emu krupnuyu summu na rashody, obeshchaya eshche bol'shuyu v sluchae uspeshnyh rozyskov, i dal podrobnoe opisanie propavshej. Agent osmotrel mesto pobega i sledy, vedshie k zheleznoj ograde sada. Ograda byla vysokaya i okanchivalas' ostrymi prut'yami. Agent pokachal golovoj: "Molodec devchonka!" Na odnom prute on zametil kusok serogo shelka, snyal ego i berezhno ulozhil v bumazhnik. - V eto plat'e ona byla odeta v den' pobega. Budem iskat' zhenshchinu v serom. I, uveriv Kerna, chto "zhenshchina v serom" budet im razyskana ne pozzhe chem cherez sutki, agent udalilsya. Syshchik byl opytnym v svoem dele chelovekom. On razuznal adres poslednej kvartiry Brike i adresa neskol'kih prezhnih ee podrug, zavel s nimi znakomstvo, u odnoj iz podrug nashel fotograficheskuyu kartochku Brike, uznal, v kakih kabare Brike vystupala. Neskol'ko agentov bylo razoslano po etim kabare na poiski beglyanki. - Ptichka daleko ne uletit, - uverenno govoril syshchik. Odnako na etot raz on oshibsya. Proshlo dva dnya, a na sled Brike ne udalos' napast'. Lish' na tretij den' poiskov zavsegdataj odnogo kabachka na Monmartre soobshchil agentu, chto v noch' pobega tam byla "voskresshaya" Brike. No kuda ona zatem ischezla, nikto ne znal. Kern volnovalsya vse bolee. Teper' on opasalsya ne tol'ko togo, chto Brike razboltaet o ego tajnah. On boyalsya navsegda poteryat' cennyj "eksponat". Pravda, on mog sdelat' vtoroj - iz golovy Toma, no na eto trebovalos' vremya, kolossal'naya zatrata sil. Da i novyj opyt mog zakonchit'sya ne stol' blestyashche. Demonstrirovanie zhe ozhivlennoj sobaki, razumeetsya, ne proizvelo by takogo effekta. Net, Brike dolzhna byt' najdena vo chto by to ni stalo. I on udvaival, utraival premial'nuyu summu na rozysk "sbezhavshego eksponata". Kazhdyj den' agenty donosili emu o rezul'tatah poiskov, no eti rezul'taty byli neuteshitel'ny. Brike tochno provalilas' skvoz' zemlyu. DOPETAYA PESNYA Posle togo kak Brike pri pomoshchi svoego novogo lovkogo, gibkogo i sil'nogo tela perebralas' cherez ogradu i vyshla na ulicu, ona podozvala taksi i dala strannyj adres. - Kladbishche Per-Lashez. No, ne doezzhaya do ploshchadi Bastilii, ona smenila taksi i napravilas' k Monmartru. Na pervye rashody ona zahvatila s soboj sumochku Loran, gde lezhalo neskol'ko desyatkov frankov. "Odnim grehom bol'she, odnim men'she, i pritom eto neobhodimo", - uspokaivala ona sebya. Pokayanie v sodeyannyh pregresheniyah bylo otlozheno na dolgij srok. Ona opyat' oshchushchala sebya cel'nym, zhivym, zdorovym chelovekom, pritom dazhe molozhe, chem byla. Do operacii, po ee zhenskomu schetu, ej bylo blizko k tridcati. Novoe zhe telo imelo edva li bol'she dvadcati let. ZHelezy etogo tela omolodili golovu Brike: morshchinki na lice ischezli, cvet ego uluchshilsya. "Teper' tol'ko i pozhit'", - dumala Brike, mechtatel'no glyadya v malen'koe zerkal'ce, okazavsheesya v sumochke. - Ostanovites' zdes', - prikazala ona shoferu i, rasplativshis' s nim, otpravilas' dal'she peshkom. Bylo okolo chetyreh chasov utra. Ona podoshla k znakomomu kabare "SHa-nuar", gde vystupala v tu rokovuyu noch', kogda shal'naya pulya prekratila na poluslove veselen'kuyu shansonetku, kotoruyu ona pela. Okna kabare eshche goreli yarkimi ognyami. Ne bez volneniya voshla Brike v znakomyj vestibyul'. Utomlennyj shvejcar, ochevidno, ne uznal ee. Ona bystro proshla v bokovuyu dver' i cherez koridor voshla v pomeshchenie dlya artistov, primykavshee k scene. Pervoj vstretila ee Ryzhaya Marta. Ispuganno vskriknuv. Marta skrylas' v svoej ubornoj. Brike rassmeyalas' i postuchala v dver', no Ryzhaya Marta ne otkryvala. - O, Lastochka! - uslyshala Brike muzhskoj golos. Pod etim imenem ona byla izvestna v kabare za svoe pristrastie k kon'yaku s lastochkoj na etiketke. - Tak ty zhiva? A my tebya davno schitali mertvoj! Brike obernulas' i uvidela krasivogo, elegantno odetogo muzhchinu s ochen' blednym britym licom. Takie blednye lica byvayut u lyudej, kotorye redko vidyat solnce. |to byl ZHan, muzh Ryzhej Marty. On ne lyubil govorit' o svoej professii. Ego zhe druz'ya i sobutyl'niki ne schitali taktichnym sprashivat' ob istochnike ego sushchestvovaniya. Dostatochno bylo togo, chto u ZHana chasten'ko vodilis' den'gi i chto on byl "dusha paren'". V te nochi, kogda u ZHana ottopyrivalsya karman, i vino lilos' rekoj, i ZHan platil za vseh. - Otkuda priletela. Lastochka? - Iz bol'nicy, - otvetila Brike. Boyas', chtoby u nee ne otnyali novoe telo rodstvenniki ili druz'ya toj, kotoroj ono prinadlezhalo, Brike reshila nikomu ne govorit' o neobychajnoj operacii. - Moe polozhenie bylo ochen' ser'ezno, - prodolzhala ona sochinyat'. - Menya sochli umershej i dazhe otpravili v morg. No tam odin student, osmatrivavshij trup, vzyal menya za ruku i proshchupal slabyj pul's. YA byla eshche zhiva. Pulya proshla vozle samogo serdca, ne zadev ego. Menya totchas otpravili v bol'nicu, i vse oboshlos' blagopoluchno. - Velikolepna - voskliknul ZHan. - Nashi vse budut uzhasno udivleny. Nado sprysnut' tvoe voskreshenie. Dvernoj zamok shchelknul. Ryzhaya Marta, podslushivavshaya iz-za dverej etot razgovor, ubedilas' v tom, chto Brike ne prividenie, i otkryla dver'. Podrugi obnyalis' i krepko pocelovalis'. - Ty kak budto stala ton'she, vyshe i izyashchnee. Lastochka, - skazala Ryzhaya Marta, s lyubopytstvom i nekotorym udivleniem rassmatrivaya figuru tak neozhidanno yavivshejsya podrugi. Brike slegka smutilas' pod etim pytlivym zhenskim vzglyadom. - Razumeetsya, ya pohudela, - otvechala ona. - Menya kormili tol'ko bul'onom. A rost? YA kupila sebe tufli s ochen' vysokimi kablukami. Nu i fason plat'ya... - No otchego tak pozdno ty yavilas' syuda? - O, eto celaya istoriya... Ty uzhe vystupala? Mozhesh' posidet' so mnoj minutku? Marta utverditel'no kivnula golovoj. Podrugi uselis' okolo stolika s bol'shim zerkalom, ustavlennogo korobkami s grimiroval'nymi karandashami i kraskami, flakonami duhov, pudrenicami, vsevozmozhnymi korobochkami so shpil'kami i bulavkami. ZHan primostilsya ryadom, kurya egipetskuyu papirosu. - YA sbezhala iz bol'nicy. Formennym obrazom, - soobshchila Brike. - No pochemu? - Nadoeli bul'ony. Ponimaesh', bul'on, bul'on i bul'on... YA pryamo boyalas' zahlebnut'sya v bul'one. A doktor ne hotel menya otpuskat'. On dolzhen byl eshche pokazat' menya studentam. Boyus', chto menya budet razyskivat' policiya... YA ne mogu vernut'sya k sebe i hotela by ostat'sya u tebya. A eshche luchshe - sovsem uehat' iz Parizha na neskol'ko dnej... No u menya tak malo deneg. Ryzhaya Marta dazhe vsplesnula rukami - tak eto bylo interesno. - Nu, konechno, ty u menya ostanovish'sya, - skazala ona. - Boyus', chto menya tozhe budet iskat' policiya, - zadumchivo proiznes ZHan, puskaya kolechko dyma. - Mne tozhe na neskol'ko dnej sledovalo by skryt'sya s gorizonta. Lastochka byla svoya, i ZHan ne skryval ot nee svoej professii. Lastochka znala, chto ZHan-ptica "bol'shogo poleta". Ego special'nost'yu byl vzlom sejfov. - Letim, Lastochka, s nami na yug. Ty, ya i Marta. Na Riv'eru, podyshat' morskim vozduhom. Zasidelsya, nado provetrit'sya. Verish' li, ya bol'she dvuh mesyacev ne videl solnca i uzh nachinayu zabyvat', kak ono vyglyadit. - Vot i prekrasno, - zahlopala v ladoshi Ryzhaya Marta. ZHan posmotrel na dorogie zolotye chasy-braslet: - No u nas est' eshche chas vremeni. CHert voz'mi, ty dolzhna nam dopet' svoyu pesenku... A potom letim, i puskaj tebya ishchut. Brike s udovol'stviem prinyala eto predlozhenie. Ee vystuplenie proizvelo furor, kak ona togo i ozhidala. ZHan vyshel na estradu v roli konferans'e, vspomnil tragicheskuyu istoriyu, proisshedshuyu zdes' s Brike neskol'ko mesyacev tomu nazad, i zatem zayavil, chto mademuazel' Brike po zhelaniyu publiki ozhila posle togo, kak on, ZHan, vlil ej v gorlo ryumochku kon'yaku "Lastochka". - Lastochka! Lastochka! - zarevela publika. ZHan sdelal znak rukoj i, kogda kriki smolkli, prodolzhal: - Lastochka spoet shansonetku s togo samogo mesta, na kotorom ee tak neozhidanno prervali. Orkestr, "Koshechku"! Orkestr zaigral, i s poloviny kupleta pod burnye aplodismenty Brike dopela svoyu pesenku. Pravda, shum stoyal takoj, chto ona sama ne slyhala svoego golosa, no etogo i ne nuzhno bylo. Ona chuvstvovala sebya schastlivoj, kak nikogda, i upivalas' tem, chto ee ne zabyli i vstretili tak teplo. CHto eta teplota byla sil'no podogreta vinnymi parami, ee ne smushchalo. Okonchiv penie, ona sdelala neozhidanno izyashchnyj zhest kist'yu pravoj ruki. |to bylo novo. Publika zaaplodirovala eshche gromche. "Otkuda u nee eto? Kakie krasivye manery. Nado perenyat' etot zhest..." - podumala Ryzhaya Marta. Brike soshla s estrady v zal. Podrugi celovali ee, znakomye protyagivali bokaly i chokalis'. Brike raskrasnelas', glaza blesteli. Uspeh i vino vskruzhili ej golovu. Ona, zabyv ob opasnosti presledovaniya, gotova byla prosidet' zdes' vsyu noch'. No ZHan, pivshij ne men'she drugih, ne teryal kontrolya nad soboj. Ot vremeni do vremeni on poglyadyval na chasy i, nakonec, podoshel k Brike i tronul ee za ruku: - Pora! - No ya ne hochu. Vy mozhete uezzhat' odni. YA ne poedu, - otvetila Brike, tomno zakatyvaya glaza. Togda ZHan molcha podnyal ee i pones k vyhodu. Publika podnyala ropot. - Seans okonchen! - kriknul ZHan uzhe u dveri. - Do sleduyushchego voskresen'ya! On vynes otbivavshuyusya ot nego Brike na ulicu i usadil v avtomobil'. Vskore prishla i Marta s nebol'shimi chemodanchikami. - Na ploshchad' Respubliki, - skazal ZHan shoferu, ne zhelaya ukazyvat' konechnogo punkta. On privyk ezdit' s peresadkami. ZHENSHCHINA-ZAGADKA Volny Sredizemnogo morya ritmichno nabegali na peschanyj plyazh. Legkij veter edva naduval parusa belyh yaht i rybach'ih sudov. Nad golovoj, v sinej vozdushnoj glubine, laskovo vorchali serye gidroplany, sovershavshie korotkie uveselitel'nye rejsy mezhdu Niccej i Mentonoj. Molodoj chelovek v belom tennisnom kostyume sidel v pletenom kresle i chital gazetu. Vozle kresla lezhali v chehle tennisnaya raketka i neskol'ko svezhih anglijskih nauchnyh zhurnalov. Ryadom s nim, pod ogromnym belym zontom, u mol'berta vozilsya ego drug hudozhnik Arman Lare. Artur Douel', syn pokojnogo professora Douelya, i Arman Lare byli nerazluchnymi druz'yami, i eta druzhba luchshe vsego dokazyvala pravdivost' poslovicy o tom, chto krajnosti shodyatsya. Artur Douel' byl neskol'ko molchaliv i holoden. On lyubil poryadok, umel usidchivo i sistematicheski zanimat'sya. Emu ostavalsya vsego odin god do okonchaniya universiteta, i ego uzhe ostavlyali v universitete pri kafedre biologii. Lare, kak istyj francuz-yuzhanin, byl chrezvychajno uvlekayushchejsya naturoj, sumburnyj, vzbalmoshnyj. On zabrasyval kisti i kraski na celye nedeli, chtoby potom vnov' prinyat'sya za rabotu zapoem, i togda nikakie sily ne mogli otorvat' ego ot mol'berta. Tol'ko v odnom druz'ya byli pohozhi drug na druga: oba oni byli talantlivy i umeli dobivat'sya raz postavlennoj celi, hotya i shli k etoj celi raznymi putyami: odin - bol'shimi skachkami, drugoj - razmerennym shagom. Biologicheskie raboty Artura Douelya privlekali vnimanie krupnejshih specialistov, i emu sulili blestyashchuyu nauchnuyu kar'eru. A kartiny Lare vyzyvali mnogo tolkov na vystavkah, i nekotorye iz nih uzhe byli priobreteny izvestnejshimi muzeyami raznyh stran. Artur Douel' brosil na pesok gazetu, prislonilsya golovoj k spinke kresla, prikryl glaza i skazal: - Telo Anzheliki Gaj tak i ne najdeno. Lare bezuteshno tryahnul golovoj i tyazhko vzdohnul. - Ty do sih por ne mozhesh' zabyt' o nej? - sprosil Douel'. Lare povernulsya s takoj bystrotoj k Arturu, chto tot nevol'no ulybnulsya. Pered nim byl uzhe ne pylkij hudozhnik, a rycar', vooruzhennyj shchitom-palitroj, s kop'em-mushtabelem v levoj ruke i mechom-kist'yu v pravoj, - oskorblennyj rycar', gotovyj unichtozhit' togo, kto nanes emu smertel'noe oskorblenie. - Zabyt' Anzheliku!.. - zakrichal Lare, potryasaya svoim oruzhiem. - Zabyt' tu, kotoraya... Vnezapno podkravshayasya volna, shipya, okatila ego nogi pochti do kolen, i on melanholicheski zakonchil: - Razve mozhno zabyt' Anzheliku? Mir stal skuchnee s teh por, kak zamolkli ee pesni... Vpervye Lare uznal o gibeli, vernee, o besslednom ischeznovenii Anzheliki Gaj v Londone, kuda on priehal, chtoby pisat' "simfoniyu londonskogo tumana". Lare byl ne tol'ko poklonnikom talanta pevicy, no i ee drugom, ee rycarem. Nedarom on rodilsya v YUzhnom Provanse, sredi razvalin srednevekovyh zamkov. Uznav o sluchivshemsya s Gaj neschast'e, on byl tak potryasen, chto edinstvennyj raz v zhizni prerval svoj "zhivopisnyj zapoj" v samom razgare tvorchestva. Artur, priehavshij v London iz Kembridzha, zhelaya otvlech' svoego druga ot mrachnyh myslej, pridumal eto puteshestvie na poberezh'e Sredizemnogo morya. No i zdes' Lare ne nahodil sebe mesta. Vernuvshis' s plyazha v otel', on pereodelsya i, sev na poezd, otpravilsya v samoe lyudnoe mesto - igornyj dom Monte-Karlo. Emu hotelos' zabyt'sya. Nesmotrya na sravnitel'no rannij chas, vozle prizemistogo zdaniya uzhe tolpilas' publika. Lare voshel v pervyj zal. Publiki bylo malo. - Delajte vashu igru, - priglashal krup'e, vooruzhennyj lopatochkoj dlya zagrebaniya deneg. Lare, ne ostanavlivayas', proshel v sleduyushchij zal, steny kotorogo byli raspisany kartinami, izobrazhayushchimi poluobnazhennyh zhenshchin, zanimayushchihsya ohotoj, skachkami, fehtovaniem, - slovom, vsem tem, chto vozbuzhdaet azart. Ot kartin veyalo napryazheniem strastnoj bor'by, azarta, alchnosti, no eshche bol'she i rezche eti chuvstva byli napisany na licah zhivyh lyudej, sobravshihsya vokrug igornogo stola. Vot tolstyj kommersant s blednym licom protyagivaet den'gi tryasushchimisya puhlymi vesnushchatymi rukami, pokrytymi ryzhevatym pushkom. On dyshit tyazhelo, kak astmatik. Glaza ego napryazhenno sledyat za vertyashchimsya sharikom. Lare bezoshibochno opredelyaet, chto tolstyak uzhe krupno proigralsya i teper' stavit poslednie den'gi v nadezhde otygrat'sya. A esli net - etot ryhlyj chelovek, byt' mozhet, otpravitsya v alleyu samoubijc, i tam proizojdet poslednij raschet s zhizn'yu... Za tolstyakom stoit ploho odetyj brityj starik s vsklokochennymi sedymi volosami i maniakal'nymi glazami. V rukah ego zapisnaya knizhka i karandash. On zapisyvaet vyigrysh i vyhodyashchie nomera, delaet kakie-to podschety... On davno uzhe proigral vse svoe sostoyanie i sdelalsya rabom ruletki. Administraciya igornogo doma vydaet emu nebol'shoe ezhemesyachnoe posobie - na zhizn' i igru: svoeobraznaya reklama. Teper' on stroit svoyu "teoriyu veroyatnostej", izuchaet kapriznyj harakter fortuny. Kogda on oshibaetsya v svoih predpolozheniyah, to serdito b'et karandashom po zapisnoj knizhke, podskakivaet na odnoj noge, chto-to bormochet i vnov' uglublyaetsya v podschety. Esli zhe ego predpolozheniya opravdyvayutsya, lico ego siyaet, i on povorachivaet golovu k sosedyam, kak by zhelaya skazat': vot vidite, nakonec-to mne udalos' otkryt' zakony sluchaya. Dva lakeya vvodyat pod ruki i usazhivayut v kreslo u stola staruhu v chernom shelkovom plat'e, s brilliantovym ozherel'em na morshchinistoj shee. Lico ee nabeleno tak, chto uzhe ne mozhet poblednet'. Pri vide tainstvennogo sharika, raspredelyayushchego gore i radost', ee vvalivshiesya glaza zagorayutsya ognem alchnosti i tonkie pal'cy, unizannye kol'cami, nachinayut drozhat'. Molodaya, krasivaya, strojnaya zhenshchina, odetaya v izyashchnyj temno-zelenyj kostyum, prohodya mimo stola, brosaet nebrezhnym zhestom tysyachefrankovyj bilet, proigryvaet, bespechno usmehaetsya i prohodit v sleduyushchuyu komnatu. Lare postavil na krasnoe sto frankov i vyigral. "YA segodnya dolzhen vyigrat'", - podumal on, stavya tysyachu, - i proigral. No ego ne pokidala uverennost', chto v konce koncov on vyigraet. Ego uzhe ohvatil azart. K stolu ruletki podoshli troe: muzhchina, vysokij i statnyj, s ochen' blednym licom, i dve zhenshchiny, odna ryzhevolosaya, a drugaya v serom kostyume... Mel'kom vzglyanuv na nee. Lare pochuvstvoval kakuyu-to trevogu. Eshche ne ponimaya, chto ego volnuet, hudozhnik nachal sledit' za zhenshchinoj v serom i byl porazhen odnim zhestom pravoj ruki, kotoryj sdelala ona. "CHto-to znakomoe! O, takoj zhest delala Anzhelika Gaj!" |ta mysl' tak porazila ego, chto on uzhe ne mog igrat'. A kogda troe neizvestnyh, smeyas', otoshli, nakonec, ot stola. Lare, zabyv vzyat' so stola vyigrannye den'gi, poshel sledom za nimi. V chetyre chasa utra kto-to sil'no postuchal v dver' Artura Douelya. Serdito nakinuv na sebya halat, Douel' otkryl. V komnatu shatayushchejsya pohodkoj voshel Lare i, ustalo opustivshis' v kreslo, skazal: - YA, kazhetsya, shozhu s uma. - V chem delo, starina? - voskliknul Douel'. - Delo v tom, chto... ya ne znayu, kak vam i skazat'... YA igral so vcherashnego dnya do dvuh chasov nochi. Vyigrysh smenyalsya proigryshem. I vdrug ya uvidel zhenshchinu, i odin zhest ee porazil menya do togo, chto ya brosil igru i posledoval za nej v restoran. YA sel za stolik i sprosil chashku krepkogo chernogo kofe. Kofe mne vsegda pomogaet, kogda nervy slishkom rasshalyatsya... Neznakomka sidela za sosednim stolikom. S neyu byli molodoj chelovek, prilichno odetyj, no ne vnushayushchij osobogo doveriya, i dovol'no vul'garnaya ryzhevolosaya zhenshchina. Moi sosedi pili vino i veselo boltali. Neznakomka v serom nachala napevat' shansonetku. U nee okazalsya pisklivyj golosok dovol'no nepriyatnogo tembra. No neozhidanno ona vzyala neskol'ko nizkih grudnyh not... - Lare szhal svoyu golovu. - Douel'! |to byl golos Anzheliki Gaj. YA iz tysyachi golosov uznal by ego. "Neschastnyj! Do chego on doshel", - podumal Douel' i, laskovo polozhiv ruku na plecho Lare, skazal: - Vam pomereshchilos'. Lare. Voz'mite sebya v ruki. Sluchajnoe shodstvo... - Net, net! Uveryayu vas, - goryacho vozrazil Lare. - YA nachal vnimatel'no prismatrivat'sya k pevice. Ona dovol'no krasiva, chetkij profil' i milye lukavye glaza. No ee figura, ee telo! Douel', pust' cherti rasterzayut menya zubami, esli figura pevicy ne pohozha kak dve kapli vody na figuru Anzheliki Gaj. - Vot chto. Lare, vypejte bromu, primite holodnyj dush i lozhites' spat'. Zavtra, vernee segodnya, kogda vy prosnetes'... Lare ukoriznenno posmotrel na Douelya: - Vy dumaete, chto ya s uma soshel?.. Ne toropites' delat' okonchatel'noe zaklyuchenie. Vyslushajte menya do konca. |to eshche ne vse. Kogda pevichka spela svoyu pesenku, ona sdelala kist'yu ruki vot takoj zhest. |to lyubimyj zhest Anzheliki, zhest sovershenno individual'nyj, nepovtorimyj. - No chto zhe vy hotite skazat'? Ne dumaete zhe vy, chto neizvestnaya pevica obladaet telom Anzheliki? Lare poter lob: - Ne znayu... ot etogo dejstvitel'no s uma sojti mozhno... No slushajte dal'she. Na shee pevica nosit zamyslovatoe kol'e, vernee dazhe ne kol'e, a celyj pristavnoj vorotnichok, ukrashennyj melkim zhemchugom, shirinoj po krajnej mere v chetyre santimetra. A na ee grudi dovol'no shirokij vyrez. Vyrez otkryvaet na pleche rodinku-rodinku Anzheliki Gaj. Kol'e vyglyadit kak bint. Vyshe kol'e - neizvestnaya mne golova zhenshchiny, nizhe - znakomoe, izuchennoe mnoyu do mel'chajshih detalej, linij i form telo Anzheliki Gaj. Ne zabyvajte, ved' ya hudozhnik, Douel'. YA umeyu zapominat' nepovtorimye linii i individual'nye osobennosti chelovecheskogo tela... YA delal stol'ko nabroskov i eskizov s Anzheliki, stol'ko napisal ee portretov, chto ne mogu oshibit'sya. - Net, eto nevozmozhno! - voskliknul Douel'. - Ved' Anzhelika po... - Pogibla? V tom-to i delo, chto eto nikomu ne izvestno. Ona sama ili ee trup bessledno ischez. I vot teper'... - Vy vstrechaete ozhivshij trup Anzheliki? - O-o!.. - Lare prostonal. - YA dumal imenno ob etom. Douel' podnyalsya i zahodil po komnate. Ochevidno, segodnya uzhe ne udastsya lech' spat'. - Budem rassuzhdat' hladnokrovno, - skazal on. - Vy govorite, chto vasha neizvestnaya pevichka imeet kak by dva golosa: odin svoj, bolee chem posredstvennyj, i drugoj - Anzheliki Gaj? - Nizkij registr - ee nepovtorimoe kontral'to, - otvetil Lare, utverditel'no kivnuv golovoj. - No ved' eto zhe fiziologicheski nevozmozhno. Ne predpolagaete zhe vy, chto chelovek vysokie noty izvlekaet iz svoego gorla verhnimi koncami svyazok, a nizhnie - nizhnimi? Vysota zvuka zavisit ot bol'shego ili men'shego napryazheniya golosovyh svyazok na vsem protyazhenii. Ved' eto kak na strune: pri bol'shem natyazhenii vibriruyushchaya struna daet bol'she kolebanij i bolee vysokij zvuk, i obratno. Pritom esli by prodelat' takuyu operaciyu, to golosovye svyazki byli by ukorocheny, znachit, golos stal by ochen' vysokim. Da i edva li chelovek mog by pet' posle takoj operacii: rubcy dolzhny byli by meshat' pravil'noj vibracii svyazok, i golos v luchshem sluchae byl by ochen' hriplym... Net, eto reshitel'no nevozmozhno. Nakonec, chtoby "ozhivit'" telo Anzheliki, nado by imet' golovu, ch'yu-to golovu bez tela. Douel' neozhidanno zamolk, tak kak vspomnil o tom, chto v izvestnoj stepeni podkreplyalo predpolozhenie Lare. Artur sam prisutstvoval pri nekotoryh opytah svoego otca. Professor Douel' vlival v sosudy pogibshej sobaki nagretuyu do tridcati semi gradusov Cel'siya pitatel'nuyu zhidkost' s adrenalinom-veshchestvom, razdrazhayushchim i zastavlyayushchim ih sokrashchat'sya. Kogda eta zhidkost' pod nekotorym davleniem popadala v serdce, ona vosstanavlivala ego deyatel'nost', i serdce nachinalo progonyat' krov' po sosudam. Malo-pomalu vosstanavlivalos' krovoobrashchenie, i zhivotnoe ozhivalo. "Samoj vazhnoj prichinoj gibeli organizma, - skazal togda otec Artura, - yavlyaetsya prekrashchenie snabzheniya organov krov'yu i soderzhashchimsya v nej kislorodom". "Znachit, tak mozhno ozhivit' i cheloveka?" - sprosil Artur. "Da, - veselo otvetil ego otec, - ya berus' sovershit' voskreshenie i kogda-nibud' proizvedu eto "chudo". K etomu ya i vedu svoi opyty". Ozhivlenie trupa, sledovatel'no, vozmozhno. No vozmozhno li ozhivit' trup, v kotorom telo prinadlezhalo odnomu cheloveku, a golova - drugomu? Vozmozhna li takaya operaciya? V etom Artur somnevalsya. Pravda, on videl, kak otec ego delal neobychajno smelye i udachnye operacii peresadki tkanej i kostej. No vse eto bylo ne tak slozhno, i eto delal ego otec. "Esli by moj otec byl zhiv, ya, pozhaluj, poveril by, chto dogadka Lare o chuzhoj golove na tele Anzheliki Gaj pravdopodobna. Tol'ko otec mog osmelit'sya sovershit' takuyu slozhnuyu i neobychajnuyu operaciyu. Mozhet byt', eti opyty prodolzhali ego assistenty? - podumal Douel'. - No odno delo ozhivit' golovu ili dazhe celyj trup, a drugoe - prishit' golovu odnogo cheloveka k trupu drugogo". - CHto zhe vy hotite delat' dal'she? - sprosil Douel'. - YA hochu razyskat' etu zhenshchinu v serom, poznakomit'sya s nej i raskryt' tajnu. Vy pomozhete mne v etom? - Razumeetsya, - otvetil Douel'. Lare krepko pozhal emu ruku, i oni nachali obsuzhdat' plan dejstvij. VESELAYA PROGULKA CHerez neskol'ko dnej Lare byl uzhe znakom s Brike, ee podrugoj i ZHanom. On predlozhil im sovershit' progulku na yahte, i predlozhenie bylo prinyato. V to vremya kak ZHan i Ryzhaya Marta besedovali na palube s Douelem, Lare predlozhil Brike projti vniz osmotret' kayuty. Ih bylo vsego dve, ochen' nebol'shie, i v odnoj iz nih stoyalo pianino. - O, zdes' dazhe est' instrument! - voskliknula Brike. Ona uselas' u pianino i zaigrala fokstrot. YAhta merno pokachivalas' na volnah. Lare stoyal vozle pianino, vnimatel'no smotrel na Brike i obdumyval, s chego nachat' svoe sledstvie. - Spojte chto-nibud', - skazal on. Brike ne zastavila sebya uprashivat'. Ona zapela, koketlivo poglyadyvaya na Lare. On ej nravilsya. - Kakoj u vas... strannyj golos, - skazal Lare, ispytuyushche glyadya v ee lico. - V vashem gorle kak budto zaklyucheny dva golosa: golosa dvuh zhenshchin... Brike smutilas', no, bystro ovladev soboj, prinuzhdenno rassmeyalas'... - O da!.. |to u menya s detstva. Odin professor peniya nashel u menya kontral'to, a drugoj - mecco-soprano. Kazhdyj stavil golos po-svoemu, i vyshlo... pritom ya nedavno prostudilas'... "Ne slishkom li mnogo ob®yasnenij dlya odnogo fakta? - podumal Lare. - I pochemu ona tak smutilas'? Moi predpolozheniya opravdyvayutsya. Tut chto-to est'". - Kogda vy poete na nizkih notah, - s grust'yu zagovoril on, - ya budto slyshu golos odnoj moej horoshej znakomoj... Ona byla izvestnaya pevica. Bednyazhka pogibla pri zheleznodorozhnom krushenii. Ko vseobshchemu udivleniyu, ee telo ne bylo najdeno... Ee figura chrezvychajno napominaet vashu, kak dve kapli vody... Mozhno podumat', chto eto ee telo. Brike posmotrela na Lare uzhe s neskryvaemym strahom. Ona ponyala, chto etot razgovor vedetsya Lare nesprosta. - Byvayut lyudi, ochen' pohozhie drug na druga... - skazala ona drognuvshim golosom. - Da, no takogo shodstva ya ne vstrechal. I potom... vashi zhesty... vot etot zhest kist'yu ruki... I eshche... vy sejchas vzyalis' rukami za golovu, kak by popravlyaya pyshnye pryadi volos. Takie volosy byli u Anzheliki Gaj. I tak ona popravlyala kapriznyj lokon u viska... No u vas net dlinnyh lokonov. U vas korotkie, ostrizhennye po poslednej mode volosy. - U menya ran'she byli tozhe dlinnye volosy, - skazala Brike, podnimayas'. Ee lico poblednelo, konchiki pal'cev zametno drozhali. - Zdes' dushno... Pojdemte naverh... - Pogodite, - ostanovil ee Lare, takzhe volnuyas'. - Mne neobhodimo pogovorit' s vami. On nasil'no usadil ee v kreslo u illyuminatora. - Mne durno... YA ne privykla k kachke! - voskliknula Brike, poryvayas' ujti. No Lare kak by nechayanno kosnulsya rukami ee shei, otvernuv pri etom kraj kol'e. On uvidel rozovevshie rubcy. Brike poshatnulas'. Lare edva uspel podhvatit' ee: ona byla v obmoroke. Hudozhnik, ne znaya, chto delat', bryznul ej v lico pryamo iz stoyavshego grafina. Ona skoro prishla v sebya. Neperedavaemyj uzhas zasvetilsya v ee glazah. Neskol'ko dolgih mgnovenij oni molcha smotreli drug na druga. Brike kazalos', chto nastupil chas vozmezdiya. Strashnyj chas rasplaty za to, chto ona prisvoila chuzhoe telo. Guby Brike drognuli, i ona chut' slyshno prosheptala: - Ne gubite menya!.. Pozhalejte... - Uspokojtes', ya ne sobirayus' gubit' vas... no ya dolzhen uznat' etu tajnu. - Lare podnyal visevshuyu kak plet' ruku Brike i sil'no sdavil ee. - Priznajtes', eto ne vashe telo? Otkuda ono u vas? Skazhite mne vsyu pravdu! - ZHan! - popytalas' kriknut' Brike, no Lare zazhal ej rot ladon'yu, proshipev v samoe uho: - Esli vy eshche raz kriknete, vy ne vyjdete iz etoj kayuty. Potom, ostaviv Brike, on bystro zaper dver' kayuty na klyuch i plotno prikryl ramu illyuminatora. Brike zaplakala, kak rebenok. No Lare byl neumolim. - Slezy vam ne pomogut! Govorite skoree, poka ya ne poteryal terpeniya. - YA ne vinovata ni v chem, - zagovorila Brike, vshlipyvaya. - Menya ubili... No potom ya ozhila... Odna moya golova na steklyannoj podstavke... |to bylo tak uzhasno!.. I golova Toma stoyala tam zhe... YA ne znayu, kak eto sluchilos'... Professor Kern-eto on ozhivil menya... YA prosila ego, chtoby on vernul mne telo. On obeshchal... I privez otkuda-to vot eto telo... - Ona pochti s uzhasom posmotrela na svoi plechi i ruki. - No kogda ya uvidela mertvoe telo, to otkazalas'... Mne bylo tak strashno... YA ne hotela, umolyala ne pristavlyat' moej golovy k trupu... |to mozhet podtverdit' Loran: ona uhazhivala za nami, no Kern ne poslushal. On usypil menya, i ya prosnulas' vot takoj. YA ne hotela ostavat'sya u Kerna i ubezhala v Parizh, a potom syuda... YA znala, chto Kern budet presledovat' menya... Umolyayu vas, ne ubivajte menya i ne govorite nikomu... Teper' ya ne hochu ostat'sya bez tela, ono stalo moim... YA nikogda ne chuvstvovala takoj legkosti dvizhenij. Tol'ko bolit noga... No eto projdet... ya ne hochu vozvrashchat'sya k Kernu! Slushaya etu bessvyaznuyu rech'. Lare dumal: "Brike, kazhetsya, dejstvitel'no ne vinovata. No etot Kern... Kak mog on dostat' telo Gaj i ispol'zovat' ego dlya takogo uzhasnogo eksperimenta? Kern! YA slyshal ob etom imeni ot Artura. Kern, kazhetsya, byl assistentom ego otca. |ta tajna dolzhna byt' raskryta". - Perestan'te plakat' i vnimatel'no vyslushajte menya, - strogo skazal Lare. - YA pomogu vam, no pri odnom uslovii, esli i vy nikomu ne skazhete o tom, chto proizoshlo s vami vplot' do nastoyashchego momenta. Nikomu, krome odnogo cheloveka, kotoryj sejchas pridet syuda. |to Artur Douel' - vy uzhe znaete ego. Vy dolzhny povinovat'sya mne vo vsem. Esli tol'ko vy oslushaetes', vas postignet strashnaya kara. Vy sovershili prestuplenie, kotoroe karaetsya smertnoj kazn'yu. I vam nigde ne udastsya spryatat' vashu golovu i prisvoennoe vami chuzhoe telo. Vas najdut i gil'otiniruyut. Slushajte zhe menya. Vo-pervyh, uspokojtes'. Vo-vtoryh, sadites' za pianino i pojte. Pojte kak mozhno gromche, chtoby bylo slyshno tam, naverhu. Vam ochen' veselo, i vy ne sobiraetes' podnimat'sya na palubu. Brike podoshla k pianino, uselas' i zapela, akkompaniruya sebe edva povinuyushchimisya pal'cami. - Gromche, veselee, - komandoval Lare, otkryvaya illyuminator i dver'. |to bylo ochen' strannoe penie-krik otchayaniya i uzhasa, perelozhennyj na mazhornyj lad. - Gromche baraban'te po klavisham! Tak! Igrajte i zhdite. Vy poedete v Parizh vmeste s nami. Ne vzdumajte bezhat'. V Parizhe vy budete vne opasnosti, my sumeem skryt' vas. S veselym licom Lare podnyalsya na palubu. YAhta, naklonivshis' na pravyj bort, bystro skol'zila po legkoj volne. Vlazhnyj morskoj veter osvezhil Lare. On podoshel k Arturu Douelyu i, nezametno otvedya ego v storonu, skazal: - Pojdite - vniz v kayutu i zastav'te mademuazel' Brike povtorit' vam vse, chto ona skazala mne. A ya zajmu gostej. - Nu, kak vam nravitsya yahta, madam? - obratilsya on k Ryzhej Marte i nachal vesti s neyu neprinuzhdennyj razgovor. ZHan, razvalyas' v pletenom kresle, blazhenstvoval vdali ot policii i syshchikov. On ne hotel bol'she ni dumat', ni nablyudat', on hotel zabyt' o vechnoj nastorozhennosti. Medlenno potyagivaya iz malen'koj ryumki prevoshodnyj kon'yak, on eshche bol'she pogruzhalsya v sozercatel'noe, polusonnoe sostoyanie. |to bylo kak nel'zya bolee na ruku Lare. Ryzhaya Marta takzhe chuvstvovala sebya velikolepno. Slysha iz kayuty penie podrugi, ona sama v pereryvah mezhdu frazami prisoedinyala svoj golos k donosivshemusya igrivomu napevu. Uspokoila li Brike igra, ili Artur pokazalsya ej menee opasnym sobesednikom, no na etot raz ona bolee svyazno i tolkovo rasskazala emu istoriyu svoej smerti i voskresheniya. - Vot i vse. Nu, razve ya vinovata? - Uzhe s ulybkoj sprosila ona i spela koroten'kuyu shansonetku "Vinovata li ya", povtorennuyu na palube Martoj. - Opishite mne tret'yu golovu, kotoraya zhila u professora Kerna, - skazal Douel'. - Toma? - Net, tu, kotoroj vas pokazal professor Kern! Vprochem... Artur Douel' toroplivo vynul iz bokovogo karmana bumazhnik, porylsya v nem, dostal ottuda fotograficheskuyu kartochku i pokazal ee Brike. - Skazhite, pohozh izobrazhennyj zdes' muzhchina na golovu moego... znakomogo, kotoruyu vy videli u Kerna? - Da eto sovershenno on! - voskliknula Brike. Ona dazhe brosila igrat'. - Udivitel'no! I s plechami. Golova s telom. Neuzheli i emu uzhe uspeli prishit' telo? CHto s vami, moj dorogoj? - uchastlivo i ispuganno sprosila ona. Douel' poshatnulsya. Lico ego poblednelo. On, s trudom vladeya soboj, sdelal neskol'ko shagov, tyazhelo opustilsya v kreslo i zakryl lico rukami. - CHto s vami? - eshche raz sprosila ego Brike. No on nichego ne otvechal. Potom guby ego prosheptali: "Bednyj otec", no Brike ne rasslyshala etih slov. Artur Douel' ochen' bystro ovladel soboj. Kogda on podnyal golovu, ego lico bylo pochti spokojno. - Prostite, ya, kazhetsya, napugal vas, - skazal on. - U menya inogda byvayut takie legkie pripadki na serdechnoj pochve. Vot vse uzhe i proshlo. - No kto etot chelovek? On tak pohozh na... Vash brat? - zainteresovalas' Brike. - Kto by on ni byl, vy dolzhny pomoch' nam razyskat' etu golovu. Vy poedete s nami. My ustroim vas v takom ukromnom ugolke, gde vas nikto ne najdet. Kogda vy mozhete ehat'? - Hot' segodnya, - otvetila Brike. - A vy... ne otnimete u menya moe telo? Douel' srazu ne ponyal, potom ulybnulsya i otvetil: - Konechno, net... esli tol'ko vy budete slushat' nas i pomogat' nam. Idemte na palubu. - Nu, kak vashe plavanie? - veselo sprosil on, podnyavshis' na palubu. Zatem posmotrel na gorizont s vidom opytnogo moryaka i, ozabochenno pokachav golovoj, skazal: - More mne ne nravitsya... Vidite etu temnovatuyu polosu u gorizonta?.. Esli my vovremya ne vernemsya, to... - O, skoree nazad! YA ne hochu utonut', - polushutya, poluser'ezno voskliknula Brike. Nikakoj buri ne predvidelos'. Prosto Douel' reshil napugat' svoih suhoputnyh gostej, dlya togo chtoby skoree vernut'sya na bereg. Lare uslovilsya s Brike vstretit'sya na tennisnoj ploshchadke posle obeda, "esli ne budet buri". Oni rasstavalis' vsego na neskol'ko chasov. - Poslushajte, Lare, my neozhidanno napali na sled bol'shih tajn, - skazal Douel', kogda oni vernulis' v otel'. - Znaete li vy, ch'ya golova nahodilas' u Kerna? Golova moego otca, professora Douelya! Lare, uzhe usevshijsya na stule, podskochil, kak myach. - Golova? ZHivaya golova vashego otca! No vozmozhno li eto? I eto vse Kern! On... ya rasterzayu ego! My najdem golovu vashego otca. - Boyus', chto my ne zastanem ee v zhivyh, - pechal'no otvetil Artur. - Otec sam dokazal vozmozhnost' ozhivleniya golov, otsechennyh ot tela, no golovy eti zhili ne bolee polutora chasov, zatem oni umirali, potomu chto krov' svertyvalas', iskusstvennye zhe pitatel'nye rastvory mogli podderzhat' zhizn' eshche men'shee vremya. Artur Douel' ne znal, chto ego otec nezadolgo do smerti izobrel preparat, nazvannyj im "Douel' 217" i pereimenovannyj Kernom v "Kern 217". Vvedennyj v krov', etot preparat sovershenno ustranyaet svertyvanie krovi i potomu delaet vozmozhnym bolee dlitel'noe sushchestvovanie golovy. - No zhivoyu ili mertvoyu my dolzhny razyskat' golovu otca. Skoree v Parizh! Lare brosilsya v svoj nomer sobirat' veshchi. V PARIZH Naskoro poobedav, Lare pobezhal na tennisnuyu ploshchadku. Neskol'ko zapozdavshaya Brike byla ochen' obradovana, uvidev, chto on uzhe zhdet ee. Nesmotrya na ves' strah, kotoryj vnushil ej etot chelovek, Brike prodolzhala nahodit' ego ochen' interesnym muzhchinoj. - A gde zhe vasha raketka? - razocharovanno sprosila ona ego. - Razve vy segodnya ne budete uchit' menya? Lare uzhe v prodolzhenie neskol'kih dnej uchil Brike igrat' v tennis. Ona okazalas' ochen' sposobnoj uchenicej. No Lare znal tajnu etoj sposobnosti bol'she, chem sama Brike: ona obladala trenirovannym telom Anzheliki, kotoraya byla prekrasnoj tennisistkoj. Kogda-to ona sama uchila Lare nekotorym udaram. I teper' Lare ostavalos' tol'ko privesti v sootvetstvie uzhe trenirovannoe telo Gaj s eshche ne trenirovannym mozgom Brike - zakrepit' v ee mozgu privychnye dvizheniya tela. Inogda dvizheniya Brike byli neuverennye, uglovatye. No chasto neozhidanno dlya sebya ona delala neobychajno lovkie dvizheniya. Ona, naprimer, chrezvychajno udivila Lare, kogda stala podavat' "rezanye myachi", - ee nikto ne uchil etomu. A etot lovkij i trudnyj priem byl svoego roda gordost'yu Anzheliki. I, glyadya na dvizheniya Brike, Lare inogda zabyval, chto igraet ne s Anzhelikoj. Imenno vo vremya igry v tennis u Lare vozniklo nezhnoe chuvstvo k "vozrozhdennoj Anzhelike", kak inogda nazyval on Brike. Pravda, eto chuvstvo bylo daleko ot togo obozhaniya i prekloneniya, kotoryh on byl preispolnen k Anzhelike. Brike stoyala vozle Lare, zaslonivshis' raketkoj ot zahodyashchego solnca, - odin iz zhestov Anzheliki. - Segodnya my ne budem igrat'. - Kak zhalko! A ya by ne proch' poigrat', hotya u menya sil'nej, chem obychno, bolit noga, - skazala Brike. - Idemte so mnoj. My edem v Parizh. - Sejchas? - Nemedlenno. - No mne zhe neobhodimo hot' pereodet'sya i zahvatit' koe-kakie veshchi. - Horosho. Dayu vam na sbory sorok minut, i ni minuty bol'she. My zaedem za vami v avtomobile. Idite zhe skoree ukladyvat'sya. "Ona dejstvitel'no prihramyvaet", - podumal Lare, glyadya vsled udalyayushchejsya Brike. Po puti v Parizh noga u Brike razbolelas' ne na shutku. Brike lezhala v svoem kupe i tiho stonala. Lare uspokaival ee kak umel. |to puteshestvie eshche bol'she sblizilo ih. Pravda, on uhazhival s takoj zabotlivost'yu, kak emu kazalos', ne za Brike, a za Anzhelikoj Gaj. No Brike otnosila zaboty Lare celikom k sebe. |to vnimanie ochen' trogalo ee. - Vy takoj dobryj, - skazala ona sentimental'no. - Tam, na yahte, vy napugali menya. No teper' ya ne boyus' vas. - I ona ulybalas' tak ocharovatel'no, chto Lare ne mog ne ulybnut'sya v otvet. |ta otvetnaya ulybka uzhe vsecelo prinadlezhala golove: ved' ulybalas' golova Brike. Ona delala uspehi, sama ne zamechaya togo. A nedaleko ot Parizha sluchilos' malen'koe sobytie, eshche bol'she obradovavshee Brike i udivivshee samogo vinovnika etogo sobytiya. Vo vremya osobenno sil'nogo pristupa boli Brike protyanula ruku i skazala: - Esli by vy znali, kak ya stradayu... Lare nevol'no vzyal protyanutuyu ruku i poceloval ee. Brike pokrasnela, a Lare smutilsya. "CHert voz'mi, - dumal on, - ya, kazhetsya, poceloval ee. No ved' eto byla tol'ko ruka-ruka Anzheliki. Odnako ved' bol' chuvstvuet golova, znachit, pocelovav ruku, ya pozhalel golovu. No golova chuvstvuet bol' potomu, chto bolit noga Anzheliki, no bol' Anzheliki chuvstvuet golova Brike..." On sovsem zaputalsya i smutilsya eshche bol'she. - CHem vy ob®yasnili vash vnezapnyj ot®ezd vashej podruge? - sprosil Lare, chtoby skoree pokonchit' s nelovkost'yu. - Nichem. Ona privykla k moim neozhidannym postupkam. Vprochem, ona s muzhem tozhe skoro priedet v Parizh... YA hochu ee videt'... Vy, pozhalujsta, priglasite ee ko mne. - I Brike dala adres Ryzhej Marty. Lare i Artur Douel' reshili pomestit' Brike v nebol'shom pustuyushchem dome, prinadlezhashchem otcu Lare, v konce avenyu do Men. - Ryadom s kladbishchem! - sueverno voskliknula Brike, kogda avtomobil' provozil ee mimo kladbishcha Monparnas. - Znachit, dolgo zhit' budete, - uspokoil ee Lare. - Razve est' takaya primeta? - sprosila suevernaya Brike. - Vernejshaya. I Brike uspokoilas'. Bol'nuyu ulozhili v dovol'no uyutnoj komnate na ogromnoj starinnoj krovati pod baldahinom. Brike vzdohnula, otkidyvayas' na gorku podushek. - Vam neobhodimo priglasit' vracha i sidelku, - skazal Lare. No Brike reshitel'no vozrazhala. Ona boyalas', chto novye lyudi donesut na nee. S bol'shim trudom Lare ugovoril ee pokazat' nogu svoemu drugu, molodomu vrachu, i priglasit' v sidelki doch' kons'erzha. - |tot kons'erzh sluzhit u nas dvadcat' let. Na nego i na ego doch' vpolne mozhno polozhit'sya. Priglashennyj vrach osmotrel raspuhshuyu i sil'no pokrasnevshuyu nogu, predpisal delat' kompressy, uspokoil Brike i vyshel s Lare v druguyu komnatu. - Nu, kak? - sprosil ne bez volneniya Lare. - Poka ser'eznogo nichego net, no sledit' nado. YA budu naveshchat' ee cherez den'. Bol'naya dolzhna soblyudat' absolyutnyj pokoj. Lare kazhdoe utro naveshchal Brike. Odnazhdy on tiho voshel v komnatu. Sidelki ne bylo. Brike dremala ili lezhala s zakrytymi glazami. Strannoe delo, ee lico, kazalos', vse bolee molodelo. Teper' Brike mozhno bylo dat' ne bolee dvadcati let. CHerty lica kak-to smyagchilis', stali nezhnee. Lare na cypochkah podoshel k krovati, nagnulsya, dolgo smotrel na eto lico i... vdrug nezhno poceloval v lob. Na etot raz Lare ne analiziroval, celuet li on "ostanki" Anzheliki, golovu Brike ili vsyu Brike. Brike medlenno podnyala veki i posmotrela na Lare, blednaya ulybka mel'knula na ee gubah. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil Lare. - YA ne razbudil vas? - Net, ya ne spala. Blagodaryu vas, ya chuvstvuyu sebya horosho. Esli by ne eta bol'... - Doktor govorit, chto nichego ser'eznogo. Lezhite spokojno, i skoro vy popravites'... Voshla sidelka. Lare kivnul golovoj i vyshel. Brike provodila ego nezhnym vzglyadom. V zhizn' ee voshlo chto-to novoe. Ona hotela skoree popravit'sya. Kabare, tancy, shansonetki, veselye p'yanye posetiteli "SHa-nuar" - vse eto ushlo kuda-to daleko, poteryalo smysl i cenu. V serdce ee rozhdalis' novye mechty o schast'e. Byt' mozhet, eto bylo samoe bol'shoe chudo "perevoploshcheniya", o kotorom ne podozrevala ona sama, ne podozreval i Lare! CHistoe, devstvennoe telo Anzheliki Gaj ne tol'ko omolodilo golovu Brike, no i izmenilo hod ee myslej. Razvyaznaya pevica iz kabare prevrashchalas' v skromnuyu devushku. ZHERTVA KERNA V to vremya kak Lare byl vsecelo pogloshchen zabotami o Brike, Artur Douel' sobiral svedeniya o dome Kerna. Ot vremeni do vremeni druz'ya soveshchalis' s Brike, kotoraya soobshchila im v