Aleksandr Belyaev. Poslednij chelovek iz Atlantidy KAK BYLA OTKRYTA ATLANTIDA 1. PODVODNAYA |KSPEDICIYA - |to mysl'! Otlozhiv knigu v storonu, mister Solli eshche raz povtoril: - Da. |to mysl'! - i pogruzilsya v razdum'e. Mister Solli - udachlivyj n'yu-jorkskij fabrikant i birzhevik, nazhivshijsya na voennyh postavkah vo vremya mirovoj vojny. Vojna - prekrasnaya veshch' dlya takih lyudej. CHem vyshe rosli gory trupov na polyah srazhenij, tem bol'she okruglyalsya tekushchij schet mistera Solli. K koncu vojny mister Solli "stoil" neskol'ko milliardov dollarov. No kogda on dostig vershiny finansovogo mogushchestva, s nim sluchilas' nepriyatnaya istoriya. Roskoshnye obedy, obil'no oroshaemye tonkimi vinami, vyzvali zabolevanie mozgovyh sosudov. I on sleg ot mozgovogo udara, kogda menee vsego ozhidal etogo. U nego otnyalis' pravaya ruka i noga. Udar byl legkij, i pri tshchatel'nom medicinskom uhode cherez neskol'ko mesyacev bol'noj opravilsya. Paralich, kazalos', proshel. No vrach kategoricheski zapretil misteru Solli vozvrashchat'sya k kommercheskoj deyatel'nosti. - Dovol'no, porabotali, - skazal vrach. - Esli vy hotite sohranit' zdorov'e, vy dolzhny sovershenno izmenit' obraz zhizni. Puteshestvujte, zanimajtes' kollekcionirovaniem, blagotvoritel'nost'yu - odnim slovom, chem hotite, lish' by zapolnit' vashe vremya i razvlech'sya, no izbegajte umstvennogo i nervnogo napryazheniya. Inache ya ne otvechayu za vashu zhizn'. Posle takogo ul'timatuma pered misterom Solli vstal nelegkij vopros: chem napolnit' zhizn' i kak ispol'zovat' svoi nesmetnye bogatstva? On byl odinok. |to eshche bol'she oslozhnyalo polozhenie. Emu ne o kom bylo zabotit'sya, krome kak o samom sebe. Ehat' v Afriku i ohotit'sya na l'vov, kak eto sdelal Ruzvel't? Slishkom sil'nye oshchushcheniya takogo sporta ne privlekali Solli. Blagotvoritel'nost'? Odna mysl' ob etom vyzyvala na ego zhirnom, krasnom lice grimasu brezglivosti. Slishkom izbito, poshlo. Napisat' chek na sotnyu tysyach dollarov v pol'zu universiteta, chtoby potom polyubovat'sya na svoj portret v gazete? Pustoe i skuchnoe zanyatie. Mister Solli poproboval zanyat'sya kollekcionirovaniem. Nachal skupat' kartiny staryh ital'yanskih masterov. No vse eti Leonardo da Vinchi i Rafaeli, ochevidno, ne uchli amerikanskogo sprosa. Bol'shinstvo unikov bylo uzhe skupleno. Oskandalivshis' s pokupkoj "podlinnogo" Korredzhio, okazavshegosya lovkoj poddelkoj, Solli pochuvstvoval otvrashchenie k zhivopisi. Potom sledovali kollekcii avstralijskih bumerangov, kitajskih kolokol'chikov... Kollekciya, sostavlennaya iz trehsot pyatidesyati vidov zhivyh bloh, sobrannyh so vseh stran mira, zastavila govorit' o sebe nekotoroe vremya. No vse eto bylo ne to... Nuzhno bylo najti chto-nibud' vydayushcheesya, chto, byt' mozhet, obessmertilo by ego imya. Vkusiv ot plodov bogatstva i vlasti, mister Solli vtajne mechtal i o slave. No kak kupit' ee? |to bylo sovsem ne tak prosto, kak s birzhevymi akciyami. I vot, kogda on uzhe teryal nadezhdu najti dostojnuyu ego cel' zhizni, prostoj sluchaj prishel na pomoshch'. Lichnyj sekretar' mistera Solli sluchajno ostavil na, pis'mennom stole pestruyu knizhku s serymi i golubymi poloskami oblozhki. |to byl tomik na francuzskom yazyke: "Rozhe Devin'. Ischeznuvshie materik. Atlantida, shestaya chast' sveta". Millioner, skuchaya, prosmotrel etu knigu, no neskol'ko strok ostanovili ego vnimanie. "Neobhodimo sozdat', - pisal avtor, - ekspediciyu iz korablej vseh nacij dlya issledovaniya Atlanticheskogo okeana, chtoby najti svyashchennuyu zemlyu, v kotoroj spyat obshchie predki drevnejshih nacij Evropy, Afriki i Ameriki". "Podvodnaya ekspediciya dlya otyskaniya Atlantidy... |to ideya!" Zakuriv sigaru, mister Solli pogruzilsya v chestolyubivye mechty. On, mister Genri Solli, otkryvaet etot ischeznuvshij materik. On budet novym Kolumbom. On vodruzit zvezdnoe amerikanskoe znamya na etom ischeznuvshem materike. A kollekcii so dna okeana! Tam uzh, naverno, ne budet poddelok. Vse uniki neizmerimoj cennosti. "Nedurnoe pomeshchenie dlya kapitala, - mel'knula mysl', privykshaya ko vsemu podhodit' s kommercheskim raschetom. - I slava, slava..." Da, reshitel'no nad etim sleduet podumat'. Nado izuchit' vopros. Mister Solli osmotrel prilozhennuyu bibliografiyu v konce knigi: "Odna kollekciya knig v Smitsonianskom institute soderzhit bolee 50000 tomov..." "Nu, eto uzh slishkom! - mister Solli pomorshchilsya, predstaviv sebe eti grudy knig. - Vprochem, dlya chego sushchestvuyut uchenye? My poruchim im sdelat' neobhodimye vyborki. A poka poznakomimsya s Devinem". Zabyv dazhe o strogom rezhime vracha, mister Solli zasidelsya za polnoch', pogruzhennyj v chtenie knigi Prishedshij na drugoe utro lichnyj sekretar' mister Karter uvidel svoego patrona neobychajno ozhivlennym i byl oshelomlen ego slovami. - Karter! My otpravlyaemsya v podvodnuyu ekspediciyu razyskivat' Atlantidu... Karter shiroko otkryl glaza, potom pokosilsya na ostavlennyj vchera tomik Devinya i ponyal vse. "Uzh luchshe by bloh svoih lovil", - podumal Karter. Emu sovsem ne ulybalas' eta ekspediciya. On tol'ko nedavno byl pomolvlen. No s obychnoj lyubeznost'yu on promolvil: - K vashim uslugam, ser. 2. ATLANTIDA I M|RI Rabota zakipela. Mister Solli byl neuznavaem. Apatiya i vyalost' ischezli bessledno. S utra do vechera on soveshchalsya s uchenymi, inzhenerami, moryakami. Solli vhodil vo vse melochi i proyavlyal svoi nedyuzhinnye prakticheskie i organizatorskie sposobnosti. Inzhenery vyrabatyvali tipy podvodnyh korablej. Voploshchalas' v zhizn' fantaziya ZHyulya Verna ob otkrytii Atlantidy "Nautilusom" kapitana Nemo. Solli zabrakoval proekt postrojki odnogo bol'shogo podvodnogo korablya. - On nam mozhet ponadobit'sya lish' v konce, kogda Atlantida budet najdena. I potom bol'shie submariny dorogon'ki dazhe dlya moego karmana. Nam nuzhny ishchejki, flotiliya melkih sudov, kotorye budut ryskat' pod volnami okeana i proizvodit' predvaritel'nye izyskaniya. Ostanovilis' na tipe nebol'shoj podvodnoj lodki i stali vyrabatyvat' ee konstrukciyu. Na podvodnyh lodkah predpolagalos' ustroit' okna iz tolstogo stekla i sil'nye prozhektory dlya nablyudeniya iznutri sudna. V dne korpusa dolzhny byli nahodit'sya otverstiya, cherez kotorye na dno okeana mogli by opuskat'sya osobye zondy dlya issledovaniya pochv. Nakonec osobye lyuki mogli vybrasyvat' i zabirat' obratno vodolazov. S nadvodnym mirom predpolagalos' podderzhivat' postoyannuyu svyaz' pri pomoshchi radio. Reshili postroit' pyat' takih submarin. Smeta vse rosla, no eto ne smushchalo Solli. Po ego planu, suda neobhodimo bylo postroit' v dva goda; rashody mogli byt' pokryty odnimi procentami s ego kapitala. Pervaya lodka dolzhna byla byt' gotova cherez polgoda. Esli ej poschastlivitsya, ostal'nye mozhno budet i ne stroit'. Nesmotrya na vse eti kipuchie sbory, delo moglo rasstroit'sya i tol'ko potomu, chto v sud'bu otkrytiya Atlantidy okazalas' zameshannoj sud'ba belokuroj Meri, nevesty Kartera. Sekretar' millionera byl tak zhe uvlechen eyu, kak Solli Atlantidoj. V ee lice Atlantida priobrela sil'nuyu sopernicu. Karter smotrel na zateyu Solli kak na odnu iz ego prichud, kotorye mogut projti tak zhe bystro, kak proshli ego drugie uvlecheniya. No eta prichuda mogla nadolgo otorvat' ego ot miss Meri Rivs. I on povel tajnuyu intrigu, chtoby razrushit' etu zateyu. On uveryal vracha, chto uvlechenie Solli Atlantidoj vredno dlya ego zdorov'ya. On umyshlenno oslozhnyal rabotu, chtoby ottyanut' ot®ezd. On razyskival professorov, kotorye ne verili v sushchestvovanie Atlantidy, i prosil ih ugovorit' starika Solli otkazat'sya ot ego zatei. On sozdal celuyu kampaniyu v pechati. Bol'shinstvo uchenyh osmeivali fantazerstvo Solli. Gazety pomeshchali karikatury. No Solli byl nepreklonen. Na neschast'e Kartera, Solli nashel v lice professora Larisona fanatichnogo storonnika ekspedicii. Starik Larison, s sharoobraznym, bezvolosym cherepom i uzkimi, veselymi glazkami, pereselilsya k Solli i pryamo gipnotiziroval ego svoimi vozbuzhdennymi rechami ob Atlantide, ee nesmetnyh bogatstvah, pogrebennyh na dne okeana. Poteryav vsyakuyu nadezhdu rasstroit' ekspediciyu. Karter zayavil Solli v odno utro o svoem uhode. - Kak, vy pokidaete menya v takuyu minutu? - sprosil Solli ogorchenno. - No kakaya prichina? Vse eto bylo skazano s takim iskrennim ogorcheniem, chto Karter posle nekotorogo kolebaniya reshil skazat' pravdu. - YA predpolagayu skoro vstupit' v brak i ne nahozhu vozmozhnym v takoe vremya otpravit'sya v ekspediciyu, kotoraya zajmet, mozhet byt', neskol'ko let. Solli opustil golovu. Potom on vdrug vskochil s kresla i, mahnuv obeimi rukami, zakrichal: - Tak za chem delo stalo! ZHenites' skorej i berite ee s soboj! "S soboj... - eto byla novaya mysl', kotoraya eshche ne prihodila Karteru v golovu. - I soglasitsya li Meri?" Neozhidanno dlya nego Meri soglasilas' prinyat' uchastie v ekspedicii i dazhe vyrazila zhivejshij interes. Meri perestala byt' opasnoj dlya Atlantidy. 3. V POISKAH ATLANTIDY Proshlo eshche tri goda. Gody razocharovanij i obmanutyh nadezhd. Uzhe chetyre goda submariny borozdili puchiny Atlanticheskogo okeana mezhdu severo-zapadnymi beregami Afriki i vostochnymi beregami Severnoj i YUzhnoj Ameriki. Bylo sdelano mnogo interesnyh geologicheskih i paleontologicheskih nahodok, no sledov Atlantidy ne nahodilos'. Celye otryady vodolazov zondirovali dno morskoe na sotni metrov vglub', no vezde nahodili tol'ko vulkanicheskij tuf, kristallizovavshijsya pod davleniem vody, granit i glinistyj slanec. Uchastniki ekspedicii byli yavno utomleny. U Meri Karter znachitel'no ostyl interes k Atlantide. Ee muzh proklinal Atlantidu, Larisona i Solli. No horoshij oklad uderzhival ego v ekspedicii. Sam Solli vremenami vpadal v somnenie. Rashody rosli, emu davno prishlos' tronut' osnovnoj kapital, i on, Solli, "stoil" uzhe namnogo men'she, chem do ekspedicii. Podvodnaya ekspediciya Solli vnachale vozbudila gromadnyj interes. Na vremya Atlantida stala samoj modnoj temoj. O nej chitalis' beschislennye lekcii, velis' uchenye spory. Nekotorym mereshchilis' bogatstva, pogrebennye na dne okeana. Podnimalsya dazhe vopros ob osnovanii akcionernogo obshchestva dlya vedeniya sovmestnyh s Solli rabot. No prostoj raschet zastavil podozhdat' rezul'tatov ekspedicii Solli. A eti rezul'taty poka byli plachevny. Gazety i zhurnaly pisali ob ekspedicii vse holodnee, potom pereshli k vyshuchivaniyu, vyschityvaniyu, skol'ko stoit "mif ob Atlantide", i, nakonec, zamolchali sovershenno. |to dlya Solli bylo huzhe vsego. V dovershenie nepriyatnostej on poteryal chast' sostoyaniya, zaklyuchennogo v neftyanyh akciyah. Dal'nejshee "zakapyvanie deneg v okean", kak pisali v gazetah, grozilo emu razoreniem. Solli stal molchaliv i razdrazhitelen. Ne unyval odin Larison. - Vse nashi neudachi nichego ne dokazyvayut. Prosto my dopustili oshibku v issledovaniyah. No etu oshibku legko ispravit'. Delo v tom, chto do sih por my kovyryali tol'ko vershiny vulkanicheskih gor Atlantidy. Vspomnite, chto eshche Platon upominal ob etih vysokih gorah. Goroda lezhali u ih podoshvy. Sledovatel'no, chtoby iskat' ih, nuzhno opustit'sya v doliny po krajnej mere na tri tysyachi metrov glubiny, lezhashchie na dne okeana, i prodelat' v pochve neskol'ko glubokih kosyh transhej. I my najdem Atlantidu. Ona zhdala vas desyatki tysyach let, i neuzheli teper', kogda vy tak blizko ot nee i ot slavy, - da, ot slavy! - vy brosite vse? Hitryj Larison davno nashel slabuyu strunku Solli. Slava! - Skol'ko ona stoit? To est' skol'ko eto budet stoit' eshche? - sprosil on. Stali podschityvat'. Raboty na dne okeana stoili bezumno dorogo. No uporstvo i privychka riskovat' zastavili Solli reshit'sya na etot shag. Dlya poslednih issledovanij vybrali mestnost' na 12o severnoj shiroty i 40o zapadnoj dolgoty. Na dno byli opushcheny gromadnye vozdushnye kolokola, tak kak na glubine treh tysyach metrov davlenie vody bylo slishkom veliko dlya raboty vodolazov. Sverla, privodimye v dvizhenie elektrichestvom s korablej, stoyashchih na poverhnosti okeana, burili i drobili zemlyu, kotoraya cherez germeticheskie lyuki vybrasyvalas' iz kolokola. Neskol'ko raz voda pronikala pod kolokol. SHest' rabochih uzhe poplatilis' zhizn'yu. Vse trudnee bylo najti ohotnikov na mesto vybyvshih, vse dorozhe oplachivalsya trud. Tri mesyaca shla eta upornaya rabota. Geroicheskie usiliya ekspedicii privlekli vnov' k nej vnimanie "nadzemnogo mira". Neutomimyj Larison energichno rukovodil rabotami na dne okeana. Solli bol'shuyu chast' vremeni provodil na plavuchem doke, ustroennom okolo mesta rabot, - na otkrytom vozduhe. Prebyvanie v podvodnyh lodkah bylo dlya nego tyazhelo. Zato morskoj vozduh ochen' ukrepil ego zdorov'e. Fizicheski on chuvstvoval sebya prekrasno. No eto lechenie oboshlos' emu ne deshevo. V odno utro, posidev nad schetami i podvedya balans, on uvidel, chto emu hvatit sredstv prodolzhat' rabotu tol'ko na dva mesyaca. A dal'she - konec. On razoren i, vdobavok, opozoren, kak staryj fantazer i mechtatel'. Vecherom, kogda Larison, ustalyj, no bodryj i shumnyj, kak vsegda, podnyalsya k nemu so dna okeana, Solli povedal pechal'nuyu novost'. Larison v pervyj raz pochuvstvoval sebya rasteryannym. On nikogda ne dumal, chto etot zolotoj meshok mozhet issyaknut'. No Larison byl slishkom pogloshchen svoimi rabotami, chtoby predavat'sya otchayaniyu. - |togo ne mozhet byt'! - To est' kak ne mozhet byt'? Vot posmotrite itog - Ne mozhet etogo byt', govoryu ya, chtoby rabota prekratilas' na samom interesnom meste. My doshli do myagkogo tufa. Rabotat' legche. I tol'ko segodnya ya nashel chto-to chertovski napominayushchee kusok cherepicy ot kryshi. Den'gi? Ih nado dostat'! - No kak? Larison pozhal plechami i ushel k sebe. On dolgo pisal v etot vecher, sdelal kakie-to rasporyazheniya i nautro, naskoro pozavtrakav, nyrnul "k sebe" na dno okeana. 4. NEOZHIDANNAYA POMOSHCHX Dva rokovyh mesyaca byli na ishode. Solli zanimalsya tem, chto podschityval, chto ostanetsya emu na skromnuyu zhizn', kogda on brosit "glupuyu zateyu" s Atlantidoj i likvidiruet ee. Vyzvannyj upravlyayushchij delal emu doklad. Posle likvidacii ovech'ih rancho v Tehase ostavalis' koe-kakie krohi v neskol'ko sot tysyach dollarov. Solli v zadumchivosti puskal strui dyma, risuya kartinu svoego budushchego. On uedet v uedinennoe imenie v yuzhnyh platah i budet dozhivat' svoj vek v polnom odinochestve. S afrikanskogo berega tyanulo goryachim dyhaniem raskalennyh pustyn'. Vdrug na severe pokazalsya ryad korablej. Kogda oni podoshli, Solli uvidal razvevayushchiesya vympely. - |to chto eshche za flotiliya? On ne znal, chto eto shla neozhidannaya mezhdunarodnaya pomoshch'. Larison ne dremal. On napisal goryachee vozzvanie v gazety raznyh stran s prizyvom ko vsemu kul'turnomu chelovechestvu pomoch' ekspedicii "vo imya nauki". Ego goryacho napisannoe vozzvanie proizvelo vpechatlenie. Byl sformirovan vspomogatel'nyj flot, korabli kotorogo podhodili teper' k plavuchemu mayaku. Solli davno uzhe ne chital gazet: "Nichego, krome nepriyatnostej". I potomu ne znal o vozzvanii Larisona. Pomoshch' prishla vovremya, i rabota zakipela s udvoennym tempom. Vskore byli najdeny neosporimye sledy Atlantidy: kamennaya kladka iz chernyh, belyh i krasnyh kamnej, horosho sohranivshihsya v vodonepronicaemom sloe. Otkrytie proizvelo neobychajnuyu sensaciyu vo vsem mire. Pochti vse gosudarstva, slovno zhelaya naverstat' poteryannoe, prinyali uchastie v raskopkah. Rabota shla medlenno, no teper' eto uzhe byla ne slepaya rabota krota. Kazhdyj mesyac prinosil vse bolee radostnye novosti. Solli, ozhivshij i vnov' poveselevshij, proplyval na submarine vdol' mesta rabot i v okno illyuminatora glyadel, kak iz sinevy okeana, osveshchennoj prozhektorom, pokazyvalis' to polurazrushennyj ryad kolonn, skvoz' kotorye proplyvali ryby, myagko shevelya plavnikami, to steny doma, to pokosivshijsya portik hrama... Na pyatom godu ekspedicii byli najdeny razvaliny hrama Posejdona, a v nih - gromadnaya biblioteka, sostoyashchaya iz bronzovyh polirovannyh plastin, na kotoryh byli vytravleny nadpisi. Nadpisi prekrasno sohranilis'. Ih udalos' rasshifrovat' odnomu russkomu uchenomu-lingvistu. Postepenno Atlantida raskryvala svoi tajny: hramy, piramidy, statui, doma, bronzovoe oruzhie, utvar' i beschislennoe kolichestvo "bronzovyh knig" atlantov. Po okonchanii raskopok byla sozdana mezhdunarodnaya konferenciya iz predstavitelej diplomatii i uchenogo mira dlya razresheniya voprosa o sud'be izvlechennyh so dna okeana cennejshih arheologicheskih kollekcij. Bylo resheno ne drobit' "central'noe yadro" arheologicheskogo materiala, dayushchee polnoe, pochti ischerpyvayushchee predstavlenie ob Atlantide, ee civilizacii i zhizni. No mezhdu Evropoj i Amerikoj zavyazalsya goryachij spor: komu vladet' etim yadrom? V konce koncov spor byl razreshen v pol'zu Ameriki, no v vide ustupki Evrope, tam byl sozdan Mezhdunarodnyj muzej Atlantidy. |to bylo grandioznoe zdanie, postroennoe v stile atlantov i sostoyavshee iz trehsot shestidesyati gromadnyh zalov, napolnennyh statuyami, utvar'yu, predmetami kul'ta i tomu podobnym. K etomu glavnomu zdaniyu primykal ryad drugih: Mezhdunarodnyj institut po izucheniyu Atlantidy i biblioteka, vklyuchavshaya uzhe bolee dvuhsot tysyach tomov knig po Atlantide. Pervaya rech' na torzhestvennom otkrytii etogo muzeya i instituta byla predostavlena professoru Larisonu. Ona prodolzhalas' bolee shesti chasov i byla proslushana s zahvatyvayushchim interesom. Mister Solli takzhe ne byl zabyt na etom torzhestve, i ego samolyubie bylo udovletvoreno. Ved' v konce koncov ego skuka i lishnie den'gi pomogli otkryt' Atlantidu. Dublikatov arheologicheskih nahodok bylo dostatochno, chtoby sozdat' bogatejshie muzei v Evrope. Sredi nih samymi polnymi i bogatymi okazalis' muzei Moskvy, Parizha i Londona. Na etom my i zakonchim kratkuyu istoriyu otkrytiya Atlantidy. Dalee idet uzhe istoriya samoj Atlantidy. |tu istoriyu napisal neugomonnyj starik Larison. Takoj entuziast, kak Larison, ne mog napisat' suhogo uchenogo traktata. On napisal skoree roman, chem istoriyu. No roman, v kotorom kazhdoe polozhenie obosnovano na nauchnyh dannyh. K sozhaleniyu, Larison neozhidanno umer, i rukopis', o kotoroj znali mnogie iz ego druzej, schitalas' poteryannoj. Lish' nedavno ona byla najdena sredi hlama na cherdake ego uedinennogo doma. Rukopis' snabzhena primechaniyami Larisona, kotorye my sohranili. Vot eta rukopis'. POSLEDNIJ CHELOVEK IZ ATLANTIDY PREDISLOVIE YA pishu dlya sebya. Na izuchenie Atlantidy ya potratil dolgie gody. YA slishkom szhilsya s neyu YA brodil sredi razvalin Atlantidy na dne okeana. Tam peredo mnoyu pronosilis' kartiny ee bylogo velichiya i: uzhasnogo konca. Po mnogim dokumentam, najdennym na dne okeana i na poverhnosti zemli v razlichnyh stranah, ya poznakomilsya s sud'boj ee obitatelej i dazhe otdel'nyh lic. I u menya yavilas' nepreodolimaya potrebnost' zapisat' vse eto. YA ne predpolagayu pechatat' etu rukopis'. Moya povest' ob Atlantide slishkom nauchna dlya romana i slishkom romantichna dlya nauki. No ya ne mogu ne napisat' ee, potomu chto eti videniya presleduyut menya, kak gallyucinacii. Mozhet byt', opisav ih, ya budu s bol'shim spokojstviem prodolzhat' svoi nauchnye raboty. Professor Larison 1. ATLANTIDA Solnce sklonilos' k zapadu. Vechernij beregovoj veter donosil do samogo korablya aromaty cvetushchih apel'sinovyh derev'ev, magnolij i dushistyh gornyh trav. Passazhiry vyshli na verhnyuyu palubu pyatietazhnogo korablya i lyubovalis' velichestvennoj kartinoj. Pered nimi dremali v luchah goryachego solnca berega velikoj Atlantidy. U samogo berega vozvyshalsya znamenityj Posejdonskij mayak - odno iz mirovyh chudes. On imel formu konusa, usechennaya vershina kotorogo, kazalos', upiralas' v nebesnyj svod. Mayak byl slozhen iz gromadnyh kamennyh kubov krasnogo, chernogo i belogo cveta, raspolozhennyh krasivym uzorom. Vokrug mayaka spiral'yu vilas' shirokaya doroga, po kotoroj svobodno proezzhalo ryadom shest' kolesnic. Den' i noch' po vintovoj doroge tyanulis' povozki. Odni iz nih dostavlyali smolistye derev'ya na vershinu mayaka, drugie uvozili obratno pepel i ugli. Na verhu mayaka byla kruglaya ploshchadka, na kotoroj svobodno mog razmestit'sya celyj gorodok. Zdes' byli ogromnye zapasy drov, yamy dlya pepla i uglej, reshetki dlya kostrov i celaya sistema shlifovannyh vognutyh bronzovyh zerkal. Smolistoe derevo, smeshannoe s seroj i neft'yu, davalo yarkoe plamya, kotoroe ne mogla pogasit' dazhe burya. Na sluchaj livnya byl ustanovlen bronzovyj naves. Bronzovye zerkala, kak sil'nye kondensatory, sobirali svet i brosali luchi v okean na mnogo desyatkov mil'. Mayak stoyal u gavani, okruzhennyj sadami, sredi kotoryh byli razbrosany doma kubicheskoj formy iz kamnej chernogo, krasnogo i belogo cveta. Dal'she pochva postepenno vozvyshalas', perehodya v gornuyu cep'. Na sklonah gory, kak rasplavlennoe zoloto, sverkali pod solncem svoej bronzovoj oblicovkoj zdaniya Posejdonisa - stolicy mira i Atlantidy. Eshche vyshe, kak storozhevoj dozor, vysilsya polukrug gigantskih gor s snezhnymi vershinami. A vdol' vsej gornoj cepi protyanulos' odno iz samyh chudesnyh proizvedenij iskusstva atlantov, sozdanie velikogo vayatelya Atlantidy - Adishirny-Guancha: bog Solnca, izobrazhennyj v vide polulezhashchego na levom boku yunoshi. V pravoj ruke, protyanutoj vdol' bedra, on derzhal rog, iz kotorogo nizvergalsya gromadnyj vodopad. Opershis' na lokot', on protyanul raskrytuyu ladon' levoj ruki i s ulybkoj rassmatrival raspolozhennye na nej hramy, s velikim hramom Posejdonisa posredine, gromadnye piramidy i obeliski. Vsya figura boga byla vysechena iz gornoj cepi. Trebovalos' dva s polovinoj dnya puti, chtoby projti ot sklonennogo loktya statui do konca nogi. Desyatki tysyach rabov trudilis' na neyu. Statuya eta s morya, na rasstoyanii neskol'kih chasov puti ot berega, proizvodila neobychajnoe, ni s chem ne sravnimoe vpechatlenie. Gromadnye hramy i piramidy na ladoni statui kazalis' prekrasnymi malen'kimi igrushkami. Snezhnye vershiny okajmlyali statuyu boga Solnca, kak beloe oblako, utopavshee v sineve tropicheskogo neba. Passazhiry s nemym blagogoveniem smotreli na etu velichestvennuyu panoramu. - Da, velik bog Atlantidy, - zadumchivo skazal odin iz nih. On sidel na zolotom trone, pod polosatym baldahinom, v shelkovoj purpurovoj odezhde, vyshitoj yarkimi uzorami. Krasnye rubiny sverkali na ego odezhde, kak ugli, v luchah zahodyashchego solnca. CHernaya dlinnaya boroda ego na shchekah byla zavita v melkie kol'ca, a nizhe zapletalas' v zhguty. Na golove konusoobraznaya tiara byla usypana dragocennymi kamnyami. |to byl vladyka dalekogo Ashura, odin iz carej, podvlastnyh Atlantide. On priehal s obychnymi darami na godovoj prazdnik Solnca. Korabl' vhodil v buhtu. Matrosy opuskali gromadnye purpurovye parusa, na kotoryh raznocvetnymi shelkami byli rasshity krylatye byki. I parusa padali vdol' macht, postroennyh v forme "L", kak na slozhennyj dozhdevoj zontik. Odin ryad za drugim grebcy opuskali tyazhelye vesla, obitye tonkimi listami bronzy. Tol'ko v samom nizhnem yaruse vesla udaryali eshche po vode pod ritmicheskie zvuki flejty. Nakonec byl opushchen i nebol'shoj nosovoj treugol'nyj parus. On zatrepetal na vetru, kak kryl'ya babochki, i zamer. Korabl' vhodil v shirokij kanal, berega kotorogo byli skovany belym kamnem. Kanal prohodil cherez tri gavani, lezhashchie odna za drugoj. Pri priblizhenii korablya k pervoj gavani poslyshalis' gromkie zvuki gromadnyh bronzovyh trub morskoj strazhi. SHest' tamozhennyh barok, ploskih, s zaostrennymi i pripodnyatymi nosami i korotkimi machtami v forme "L", podplyli i ostanovilis' polukrugom okolo pribyvshego korablya. Na barkah stoyali soldaty s dlinnymi pikami, korotkimi mechami i v kaskah iz polirovannoj bronzy. Nachal'nik morskoj strazhi voshel na palubu korablya. On protyanul ruku v znak pochteniya, - svobodnye atlanty ne padali na koleni dazhe pered caryami, - i prosil prodolzhat' put'. Vesla vnov' merno opustilis' v vodu. No vot kanal neozhidanno oborvalsya, i korabl' voshel v Bol'shuyu Gavan' Posejdonisa, osveshchennuyu zahodyashchim solncem. Veter trepal flagi na verhushkah celogo lesa macht. Krik chelovecheskih golosov, zvuki pesen, skrip vorotov, lyazg bronzovyh cepej slivalis' v odnoobraznyj shum. Korabl' prosledoval dal'she v bol'shoj kanal, dlinoyu v devyat' kilometrov. Po beregam kanala potyanulis' doma, hramy, sklady, bogatejshie polya maisa i pshenicy, oroshaemye set'yu melkih kanalov. Sredi zeleni sadov byli razbrosany nizkie belye kuboobraznye doma iz belogo, krasnogo i chernogo kamnej, slozhennyh prostym, no krasivym uzorom. Napravo, v poslednih luchah zahodyashchego solnca vozvyshalos' zdanie Morskoj Birzhi s vysokimi obeliskami, ispeshchrennymi nadpisyami. Pered neyu shumela i volnovalas' tolpa, raznoplemennaya, pestraya: skandinavcy, dazhe zdes' ne ostavlyavshie svoih mehovyh odezhd so skrytymi pod nimi kovarnymi mechami; aziaty v krasnyh kolpakah i dlinnyh odezhdah, raspisannyh zolotom; nubijcy - prodavcy slonovoj kosti v konicheskih tiarah, zvenyashchie svoimi amuletami; zheltolicye prodavcy loshadej i baryshniki... Nakonec korabl' ostanovilsya v tret'em, vnutrennem, morskom bassejne, na poverhnosti kotorogo skol'zili, kak bystrye vodyanye zhuki, nebol'shie lodki, felyugi, gondoly. Puteshestvenniki soshli s korablya i raspolozhilis' v chernyh gondolah, ukrashennyh diskom solnca. Gondoly bystro poplyli vdol' pryamogo kanala, kotoryj peresekalsya tremya koncentrichnymi kanalami. Vnutri etih kanalov, zakovannyh v krasnuyu bronzu, vozvyshalsya Svyashchennyj Holm goroda Posejdonisa. Bez sumerek pala na zemlyu yuzhnaya noch'. Izdali, ot Morskoj Birzhi, doneslis' zaglushennye rasstoyaniem zvuki pesen, shum tolpy... Na holme vysilis' gromadnye bronzovye kolonny-"fonari", s vershiny kotoryh padali yarkie luchi sveta. Na fone neba cherneli lesa u kraya snezhnyh gornyh vershin, zashchishchavshih Atlantidu ot severnyh giperborejskih vetrov... Mezhdu pervym i vtorym kol'cevym kanalami byli raspolozheny gromadnye zdaniya kazarm. V nih pomeshchalis' ispytannye v svoej vernosti voiny, kotoryh nabirali glavnym obrazom sredi belokuryh, dlinnovolosyh gallov i smuglyh berberov. Gosti soshli s gondol i stali peshkom podnimat'sya na Svyashchennyj Holm. Na ego vershine uzhe yasno vidnelis' piramidy, okruzhavshie hramy, s hramom Posejdona posredine. Hramy okruzhalo roskoshnoe ozherel'e dvorcov, monastyrej, chasoven, visyachih sadov, astronomicheskih bashen i nauchnyh laboratorij zhrecov. Po obe storony dorogi rosli drakonovye derev'ya s ih ostrymi list'yami i kornyami, sok kotoryh pohozh na krov'. Sredi pal'm struilis' fontany. Vzoshla luna, i svet ee yarko osvetil gorod. Aromat cvetov napolnyal vozduh. Ot vremeni do vremeni ot kazarm donosilis' rezkie zvuki trub. Nikto ne vstrechalsya na puti, krome storozhivshih voinov, stoyavshih nepodvizhno, kak statui. Zakovannye v blestyashchie laty, oni blesteli pri svete luny, kak bronzovye monolity. |to byli "kavaleristy Neptuna" - synov'ya zhrecov i carej. Tol'ko znatnoe proishozhdenie dostavlyalo im chest' stoyat' na strazhe v etih zapretnyh mestah. Na vysote holma sil'nee chuvstvovalos' osvezhayushchee dyhanie okeana... Hram Posejdona byl vozdvignut na usechennoj piramide, pokrytoj bronzoj. On imel stadij v dlinu i ves' byl pokryt serebrom, zolotom i bronzoj. Vnutri hrama statui i kolonny byli ukrasheny slonovoj kost'yu. Na verhu hrama vozvyshalas' gigantskaya statuya boga, stoyashchego na svoej kolesnice, zapryazhennoj krylatymi konyami. Vokrug statui vysilis' ryady astronomicheskih kolonn, bronzovyh nereid i zolotye statui carej i caric, proisshedshih ot desyati synovej Posejdona. Vse eti arhitekturnye sooruzheniya, oblicovannye sverkayushchej bronzoj, proizvodili vpechatlenie neskol'ko varvarskogo, no porazhayushchego velikolepiya. Nedaleko ot hrama, iz skaly, vytekalo dva istochnika: odin s holodnoj, drugoj s goryachej vodoj. Istochniki vlivalis' v bassejny, nad kotorymi byli vozdvignuty bani: odna letnyaya, i drugaya, krytaya, - na vremya zimnih dozhdej. Provodnik privel gostej k odnomu iz dvorcov, stoyavshih nedaleko ot hrama Posejdona, v lavrovoj roshche. Cvetushchie glicinii obvivali kolonny. Luna osveshchala bronzovuyu oblicovku dveri, na kotoroj byl izobrazhen lik boga Solnca, v vide chelovecheskoj golovy s razbrosannymi, pylayushchimi volosami. Na stuk provodnika dver' otkrylas'. - Trizhdy velikij car' Atlantidy predostavil etot dvorec v vashe rasporyazhenie, - skazal provodnik caryu Ashura, protyagivaya ruku. Pochetnaya strazha atlantov potryasla kop'yami i udarila imi o shchity v znak salyuta, i gosti voshli vo dvorec. 2. SELX - Kakaya dushnaya noch'! |ta bronzovaya oblicovka za den' tak nakalyaetsya, chto dazhe noch'yu dyshat' nechem. Nado skazat' nashemu arhitektoru Kuntinasharu, chtoby on vystroil mne dvorec iz poristogo kamnya, kak u SHishena-Itca. Otkroj zavesu, Ca! Staruhu, nyan'ku carevny Sel', zvali Gu-SHir-Ca. No Sel' s detstva nazyvala ee kratko: "Ca". Staruha otdernula lilovuyu zavesu, rasshituyu serebryanymi liliyami. V otkryvshejsya rame mezhdu kolonnami sverknula polosa poverhnosti okeana, perelivayushchayasya lunnym serebristym svetom. V komnatu vorvalsya svezhij veter i kolyhnul shirokie koncy poyasa Sel'. Sel' stoyala u stolika iz slonovoj kosti, zastavlennogo korobochkami iz yashmy, hrustal'nymi i zolotymi flakonami udlinennoj formy, miniatyurnymi chashechkami iz oniksa i serdolika dlya belil i rumyan i malen'kimi statuetkami. V protyanutoj ruke ona derzhala zerkalo iz polirovannoj bronzy. Polotnyanyj kusok materii s vytkannymi zmeyami i cvetami, uzko styanutyj u beder, prikryval ee telo do poyasa. Sverh polotna byl povyazan temno-sinij shirokij poyas, zavyazannyj uzlom u zhivota. Koncy poyasa spuskalis' nizhe kolen. Grud', sheya i ruki byli obnazheny. Ruki vyshe loktya byli perehvacheny brasletami v vide obvivavshihsya zmeek. Melkaya cheshuya ih otlivala zelenovatym zolotom. Na ih pripodnyatyh golovkah sverkali izumrudnye glaza. Sel' lyubovalas' soboj v zerkalo, popravlyaya raspushchennye chernye volosy. S odnoj storony devushka byla osveshchena krasnym ognem vysokogo bronzovogo svetil'nika, s drugoj - golubym luchom luny, padavshim skvoz' vysokie kolonny. Bronzovoe zerkalo neskol'ko zolotilo ee smuglyj cvet kozhi, i vmeste s dvojnym osveshcheniem ee lico, otrazhennoe v zerkale, priobrelo neobychajno slozhnuyu okrasku. " - Ca, sdelaj mne prichesku. Mnogo priehalo gostej na prazdnik? I Sel' uleglas' na nizkuyu kushetku, pokrytuyu shkuroj leoparda. - Edut i edut... Odnih carej shestnadcat' uzhe priehalo... Car' SHerkurly, Agada, |reha, Ura, Ishna, Marsama, Atcora - vseh ne perechest'... Moguch Guan-Atagueragan! Ves' mir pokorili atlanty. Vzyat', k primeru, hotya by carya Ashura. Kakovo emu-to na poklon ehat'! A ne otkazhesh'sya... - Ca, kakoj ya segodnya son videla! Budto moyu golubku shvatil korshun i unosit. YA stala krichat', a golosa net... Vdrug orel podnyalsya i kamnem na korshuna! I oni zadralis' tak, chto leteli per'ya. No tut ya prosnulas'. Kakaya dosada!.. YA tak i ne uznala, spas li orel golubku... Kak ty dumaesh', chto oznachaet etot son? Sprosit' razve u |l'zaira? On horosho tolkuet sny. - I sprashivat' nechego. YA sama rastolkuyu. Golubka - eto ty. Iz-za tebya uzh davno puh i per'ya letyat: ssoryatsya zhenihi, znachit. Vot slyhala ya, chto car' Ashura opyat' svataetsya za tebya. On i v proshlom godu svatalsya. - |tot chernyj, s dlinnoj borodoj v kudryashkah? Ni za chto! CHtoby ya poehala s etim korshunom na kraj sveta, ostavila svoyu prekrasnuyu stranu? Ni za chto! - Slovo carskoe - zakon. Ne vse po nashej vole delaetsya! - YA sama sebe - slovo carskoe. Nu, eto my posmotrim! CHto ty dolgo vozish'sya s pricheskoj? - Gotovo. Kakoe plat'e prikazhesh' podat' k zavtrashnemu prazdniku? - Zavtra ne plat'e, a laty, mech i kop'e! I ona sdelala rezkoe dvizhenie rukoj, kak by rassekaya mechom vozduh. Pod tonkoj kozhej zaigrali horosho razvitye muskuly. - YA zavtra edu s otryadom svoih amazonok. Pust' znayut vse inostrannye sokoly i orly, chto docheri atlantov vladeyut kop'em i mechom ne huzhe ih voinov. Mozhet byt', eto otob'et u nih ohotu brat' v zheny amazonku . Protyanuv plashch pod pravuyu ruku, ona svobodnym dvizheniem zakinula konec ego na levoe plecho. - Zakoli na pleche! Opyat' volochit'sya budet, - vorchlivo skazala Ca i podala Sel' bulavku, sdelannuyu iz krasnoj yashmy v vide chelovecheskogo serdca, pronzennogo zolotoj streloj. Sel' ulybnulas', vzglyanuv na etot drevnij simvol neschastnoj lyubvi. Brosh' byla sdelala rabom Adishirnoj-Guanchem, vayatelem i pridvornym yuvelirom. - CHto delaet Adishirna-Guanch? Kak ego Zolotye Sady? On uspeet ih zakonchit' k prazdniku? - Govoryat, vse gotovo. On tam, v sadah. - YA pojdu posmotret' na ego rabotu! - CHto ty. Sel'!.. - zamahala rukami Ca. - Otec strogo zapretil vhodit' v Zolotye Sady, poka oni ne budut okoncheny. Zavtra ih otkroyut, togda smotri skol'ko hochesh'! - YA potihon'ku!.. U menya est' klyuch. - Ni odin klyuch ne podhodit k zamkam, otkryvayushchim Zolotye Sady. - A moj podojdet! Ca podozritel'no posmotrela na svoyu vospitannicu. - Otkuda on u tebya?.. Uzh ne sam li Adishirna-Guanch prepodnes ego tebe? - A hot' by i tak! - I, rassmeyavshis', Sel' obnyala Ca. - Idem so mnoj, moya starushka... Ca byla obezoruzhena laskoj svoej lyubimicy. - A vdrug otec pridet tuda i zastanet tebya? - On sejchas zanyat svoimi gosudarstvennymi delami. Vot chto: projdem k nemu i posmotrim, chto on delaet. Esli u nego s dokladom SHi-shen-Itca, to mozhno brodit' bezopasno v Zolotyh Sadah hot' do utra. Ca neodobritel'no pokachala golovoj, no poplelas', kovylyaya, za devushkoj. 3. GUAN-ATAGUERAGAN, CARX ATLANTIDY Car' zanimalsya gosudarstvennymi delami v dlinnoj, uzkoj komnate bez kolonn. Steny byli pokryty bronzovymi barel'efami, izobrazhavshimi podvigi carej Atlantidy. Niz sten, na vysote dvadcati loktej, byl uveshan cvetnymi kovrami s vytkannymi scenami iz mifologii. Nad samym potolkom skvoz' kvadratnye okna vidnelos' zvezdnoe nebo. Drugoj ryad okon vyhodil vo vnutrennie pomeshcheniya dvorca, na vtoroj etazh. Syuda i zabralas' Sel' so svoej nyan'koj i zaglyanula vniz iz-za shelkovoj zanaveski okna. Guan-Atagueragan sidel u uzkoj steny v konce koridoroobraznoj komnaty na vysokom trone iz dragocennogo dereva. Spinka trona ukrashalas' zolotym diskom solnca. L'vinye lapy, vyrezannye iz slonovoj kosti, podderzhivali nozhki trona. Po odnu storonu stoyal v dlinnoj chernoj odezhde odin iz zhrecov - Vestnik Solnca, kotoryj sovershal ob®ezdy vladenij Atlantidy. Po druguyu storonu - lyubimyj zhrec carya - SHishen-Itca. U trona na razostlannoj po mozaichnomu polu shkure peshchernogo medvedya lezhal na zhivote rab-skoropisec. Pered nim stoyal nebol'shoj pyupitr s listami papirusa, tush'yu i kistochkoj. Car' sidel, ustremiv nepodvizhnyj vzor v prostranstvo, i medlenno diktoval. - Pishi: "YA - car', moguchij, pochitaemyj, ispolin, pervyj, sil'nyj, otvazhnyj, lev i bogatyr' Guan-Atagueragan, mogushchestvennyj car', vladyka Atlantidy. YA - nepreodolimoe oruzhie, razrushitel' gorodov, popiratel' vragov, caryu Uruazala, podnyavshemu vosstanie protiv vlasti moej, - gnev moj padet na tebya. YA vozdvignu piramidu iz golov nepokornyh. S zhivogo sderu kozhu tvoyu i rastyanu ee na gorodskih vorotah, kak ohotnik rastyagivaet shkury zatravlennyh zverej. YA vozdvignu stolb pered vorotami goroda, so vseh buntovavshih vel'mozh ya sderu kozhu i etimi kozhami obtyanu tot stolb, kak sdelal eto v Mushizimbardune. Inyh ya posazhu na kol'ya, vverh stolba, a eshche inyh na kol'ya, rasstavlennye vokrug nego. YA otrezhu plennym nogi i slozhu v kuchi. YA otrezhu ushi, nosy i ruki. Podrostkov oboego pola ya sozhgu zhiv'em. I gnev moj postignet tebya dazhe u kraya zemli..." Perepishi prikaz i postav' moyu pechat', - obratilsya on k SHishenu. - Poshli tysyachu korablej s Nepobedimymi Legionami, - obernulsya car' k Vestniku Solnca, - i pust' oni ne ostavyat kamnya na kamne. Vlast' atlantov dolzhna stoyat' nezyblemo, kak sama zemlya! Do sih por eto tak i bylo. Bronzovoe oruzhie, neischislimyj flot i raschetlivaya dal'novidnaya politika podchinila atlantam vse izvestnye narody mira. Ih vlast', kak bronzovoe kol'co, opoyasala zemnoj shar. Tam, gde trudno bylo dostignut' celi odnoj siloj oruzhiya, atlanty puskali v hod politiku. Pol'zuyas' mezhdousobnymi vojnami, oni prihodili na pomoshch' odnoj iz voyuyushchih storon, brali pod svoyu zashchitu, pobezhdali vraga i postepenno podchinyali svoej vole oba vrazhduyushchih gosudarstva. U atlantov zavyazalis' torgovye snosheniya s otdalennejshimi gosudarstvami. Civilizaciya atlantov, ih arhitektura, astronomiya, medicina pronikli vo vse strany mira. Izmenyayas' na novyh mestah, eta civilizaciya vse zhe sohranyala svoi osnovnye cherty. Lish' tajny svoej metallurgicheskoj promyshlennosti, sekret vyrabotki bronzy, kotoroj pridavalas' krepost' stali, berezhno hranilis' atlantami. Vosstaniya byli redki. No esli oni byli, ih podavlyali s besposhchadnoj zhestokost'yu. Vysota nauchnyh znanij kasty zhrecov i varvarskaya pyshnost' i zhestokost' pravleniya uzhivalis' v Atlantide. Pokonchiv s Vestnikom Solnca, car' obratilsya k SHishenu-Itca: - U tebya chto? - Trizhdy velikij, moguchij, nepobedimyj... - Koroche. My odni, i u menya nemnogo vremeni do voshoda solnca. - Verhovnyj Sovet zhrecov prosit podtverdit' na novyj god prezhnij poryadok vzimaniya desyatiny v pol'zu hramov so vseh gosudarstvennyh dohodov. - Dovol'no budet i pyatoj chasti. ZHrecy skoro budut bogache menya. - No eto vyzovet nedovol'stvo i dazhe, mozhet byt'... Car' nahmuril brovi. Nad ego dlinnym nosom legli dve glubokie skladki - priznak sderzhivaemogo gneva. - CHto takoe?.. Nedovol'stvo?.. ZHrecy zabyvayutsya. Oni berut na sebya slishkom mnogo. Oni hotyat upravlyat' ot moego imeni. YA ne mogu poterpet' ogranicheniya moej vlasti!.. Na zasedaniyah Verhovnogo Soveta zhrecy starayutsya podavit' moj avtoritet avtoritetom svoih znanij. A esli ya i nastaivayu na svoem, oni prizyvayut avtoritet bozhestva. Volya bogov dlya menya svyashchenna, no tak li interesuyutsya bogi nashimi zemnymi delami, kak eto predstavlyayut zhrecy? Dovol'no! YA slishkom dolgo terpel svoevolie! Otnyne v Sovete vmesto semi Verhovnyh zhrecov budet tol'ko tri. CHetyre mesta ya otdayu voenachal'nikam i licam carstvuyushchego doma Posejdonisov. Zagotov' prikaz! SHishen-Itca vyter ladon'yu vystupivshij na lbu holodnyj pot. - Velikij car'... - Dovol'no slov! YA hochu byt' velikim na dele... - Pust' gnev tvoj obrushitsya na menya, no eto nevozmozhno... - Nu, teper' oni ne skoro konchat, - shepnula Sel' i, dernuv nyan'ku za odezhdu, pobezhala po krutoj malahitovoj lestnice. Nyan'ka kovylyala vsled za neyu, tryasya staroj golovoj. - Byt' bede.., byt' bede... Ne mozhet byt' zdorovo telo, kogda ruki ssoryatsya s golovoj... - CHto ty vorchish' tam? - Nel'zya obizhat' zhrecov! Gnev bogov strashnee carskogo gneva! 4. ADISHIRNA-GUANCH Sel' podoshla k vysokoj zolotoj stene, ograzhdavshej Zolotye Sady. U steny byla nizkaya dver'. Vynuv iz-pod plashcha bronzovyj klyuch. Sel' otkryla zamok, pruzhina kotorogo izdala melodichnyj zvon. Tyazhelaya dver' podalas' s trudom. - Idem! Ca tyazhko vzdyhala i kolebalas'. - Nu, ostavajsya zdes', esli boish'sya. YA odna pojdu! - reshitel'no skazala Sel' i proskol'znula v poluotkrytuyu dver'. Sgorbivshis', kryahtya i motaya golovoj, staruha posledovala za neyu. V prohode ona zacepilas' plat'em za ostryj kraj zolotogo lista i izorvala plat'e. - Ne k dobru eto.., ne k dobru, - vorchala ona. A Sel' uzhe stoyala na vysokoj ploshchadke i smotrela kak zacharovannaya na volshebnuyu kartinu, rasstilavshuyusya pered neyu. Zolotye Sady spuskalis' shirokimi terrasami. Kazhdaya terrasa sverkala v lunnyh luchah svoimi zolotymi derev'yami, list'yami, plodami, feericheskimi cvetami. Vse eto bylo vychekaneno iz zolota i serebra. Na cvetah sideli babochki, raskryv svoi kryl'ya, na vetkah - pticy; svernutye uzhi, gromadnye yashchericy i ulitki vidnelis' v zolotoj trave. Celye polya maisa byli vychekaneny iz zolota i serebra s volshebnym iskusstvom. Po obe storony dorozhki, usypannoj zolotym pesk