanavesku, vernulsya ottuda so shpricem. On vprysnul Ringu kakoj-to zhidkosti, i nash mertvec otkryl glaza. "Gde Turner? - kriknul Vagner. - On zhiv?" - "ZHiv, - ele slyshno otvetil Ring. - Pomoshch'... On..." Ring opyat' vpal v bespamyatstvo, i dazhe Vagner ne mog uzhe nichego podelat'. "On poteryal slishkom mnogo krovi, - skazal Vagner. - dolozhim, krov' my mogli by nakachat' emu, vzyav u odnoj iz obez'yan. No u Ringa probit cherep i povrezhden mozg. Bol'she nam, pozhaluj, nichego ne udastsya vytyanut' iz nego. Nu chto stoilo emu pozhit' eshche hot' pyat' minut! YA tak i ne uznal, gde nahoditsya moj drug Turner". - "My pohoronim ego telo?" - sprosil ya. "Razumeetsya, - otvetil Vagner, - tol'ko ran'she ya proizvedu vskrytie. Mozhet byt', ono dast nam kakie-nibud' svedeniya. Pomogite mne perenesti trup v moyu laboratoriyu". Trup byl tak legok, chto i odin iz nas legko perenes by ego, no neprilichno trup cheloveka taskat', kak tushu. My perenesli trup i polozhili na prozektorskij stol . YA udalilsya, a professor zanyalsya vskrytiem. Roditeli Ringa, veroyatno, ne pozvolili by vskryvat' trup - oni takie religioznye lyudi. No oni byli daleko, a Vagner.., on ne poslushalsya by menya i vse ravno sdelal by po-svoemu. S Vagnerom ya vstretilsya v tot den' tol'ko vecherom, kogda on vyshel, chtoby vzyat' kakuyu-to banku iz nashego sklada, nahodivshegosya v sosednej palatke. "CHto vy uznali?" - sprosil ya. "Uznal, chto u Ringa rana v cherepe imeet nerovnye kraya, a na volosah ya nashel kusochek ila, na tele mnogo ssadin i krovopodtekov. Po vsej veroyatnosti. Ring byl zastignut potokami livnya v kakom-nibud' kan'one, podhvachen i unesen etim potokom. Ego telo bilos' o kamni i steny utesa. Kakim-to obrazom emu udalos' vybrat'sya iz potoka, i on dobralsya do nas. Udivitel'no sil'nyj organizm. On dolzhen byl projti nemalo kilometrov s etakoj ranoj v golove". - "A professor Turner?" - "Ob etom ya znayu stol'ko zhe, skol'ko i vy. No Ring uspel skazat', chto Turner zhiv i, po-vidimomu, ozhidaet pomoshchi ot nas. My dolzhny nemedlenno otpravit'sya k Tigre na poiski Turnera". - "|to bessmyslenno, - vozrazil ya. - Tigre - ogromnaya oblast' staroj Abissinii, imeyushchaya tysyachi amb, tysyachi kan'onov. Gde my budem iskat' Turnera?" Ved' ya byl prav, ne pravda li? - sprosil Resher, obrashchayas' ko mne. - Vash professor Vagner, - prodolzhal on, - byvaet grubovat. On rezko skazal mne, chto esli ya ne zhelayu, to mogu ostavat'sya v Addis-Abebe. YA, konechno, otvetil, chto otpravlyus' s nim. I v tot zhe den', vernee - vecher, pohoroniv Ringa, my vystupili v put'. My ostavili vseh obez'yan i bagazh umershego lorda v Addis-Abebe, a sami otpravilis' nalegke. Vprochem, eto otnositel'no govorya. Professor Vagner ne mozhet obojtis' bez svoej laboratorii. On vzyal s soboyu dovol'no bol'shuyu palatku - vy videli ee. A ya zahvatil vot etu dlya sebya. - Nu i kak vashi poiski? - Razumeetsya, bezrezul'tatny, - otvetil Resher kak budto dazhe s nekotorym zloradstvom. Mne pokazalos', chto on ne ochen' druzhelyubno otnositsya k Vagneru. - Menya zhdet doma nevesta, - priznalsya Resher, - a tut prihoditsya bescel'no brodit' po goram. Bednyj Ring! U nego tozhe byla nevesta. 3. GOVORYASHCHIJ MOZG V eto vremya pola brezenta, prikryvavshaya dver', priotkrylas', i na poroge pokazalsya professor Vagner. - Zdravstvujte, - skazal on mne privetlivo. - CHego zhe vy zdes' sidite? Projdemte ko mne. - I, obnyav menya, povel v svoyu palatku. Resher ne posledoval za nami. YA s lyubopytstvom oglyadel pohodnuyu palatku-laboratoriyu Vagnera. Zdes' byli apparaty i pribory, govorivshie o tom, chto Vagner rabotaet v samyh razlichnyh oblastyah nauki. Radioapparatura stoyala ryadom s himicheskoj steklyannoj i farforovoj posudoj, mikroskopy - so spektroskopami i elektroskopami. Naznachenie mnogih apparatov bylo mne neizvestno. - Sadites', - skazal Vagner. Sam on uselsya na pohodnyj stul u malen'kogo stola, vdvinutogo mezhdu bol'shimi stolami, zavalennymi priborami, i nachal pisat'. V to zhe vremya, poglyadyvaya na menya odnim glazom, on razgovarival so mnoj. K moemu udivleniyu, okazalos', chto obo mne on znaet gorazdo bol'she, chem ya o nem. On perechislil moi nauchnye trudy i dazhe sdelal neskol'ko zamechanij, udivivshih menya svoej metkost'yu i glubinoj, tem bolee chto Vagner byl po special'nosti biolog, a ne meteorolog. - Skazhite, vy ne mogli by pomoch' mne v odnom dele? Mne kazhetsya, chto s vami my skoree svarili by kashu. "CHem s kem?" - hotel sprosit' ya, no uderzhalsya. - Vidite li, - prodolzhal Vagner. - Genrih Resher ochen' simpatichnyj molodoj chelovek. Poroha on ne vydumaet, no budet chestnym sistematikom. On odin iz teh, kto v nauke sobiraet, nakaplivaet syroj material dlya budushchih geniev, kotorye srazu osveshchayut odnoj ideej tysyachu neponyatnyh dosele veshchej, soedinyayut voedino chastnosti, dayut vsemu sistemu. Resher - chernorabochij ot nauki. No delo ne v etom. Vsyakomu svoe. On produkt svoej sredy. Akkuratnen'kij synok akkuratnen'kih byurgerskih roditelej so vsemi ih predrassudkami. Po voskresen'yam utrom on poet potihon'ku psalmy, a posle obeda p'et kofe, prigotovlennyj po sposobu ego pochtennoj mamashi, i kurit tradicionnuyu sigaru. Razve ya ne zamechal, kak kosilsya on na menya za to, chto ya proizvel vskrytie trupa Ringa. - Vagner vdrug zasmeyalsya. - Esli by Resher znal, chto ya sdelal! YA ne tol'ko vskryl cherepnuyu korobku Ringa, ya vynul ego mozg i reshil anatomirovat' ego. YA nikogda ne propuskayu takoj vozmozhnosti. Vynuv mozg Ringa, ya zabintoval ego golovu, i my s Resherom pohoronili etot bezmozglyj trup. Resher prosheptal na mogile molitvy i ushel s chopornym vidom. A ya zanyalsya mozgom Ringa. V Addis-Abebe ne najti l'da, chtoby v nem hranit' mozg. Mozhno bylo zaspirtovat' ego, no dlya moih opytov mne nuzhno bylo imet' sovershenno svezhij mozg. I togda ya reshil: pochemu by mne ne podderzhat' mozg v zhivom sostoyanii, pitaya ego izobretennym mnoyu fiziologicheskim rastvorom, kotoryj vpolne zamenyaet krov'? Takim obrazom ya mog sohranit' zhivoj mozg neopredelenno dolgoe vremya. YA predpolagal srezat' sverhu tonkie plasty i podvergat' ih mikroskopicheskim i inym issledovaniyam. Samoe trudnoe bylo pridumat' dlya mozga takuyu "cherepnuyu kryshku", kotoraya ideal'no predohranyala by ego ot infekcii. Vy uvidite, chto mne udalos' ochen' udachno razreshit' etu zadachu. YA pomestil mozg v osobyj sosud i nachal pitat' ego. Povrezhdennuyu chast' mozga ya horosho prodezinficiroval i nachal lechit'. Sudya po tomu, kak rubcevalas' mozgovaya tkan', mozg prodolzhal zhit', tak zhe kak zhivet, naprimer, palec, otrezannyj ot tela, v iskusstvennyh usloviyah. Rabotaya nad mozgom, ya ni na minutu ne perestaval dumat' o sud'be moego druga professora Turnera. YA otpravilsya iskat' ego zhivogo ili mertvogo, zahvativ i mozg Ringa vmeste s moej pohodnoj laboratoriej. YA nadeyalsya, chto udastsya najti sledy Turnera. On puteshestvoval v dovol'no lyudnyh mestah. Dolzhen byl pokupat' produkty v derevnyah, raspolozhennyh na ego puti, i o nem, takim obrazom, mozhno bylo uznat' u mestnyh zhitelej. YA bystro prodvigalsya vpered vmeste s Resherom i cherez neskol'ko dnej uzhe byl na vysotah Tigre. Odnazhdy vecherom ya reshil sdelat' pervyj srez mozga Ringa. I kogda ya uzhe podoshel so skal'pelem v ruke, odna mysl' zastavila menya ostanovit'sya. Ved' esli mozg zhivet, to on mozhet i ispytyvat' bol'. Ne slishkom li zhestoka moya operaciya? Ne obrekayu li ya mozg Ringa na sud'bu neschastnoj korovy, kotoruyu medlenno rezhut i pozhirayut mestnye zhiteli na svoih pirshestvah, kak vy eto videli vchera vecherom? YA nachal kolebat'sya. V konce koncov nauchnyj interes, naverno, vostorzhestvoval by nad chuvstvom zhalosti. Ved' v moih rukah byl ne zhivoj chelovek, a tol'ko kusok "myasa". Gumanisty vozrazhayut protiv vivisekcii. No razve desyatok "umuchennyh" uchenymi krolikov ne spasaet tysyachi chelovecheskih zhiznej? A nashi myasnye blyuda? Da chto tolkovat'! Odnim slovom, ya opyat' priblizil skal'pel' k mozgu i opyat' ostanovilsya. Kakaya-to eshche ne oformivshayasya novaya mysl' zastavila menya nastorozhit'sya i ozhidat', poka ona podnimetsya iz temnyh bezdn podsoznatel'nogo na poverhnost' soznaniya. I vot kakuyu mysl' cherez neskol'ko sekund registrirovalo moe soznanie: "Esli mozg Ringa prodolzhaet zhit', to on sposoben ne tol'ko oshchushchat' bol'. Mysl' - odna iz funkcij mozga. CHto, esli mozg Ringa prodolzhaet dumat'? I o chem on mozhet dumat'? Nel'zya li popytat'sya uznat' ob etom, ustanovit' s mozgom svyaz'? Ved' Ring tak i ne uspel skazat' nam, gde nahoditsya Turner i chto s nim. Ne udastsya li mne vyrvat' etu tajnu u mozga Ringa? Esli etot opyt udastsya, ya ub'yu dvuh zajcev odnim udarom: razreshu interesnuyu nauchnuyu zadachu i, byt' mozhet, spasu moego druga" - Amba? - ulybayas' podskazal ya. Vagner sekundu podumal, ulybnulsya i otvetil: - Da, amba, tol'ko ne abissinskaya, a igrokovskaya. Dva vyigrysha srazu. V nauchnom otnoshenii opyt sulil mne chrezvychajno mnogo interesnogo, i ya s zharom prinyalsya za delo. A dela predstoyalo nemalo. Nado bylo izobresti sposob vojti v snosheniya s mozgom, kotoryj, konechno, ne mog ni videt', ni slyshat', razve chto oshchushchat'. |to bylo, pozhaluj, ne legche, chem vojti v snoshenie s marsianami ili selenitami, ne znaya ih yazyka. Dolzhen vam skazat' eshche po sekretu, chto Ring, kogda on byl "vo vsej forme", ne otlichalsya umom. Odnazhdy Turner skazal mne, chto Ring byl zahvachen lyudoedami i vernulsya iz plena zhivehon'kim, togda kak dva ego sputnika byli s®edeny. "|to potomu, - shutlivo ob®yasnil Turner, - chto lyudoedy, ubedivshis' v gluposti Ringa, poboyalis' ego s®est', chtoby ne zarazit'sya ego glupost'yu. Ved' lyudoedstvo vozniklo ne ot goloda, a ot very v to, chto, skushav vraga, mozhno priobresti ego doblesti". Takim obrazom, - prodolzhal Vagner, - mne prihodilos' rabotat' nad ochen' trudnym materialom. No trudnosti nikogda ne ostanavlivayut menya. V svoih izyskaniyah ya rassuzhdal tak. Pri rabote mozga proishodyat slozhnye elektrohimicheskie processy, soprovozhdaemye izlucheniem korotkih elektrovoln. YA uzhe goda dva nazad skonstruiroval pribor, pri pomoshchi kotorogo mog vosprinimat' elektrovolny, izluchaemye myslyashchim mozgom. YA izobrel dazhe apparat, avtomaticheski zapisyvayushchij krivuyu etih kolebanij. No kak perevesti etu krivuyu na chelovecheskij yazyk? Tut byli chrezvychajnye trudnosti. YA ubedilsya, chto odna i ta zhe mysl' peredavalas' graficheski razlichno v zavisimosti ot nastroeniya cheloveka. Ochevidno, nado bylo nauchit'sya chitat' ne celye mysli i dazhe ne otdel'nye slova - nado bylo idti drugim putem: dogovorit'sya s mozgom o bukvah, sozdat' osobyj alfavit, esli tol'ko kazhdaya bukva, o kotoroj budet dumat' mozg, dast chetkuyu, ne pohozhuyu na drugie elektrovolnu, otrazhennuyu vidimoj chertoj na moem pribore. Slovom, ya nahodilsya v polozhenii zaklyuchennogo v odinochnuyu kameru, kotoryj, ne znaya tyuremnoj azbuki, zahotel ustanovit' svyaz' s zaklyuchennymi v sosednej kamere putem perestukivaniya. No vse eto bylo eshche vperedi. Prezhde vsego nado bylo ustanovit', izluchaet li mozg Ringa kakie-libo elektrovolny, inache govorya, rabotaet li on "umstvenno", ili vsya ego zhizn' zaklyuchaetsya v fizicheskom sushchestvovanii kletok. Teoreticheski mozg dolzhen byl myslit'. YA smasteril ochen' tochnyj priemnyj apparat i soedinil ego s mozgom. Delo v tom, chto mozg izluchaet ochen' slabuyu elektrovolnu. I dlya togo chtoby ona eshche bol'she ne oslabela, rasseyavshis' v prostranstve, ya reshil sobrat' po vozmozhnosti vsyu izluchaemuyu elektroenergiyu. Dlya etogo ya nakinul na mozg Ringa tonkuyu metallicheskuyu setku, ot kotoroj shel provod k moemu apparatu. YAshchik, na kotorom stoyal mozg, byl izolirovan ot zemli. |lektrovolny, popadaya v apparat, dolzhny byli peredavat'sya chuvstvitel'nomu samopishushchemu priboru. Tonkaya igla pisala na dvigavshejsya kinoplenke, pokrytoj osobym lakom. Kinoplenku ya bral prosto kak podhodyashchij material dlya zapisi. O, esli by Resher uvidel menya za etoj rabotoj! On vzvyl by ot negodovaniya, vidya takoe koshchunstvo. Vagner zamolchal, a ya smotrel na nego s neterpeniem, ne reshayas' voprosom narushit' hod ego myslej. - Da, - prodolzhal Vagner, - apparat otmetil izlucheniya elektrovoln; igla zachertila na plenke nevedomye pis'mena, podobno sejsmografu, otmechayushchemu kolebaniya pochvy. Mozg Ringa dumal. No o chem on dumal, dlya menya eshche ostavalos' tajnoj za sem'yu pechatyami. Vse, chto prohodilo na lente, zapechatlevalos' v moem mozgu. I levuyu - luchshuyu - polovinu moego mozga ya otdal isklyuchitel'no rabote rasshifrovaniya etoj nevedomoj gramoty. "SHampolion znal ne bol'she menya, pristupaya k rasshifrovaniyu egipetskih ieroglifov, i, odnako zhe, emu udalos' prochitat' ih. Pochemu zhe mne ne rasshifrovat' ieroglify mozga Ringa?" - dumal ya. No oni dolgo ne davalis' mne. Eshche ne umeya chitat' eti ieroglify, ya, odnako, uzhe mog ustanovit', chto nekotorye znaki povtoryayutsya neskol'ko raz. I osobenno chasto povtoryalsya takoj znak: CHto on oznachaet, ya eshche ne znal. No povtoryaemost' odinakovyh znakov uzhe davala nekotorye opornye punkty dlya dal'nejshej raboty. YA smotrel na zigzagoobraznye linii na lente i dumal o tom, chto oni oznachayut. Ni odno vpechatlenie vneshnego mira ne dohodilo do mozga Ringa. On byl pogruzhen v vechnuyu t'mu i tishinu, kak gluhonemoj i slepoj chelovek. No on mog zhit' vospominaniyami. Byt' mozhet, etot zigzag na lente - vospominanie mozga o lyubimoj devushke... Dopustim, mne udastsya rasshifrovat' eti ieroglify. Dlya menya otkroetsya vnutrennij mir mozga - poslednego pristanishcha "dushi". |to ochen' interesno v nauchnom otnoshenii. No ved' ya presledoval teper' ne tol'ko nauchnuyu, no i prakticheskuyu cel': mne nuzhno bylo sprosit' u mozga Ringa, gde Turner i chto s nim. Znachit, prezhde vsego nuzhno bylo dobit'sya togo, chtoby mozg Ringa nauchilsya ponimat' menya, no kak eto sdelat'? YA reshil, chto samyj prostoj put' - eto mehanicheskoe razdrazhenie mozga. YA vskryl "cherepnuyu korobku" i nachal nadavlivat' pal'cem v sterilizovannoj rezinovoj obolochke na poverhnost' mozga snachala korotkim nazhimom, a potom bolee prodolzhitel'nym. |to dolzhno bylo sootvetstvovat' tochke i tire, inache govorya bukve "a" telegrafnogo alfavita Morze. Alfavita etogo celikom Ring mog i ne znat'. No "tochka-tire" - eto, veroyatno, emu bylo izvestno. YA prodelal etu manipulyaciyu neskol'ko raz s promezhutkami, a zatem pereshel k sleduyushchej bukve nemeckogo alfavita. Na pervyj urok dovol'no bylo zapomnit' mozgu chetyre bukvy: a, b, s, d. V to zhe vremya ya nablyudal za lentoj. Vo vremya etogo svoeobraznogo uroka na lente poyavilis' kakie-to novye shtrihi i linii s amplitudoj kolebaniya gorazdo bolee normal'noj. YA reshil, chto do mozga Ringa, vo vsyakom sluchae, doshli moi signaly. Byt' mozhet, on byl ispugan nazhimami, byt' mozhet, vosprinimal ih boleznenno. Tak ili inache - mozg reagiroval. Teper' ostavalos' tol'ko povtoryat' eti uroki, poka mozg ne osoznaet, chto eto ne sluchajnye razdrazheniya. Esli by tol'ko on ponyal, chego ot nego hotyat! K sozhaleniyu, moj neobychajnyj uchenik okazalsya bol'shim tupicej. Turner byl prav. Mne hotelos' dobit'sya odnogo, chtoby na moj signal - nadavlivanie "tochki-tire" - mozg otvetil elektrovolnoj - znakom na lente, sootvetstvuyushchim dannomu osyazatel'nomu vpechatleniyu. V dal'nejshem, predstavlyaya tu ili inuyu bukvu ili vosproizvodya sootvetstvuyushchee oshchushchenie pri nadavlivanii mnoyu etoj bukvy, mozg poluchal by vozmozhnost' samoproizvol'no signalizirovat' mne bukvu za bukvoj i takim obrazom vstupit' so mnoyu v razgovor. Ne budu perechislyat' vse etapy etoj trudnoj i kropotlivoj raboty. Skazhu lish', chto moi uporstvo i izobretatel'nost' podvergalis' ogromnym ispytaniyam. No terpenie i trud vse peretrut. Mozg Ringa v konce koncov zagovoril. CHerez neskol'ko dnej Ring nachal povtoryat' za mnoj bukvy, to est', dumaya o nih, on izluchal opredelennuyu elektrovolnu, kotoraya otrazhalas' na lente osobym znakom. YA nachal "diktovat'" bukvy vrazbivku, mozg verno vosproizvodil ih. Delo bylo sdelano. No ponimaet li mozg znachenie nazhimov, svyazal li on ih s bukvennym znacheniem? YA "prodiktoval" slovo "Ring" i zhdal, chto mozg povtorit eto slovo bukva za bukvoj. No, k moemu udivleniyu, na lente okazalos' napisannym: "YA". Ring, ochevidno, otvetil: "Da, Ring - eto ya". |tot otvet tak obradoval menya, chto v tu minutu ya gotov byl dopustit' mysl', chto lyudoedy progadali, otkazavshis' ot mozga Ringa. On okazalsya soobrazitel'nej, chem ya predpolagal. Dal'she poshlo legche. Eshche neskol'ko ispytanij, i ya mog pristupit' k besede. Bol'she ya ne zavidoval lavram SHampoliona, hotya o moih uspehah nikto ne znal. Mne odnovremenno hotelos' skoree uznat', gde nahoditsya Turner i chto dumaet, chuvstvuet mozg Ringa. Odnako interesy zhivoj chelovecheskoj lichnosti dolzhny stoyat' na pervom plane. I ya zadal mozgu vopros o Turnere. Igla na lente zadvigalas'. Mozg slal mne telegrammu: "Turner zhiv. My byli zastignuty v doline tropicheskim livnem". - "Gde?" - telegrafiroval ya mozgu, nadavlivaya pal'cem tochki i tire. Mozg dovol'no tochno ukazal mne napravlenie marshruta, i po etomu ukazaniyu my dobralis' syuda, na etu stoyanku. "Idite na sever do Adua, ne dohodya semi kilometrov, svernite na vostok..." - takovo bylo glavnoe napravlenie. No dal'she... Uvy, esli by Ring byl zhiv, on, veroyatno, sumel by provesti nas na mesto. No ob®yasnit', gde nahoditsya Turner, on ne sumel by tak zhe, kak ne mog ob®yasnit' teper'. Vysokaya amba. Krutye obryvistye kraya. Glubokoe ushchel'e... Tysyachi amb i ushchelij pohodili na eto opisanie. YA sdelal nevozmozhnoe - zastavil govorit' mozg Ringa nedelyu spustya posle ego smerti, - i tem ne menee ya ne mog poluchit' ot mozga nuzhnye mne svedeniya. YA bilsya s mozgom celye chasy. Mozg, veroyatno, utomilsya, potomu chto nekotoroe vremya on ne daval otvetov na moi voprosy, a zatem zadal mne sam vopros, kotoryj smutil menya: "Gde ya sam i chto so mnoyu? Pochemu temno?.." CHto mog ya emu otvetit'? CHastica tela Ringa, ochevidno, prodolzhala schitat' sebya celym. Skazat' ostatkam Ringa, chto on davno umer, chto ostalsya odin mozg, ya opasalsya. Mozhet byt', etot otvet porazit soznanie Ringa, mozg Ringa ne vmestit etoj mysli i sojdet s uma. I ya reshil shitrit' - zamenit' otvet voprosom. "A chto vy chuvstvuete?" - sprosil ya u mozga, kak vrach. I mozg nachal mne "govorit'" o svoih vpechatleniyah. On ne vidit, ne slyshit. Obonyanie i vkus takzhe otsutstvuyut u nego. On chuvstvuet peremenu temperatury. U nego vremya ot vremeni "merznet" golova. (Vy znaete, chto nochi v Abissinii byvayut dovol'no holodnye, i raznica v dnevnoj i nochnoj temperature dostigaet tridcati i bolee gradusov. Hotya ya predohranil mozg ot vneshnih vliyanij temperatury iskusstvennym "cherepom", vse zhe temperaturnye kolebaniya chuvstvovalis' mozgom.) I eshche mozg chuvstvoval, kogda ya nadavlival emu na "temya". On tak i skazal: "Kto-to nazhimaet mne na temya". - "I vam bol'no? - sprosil ya. "Nemnogo. U menya kak budto nemeyut nogi". Mozhete sebe predstavit', kak eto interesno! Ved' kak raz v verhnih dolyah mozgovoj kory soderzhatsya nervy, upravlyayushchie dvizheniyami i vedayushchie oshchushcheniyami nizhnej chasti tela vplot' do konchikov nog. Takim obrazom, ya poluchil vozmozhnost' proverit' vse uchastki mozga s tochki zreniya lokalizacii v nih teh ili inyh oshchushchenij. Vagner vzyal knigu s polki, raskryl ee i pokazal mne risunok. - Vot vidite, zdes' izobrazheny nervnye centry. YA nazhimal na razlichnye izviliny i borozdy i sprashival mozg, chto on oshchushchaet. "YA vizhu smutnyj svet", - otvetil mozg, kogda ya nachal nazhimat' na zritel'nyj centr. "YA slyshu shum", - otvetil na razdrazhenie sluhovogo nerva. Ved' vy znaete, chto kazhdyj nerv otvechaet na raznoobraznye razdrazheniya tol'ko odnoj reakciej: zritel'nyj nerv peredast mozgu oshchushchenie sveta, chem by vy ni vozbuzhdali nerv - svetom, davleniem, elektricheskim tokom. Tak zhe dejstvuyut i drugie nervy. Nemudreno, chto moi nadavlivaniya vyzyvali v mozgu to predstavlenie sveta, to shuma - v zavisimosti ot togo, kakoj centr ya razdrazhal. Dlya menya otkryvalos' ogromnoe pole dlya nablyudenij. Odnako o chem dumal mozg vse eto vremya? Vot chto zanimalo menya. YA zadal mozgu etot vopros, i, k moemu udovol'stviyu, on dovol'no ohotno otvetil mne. "Ring" pomnit vse, chto proizoshlo s nim (mozg Ringa vse vremya byl ubezhden, chto Ring zhiv). Itak, on rasskazal mne, kak oni - Turner, Ring i provodnik - otpravilis' v Tigre, kak reshili spustit'sya v glubokij kan'on, gde byli zastignuty neozhidannym livnem. Bushuyushchie potoki nesli ih po kan'onu. Neskol'ko raz na krutyh izluchinah oni sil'no udaryalis' o skaly i, nakonec, byli vyneseny k ogromnoj zaprude v shirokoj doline. Rosshij na dne kamysh zaderzhal prinosimyj potokom musor, vetvi i celye derev'ya, obrazovav ogromnuyu plotinu. Putniki uvyazli v etoj gushche. Nado bylo vybrat'sya otsyuda vo chto by to ni stalo, poka voda ne prorvet plotinu i ne ponesetsya dal'she s eshche bol'shim beshenstvom. Dobrat'sya do berega bylo nevozmozhno. Voda burlila, kipela; vetki i such'ya sputyvali ruki i nogi. A voda vse pribyvala i uzhe perekatyvalas' cherez greben' plotiny. Togda Turner kriknul svoim tovarishcham, chto edinstvennyj put' - perelezt' cherez plotinu i brosit'sya vniz, a zatem spasat'sya na vysokoe mesto, poka voda ne zalila prostranstvo, lezhashchee nizhe plotiny. Tak oni i sdelali S velichajshim trudom perebralis' cherez plotinu i skatilis' vniz s desyatimetrovoj vysoty. Oni upali na ostrye kamni. Provodnik razbil golovu i byl unesen ruch'em, bezhavshim nizhe plotiny, Turner slomal nogu i s velichajshim trudom popolz k beregu, i tol'ko odin Ring ostalsya nevredim. Im vdvoem udalos' dobrat'sya do bednoj dereven'ki, lezhashchej na vysokom ustupe amby. Turner sleg, a Ring otpravilsya v Addis-Abebu za pomoshch'yu. On blagopoluchno proshel ves' put' i byl vsego v desyati kilometrah ot goroda, kogda kakie-to razbojniki pustili v nego kamnem i poranili golovu No u Ringa, ochnuvshegosya posle obmoroka, hvatilo sil dobrat'sya do Reshera. Tam on i upal, poteryav soznanie. Potom prishel v sebya, uvidel Reshera i menya, skazal neskol'ko slov i vnov' zabylsya. "A potom chto?" - sprosil ya s interesom. "Potom, - otvetil mozg, - ya opyat' prishel v sebya. No nichego ne videl i ne slyshal. Mne kazalos', chto menya brosili v temnyj karcer svyazannogo po rukam i nogam. Mne nichego bol'she ne ostavalos', kak vspominat' vsyu moyu zhizn'. V etih vospominaniyah i prohodilo vremya..." YA neskol'ko raz prosil mozg Ringa tochno opisat' mne put' v kan'on, gde zastal ih liven', no Ring po-prezhnemu tak bestolkovo ob®yasnyal mne, chto ya otchayalsya najti po etim ukazaniyam moego druga. "Vot esli by ya mog videt', to privel by vas na mesto", - govoril mozg. Da, esli by on videl