ivaniya lica prekratilis', glaza prinyali normal'noe vyrazhenie, vzglyad prosvetlel. Ugasavshaya zhizn' vernulas' v golovu Douelya. Vernulos' i soznanie, potomu chto Douel' vnov' posmotrel na Loran s vyrazheniem nedoumeniya i kak budto dazhe razocharovaniya. Loran shatalas' ot volneniya. - Pozvol'te vam predlozhit' ruku, - galantno skazal Kern, i strannaya para udalilas'. Kogda Loran vnov' uselas' u stola. Kern kak ni v chem ne byvalo skazal: - Tak na chem my ostanovilis'? Da... "Sostoyanie bol'nyh trebuet moego postoyannogo, - ili net, napishite: - neotluchnogo prebyvaniya v dome professora Kerna. Professor Kern byl tak dobr, chto predostavil v moe rasporyazhenie prekrasnuyu komnatu s oknom v sad. Krome togo, tak kak moj rabochij den' uvelichilsya, to professor Kern utroil moe zhalovan'e". Loran s uprekom posmotrela na Kerna. - |to ne lozh', - skazal on. - Neobhodimost' zastavlyaet menya lishit' vas svobody, no ya dolzhen chem-nibud' voznagradit' vas. YA dejstvitel'no uvelichivayu vam zhalovan'e. Pishite dal'she: "Uhod zdes' prekrasnyj, i hotya raboty mnogo, no ya chuvstvuyu sebya velikolepno. Ko mne ne prihodi, - professor nikogo ne prinimaet u sebya. No ne skuchaj, ya tebe budu pisat'..." Tak. Nu, i ot sebya pribav'te eshche kakih-nibud' nezhnostej, kotorye vy obychno pishete, chtoby pis'mo ne vozbudilo nikakih podozrenij. I, uzhe kak budto pozabyv o Loran, Kern nachal razmyshlyat' vsluh: - Dolgo tak, konechno, prodolzhat'sya ne mozhet. No, nadeyus', ya dolgo i ne zaderzhu vas. Nasha rabota prihodit k koncu, i togda... To est', ya hotel skazat', chto golova nedolgovechna. I kogda ona prikonchit svoe sushchestvovanie... Nu, chto tam, vy znaete vse. Proshche skazat', kogda my konchim s Douelem rabotu, okonchitsya i sushchestvovanie golovy Douelya. Ot golovy ne ostanetsya dazhe pepla, i togda vy smozhete vernut'sya k svoej uvazhaemoj matushke. Vy bol'she ne budete opasny dlya menya. I eshche raz: imejte v vidu, esli vy vzdumaete boltat', u menya est' svideteli, kotorye v sluchae nadobnosti pokazhut pod prisyagoj, chto brennye ostanki professora Douelya vmeste s golovoj, nogami i prochimi professorskimi atributami sozhzheny mnoyu posle anatomicheskogo vskrytiya v krematorii. Dlya etih sluchaev krematorij - ochen' udobnaya veshch'. Kern pozvonil. Voshel Dzhon. - Dzhon, ty otvedesh' mademuazel' Loran v beluyu komnatu, vyhodyashchuyu oknom v sad. Mademuazel' Loran pereselyaetsya v moj dom, tak kak sejchas predstoit bol'shaya rabota. Sprosi u mademuazel', chto ej neobhodimo, chtoby ustroit'sya poudobnee, i dostan' vse neobhodimoe. Mozhesh' zakazat' ot moego imeni po telefonu v magazinah. Scheta ya oplachu. Ne zabud' zakazat' dlya mademuazel' obed. I, otklanyavshis'. Kern ushel. Dzhon provodil Loran v otvedennuyu ej komnatu. Kern ne solgal: komnata dejstvitel'no byla ochen' horosha - svetlaya, prostornaya i uyutno obstavlennaya. Ogromnoe okno vyhodilo v sad. No samaya mrachnaya tyur'ma ne mogla navesti na Loran bol'shej toski, chem eta veselaya, naryadnaya komnata. Kak tyazhelo bol'naya, dobralas' Loran do okna i posmotrela v sad. "Vtoroj etazh... vysoko... otsyuda ne ubezhish'..." - podumala ona. Da esli by i mogla ubezhat', ne ubezhala by, tak kak ee begstvo bylo by ravnosil'no prigovoru dlya golovy Douelya. Loran v iznemozhenii opustilas' na kushetku i pogruzilas' v tyazheloe razdum'e. Ona ne mogla opredelit', skol'ko vremeni nahodilas' v etom sostoyanii. - Kushat' podano, - uslyshala ona, kak skvoz' son, golos Dzhona i podnyala ustalye veki. - Blagodaryu vas, ya ne golodna, uberite so stola. Vyshkolennyj sluga besprekoslovno ispolnil prikazanie i udalilsya. I ona vnov' pogruzilas' v svoi dumy. Kogda v okne protivopolozhnogo doma vspyhnuli ogni, ona pochuvstvovala takoe odinochestvo, chto reshila nemedlya navestit' golovy. Osobenno ej hotelos' povidat' golovu Douelya. Neozhidannyj vizit Loran chrezvychajno obradoval golovu Brike. - Nakonec-to! - voskliknula ona. - Uzhe? Prinesli? - CHto? - Moe telo, - skazala Brike takim tonom, kak budto vopros shel o novom plat'e. - Net, eshche ne prinesli, - nevol'no ulybayas', otvetila Loran. - No skoro prinesut, teper' uzh vam nedolgo ozhidat'. - Ah, skorej by!.. - A mne takzhe prish'yut drugoe telo? - sprosil Toma. - Da, razumeetsya, - uspokoila ego Loran. - I vy budete takoj zhe zdorovyj, sil'nyj, kak byli. Vy soberete deneg, poedete k sebe v derevnyu i zhenites' na vashej Mari. Loran uzhe znala vse zataennye zhelaniya golovy. Toma chmoknul gubami. - Skoree by. Loran pospeshila projti v komnatu golovy Douelya. Kak tol'ko vozdushnyj kran byl otkryt, golova sprosila Loran: - CHto vse eto znachit? Loran rasskazala golove o razgovore s Kernom i svoem zaklyuchenii. - |to vozmutitel'no! - skazala golova. - Esli by ya tol'ko mog pomoch' vam... I ya, pozhaluj, smogu, esli tol'ko vy sami pomozhete mne... V glazah golovy byli gnev i reshimost'. - Vse ochen' prosto. Zakrojte kran ot pitatel'nyh trubok, i ya umru. Pover'te, chto ya byl dazhe razocharovan, kogda Kern vnov' otkryl kran i ozhivil menya. YA umru, i Kern otpustit vas domoj. - YA nikogda ne vernus' domoj takoj cenoj! - voskliknula Loran. - YA by hotel imet' vse krasnorechie Cicerona, chtoby ubedit' vas sdelat' eto. Loran otricatel'no pokachala golovoj. - Dazhe Ciceron ne ubedil by menya. YA nikogda ne reshus' prekratit' zhizn' cheloveka... - Nu, razve ya chelovek? - s grustnoj ulybkoj sprosila golova. - Pomnite, vy sami povtorili slova Dekarta: "YA myslyu. Sledovatel'no, ya sushchestvuyu", - otvetila Loran. - Polozhim, eto tak, no togda vot chto. YA perestanu instruktirovat' Kerna. I uzhe nikakimi pytkami on ne zastavit menya pomogat' emu. I togda on sam prikonchit menya. - Net, net, umolyayu vas. - Loran podoshla k golove. - Poslushajte menya. YA dumala ran'she o mesti, teper' dumayu ob inom. Esli Kernu udastsya pristavit' telo trupa k golove Brike i operaciya projdet udachno, to est' nadezhda i vas vernut' k zhizni... Ne Kern, tak drugoj. - K sozhaleniyu, nadezhda eta ochen' slabaya, - otvetil Douel'. - Edva li opyt udastsya dazhe u Kerna. On zloj i prestupnyj chelovek, tshcheslavnyj, kak tysyacha Gerostratov. No on talantlivyj hirurg i, pozhaluj, samyj sposobnyj iz vseh assistentov, kotorye byli u menya. Esli ne sdelaet etogo on, kotoryj pol'zovalsya moimi sovetami do nastoyashchego dnya, to ne sdelaet nikto. Odnako ya somnevayus', chtoby i on sdelal etu nevidannuyu operaciyu. - No sobaki... - Sobaki - delo inoe. Obe sobaki, zhivye i zdorovye, lezhali na odnom stole, pered tem kak sovershit' operaciyu peresadki golov. Vse eto proizoshlo ochen' bystro. Da i to Kernu, po-vidimomu, udalos' vernut' k zhizni tol'ko odnu sobaku, inache on privel by ih obeih ko mne pohvastat'. A telo trupa mozhet byt' privezeno tol'ko cherez neskol'ko chasov, kogda, byt' mozhet, nachalis' uzhe processy gnieniya. O slozhnosti samoj operacii vy sami mozhete sudit' kak medik. |to ne to chto prishit' poluotrezannyj palec. Nado svyazat', tshchatel'no sshit' vse arterii, veny i, glavnoe, nervy i spinnoj mozg, inache poluchitsya kaleka; zatem vozobnovit' krovoobrashchenie... Net, eto beskonechno trudnaya zadacha, neposil'naya dlya sovremennyh hirurgov. - Neuzheli vy sami ne sdelali by takoj operacii? - YA obdumal vse, uzhe delal opyty s sobakami i polagayu, chto mne eto udalos' by... Dver' neozhidanno otkrylas'. Na poroge stoyal Kern. - Soveshchanie zagovorshchikov? Ne budu vam meshat'. - I on hlopnul dver'yu. MERTVAYA DIANA Golove Brike kazalos', chto podobrat' i prishit' k golove cheloveka novoe telo tak zhe legko, kak primerit' i sshit' novoe plat'e. Ob容m shei snyat, ostaetsya tol'ko podobrat' takoj zhe ob容m shei u trupa. Odnako ona skoro ubedilas', chto delo ne tak prosto. Utrom v belyh halatah k nej yavilis' professor Kern, Loran i Dzhon. Kern rasporyadilsya, chtoby golova Brike byla ostorozhno snyata so steklyannoj podstavki i polozhena licom vverh tak, chtoby mozhno bylo videt' ves' srez shei. Pitanie golovy krov'yu, nasyshchennoj kislorodom, ne prekrashchalos'. Kern uglubilsya v izuchenie i promery. - Pri vsem odnoobrazii chelovecheskoj anatomii, - govoril Kern, - kazhdoe telo cheloveka imeet svoi individual'nye osobennosti. Inogda trudno byvaet razlichit', predlezhit li, naprimer, naruzhnaya ili vnutrennyaya sonnaya arteriya. Ne odinakovoj byvaet i tolshchina arterij, shirina dyhatel'nogo gorla dazhe u lyudej s odinakovym ob容mom shei. Nemalo pridetsya povozit'sya i s nervami. - No kak zhe vy budete operirovat'? - sprosila Loran. - Pristaviv srez shei k srezu tulovishcha, vy tem samym zakroete srazu vsyu poverhnost' sreza. - V tom-to i delo. My s Douelem prorabotali etot vopros. Pridetsya delat' celyj ryad prodol'nyh sechenij - idti ot centra k periferii. |to ochen' slozhnaya rabota. Pridetsya sdelat' svezhie secheniya na shee golovy i trupa, chtoby dobrat'sya do eshche ne otmershih, zhiznedeyatel'nyh kletok. No glavnoe zatrudnenie vse zhe ne v etom. Glavnoe - kak unichtozhit' v tele trupa produkty nachavshegosya gnieniya ili mesta infekcionnogo zarazheniya, kak ochistit' krovenosnye sosudy ot svernuvshejsya krovi, napolnit' ih svezhej krov'yu i zastavit' zarabotat' "motor" organizma - serdce... A spinnoj mozg? Malejshee prikosnovenie k nemu vyzyvaet sil'nejshuyu reakciyu, zachastuyu s samymi tyazhelymi posledstviyami. - I kak zhe vy predpolagaete preodolet' vse eti trudnosti? - O, poka eto moj sekret. Kogda opyt udastsya, ya opublikuyu vsyu istoriyu voskresheniya iz mertvyh. Nu, na segodnya dovol'no. Postav'te golovu na mesto. Pustite vozdushnuyu struyu. Kak vy sebya chuvstvuete, mademuazel'? - sprosil Kern, obrashchayas' k golove Brike. - Blagodaryu vas, horosho. No poslushajte, gospodin professor, ya ochen' obespokoena... Vy tut govorili o raznyh neponyatnyh veshchah, no odno ya ponyala, chto vy sobiraetes' kromsat' moyu sheyu vdol' i poperek. Ved' eto zhe budet sploshnoe bezobrazie. Kuda ya pokazhus' s takoj sheej, kotoraya budet pohozha na kotletu? - YA postarayus', chtoby rubcy byli menee zametny. No, razumeetsya, skryt' sovershenno sledy operacii ne udastsya. Ne delajte otchayannyh glaz, mademuazel', vy mozhete nosit' na shee barhatku ili dazhe kol'e. Tak i byt', ya podaryu ego vam v den' vashego "rozhdeniya". Da, vot eshche chto. Sejchas vasha golova neskol'ko usohla. Kogda zhe vy zazhivete normal'noj zhizn'yu, golova dolzhna popolnet'. CHtoby uznat' vash normal'nyj ob容m shei, pridetsya vas "raskormit'" teper' zhe, inache mogut proizojti nepriyatnosti. - No ved' ya zhe ne mogu est', - zhalobno otvetila golova. - My vas raskormim po trubochke. YA prigotovil osobyj sostav, - obratilsya on k Loran. - Krome togo, pridetsya usilit' i podachu krovi. - Vy vklyuchaete v pitatel'nuyu zhidkost' zhirovye veshchestva? Kern sdelal neopredelennyj zhest rukoj. - Esli golova i ne razzhireet, to "nabuhnet", a eto nam i nado. Itak, - zakonchil on, - ostaetsya samoe glavnoe: molite boga, mademuazel' Brike, chtoby skoree pogibla kakaya-nibud' krasavica, kotoraya odolzhit vam posle smerti svoe prekrasnoe telo. - Ne govorite tak, eto uzhasno! CHelovek dolzhen umeret', chtoby ya poluchila telo... I, doktor, ya boyus'. Ved' eto telo mertveca. A vdrug ona pridet i potrebuet otdat' ej svoe telo? - Kto ona? - Mertvaya. - No ved' u nee ne budet nog, chtoby prijti, - smeyas', otvechal Kern. - A esli i pridet, to vyskazhete ej, chto eto vy dali ee telu golovu, a ne ona vam telo, i ona, konechno, budet blagodarna za etot podarok. Idu dezhurit' v morg. Pozhelajte mne udachi! Uspeh opyta vo mnogom zavisel ot togo, chtoby najti vozmozhno svezhij trup, i poetomu Kern brosil vse dela i pochti pereselilsya v morg, podzhidaya schastlivogo sluchaya. S sigaroj vo rtu on hodil po dlinnomu zdaniyu tak spokojno, kak budto gulyal po bul'varam. Matovyj svet padal s potolka na dlinnye ryady mramornyh stolov. Na kazhdom stole lezhal trup, uzhe obmytyj struej vody i razdetyj. Zalozhiv ruki v karmany pal'to i popyhivaya sigaroj, Kern obhodil dlinnye ryady stolov, zaglyadyval v lica i ot vremeni do vremeni podnimal kozhanye pokryvala, chtoby osmotret' telo. Vmeste s nim hodili i rodstvenniki ili druz'ya pogibshih lyudej. Kern otnosilsya k nim nedobrozhelatel'no, opasayas', kak by oni ne vyrvali u nego podhodyashchij trup iz-pod ruk. Poluchit' trup dlya Kerna bylo ne tak-to prosto. Do istecheniya trehdnevnogo sroka na kazhdyj trup mogli pred座avit' prava rodstvenniki, po istechenii zhe treh dnej polurazlozhivshijsya trup ne predstavlyal dlya Kerna nikakogo interesa. Emu byl nuzhen sovershenno svezhij, po vozmozhnosti dazhe neostyvshij trup. Kern ne poskupilsya na vzyatki, chtoby imet' vozmozhnost' poluchit' svezhij trup nemedlenno. Nomer trupa mog byt' zamenen, i kakaya-to neudachnica v konce koncov byla by zaregistrirovana kak "propavshaya bez vesti". "Odnako nelegko najti Dianu po vkusu Brike", - dumal Kern, razglyadyvaya shirokie stupni i mozolistye ruki trupov. Bol'shinstvo lezhashchih zdes' prinadlezhalo ne k tem, kto ezdit na avtomobilyah. Kern proshel iz konca v konec. Za eto vremya neskol'ko trupov bylo opoznano i uneseno, a na ih mesta uzhe tashchili novye. No i sredi novichkov Kern ne mog najti podhodyashchego dlya operacii materiala. Nahodilis' trupy bez golovy, no ili nepodhodyashchej komplekcii, ili imeyushchie rany na tele, ili zhe, nakonec, nachinavshie uzhe razlagat'sya. Den' byl na ishode. Kern chuvstvoval pristupy goloda i s udovol'stviem predstavil sebe kurinye kotlety v dymyashchemsya goroshke. "Neudachnyj den'", - podumal Kern, vynimaya chasy. I on napravilsya k vyhodu sredi dvigayushchejsya u trupov tolpy, polnoj otchayan'ya, toski i uzhasa. Navstrechu emu sluzhashchie nesli trup zhenshchiny bez golovy. Obmytoe molodoe telo blestelo, kak belyj mramor. "O, eto chto-to podhodyashchee", - podumal on i poshel vsled za storozhami. Kogda trup byl polozhen. Kern beglo osmotrel ego i eshche bol'she ubedilsya v tom, chto on nashel to, chto nuzhno. Kern uzhe hotel shepnut' sluzhashchim, chtoby oni unesli trup, kak vdrug k trupu podoshel ploho odetyj starik s davno ne britymi usami i borodoj. - Vot ona. Marta! - voskliknul on i vyter rukoj so lba pot. "CHert ego prines!" - vybranilsya Kern i, podojdya k stariku, skazal: - Vy opoznali trup? Ved' on bez golovy. Starik pokazal na bol'shuyu rodinku na levom pleche. - Primetnaya, - otvetil on. Kern udivilsya, chto starik govorit tak spokojno. - Kto zhe ona byla? Vasha zhena ili doch'? - Bog milostiv, - otvetil slovoohotlivyj starik. - Plemyannicej ona mne byla, da i nerodnoj. Ot moej kuziny ih troe ostalos', - kuzina umerla, a mne ih na sheyu. U menya zhe svoih chetvero. Nuzhda. No chto sdelaete, sudar'? Ved' ne kotyata, pod zabor ne podkinesh'. Tak i zhili. A tut sluchilos' neschast'e. ZHivem my v starom dome, nas davno vyselyali iz nego, no kuda denesh'sya? I vot dozhili. Krysha obvalilas'. Ostal'nye deti ushibami otdelalis', a etoj golovu nachisto srezalo. Menya so staruhoj doma ne bylo, my s nej zharenymi kashtanami torguem. YA prishel domoj, a Martu v morg uzhe otvezli. I zachem v morg? Govoryat, za kompaniyu v drugih kvartirah tozhe lyudej podavilo, i nekotorye iz nih odinokie byli, vot vseh ih syuda. YA domoj prishel, fyuit', i vojti nel'zya, slovno zemletryasenie. "Delo podhodyashchee", - podumal Kern i, otvedya starika v storonu, skazal emu: - CHto sluchilos', togo ne popravish'. Vidite li, ya vrach, i mne nuzhen trup. Budu govorit' pryamo. Hotite poluchit' sto frankov i mozhete otpravlyat'sya domoj. - Potroshit' budete? - Starik neodobritel'no pokachal golovoj i zadumalsya. - Ej, konechno, vse ravno propadat'... My lyudi bednye... A vse zh taki ne chuzhaya krov'... - Dvesti. - A nuzhda velika, detishki golodnye... no vse-taki zhalko... Horoshaya devushka byla, ochen' horoshaya, ochen' dobraya, i lico kak rozan, ne to chto etot hlam... - Starik prenebrezhitel'no mahnul na stoly s trupami. "Nu i starik! On, kazhetsya, nachinaet rashvalivat' svoj tovar", - podumal Kern i reshil izmenit' taktiku. - Vprochem, kak hotite, - nebrezhno skazal on. - Trupov zdes' ne malo, i est' niskol'ko ne huzhe vashej plemyannicy, - I Kern otoshel ot starika. - Da net, kak zhe tak, dajte podumat'... - semenil za nim starik, yavno sklonyayas' k sdelke. Kern uzhe torzhestvoval, no polozhenie neozhidanno izmenilos' eshche raz. - Ty uzhe zdes'? - poslyshalsya vzvolnovannyj starcheskij golos. Kern obernulsya i uvidel bystro priblizhayushchuyusya tolsten'kuyu starushku v chisten'kom belom chepce. Starik pri vide ee nevol'no kryaknul. - Nashel? - sprosila starushka, diko ozirayas' po storonam i shepcha molitvy. Starik molcha pokazal rukoj na trup. - Golubka ty nasha, muchenica neschastnaya! - zagolosila staruha, priblizhayas' k obezglavlennomu trupu. Kern videl, chto so staruhoj budet trudno sladit'. - Poslushajte, madam, - skazal on privetlivo, obrashchayas' k staruhe. - YA tut besedoval s vashim muzhem i uznal, chto vy ochen' nuzhdaetes'. - Nuzhdaemsya ili net, u drugih ne prosim, - otrezala ne bez gordosti starushka. - Da, no... vidite li, ya chlen blagotvoritel'nogo pohoronnogo obshchestva. YA mogu prinyat' pohorony vashej plemyannicy na schet obshchestva i voz'mu vse hlopoty na sebya. Esli hotite, mozhete poruchit' eto mne, a sami idite k svoim delam, vas zhdut vashi deti i siroty. - Ty chto tut naboltal? - nabrosilas' starushka na muzha. I, obernuvshis' k Kernu, ona skazala: - Blagodaryu vas, gospodin, no ya dolzhna vse vypolnit' kak polagaetsya. Kak-nibud' spravimsya i bez vashego blagotvoritel'nogo obshchestva. CHto glazami vorochaesh'? - pereshla ona na obychnyj ton v razgovore s muzhem. - Zabiraj pokojnicu. Poedem. YA i tachku privezla. Vse eto bylo skazano takim reshitel'nym tonom, chto Kern suho poklonilsya i otoshel. "Dosadno! Net, reshitel'no segodnya neudachnyj den'". On otpravilsya k vyhodu i, otvedya privratnika v storonu, tiho skazal emu: - Tak smotrite zhe, esli budet chto-nibud' podhodyashchee, nemedlenno zvonite mne po telefonu. - O, sudar', nepremenno, - zakival golovoj privratnik, poluchivshij ot Kerna horoshij kush. Kern plotno poobedal v restorane i vernulsya k sebe. Kogda on zashel v komnatu Brike, ona vstretila ego obychnym v poslednee vremya voprosom: - Nashli? - Nashel, da neudachno, chert poberi! - otvetil on. - Poterpite. - No neuzheli tak-taki nichego podhodyashchego i ne bylo? - ne unimalas' Brike. - Byli etakie krivonogie karakaticy. Esli hotite, to ya... - Ah net, uzh luchshe ya poterplyu. YA ne hochu byt' karakaticej. Kern reshil lech' spat' ran'she obyknovennogo, chtoby poran'she vstat' i vnov' otpravit'sya v morg. No ne uspel on zasnut', kak zatreshchal telefon u krovati. Kern vybranilsya i vzyal trubku. - Allo! YA slushayu. Da, professor Kern. CHto takoe? Krushenie poezda u samogo vokzala? Massa trupov? Nu da, konechno, nemedlenno. Blagodaryu vas. Kern nachal bystro odevat'sya, vyzval Dzhona i kriknul: - Mashinu! CHerez pyatnadcat' minut on uzhe mchalsya po nochnym ulicam, kak na pozhar. Privratnik ne obmanul. V etu noch' smert' sobrala bol'shoj urozhaj. Trupy taskali bespreryvno. Vse stoly byli zavaleny. Skoro prishlos' klast' ih na pol. Kern byl v vostorge. On blagoslovlyal sud'bu za to, chto eta katastrofa ne sluchilas' dnem. Vest' o nej, veroyatno, eshche ne rasprostranilas' v gorode. Postoronnih v morge poka ne bylo. Kern rassmatrival eshche ne razdetye i ne obmytye trupy. Vse oni byli sovershenno svezhie. Isklyuchitel'no udachnyj sluchaj. Odno ploho, chto i etot blagodetel'nyj sluchaj ne ochen' schitalsya so special'nymi trebovaniyami Kerna. Bol'shinstvo tel bylo razdavleno ili povrezhdeno vo mnogih mestah. No Kern ne teryal nadezhdy, tak kak trupy vse pribyvali. - Pokazhite-ka mne vot etu, - obratilsya on k sluzhashchemu, nesshemu trup devushki v serom kostyume. CHerep byl razbit so storony zatylka. Volosy okrovavleny, plat'e tozhe. No plat'e ne izmyato. "Vidimo, povrezhdeniya tela ne veliki... Idet. Teloslozhenie dovol'no plebejskoe, - veroyatno, kakaya-nibud' kameristka, no luchshe takoe telo, chem nichego", - dumal Kern. - A eto? - Kern ukazal na drugie nosilki. - Da eto celaya nahodka! Sokrovishche! CHert voz'mi, dosadno vse-taki, chto pogibla takaya zhenshchina! Na pol opustili trup molodoj zhenshchiny s neobychajno krasivym aristokraticheskim licom, na kotorom zastylo tol'ko odno glubokoe udivlenie. U nee byl probit cherep vyshe pravogo uha. Ochevidno, smert' nastupila mgnovenno. Na beloj shee vidnelos' zhemchuzhnoe ozherel'e. Izyashchnoe chernoe shelkovoe plat'e bylo lish' nemnogo izorvano vnizu i ot vorota do plecha. Na obnazhivshemsya pleche vidnelas' rodinka. "Kak u toj, - podumal Kern. - No eto... kakaya krasota! - Kern naskoro izmeril sheyu. - Kak po zakazu". Kern sorval dorogoe ozherel'e iz nastoyashchih krupnyh zhemchuzhin, brosil ego sluzhashchim i skazal: - YA beru vot etot trup. No tak kak u menya net vremeni proizvesti zdes' tshchatel'nyj osmotr trupov, to na vsyakij sluchaj ya beru i vot etot, - on ukazal na pervyj trup devushki. - Skoree, skoree. Obernite ih holstom i vynosite. Vy slyshite? Tolpa sobiraetsya. Vam pridetsya otkryt' morg, i cherez neskol'ko minut zdes' budet nastoyashchee stolpotvorenie. Trupy byli uneseny, ulozheny na avtomobil' i bystro dostavleny v dom Kerna. Vse neobhodimoe dlya operacii bylo uzhe zaranee prigotovleno. Den', - vernee, noch' voskreseniya Brike nastupila. Kern ne hotel teryat' ni odnoj minuty. Oba trupa byli obmyty i prineseny v komnatu Brike zavernutymi v prostyni i ulozheny na operacionnyj stol. Golova Brike gorela neterpeniem posmotret' na svoe novoe telo, no Kern umyshlenno postavil stol tak, chtoby golova ne videla trupov, poka ne budut zakoncheny vse prigotovleniya. Kern bystro proizvel sechenie golov trupov. |ti golovy byli zavernuty v holst i vyneseny Dzhonom, kraya sreza i stol vymyty, tela privedeny v poryadok. Eshche raz kriticheski osmotrev tela. Kern ozabochenno pokachal golovoj. Telo s rodinkoj na pleche bylo bezukoriznennoj krasoty form i osobenno vyigryvalo po sravneniyu s telom "kameristki" - shirokokostnym, uglovatym, neladno skroennym, no krepko sshitym. Brike, konechno, vyberet telo etoj aristokraticheskoj Diany. Odnako pri tshchatel'nom osmotre tela Kern zametil u Diany, kak nazyval on ee, nekotoryj defekt: na stupne pravoj nogi byla nebol'shaya rana, prichinennaya kakim-nibud' obrezkom zheleza. Bol'shoj opasnosti eto ne predstavlyalo. Kern prizheg ranu, zarazheniya krovi opasat'sya eshche ne bylo osnovanij. No vse zhe za uspeh operacii s telom "kameristki" on byl bolee spokoen. - Povernite golovu Brike, - skazal Kern, obrashchayas' k Loran. CHtoby Brike ne meshala svoej boltlivost'yu vo vremya podgotovitel'nyh rabot, u nee byl zatknut rot, to est' vyklyuchen ballon so szhatym vozduhom. - Teper' mozhno pustit' vozdushnuyu struyu. Kogda golova Brike uvidala trupy, ona vskriknula tak, kak budto neozhidanno obozhglas'. Glaza ee rasshirilis' ot uzhasa. Odin iz etih trupov dolzhen stat' ee sobstvennym telom. Vpervye ostro, do boli pochuvstvovala ona vsyu neobychajnost' etoj operacii i nachala kolebat'sya. - Nu, chto zhe vy? Kak vam nravyatsya tru... eti tela? - YA... boyus'... - prohripela golova. - Net, net, ya ne dumala, chto eto tak strashno... ya ne hochu... - Ne hotite? V takom sluchae ya prish'yu k trupu golovu Toma. Toma sdelaetsya zhenshchinoj. Vy hotite, Toma, sejchas zhe poluchit' telo? - Net, podozhdite, - ispugalas' golova Brike. - YA soglasna. YA hochu imet' vot to telo... s rodinkoj na pleche. - A ya vam sovetuyu vybrat' vot eto. Ono ne tak krasivo, no zato bez edinoj carapiny. - YA ne prachka, a artistkam - gordo zametila golova Brike. - YA hochu imet' krasivoe telo. I rodinka na pleche... |to tak nravitsya muzhchinam. - Pust' budet po-vashemu, - otvetil Kern. - Mademuazel' Loran, perenesite golovu mademuazel' Brike na operacionnyj stol. Sdelajte eto ostorozhno, iskusstvennoe krovoobrashchenie golovy dolzhno prodolzhat'sya do poslednego mgnoveniya. Loran vozilas' s poslednimi prigotovleniyami golovy Brike. Na lice Brike byli napisany krajnee napryazhenie i volnenie. Kogda golova byla perenesena na stol, Brike ne vyderzhala i vdrug zakrichala tak, kak ona eshche nikogda ne krichala: - Ne hochu! Ne hochu! Ne nado! Luchshe ubejte menya! Boyus'! A-a-a-a!.. Kern, ne preryvaya svoej raboty, rezko kriknul Lora: - Zakrojte skoree vozdushnyj kran! Vvedite v pitatel'nyj rastvor gedonal, i ona usnet. - Net, net, net! Kran zakrylsya, golova zamolchala, no prodolzhala shevelit' gubami i smotret' s vyrazheniem uzhasa i mol'by. - Gospodin professor, mozhem li my proizvodit' operaciyu protiv ee voli? - sprosila Loran. - Sejchas ne vremya zanimat'sya eticheskimi problemami, - suho otvetil Kern. - Ona potom sama nas blagodarit' budet. Delajte svoe delo ili uhodite i ne meshajte mne. No Loran znala, chto ujti ona ne mozhet, - bez ee pomoshchi ishod operacii okazalsya by eshche bolee somnitel'nym. I ona, peresiliv sebya, prodolzhala pomogat' Kernu. Golova Brike tak bilas', chto trubki edva ne vyshli iz krovenosnyh sosudov. Dzhon prishel na pomoshch' i priderzhal golovu rukami. Postepenno podergivaniya golovy prekratilis', glaza zakrylis': gedonal proizvodil svoe dejstvie. Professor Kern pristupil k operacii. Tishina preryvalas' tol'ko korotkimi prikazaniyami Kerna, trebovavshego tot ili inoj hirurgicheskij instrument. Ot napryazheniya u Kerna dazhe vzdulis' zhily na lbu. On pustil v hod vsyu svoyu blestyashchuyu hirurgicheskuyu tehniku, soedinyaya bystrotu s neobychajnoj tshchatel'nost'yu i ostorozhnost'yu. Pri vsej svoej nenavisti k Kernu Loran ne mogla v etu minutu ne voshishchat'sya im. On rabotal kak vdohnovennyj artist. Ego lovkie chuvstvitel'nye pal'cy sovershali chudesa. Operaciya prodolzhalas' chas pyat'desyat pyat' minut. - Koncheno, - nakonec skazal Kern vypryamlyayas', - otnyne Brike perestala byt' golovoj ot tela. Ostaetsya tol'ko vdunut' ej zhizn': zastavit' zabit'sya serdce, vozbudit' krovoobrashchenie. No s etim ya spravlyus' odin. Vy mozhete otdohnut', mademuazel' Loran. - YA eshche mogu rabotat', - otvetila ona. Nesmotrya na ustalost', ej ochen' hotelos' posmotret' na poslednij akt etoj neobychajnoj operacii. No Kern, ochevidno, ne hotel posvyashchat' ee v tajnu ozhivleniya. On eshche raz nastojchivo predlozhil ej otdohnut', i Loran povinovalas'. Kern vnov' vyzval ee cherez chas. On vyglyadel eshche bolee ustavshim, no lico ego vyrazhalo glubokoe samoudovletvorenie. - Poprobujte pul's, - predlozhil on Loran. Devushka ne bez vnutrennego sodroganiya vzyala za ruku Brike; za tu ruku, kotoraya vsego tri chasa tomu nazad prinadlezhala holodnomu trupu. Ruka byla uzhe teplaya, i proshchupyvalos' bienie pul'sa. Kern prilozhil k licu Brike zerkalo. Poverhnost' zerkala zapotela. - Dyshit. Teper' nuzhno horosho spelenat' nashu novorozhdennuyu. Neskol'ko dnej ej pridetsya prolezhat' sovershenno nepodvizhno. Sverh bintov Kern nalozhil na sheyu Brike gipsovyj lubok. Vse telo bylo spelenato, a rot krepko zavyazan. - CHtoby ona ne vzdumala govorit', - poyasnil Kern. - Pervye sutki my proderzhim ee v sonnom sostoyanii, esli serdce pozvolit. Brike perenesli v komnatu, smezhnuyu s komnatoj Loran, berezhno ulozhili v krovat' i podvergli elektronarkozu. - Pitat' my ee budem iskusstvenno, poka ne proizojdet srashchenie shvov. Vam uzh pridetsya pouhazhivat' za nej. Tol'ko na tretij den' Kern pozvolil Brike "prijti v sebya". Bylo chetyre chasa dnya. Kosoj luch solnca prorezal komnatu i osvetil lico Brike. Ona legko povela brovyami i otkryla glaza. Eshche smutno soobrazhaya, posmotrela na osveshchennoe okno, potom perevela vzglyad na Loran i, nakonec, opustila glaza vniz. Tam uzhe ne bylo pustoty. Ona uvidela slabo kolyhavshuyusya grud' i telo, - ee telo, prikrytoe prostynej. Slabaya ulybka osvetila ee lico. - Ne pytajtes' govorit' i lezhite tiho, - skazala Loran. - Operaciya proshla ochen' horosho, i teper' vse zavisit ot togo, kak vy budete vesti sebya. CHem spokojnee vy budete lezhat', tem skoree podnimetes' na nogi. Poka my budem s vami ob座asnyat'sya mimikoj. Esli vy opustite veki vniz, eto budet oznachat' "da", vverh - "net". CHuvstvuete vy gde-nibud' bol'? Zdes'. SHeya i noga. |to projdet. Hotite vy pit'? Est'? - Brike ne oshchushchala goloda, no hotela pit'. Loran pozvonila Kernu. On totchas prishel iz svoego kabineta. - Nu, kak sebya chuvstvuet novorozhdennaya? - On osmotrel ee i ostalsya dovolen. - Vse blagopoluchno. Terpenie, mademuazel', i vy skoro budete tancevat'. - On sdelal neskol'ko rasporyazhenij i ushel. Dni "vyzdorovleniya" tyanulis' dlya Brike ochen' medlenno. Ona byla primernoj bol'noj: sderzhivala svoe neterpenie, lezhala spokojno i vypolnyala vse prikazaniya. Nastal den', kogda ee, nakonec, raspelenali, no govorit' eshche ne razreshali. - CHuvstvuete li vy svoe telo? - s nekotorym volneniem sprosil Kern. Brike opustila veki. - Poprobujte ochen' ostorozhno poshevelit' pal'cami na nogah. Brike, ochevidno, poprobovala, tak kak na lice ee vyrazilos' napryazhenie, no pal'cy ne dvigalis'. - Ochevidno, funkcii central'noj nervnoj sistemy eshche ne vpolne vosstanovilis', - avtoritetno skazal Kern, - No ya nadeyus', chto oni skoro vosstanovyatsya, a vmeste s nimi vosstanovitsya i dvizhenie. - Pro sebya zhe podumal: "Kak by Brike ne zahromala, v samom dele, na obe nogi". "Vosstanovitsya - kak stranno zvuchit eto slovo", - podumala Loran, vspomniv o holodnom trupe na operacionnom stole. U Brike poyavilas' novaya zabota. Teper' ona chasami zanimalas' tem, chto pytalas' shevelit' pal'cami na nogah. Loran edva li ne s men'shim interesom sledila za etim. I odnazhdy Loran radostno vskriknula: - SHevelitsya! Bol'shoj palec na levoj noge shevelitsya. Dal'she delo poshlo bystree. Zashevelilis' i drugie pal'cy na rukah i nogah. Skoro Brike uzhe mogla nemnogo podnimat' ruki i nogi. Loran byla porazhena. Na glazah ee sovershilos' chudo. "Kak by ni byl prestupen Kern, - dumala ona, - on neobyknovennyj chelovek. Pravda, bez golovy Douelya emu ne udalos' by eto dvojnoe voskreshenie mertvogo. No vse zhe i sam Kern talantlivyj chelovek, - ved' eto utverzhdala i golova Douelya. O, esli by Kern voskresil i ego! No net, etogo on ne sdelaet". Eshche cherez neskol'ko dnej Brike razreshili govorit'. U nee okazalsya dovol'no priyatnyj golos, no neskol'ko lomayushchegosya tembra. - Vypravitsya, - uveryal Kern. - Eshche pet' budete. I Brike skoro poprobovala pet'. Loran byla ochen' porazhena etim peniem. Verhnie noty Brike brala dovol'no pisklivym i ne ochen' priyatnym golosom, v srednem registre golos zvuchal ochen' tusklo i dazhe hriplo. No zato nizhnie noty byli ocharovatel'ny. |to bylo prevoshodnoe grudnoe kontral'to. "Ved' gorlovye svyazki lezhat vyshe mesta sreza shei i prinadlezhat Brike, - dumala Loran, - otkuda zhe etot dvojnoj golos, raznye tembry verhnego i nizhnego registra? Fiziologicheskaya zagadka. Ne zavisit li eto ot processa omolozheniya golovy Brike, kotoraya starshe ee novogo tela? Ili, byt' mozhet, eto kak-to svyazano s narusheniem funkcij central'noj nervnoj sistemy? Sovershenno neponyatno... Interesno znat', ch'e eto molodoe, izyashchnoe telo, kakoj neschastnoj golove ono prinadlezhalo..." Loran, nichego ne govorya Brike, nachala prosmatrivat' nomera gazet, v kotoryh pechatalis' spiski pogibshih pri krushenii poezda. Skoro ej popalas' zametka o tom, chto izvestnaya ital'yanskaya artistka Anzhelika Gaj, sledovavshaya v poezde, poterpevshem krushenie, ischezla bessledno. Trup ee obnaruzhen ne byl, i nad razresheniem etoj zagadki izoshchryalis' gazetnye korrespondenty. Loran byla pochti uverena, chto golova Brike poluchila telo pogibshej artistki. SBEZHAVSHIJ |KSPONAT Nakonec v zhizni Brike nastal velikij den'. S nee byli snyaty poslednie binty, i professor Kern razreshil ej vstat'. Ona podnyalas' i, opirayas' na ruku Loran, proshlas' po komnate. Dvizheniya ee byli neuverenny i neskol'ko poryvisty. Inogda ona delala strannye zhesty rukoj: do izvestnogo predela ee ruka dvigalas' plavno, zatem sledovala zaderzhka i kak by prinuzhdennoe dvizhenie, perehodivshee opyat' v plavnoe. - Vse eto projdet, - ubezhdenno govoril Kern. Nemnogo bespokoila ego tol'ko nebol'shaya ranka na stupne Brike. Ranka zazhivala medlenno. No so vremenem i ona zazhila nastol'ko, chto Brike ne ispytyvala boli, dazhe nastupaya na bol'nuyu nogu. A cherez neskol'ko dnej Brike uzhe pytalas' tancevat'. - Ne pojmu, v chem delo, - govorila ona, - nekotorye dvizheniya mne dayutsya svobodno, a drugie zatrudneny. Veroyatno, ya eshche ne privykla upravlyat' svoim novym telom... A ono velikolepno! Posmotrite na nogi, mademuazel' Loran. I rost otlichnyj. Vot tol'ko eti rubcy na shee... Pridetsya ih zakryvat'. No zato eta rodinka na pleche ocharovatel'na, ne pravda li? YA sosh'yu plat'e takogo fasona, chtoby ona byla vidna... Net, ya reshitel'no dovol'na svoim telom. "Svoim telom! - dumala Loran. - Bednaya Anzhelika Gaj!" Vse, chto tak dolgo sderzhivala v sebe Brike, razom prorvalos' naruzhu. Ona zabrosala Loran trebovaniyami, zakazami, pros'bami o kostyumah, bel'e, tuflyah, shlyapah, modnyh zhurnalah, prinadlezhnostyah kosmetiki. V novom serom shelkovom plat'e ona byla predstavlena Kernom golove professora Douelya. I tak kak eto byla muzhskaya golova, Brike ne mogla ne pokoketnichat'. I byla ochen' pol'shchena, kogda golova Douelya prohripela: - Otlichno! Vy otlichno spravilis' so svoej zadachej, kollega, pozdravlyayu vas! I Kern pod ruku s Brike, siyaya, kak novobrachnyj, vyshel iz komnaty. - Sadites', mademuazel', - galantno skazal Kern, kogda oni prishli v ego kabinet. - Ne znayu, kak mne blagodarit' vas, gospodin professor, - skazala ona, tomno opuskaya glaza i zatem koketlivo vzglyanuv na Kerna. - Vy tak mnogo sdelali dlya menya... A ya nichem ne mogu voznagradit' vas. - |to i ne nuzhno. YA voznagrazhden bol'she, chem vy dumaete. - YA ochen' rada. - I Brike okinula Kerna eshche bolee luchistym vzglyadom. - A teper' razreshite mne ujti... vypisat'sya iz bol'nicy. - Kak ujti? Iz kakoj bol'nicy? - Srazu dazhe ne ponyal Kern. - Ujti domoj. Predstavlyayu, kakoj furor proizvedet moe poyavlenie sredi podrug! Ona sobiraetsya ujti! Kern ne dopuskal mysli ob etom. On prodelal ogromnyj trud, razreshil slozhnejshuyu zadachu, sovershil nevozmozhnoe vovse ne dlya togo, chtoby Brike proizvodila furor sredi svoih legkomyslennyh podrug. On sam hotel proizvesti furor demonstraciej Brike pered uchenym obshchestvom. Vposledstvii on, mozhet byt', i dast ej nekotoruyu svobodu, no teper' ob etom nechego i dumat'. - K sozhaleniyu, ya ne mogu otpustit' vas, mademuazel' Brike. Vy dolzhny eshche nekotoroe vremya ostat'sya v moem dome, pod moim nablyudeniem. - No zachem? YA chuvstvuyu sebya velikolepno, - vozrazila ona, igraya rukoj. - Da, no vam mozhet stat' huzhe. - Togda ya pridu k vam. - Pozvol'te mne luchshe znat', kogda vam mozhno budet ujti otsyuda, - uzhe rezko skazal Kern. - Ne zabyvajte, chem by vy byli bez menya. - YA uzhe blagodarila vas za eto. No ya ne devochka i ne nevol'nica i mogu rasporyazhat'sya soboj! "Ogo, da ona s harakterom!" - s udivleniem podumal Kern. - Nu, my eshche pogovorim ob etom, - skazal on. - A poka izvol'te idti v svoyu komnatu. Dzhon, veroyatno, uzhe prines vam bul'on. Brike nadula guby, podnyalas' i, ne glyadya na Kerna, vyshla. Brike obedala vmeste s Loran v ee komnate. Kogda Brike voshla, Loran uzhe sidela za stolom. Brike opustilas' na stul i sdelala nebrezhnyj, izyashchnyj zhest kist'yu pravoj ruki. Loran ne raz zamechala etot zhest i razmyshlyala nad tem, komu on, sobstvenno, prinadlezhit: telu Anzheliki Gaj ili Brike? No razve ne mog ostat'sya v tele Anzheliki Gaj avtomatizm dvizhenij, kak-to zakrepivshijsya v dvigatel'nyh nervah?.. Dlya Loran vse eti voprosy byli slishkom slozhnymi. "Imi, veroyatno, zainteresuyutsya fiziologi", - podumala ona. - Opyat' bul'on! Nadoeli mne eti bol'nichnye blyuda, - kaprizno skazala Brike. - YA s udovol'stviem s容la by sejchas dyuzhinu ustric i zapila stakanom shabli. - Ona otpila neskol'ko glotkov bul'ona iz chashki i prodolzhala: - Professor Kern zayavil mne sejchas, chto on ne otpustit menya iz domu eshche neskol'ko dnej. Kak by ne tak! YA ne iz porody domashnih ptic. Zdes' mozhno umeret' s toski. Net, ya lyublyu tak zhit', chtoby vse vertelos' kolesom. Ogni, muzyka, cvety, shampanskoe. Nepreryvno taratorya, Brike naskoro poobedala, podnyalas' so stula i, podojdya k oknu, vnimatel'no vzglyanula vniz. - Spokojnoj nochi, mademuazel' Loran, - skazala ona, obernuvshis'. - YA segodnya rano lyagu spat'. Pozhalujsta, ne budite menya zavtra utrom. V etom dome son-luchshee preprovozhdenie vremeni. I, kivnuv golovoj, ona ushla v svoyu komnatu. A Loran uselas' pisat' pis'mo svoej materi. Vse pis'ma kontrolirovalis' Kernom. Loran znala, kak strogo on sledit za nej, i potomu dazhe ne pytalas' pereslat' kakoe-nibud' pis'mo bez ego cenzury. Vprochem, chtoby ne volnovat' svoyu mat', ona reshila, - esli by i mogla pereslat' pis'mo bez cenzury Kerna, - ne pisat' ej pravdy o svoem nevol'nom zatochenii. V etu noch' Loran spala osobenno ploho. Ona dolgo vorochalas' v krovati, dumaya o budushchem. ZHizn' ee nahodilas' v opasnosti. CHto predprimet Kern, chtoby "obezvredit'" ee? Ne spalos', vidno, i Brike. Iz ee komnaty donosilsya kakoj-to shoroh. "Primeryaet novye plat'ya", - podumala Loran. Potom vse stihlo. Smutno, skvoz' son Loran uslyshala kak budto zaglushennyj krik i prosnulas'. "Odnako moi nervy nikuda ne godyatsya", - podumala ona i vnov' usnula krepkim predutrennim snom. Prosnulas' ona, kak vsegda, v sem' chasov utra. V komnate Brike vse eshche bylo tiho. Loran reshila ne bespokoit' ee i proshla v komnatu golovy Toma. Golova Toma po-prezhnemu byla mrachna. Posle togo kak Kern "prishil telo" golove Brike, toska Toma usililas'. On prosil, umolyal, treboval, chtoby emu takzhe skoree dali novoe telo, nakonec grubo branilsya. Loran stoilo bol'shih trudov uspokoit' ego. Ona s oblegcheniem vzdohnula, okonchiv utrennij tualet golovy Toma, i napravilas' v komnatu golovy Douelya, kotoryj vstretil Loran privetlivoj ulybkoj. - Strannaya eto veshch'-zhizn'! - skazala golova Douelya. - Eshche nedavno ya hotel umeret'. No moj mozg prodolzhaet rabotat', i ne dalee kak tret'ego dnya mne prishla v golovu neobychajno smelaya i original'naya ideya. Esli by mne udalos' osushchestvit' moyu mysl', eto proizvelo by celyj perevorot v medicine. YA soobshchil svoyu ideyu Kernu, i nado bylo videt', kak zagorelis' ego glaza. Emu, veroyatno, mereshchilsya prizhiznennyj pamyatnik, postavlennyj blagodarnymi sovremennikami... I vot ya dolzhen zhit' dlya nego, dlya idei, a znachit, i dlya sebya. Pravo, eto kakaya-to lovushka. - I v chem zhe eta ideya? - YA kak-nibud' rasskazhu vam, kogda vse eto bolee oformitsya v moem mozgu... V devyat' chasov Loran reshila postuchat' Brike, no otveta ne poluchila. Obespokoennaya Loran popytalas' otkryt' dver', no ona okazalas' zapertoj iznutri. Loran nichego bol'she ne ostavalos', kak soobshchit' obo vsem etom professoru Kernu. Kern, kak vsegda, dejstvoval bystro i reshitel'no. - Lomajte dver'! - prikazal on Dzhonu. Negr udaril plechom. Tyazhelaya dver' tresnula i sorvalas' s petel'. Kern, Loran i Dzhon voshli v komnatu. Izmyataya postel' Brike byla pusta. Kern podbezhal k oknu. Ot ruchki ramy vniz spuskalas' vyazka iz razorvannoj prostyni i dvuh polotenec. Klumba pod oknom byla izmyata. - |to vasha prodelka! - kriknul Kern, povorachivaya groznoe lico k Loran. - Uveryayu vas, chto ya ne prinimala nikakogo uchastiya v pobege mademuazel' Brike, - tverdo skazala Loran. - Nu, s vami my eshche pogovorim, - otvetil Kern, hotya reshitel'nyj otvet Loran srazu ubedil ego v tom, chto Brike dejstvovala bez soobshchnikov. - Teper' nado pozabotit'sya o tom, chtoby pojmat' beglyanku. Kern proshel v svoj kabinet i v volnenii zashagal ot kamina k stolu. Pervoj ego mysl'yu bylo vyzvat' policiyu. No on totchas ostavil etu mysl'. Policiyu menee vsego sledovalo vmeshivat' v eto delo. Pridetsya obratit'sya k chastnym sysknym agentstvam. "CHert voz'mi, ya sam vinovat... Nado bylo prinyat' mery ohrany! No kto by mog podumat'. Vcherashnij trup sbezhal! - Kern zlobno rassmeyalsya. - I teper', chego dobrogo, ona razboltaet obo vsem, chto proizoshlo s neyu... Ved' ona govorila o furore, kotoryj proizvedet ee poyavlenie... |ta istoriya dojdet do gazetnyh korrespondentov, i togda... Ne sledovalo pokazyvat' ee golove Douelya... Nadelala hlopot. Otblagodarila!" Kern vyzval po telefonu agenta chastnoj sysknoj kontory, vruchil