ozhet byt', ona izmenila svoe reshenie pod vliyaniem zheniha? -  sprosil
advokat. - Ved' Zauer ee zhenih?
   - YA tozhe tak dumayu. No udivitel'no, chto  i  etot  zhenih  tozhe  vyglyadit
kakim-to pomeshannym. On mrachen kak  tucha,  budto  poluchenie  ego  nevestoj
ogromnogo  nasledstva  -  strashnoe  neschast'e.   Zauer   mrachen,   zol   i
razdrazhitelen. Ili on horoshij akter, ili oni vse tam pomeshalis'...
   - No kak by to ni bylo, - prodolzhal Oskar Gotlib,  polozhiv  karandash  v
karman i totchas  vynuv  ego  obratno,  -  zaveshchanie  predŽyavleno,  i  nado
borot'sya. Kak vashe mnenie, gospodin advokat?
   Lyuders otkinul na spinku kresla golovu bez edinogo voloska  na  rozovom
cherepe i, sledya za tayushchim kol'com dyma, nachal govorit', kak  by  rassuzhdaya
sam s soboj:
   - Oprovergnut' zaveshchanie v iskovom  poryadke  po  formal'nym  osnovaniyam
nel'zya: zaveshchanie soversheno  notarial'nym  poryadkom,  s  soblyudeniem  vseh
zakonnyh  trebovanij.  Protokolom  sudebnogo   i   policejskogo   doznaniya
ustanovleno, chto smert'  Karla  Gotliba  yavilas'  rezul'tatom  neschastnogo
sluchaya,  isklyuchayushchego  zloj  umysel.  CHto  zhe   ostaetsya   nam?   Dokazat'
nenormal'nost'   zaveshchatelya   v   moment   sostavleniya   zaveshchaniya.    |to
edinstvennyj, no i ves'ma shatkij put'...
   Pustiv novoe kolechko dyma, Lyuders obratilsya k Oskaru Gotlibu:
   - Skazhite mne po chistoj sovesti, kakovy byli u vas otnosheniya s pokojnym
bratom? Ne bylo li u vas.., e.., e.., razmolvok, neladov?
   - Nikakih! - reshitel'no otvetil Oskar Gotlib.
   - No etot namek vo vtorom zaveshchanii? Oskar Gotlib pokrasnel  i  zaerzal
na stule.
   - |tot namek! Pojmite, chto etot namek i sluzhit glavnoj  prichinoj  moego
zhelaniya predŽyavit' isk o nedejstvitel'nosti vtorogo zaveshchaniya. |tot  namek
pozorit menya. Esli nelegko primirit'sya s lisheniem prav na  nasledstvo,  to
eshche tyazhelee primirit'sya s etoj insinuaciej pokojnogo... YA ne znayu, chem ona
vyzvana,  no  zdes'  kakoe-to  nedorazumenie.  Vozmozhno,  chto   kto-nibud'
zlonamerenno ochernil menya v glazah brata.
   - Da, zaputannaya istoriya... Postarayus' sdelat' vse, chto  mozhno,  no  za
uspeh ruchat'sya trudno.
   I, pustiv tret'e kolechko dyma,  znamenityj  advokat  pereshel  na  bolee
legkuyu i priyatnuyu dlya nego temu o gonorare.



        6. SUDEBNYJ PROCESS

   Sudebnyj process Oskara Gotliba s |l'zoj  Glyuk  vozbudil  bol'shoj  shum.
Golovokruzhitel'nyj gonorar, kotoryj dolzhen byl, v  sluchae  vyigrysha  dela,
poluchit' znamenityj advokat Lyuders, ogromnaya summa,  ostavlennaya  Gotlibom
po zaveshchaniyu, neozhidannost'  ego  posmertnoj  voli,  krasota  novoyavlennoj
naslednicy,  vnezapnaya  smert'  Gotliba  cherez  mesyac  posle   sostavleniya
zaveshchaniya - vse eto sluzhilo neischerpaemoj temoj dlya gazetnyh zametok  i  v
eshche bol'shej stepeni  dlya  obyvatel'skih  razgovorov.  Vyskazyvalis'  samye
neveroyatnye predpolozheniya, velis' goryachie spory, zaklyuchalis' pari.  Bol'she
vsego  interesovalis'  vzaimnymi  otnosheniyami  brat'ev  Gotlib,  a   takzhe
otnosheniem |l'zy Glyuk k Karlu Gotlibu i Zaueru. Kakie niti svyazyvali  etih
lyudej? CHto proizoshlo mezhdu Oskarom  i  Karlom  Gotlibom?  Pochemu  pokojnyj
lishil nasledstva svoego brata? |tot vopros interesoval i sud.
   Isk  Oskara  Gotliba,  postroennyj  umeloj  rukoj   advokata   Lyudersa,
osnovyvalsya na tom, chto zaveshchatel' v  moment  zaveshchaniya  ne  nahodilsya  "v
zdravom ume i tverdoj pamyati". K dokazatel'stvu etogo byli  prilozheny  vse
staraniya. Trup Karla Gotliba potrevozhili  i  luchshie  professora  proizveli
anatomirovanie mozga. V predstavlennom po etomu  povodu  v  sud  protokole
byli ochen' podrobno opisany ves, cvet mozga, kolichestvo mozgovyh  izvilin,
nachinayushchijsya skleroz, no osnovnaya zadacha byla ne reshena.
   Sdelat'  pryamye  vyvody  o  psihicheskoj  nenormal'nosti  Karla  Gotliba
eksperty ne reshalis', hotya - ne bez vliyaniya Lyudersa - i  nashli  "nekotorye
anomalii".
   No u Lyudersa pro zapas imelis' eshche horosho podgotovlennye  svideteli.  S
nimi Lyudersu okazalos' upravit'sya legche, chem s ekspertami. Karla  Gotliba,
stoyavshego vo glave ogromnogo dela, okruzhalo  mnogo  lyudej.  Sredi  nih  ne
trudno  bylo   naverbovat'   svidetelej,   gotovyh   dat'   za   prilichnoe
voznagrazhdenie  kakie  ugodno  pokazaniya.   Rukovodimye   opytnoj   rukoj,
svideteli privodili mnogo  melkih  sluchaev  iz  zhizni  pokojnogo,  kotorye
podtverzhdali mysl' o tom, chto Karl Gotlib, vozmozhno, byl nenormalen.
   Glavnyj buhgalter rassmeshil publiku, opisav odnu strannost'  pokojnogo:
ego  chrezmernoe,  dohodyashchee  do  manii,  uvlechenie  racionalizaciej.  Karl
Gotlib,  naprimer,  ustroil  osobyj  lift,  na  ploshchadke   kotorogo   bylo
ustanovleno kreslo, stoyashchee u ego pis'mennogo  stola.  Lift  soedinyal  tri
etazha. Gotlib nazhimal knopku, i iz svoej kvartiry, nahodyashchejsya  vo  vtorom
etazhe, provalivalsya v pervyj, gde  pomeshchalsya  bank.  Podpisav  bumagi  ili
lichno povidavshis' s  nuzhnym  klientom,  on  voznosilsya  na  svoem  kresle,
podobno teatral'nomu bozhestvu, vo vtoroj etazh, pryamo k stolu  i  prodolzhal
nachatuyu rabotu.
   Gotlib ne lyubil, chtoby vo vremya ego raboty yavlyalis' slugi ili sluzhashchie.
"|to rasstraivaet rabotu myslej", - govoril on. Poetomu po vsemu domu byli
provedeny osobye dvizhushchiesya beskonechnye lenty - transportery. Esli Gotlibu
nuzhna byla kniga iz biblioteki ili stakan kofe, on zakazyval  nuzhnuyu  veshch'
po telefonu, i na besshumno dvigayushchejsya  lente  transportera  k  ego  stolu
podŽezzhali podnos so stakanom kofe, kniga, yashchik s sigarami.
   - Ego uvlechenie gigienoj takzhe granichilo s maniej, -  govoril  odin  iz
svidetelej. - Vo vseh komnatah byli rasstavleny tergometry,  gigrometry  i
slozhnye apparaty, opredelyayushchie sostav vozduha i ochishchayushchie ego.  Gotlib  ne
priznaval obychnoj ventilyacii: "Naruzhnym  vozduhom,  otpravlennym  pyl'yu  i
benzinovoj gar'yu, ne ochistish' vozduh v  dome",  -  govoril  on.  I  vozduh
ochishchalsya himicheski. Special'no pristavlennoe lico sledilo  za  tem,  chtoby
temperatura neizmenno stoyala na dvenadcati  gradusah  Cel'siya:  letom  ona
iskusstvenno ohlazhdalas' do etogo predela, chtoby vozduh byl ne  suh  i  ne
vlazhen, chtoby v nem ne ubyval kislorod i ne poyavlyalas' uglekislota; vozduh
iskusstvenno ozonirovalsya.
   Novye,   bolee   pokladistye    ili    luchshe    oplachennye    Lyudersom,
eksperty-psihiatry, na osnovanii etih pokazanij, dali  svoe  zaklyuchenie  s
mudrym nazvaniem psihoza pokojnogo Gotliba. Delo nachalo yavno sklonyat'sya  v
pol'zu Oskara Gotliba. Ostavalsya tol'ko odin vopros,  oslozhnyavshij  reshenie
suda, -  otnoshenie  Karla  k  Oskaru.  Pravda,  i  po  etomu  voprosu  ryad
svidetelej dal blagopriyatnye pokazaniya,  podtverdiv  nalichnost'  "bratskih
chuvstv" mezhdu Karlom i Oskarom. No razryv mezhdu brat'yami mog proizojti  na
kakoj-nibud' intimnoj pochve, neizvestnoj dazhe blizkim lyudyam. K schast'yu dlya
Oskara, dokazat' sushchestvovanie proisshedshej mezhdu brat'yami ssory  nikto  ne
mog.  Lyuders  uzhe  predvkushal  pobedu,   myslenno   rasporyazhayas'   krupnym
gonorarom. Dacha v Nicce... Novyj avtomobil'... Mariett... Lyuders ulybnulsya
i soshchuril glaza, kak kot. Radi etogo  stoilo  povozit'sya  s  ekspertami  i
svidetelyami!..  Lyuders  staralsya  vovsyu,  vnesya  v  delo  svoi  nedyuzhinnye
sposobnosti i oratorskij talant.
   V tot den', kogda sud dolzhen byl vynesti reshenie, ogromnyj zal suda  ne
mog vmestit' vseh zhelayushchih uslyshat' prigovor.  Lyubopytnye  iskali  glazami
|l'zu Glyuk, no ee ne bylo. Zauer zashchishchal ee interesy.
   Lyuders prevzoshel sebya i proiznes blestyashchuyu rech'. On tonko  analiziroval
pokazaniya  svidetelej  i  ekspertov,  delal  neozhidannye  sopostavleniya  i
vyvody, blestyashche otpariroval vystuplenie mrachnogo Zauera.
   Neskol'ko raz ostroumnye zamechaniya Lyudersa  pokryvalis'  aplodismentami
publiki,  v   bol'shinstve,   vidimo,   stoyavshej   na   storone   "zakonnyh
naslednikov", to est' Oskara Gotliba. Pri vsej  vneshnej  bespristrastnosti
sudej bylo vidno, chto i oni sklonyayutsya v pol'zu Gotliba.
   - CHto kasaetsya otnoshenij pokojnogo Karla Gotliba  k  moemu  doveritelyu,
Oskaru Gotlibu, - skazal v konce svoej rechi Lyuders, - to, kakovy by oni ni
byli, kakoe znachenie mogut imet'  simpatii  i  antipatii  dushevnobol'nogo?
Zauer govorit, chto Karl Gotlib vel krupnoe delo. - Lyuders pozhal plechami. -
Istoriya  znaet  primery,  kogda  bezumnye   koroli   upravlyali   ogromnymi
gosudarstvami, i narod dazhe ne dogadyvalsya ob etom...
   CHast' publiki zaaplodirovala. Predsedatel' suda pozvonil v zvonok.
   V etot moment so svoego mesta podnyalsya Oskar Gotlib. On  imel  kakoj-to
sonnyj vid. S bezzhiznennym licom, volocha nogi,  on  ravnodushno  podoshel  k
stolu, za kotorym sideli sud'i, i vyalo skazal:
   - Proshu slova. Nastupila glubokaya tishina.
   Kak by  chto-to  pripominaya,  s  trudom  podbiraya  slova,  Oskar  Gotlib
progovoril:
   - Neverno... Neverno govoril Lyuders. Karl byl normalen i zdorov. I Karl
po zaslugam lishil menya nasledstva. YA vinovat pered nim.
   Zal napryazhenno  zatih.  Lyuders  rasteryalsya,  potom  brosilsya  k  Oskaru
Gotlibu i s razdrazheniem dernul ego za rukav.
   - CHto vy govorite? Opomnites'! Vy gubite vse delo! Vy s  uma  soshli,  -
shipel on, zadyhayas', na uho stariku.
   Oskar otdernul ruku i s neozhidannym razdrazheniem kriknul:
   - CHto vy tut shepchete? Ne meshajte! Ujdite! YA vinovat pered  Karlom...  YA
ne mogu govorit', v  chem  moya  vina...  |to  delo  semejnoe...  No  eto  i
nevazhno...
   Dazhe sud'i byli porazheny.
   -  No  otchego  zhe  vy  tol'ko  teper'  govorite  ob  etom?  -   sprosil
predsedatel' suda.
   - Potomu teper'.., potomu... - Gotlib zadumalsya, kak by poteryav  mysl',
potom prodolzhal:
   - Potomu chto ya ne znal, chto  nekotorye  obstoyatel'stva  stali  izvestny
pokojnomu bratu. YA uznal ob etom  tol'ko  segodnya.  Ne  ya,  a  |l'za  Glyuk
zasluzhila eto zaveshchanie.
   Sudebnyj zal vdrug zashumel kak prorvavshayasya plotina. Zvon  kolokol'chika
predsedatelya  zaglushalsya  podnyavshimisya   krikami,   Lyuders   byl   bleden;
pokachivayas', podoshel on k pyupitru i  drozhashchej  rukoj  nalil  vody.  Stakan
zvenel o zuby, i voda prolilas' na grud'.
   Zauer kazalsya udivlennym ne menee drugih.
   A Rudol'f Gotlib, krasnyj, razŽyarennyj, brosilsya k otcu i, tryasya ego za
plechi, chto-to krichal. No Oskar byl  bezuchasten  ko  vsemu.  Togda  Rudol'f
podbezhal k sudebnomu  stolu  i,  potryasaya  kulakami,  pokryvaya  shum  zala,
zakrichal:
   - Neuzheli vy ne vidite, chto on soshel s uma? Tut  vse  ili  sumasshedshie,
ili prestupniki... YA etogo tak ne ostavlyu!
   Sud prekratil zasedanie. Predsedatel' prikazal ochistit' zal.



        7. PROPAVSHIJ NASLEDNIK

   V iske bylo  otkazano,  zaveshchanie  utverdili.  |l'za  Glyuk  stanovilas'
naslednicej.
   Ni Rudol'f, ni Lyuders, u kotorogo sorvalsya ogromnyj gonorar, ne  hoteli
primirit'sya s  etim.  No  kak  byt'?  Osvidetel'stvovat'  Oskara  Gotliba,
priznat' ego nenormal'nym i uchredit' nad nim opeku v lice Rudol'fa,  chtoby
imet' vozmozhnost' apellyacii?
   Delo oslozhnyalos' tem, chto Oskar  totchas  posle  suda  ischez  bessledno.
Zaochno obŽyavit' ego nedeesposobnym ne  predstavlyalos'  vozmozhnym.  Rudol'f
zalezal v dolgi, shvyryaya den'gi na poiski propavshego otca,  obeshchal  krupnuyu
nagradu. No otec ne nahodilsya. Srok dlya obzhalovaniya blizilsya k koncu.
   V otchayanii Rudol'f brosilsya k |l'ze Glyuk. Ona eshche ne perebralas' v  dom
Karla Gotliba, perehodivshij k nej po zaveshchaniyu,  no  punktual'no  yavlyalas'
tuda, ne prekrashchaya raboty. V komnate lichnogo sekretariata  SHtirner  chto-to
diktoval ej, ona zapisyvala. Moglo pokazat'sya strannym, chto ona  sidit  za
prezhnej rabotoj, no Rudol'f byl v takom sostoyanii, chto ne  obrashchal  ni  na
chto vnimaniya.
   - A, molodoj chelovek, nu  kak  vashi  dela?  -  sprosil  ego  SHtirner  s
ulybkoj.
   - |to vas ne  kasaetsya,  molodoj  chelovek,  -  s  razdrazheniem  otvetil
Rudol'f,  -  mne  nuzhno  peregovorit'  s  frejlejn  Glyuk!  -   i   Rudol'f
voprositel'no posmotrel na SHtirnera, kak by priglashaya ego  vyjti.  SHtirner
prishchuril odin glaz.
   - Konfidencial'no? Pozhalujsta! - i on vyshel. Rudol'f, vzŽeroshiv volosy,
stal begat' po kabinetu:
   - Frejlejn!.. Frejlejn!.. - nachal  on  i  vdrug,  zakryv  lico  rukami,
zaplakal navzryd.
   - CHto s vami? - sprosila |l'za, rasteryavshayasya ot takoj neozhidannosti.
   Rudol'f podbezhal k nej, brosilsya na koleni i, lomaya ruki, stal  prosit'
preryvayushchimsya ot slez golosom:
   - Umolyayu vas!.. Ne gubite menya. Otkazhites' ot nasledstva! Nu na chto ono
vam? To est' ono gromadno, kto zhe otkazhetsya ot bogatstva? No ved'  ono  ne
dlya vas, ya hochu skazat', vy ni pri chem, ono k vam prishlo neozhidanno... Ah,
u menya mysli putayutsya... A ya?.. YA ved' tol'ko i zhil mysl'yu ob etom... Otec
skopidom, drozhit nad kazhdym groshom. YA nadelal stol'ko dolgov... Vy! Pochemu
vy? S kakoj stati  vy?  Ved'  eto  zhe  nelepo,  ni  s  chem  ne  soobrazno,
chudovishchno! Ved' eto.., ya ne znayu, chto govoryu, no  vy  pojmete,  pojmete  i
pozhaleete menya... Otkazhites' ot nasledstva, inache.., ya pokonchu s soboj.
   - YA ne mogu etogo sdelat', - spokojno otvetila |l'za.
   - Kak ne mozhete? Kto zhe vam mozhet pomeshat'? Razve vy ne otkazyvalis' ot
nego?
   - YA ne pomnyu...
   - Szhal'tes', szhal'tes', umolyayu! Inache  ya..,  pokonchu  s..,  da,  ya  uzhe
govoril ob etom... -  Rudol'f  vskochil  i,  treplya  rukoj  svoyu  ryzhevatuyu
shevelyuru, vnov' zabegal po komnate. On kazalsya bezumnym.
   Vdrug on ostanovilsya i, ustaviv vzglyad v odnu tochku, szhal  levoj  rukoj
podborodok.
   - Proklyatie! Proklyatie etim ryzhim volosam, etomu vesnushchatomu licu! - i
on dergal sebya za volosy i bil po shchekam. - Esli by ya byl hot' krasiv...  A
vy, vy prekrasny... Esli by  vy,  esli  by  ya..,  esli  by  ya  sdelal  vam
predlozhenie?
   |l'za ulybnulas'. Raskrasnevshijsya, s vzlohmachennymi ryzhimi volosami, on
byl neobychajno smeshon v etu minutu.
   - Blagodaryu vas, no u menya est' zhenih.
   - Konechno, chepuha. YA prosto s uma shozhu i  vybaltyvayu  svoi  mysli.  Vy
prekrasny, no ne vy, vashe bogatstvo nuzhno mne. YA, odnako, ne  mog  dumat',
chtoby takaya krasota mogla byt' takoj nedobroj i.., korystnoj! - dobavil on
zhelchno posle korotkoj pauzy.
   |l'za nahmurilas'.
   - YA ne korystna.
   - Togda chto zhe meshaet vam otkazat'sya ot nasledstva  i  sdelat'  menya  i
moih sester schastlivejshimi lyud'mi?
   Podbezhav k nej, on vdrug shvatil ee za ruku i, glyadya pryamo v glaza,  so
vsej sily nenasytnogo zhelaniya, zadyhayas', molvil:
   - Otkazhites'! Otkazhites'! Otkazhites'!..
   Po spokojnomu licu |l'zy proshla ten'.  Brovi  nahmurilis',  v  nej  kak
budto podnimalas' bor'ba.
   Rudol'f, nesmotrya na vse svoe volnenie, zametil eto i nachal  prosit'  s
udvoennoj siloj.
   No v tot moment lico |l'zy  vnov'  prinyalo  spokojnoe  vyrazhenie,  veki
poluzakrylis', i ona tiho, no reshitel'no skazala:
   - Pustite, - vysvobodila ruki i, ni slova bol'she  ne  govorya,  poshla  k
dveri.
   - Kuda zhe vy? Podozhdite! - Rudol'f brosilsya za |l'zoj, pytayas' uhvatit'
ee za ruku. No v etot moment dver' komnaty otkrylas', vbezhala sobaka  i  s
ugrozhayushchim vorchaniem stala mezhdu Rudol'fom, i  |l'zoj.  Vsled  za  sobakoj
poyavilsya SHtirner.
   - |, eto uzh nehorosho! - skazal on. -  Kto  zhe  hvataet  za  ruki  chuzhih
nevest?
   Rudol'f stoyal, drozha kak v lihoradke, i  meril  SHtirnera  nedruzhelyubnym
vzglyadom. SHtirner spokojno i nasmeshlivo smotrel na nego.
   Rudol'f topnul nogoj,  bystro  povernulsya  na  kablukah  i  vybezhal  iz
komnaty. Prygnuv v avtomobil', on stal bormotat', kak v bredu:
   - Vse pogiblo! Vse pogiblo!..
   - Kuda prikazhete? - sprosil shofer.
   - Vse pogiblo! Vse pogiblo!  K  Lyudersu...  S  etimi  zhe  slovami  "vse
pogiblo!" on vbezhal v kabinet Lyudersa, ne obrashchaya  vnimaniya  na  klientku,
kotoraya sidela u advokata.
   - Lyuders!  Vse  pogiblo!..  Ona  otkazala...  |l'za  otkazala  po  vsem
punktam, etogo i nado bylo  ozhidat'...  Zavtra  istekaet  srok  na  podachu
apellyacii. Otec propal... Esli by my hot' znali, chto on umer... No net,  i
togda bylo by  pozdno!..  Opeku  ne  uchredish'  v  neskol'ko  chasov...  Vse
pogiblo... Ostaetsya odno: podat' apellyaciyu... Doverennost' moego  otca  na
vashe imya ne unichtozhena...
   - No eto beznadezhno pri nalichii v dele zayavleniya Oskara Gotliba.
   - Vse ravno, podavajte!.. Mozhet byt', otec  najdetsya  k  tomu  vremeni,
kogda delo budet peresmatrivat'sya.
   Lyuders pozhal plechami, no podumal, chto, pozhaluj, eto i verno. Glavnoe  -
ne propustit' sroka, a tam obstoyatel'stva mogut povernut'sya inache.
   Apellyaciya byla podana. No Oskar Gotlib po-prezhnemu ne  podaval  o  sebe
nikakih vestej. Vse sposoby provolochek byli ischerpany, delo bylo proigrano
Gotlibami vo vseh instanciyah.
   |l'za Glyuk vstupila v prava nasledstva.



        8. STEKLYANNYJ DOM

   Uvlechenie pokojnogo bankira racionalizaciej skazalos' i na  arhitekture
ego   doma,   postroennogo   po   poslednemu   slovu   amerikanizirovannoj
stroitel'noj tehniki. Krasota etoj novoj  arhitektury  opredelyalas'  novym
kanonom: utilitarizmom. Ves' ogromnyj, rastyanutyj v" dlinu trehetazhnyj dom
Gotliba byl sdelan  iz  zheleza,  stekla  i  betona  i  vneshne  byl  skuchno
pryamolineen, kak razgraflennyj list  grossbuha.  Ni  odnoj  raduyushchej  glaz
krivoj linii, ni odnogo ukrasheniya. Ogromnye stekla vo vsyu stenu  pridavali
domu vid kakogo-to gigantskogo akvariuma. Kazalos',  stekla  byli  slishkom
hrupkoj zashchitoj dlya millionov, kotorymi vorochal bank Gotliba. No  "zolotye
rybki" etogo akvariuma hranilis' gluboko na dne ego - v  podzemnom  etazhe.
Stal' i beton etogo kaznohranilishcha sposobny byli vyderzhat' nalet ne tol'ko
zemnyh, no i vozdushnyh banditov. Sotni avtomaticheskih zvonkov  i  svetovyh
signalov, osobye periskopy, dayushchie vozmozhnost' nahodyashchimsya v pervom  etazhe
storozham videt', chto delaetsya  v  podvale,  avtomaticheski  zahlopyvayushchiesya
dveri, elektricheskie zagraditeli i kinoapparaty obrekali na neudachu vsyakuyu
popytku proniknut' syuda siloj ili hitrost'yu. V svoe vremya Gotlib  ne  malo
brosil deneg na to, chtoby cherez reporterov,  opisyvayushchih  vse  eti  chudesa
zagraditel'noj  tehniki,  opovestit'  ves'  mir   o   nepristupnosti   ego
bankovskoj tverdyni i otbit' ohotu lyubitelej legkoj  nazhivy  proniknut'  v
podvaly. I dejstvitel'no, za desyat' let byl tol'ko odin sluchaj  pokusheniya,
i on okonchilsya ochen' plachevno  dlya  smel'chakov:  dvoe  vzlomshchikov,  luchshie
specialisty svoego dela, byli zahlopnuty avtomaticheskoj dver'yu, kak myshi v
myshelovke.
   Avtomaticheski   privedennyj   v   dejstvie   kinoapparat   zasnyal   eto
proisshestvie, i kartina  demonstrirovalas'  vo  vseh  kinematografah,  kak
obrazec nakazannogo poroka. Pravda, zlye yazyki  utverzhdali,  chto  vse  eto
ograblenie bylo inscenirovano samim Gotlibom, priglasivshim,  za  prilichnoe
voznagrazhdenie, izvestnyh "artistov" ugolovnogo dela i obeshchavshim im  vyhod
na svobodu, kogda shum  vokrug  dela  utihnet,  no  tem  ne  menee  kartina
vozymela dejstvie. Bankir i ego vkladchiki spali spokojno.
   V pervom, nadzemnom, etazhe pomeshchalsya bank  so  vsemi  ego  otdeleniyami.
Zdes' zhe pomeshchalis' vooruzhennye storozha, v kotoryh, v sushchnosti, ne bylo  i
nuzhdy. No bankir soderzhal dovol'no bol'shoj shtat ih "dlya dekoracii".
   Kvartira Gotliba pomeshchalas' vo  vtorom  etazhe,  gde  seredinu  zanimali
gostinaya, priemnaya, lichnyj sekretariat i kabinet. Pravyj konec zdaniya  byl
razdelen na dve komnaty,  soedinennye  s  kabinetom;  v  odnoj  pomeshchalas'
spal'nya Gotliba, v drugoj zhil SHtirner. |ti komnaty SHtirner  derzhal  vsegda
na zapore, ne dopuskaya tuda sluzhashchih dazhe dlya uborki.  V  levom  zhe  konce
etazha pomeshchalsya "zverinec" SHtirnera: ego  uchenye  sobaki,  volki,  svin'i,
koshki i medved'. Vse oni zhili sovmestno v  trogatel'nom  edinenii.  Brosiv
uchenuyu  kar'eru,  SHtirner  prodolzhal  "po-lyubitel'ski",  kak  govoril  on,
izuchat' psihologiyu zhivotnyh.
   Pochti dve treti  verhnego,  tret'ego,  etazha,  ego  seredinu,  zanimala
kartinnaya galereya - gordost' Gotliba i predmet shutok  i  ostrot  znatokov.
Zdes' v takom zhe trogatel'nom edinenii, kak  zveri  SHtirnera,  bok  o  bok
uzhivalis' podlinnyj Andrea del' Sarto s grubo poddel'nym Korredzhio,  maznya
neizvestnogo diletanta s  karandashnym  risunkom  Leonardo  da  Vinchi.  Vse
kartiny byli rasstavleny na stankah, raspolozhennyh v  ryad  perpendikulyarno
steklyannym  stenam;  Gotlib  nazyval  eto   "racionalizaciej   osveshcheniya".
Seredina zala byla pusta, esli ne schitat' stoyavshego na pomoste royalya.  Dlya
torzhestvennyh  obedov  prinosilis'  iz  kladovyh   kakie-to   zamyslovatye
raskladnye racionalizirovannye Gotlibom stoly, kotorye  v  slozhennom  vide
zanimali ochen' malo mesta, no sobrat' ih  bylo  istinnym  muchen'em:  slugi
vyhodili iz sebya, kogda im  prihodilos'  skladyvat'  beskonechnye  kusochki,
doski, bruski... |ta rabota napominala  kitajskuyu  golovolomku.  Otdel'nye
chasti, neverno prignannye, rassypalis', ne slushalis', ne vhodili  v  pazy.
Slugi nervnichali, Gotlib eshche bol'she.
   - Nu kak zhe vy ne ponimaete? |to tak  prosto!  -  i  on  podbegal  sam,
skladyval, vydergival, podstavlyal, ronyal, ushibalsya i serdilsya bol'she vseh.
   Teper' s etim bylo pokoncheno. Stoly mirno pochivali v razobrannom  vide,
kak i ih razobrannyj na chasti neschastnyj hozyain.  Zal  byl  pust.  Poetomu
priyatno bylo otsyuda vojti v  smezhnyj  zimnij  sad.  SHirokie  list'ya  pal'm
pokryvali bol'shoj akvarium. V'yushchiesya rasteniya opletali iskusstvennyj grot.
YArkie orhidei radovali glaz pestrotoj krasok.
   Uyutnye  divanchiki  mezhdu  lavrami   i   cvetushchimi   oleandrami   davali
vozmozhnost' otdohnut' i poslushat' pevchih ptic, letavshih na svobode.
   K drugomu koncu zala primykala biblioteka, kotoraya nahodilas' pod dvumya
kabinetami Gotliba, pomeshchavshimisya vo vtorom i pervom etazhah. Vse  eti  tri
komnaty soedinyalis' liftom s ustanovlennym na nem kreslom.  V  biblioteku,
sostoyavshuyu isklyuchitel'no iz roskoshnyh izdanij v dorogih, tisnennyh zolotom
perepletah, Gotlib  lyubil  "vzletat'"  na  svoem  podŽemnom  kresle  posle
raboty, chtoby vykurit' zdes' sigaru. No knig on ne chital. Izredka  vynimal
on kakuyu-nibud' iz nih, raskryval i razglyadyval risunki.
   - Maki-domovoj, Tarsus spectrum.., byvayut zhe takie nesuraznye zhivotnye!
Pryamo v ochkah! Fu, gadost', eshche vo sne prisnitsya! - i on zahlopyval  knigu
i sladko potyagivalsya posle trudovogo dnya.
   Dve krajnie komnaty pustovali. Odna  iz  nih  nahodilas'  nad  spal'nej
pokojnogo Gotliba, drugaya - nad komnatoj SHtirnera.
   V etu poslednyuyu komnatu SHtirner  vvel  |l'zu,  kogda  osmotr  doma  byl
okonchen.
   - Vot i vse vashi vladeniya. YA dumayu, chto vam zdes' budet  horosho.  Zdes'
mnogo sveta i vozduha, kak, vprochem, i vo  vsem  dome,  nedarom  u  vashego
zaveshchatelya byl takoj prekrasnyj, svezhij vid i rumyanye shcheki.
   Pri upominanii o zaveshchatele |l'za vzdrognula, i legkaya  ten'  probezhala
po ee licu.
   SHtirner nahmurilsya.
   - |l'za, - ser'ezno skazal on, - neuzheli vse eto vas ne raduet? Ved' vy
sejchas odna iz bogatejshih zhenshchin v mire. Vy mozhete  ispolnit'  vsyakij  vash
kapriz. Esli vam ne nravitsya etot dom, vy mozhete ostanovit'sya v  lyubom  iz
dvadcati shesti domov, prinadlezhashchih vam teper' v gorode, vy mozhete zhit' na
vashih villah v Nicce, v Mentone, v Ospidaletti, na Majorke, v Alzhire, ya uzh
ne pomnyu gde... - O chem-to podumav, on prodolzhal:
   - No vam zdes' dolzhno ponravit'sya.
   - Da, mne zdes' dolzhno ponravit'sya, - kak eho prozvuchal otvet |l'zy.
   - V sosednej komnate budet pomeshchat'sya vasha prisluga.  V  etoj  komnate,
kak i vezde, elektricheskih zvonkov bol'she, chem v mebeli obojnyh gvozdikov,
a telefonov eshche bol'she, chem  zvonkov...  Ne  shodya  s  kresla,  vy  mozhete
potrebovat'  vse  chto  ugodno.  CHashka  kofe  sama  podŽedet   k   vam   na
transportere... Do skorogo svidaniya!
   Kogda on ushel, |l'za ustalo opustilas'  v  kreslo  i,  skloniv  golovu,
zakryla lico rukami. Gde-to daleko probili chasy, i zvon ih gulko  raznessya
po pustomu zalu.
   |l'za dolgo sidela nepodvizhno. Ona dumala o svoej  zhizni,  tak  stranno
slozhivshejsya. Doch' bednyh roditelej, kruglaya sirota, ona rano uznala nuzhdu.
Eshche devochkoj ona byla neobychajno krasiva. |ta krasota prinesla ej v  zhizni
mnogo radostej i mnogo gorya. Odna  sostoyatel'naya  starushka,  frau  Bekker,
odinokaya vdova, uvidya v priyute krasivogo rebenka, vzyala devochku k sebe.  V
to vremya |l'ze bylo dvenadcat' let.  Do  semnadcati  ona  prozhila  u  frau
Bekker. |ti pyat' let byli luchshimi v ee zhizni.  Starushka  lyubila  ee,  dazhe
balovala, dala horoshee obrazovanie, i  |l'za  privyazalas'  k  nej,  kak  k
materi. No starushka neozhidanno umerla, ne ostaviv zaveshchaniya.  Rodstvenniki
brosili |l'ze podachku v takoj oskorbitel'noj forme, chto ona otkazalas'  ot
ih pomoshchi i vzyalas' za rabotu. Proshlo  dva  tyazhelyh  goda,  v  prodolzhenie
kotoryh ej prishlos' uznat' svet s nepriglyadnoj storony.
   Pri ee krasote ej ne trudno bylo  poluchit'  mesto  v  magazine,  i  ona
nahodila eti mesta, no bystro brosala ih iz-za slishkom otkrytyh  priznanij
ee krasoty so  storony  hozyaev.  Ona  reshila  perejti  na  druguyu  rabotu.
Vecherami izuchala ona stenografiyu,  i  kogda  izuchila,  ej  poschastlivilos'
postupit' k Gotlibu. Zdes' zhe ona poznakomilas' s Zauerom i  polyubila  ego
za odno to, chto on s uvazheniem otnosilsya k nej i byl  vsegda  korrekten  i
vyderzhan.
   Poluchenie nasledstva vybilo ee iz kolei.
   Ona nikak ne mogla ponyat', kak i pochemu ona prinyala  nasledstvo,  posle
togo kak reshila otkazat'sya ot nego.
   - Pochemu? Pochemu? - sprashivala ona sebya.
   Vdrug lico ee stalo spokojnym. Glaza poluzakrylis'. Tak  ona  prosidela
neskol'ko  minut.  Nakonec  ona  vzdohnula  polnoj  grud'yu,  kak  chelovek,
vyshedshij  iz  dushnogo  pomeshcheniya  na  svezhij  vozduh.  S  udivleniem   ona
chuvstvovala, chto ot ee smutnoj trevogi i  toski  ne  ostalos'  sleda.  Ona
vstala,  sladko  potyanulas',  kak  by  razminaya  zatekshie   chleny,   i   s
lyubopytstvom osmotrela komnatu.
   - Pravo, zdes' ochen' zanyatno. Kakoj  interesnyj  risunok  na  kovre!  A
skol'ko sveta! Kak legko dyshitsya!
   Ona  gluboko  vzdohnula  i  s  novym  chuvstvom  kakogo-to  obostrennogo
lyubopytstva stala osmatrivat' svoe novoe pomeshchenie: biblioteku,  kartinnuyu
galereyu i chudesnyj zimnij sad.
   - I eto vse moe!..
   V pervyj raz ona podumala: "A ved' SHtirner prav! Kakaya ya schastlivaya!.."



        9. PYATXDESYAT PROCENTOV PRIBAVKI

   SHtirner, ostaviv |l'zu, bystro spustilsya  vo  vtoroj  etazh.  V  komnate
lichnogo sekretariata on zastal Zauera, |mmu Fit i starushku  ekonomku  frau
SHmitgof.
   Zauer smotrel na nego nedruzhelyubno, Fit i SHmitgof - s  trevogoj.  Posle
togo kak |l'za Glyuk stala polnopravnoj hozyajkoj, vse  oni  ne  znali,  kak
slozhatsya ih dal'nejshie otnosheniya.
   - Zdravstvujte, gospoda! - ozhivlenno  skazal  SHtirner.  -  YA  ot  novoj
hozyajki! Ne bespokojtes' ni o chem: vy vse  ostanetes',  ya  uzhe  govoril  s
|l'zoj.., frejlejn  Glyuk...  Raboty  u  nas  teper'  budet  mnogo...  Nasha
prekrasnaya hozyajka ne znakoma s bankovskim  delom,  i  na  nas  -  glavnym
obrazom na menya i vas, Zauer, - vypadaet tyazhest' upravleniya  delami  banka
|l'zy Glyuk.
   - Proshu za menya ne reshat' i ne opredelyat' moih obyazannostej,  -  zhelchno
skazal Zauer.
   - Da... No  kak  zhe  inache?  Nu,  my  eshche  pogovorim.  Menya  zhdet  odno
neotlozhnoe delo.
   SHtirner bystro proshel v kabinet, chto-to  napisal  na  pis'mennom  stole
Gotliba, spryatal napisannoe v yashchik stola, zaper na klyuch i  proshel  v  svoyu
komnatu. Skoro on vyshel obratno i vnov' uselsya za pis'mennyj stol Gotliba.
   V kabinet voshla |l'za, a vsled za nej yavilis' Zauer, Fit i SHmitgof.
   |mma i ekonomka blagodarili |l'zu za to, chto ona ostavlyaet ih u sebya.
   - A! Frejlejn Glyuk, ochen' rad, chto  vy  pozhalovali  ko  mne!  -  skazal
SHtirner. - Kak vy chuvstvuete sebya?
   - Blagodaryu vas, horosho.
   - Vam ponravilsya dom?
   - Ochen'! - otvetila ona ozhivlenno. - Ves' verhnij etazh  zalit  solncem.
Kazhetsya,  budto  plavaesh'  v  solnechnom  okeane.  A  etot  zimnij  sad   -
ocharovatel'nyj ugolok. Pravo, net nuzhdy ezdit' v Niccu, imeya nedaleko  eto
zelenoe ubezhishche!
   - Otlichno! Znachit, vse v poryadke? - veselo ulybnulsya SHtirner. Na Zauera
neozhidannoe  ozhivlenie  i  zhizneradostnost'   |l'zy   proizveli   obratnoe
vpechatlenie. On nastorozhilsya, podozritel'no posmotrel na nee i stal kusat'
guby.
   - A teper' bud'te lyubezny snyat' s vashih plech delovuyu  obuzu,  -  skazal
SHtirner. - Soglasno vashemu zhelaniyu, ya zagotovil polnuyu doverennost' na moe
imya... Bud'te dobry podpisat' ee.
   Zauer,  SHmitgof  i  dazhe  naivnaya  Fit  byli  udivleny.  Vsem  kazalos'
estestvennym, chto doverennost' budet dana Zaueru - zhenihu  |l'zy,  ili  po
krajnej mere upravlenie delami budet razdeleno mezhdu nim i SHtirnerom.
   - Da, da, - ohotno otvetila |l'za i vzyala pero.
   - Odnu minutku! - SHtirner pozvonil, i v komnatu voshel starichok notarius
s dvumya svidetelyami.
   - Izvinite, - vstretil ego SHtirner, - chto my bespokoim vas,  priglashaya,
po staroj pamyati, na dom...
   Starichok lyubezno zakival golovoj.
   |l'za podpisala  doverennost'.  V  neskol'ko  minut  formal'nosti  byli
zakoncheny.
   - Nado, chtoby vse bylo po forme. Blagodaryu vas! Vy svobodny,  -  skazal
SHtirner.
   Notarius, Fit i SHmitgof vyshli.
   - Vy, Zauer, ostaetes'  yuriskonsul'tom.  No  nash  novyj  bankir  dobree
starogo i uvelichivaet vashe  zhalovan'e  na  pyat'desyat  procentov.  Vy  tak,
kazhetsya, rasporyadilis'?
   - Da, da! - otvetila |l'za.
   - Blagodaryu vas za chest', no ya  otkazyvayus'  ot  vashih  pribavok  i  ot
mesta... - otvetil pozelenevshij Zauer.
   - No pochemu, Otto? Ty shutish'! - sprosila |l'za, glyadya na zheniha.
   - Nu, vy tut dogovarivajtes' s hozyajkoj, a mne nekogda. Nado spustit'sya
v bank, blago starik Karl izobrel takoj horoshij sposob soobshcheniya.
   I, nazhav knopku, SHtirner provalilsya v lyuk.
   - Ty shutish', Otto? - povtorila  |l'za,  ostavshis'  odna  s  Zauerom,  i
laskovo prikosnulas' k ego ruke.
   Zauer brezglivo otdernul ruku i pomorshchilsya.
   - Ne znayu, kto iz nas shutit... Mne kazhetsya, chto vy, frejlejn Glyuk...
   - Otto!..
   - No tol'ko vashi shutki pohozhi na izdevatel'stvo..,  izdevatel'stvo  nad
chelovecheskim dostoinstvom, lyubov'yu, doveriem, druzhboj. Zauer  zagovoril  s
obidoj v golose.
   - |l'za! CHto s  toboj,  |l'za?  Ty  uveryala  menya,  chto  otkazhesh'sya  ot
nasledstva, i ty obmanula menya... Zachem?
   - Otto, no razve ty ne ponimaesh', chto tak nado bylo? I  ne  ty  li  sam
vystupal na sude ot moego imeni?
   - Da, ya vystupal... YA  ne  znayu,  pochemu  ya  vystupal...  |to  kakoe-to
besovskoe navazhdenie... Vprochem, ty prosila menya i ya sdelal... Ved' ya ni v
chem  ne  mogu  otkazat'  tebe...  No  ty?  Ty  obmanula  menya!  Ty   stala
millionershej i opyat' razbudila  vo  mne  vseh  demonov  somnenij,  kotorye
terzayut menya. |to nasledstvo pozorit tebya, pyatnaet nashu lyubov'. I eto  eshche
ne vse: ty vdrug  vydaesh'  doverennost'  SHtirneru!..  Kakie  novye  chernye
podozreniya probuzhdaesh' ty?..  Ty  s  nim  zaodno.  Ty..,  blizka  emu!  Ty
souchastnica ego prestuplenij. Ty durachila menya kak mal'chishku.
   - Otto!
   - Molchi! Neuzheli ty ne  ponimaesh',  chto  vokrug  tvoego  imeni  spletut
legendy, tebya smeshayut s gryaz'yu, i eta gryaz' doletit syuda  s  ulic,  v  eti
zolotye horomy - oni ne zashchityat tebya. Ty zhivesh' s nim v odnom dome, ty...
   - Uspokojsya, Otto, umolyayu tebya!
   - Net, ne uspokoyus'!.. Tebe vsego etogo okazalos' eshche malo.  Ty  hochesh'
unizit' menya, predlagaesh' pyat'desyat procentov pribavki. Ha-ha-ha!.. Lyubov'
i dostoinstvo za pyat'desyat procentov!
   Zauer zakatilsya istericheskim smehom i ne mog sderzhat'sya.
   Potryasennaya |l'za  bespomoshchno  smotrela  na  nego.  V  nej  proishodila
uzhasnaya, bor'ba. Nakonec nervy ee ne vyderzhali, i ona rasplakalas'.
   Zauer utih, nervno vshlipyvaya, i ot vremeni do vremeni tyazhelo vzdyhal.
   - Kak ya neschasten.., kak ya neschasten!.. -  tiho  govoril  on,  sidya  na
kresle i polozhiv golovu na ruki. |l'za podoshla i obnyala ego.
   - Otto, neuzheli ty dumaesh', chto ya takaya durnaya? Ved' ya zhe  lyublyu  tebya!
Nu uspokojsya, milyj moj, rodnoj... YA vse sdelayu, chto ty skazhesh'...
   - Pravda?
   - Pravda, - tverdo otvetila |l'za. - Ne vini menya, ya sama ne znayu,  kak
vse eto proizoshlo...
   Zauer podnyalsya. Vsled za nim podnyalas' i |l'za.
   - Mne ne nado bogatstva, ya lyublyu tebya, tol'ko tebya, - skazal on, szhimaya
ee ruki. - I radi moej lyubvi ya trebuyu:  zavtra  zhe,  slyshish',  zavtra,  ne
pozzhe, my obvenchaemsya s toboj, i zavtra zhe ty vygonish' iz doma  proklyatogo
SHtirnera so vsemi ego sobakami!
   - YA soglasna.
   - |l'za!
   - Otto!..
   Ploshchadka lifta besshumno podnyalas'.
   - Ogo! Celuyutsya! -  vdrug  uslyshali  oni  za  soboj  nasmeshlivyj  golos
SHtirnera i, otorvavshis' drug ot druga, oglyanulis'.  -  Kakaya  trogatel'naya
scena!
   SHtirner sidel za pis'mennym stolom, pokurivaya sigaru.
   - Vy zdes' zachem? - negoduyushche voskliknul Zauer.
   - Po dolgu sluzhby, - nasmeshlivo otvetil  SHtirner.  -  Doverie,  kotorym
oblekla menya nasha hozyajka...
   Nasha hozyajka izmenila svoe reshenie i daet vam polnyj raschet, -  perebil
ego Zauer, - doverennost' na vashe imya budet unichtozhena.  V  voznagrazhdenie
zhe za vashi zaslugi vam budet vydano polnost'yu  dvuhmesyachnoe  soderzhanie  s
nadbavkoj pyatidesyati procentov.
   - Pridetsya mne otkryvat' brodyachij cirk, - skazal SHtirner, pochesav lob.
   No, ostavshis' odin,  on  nahmurilsya,  vynul  iz  yashchika  stola  kakie-to
chertezhi, prosmotrel ih, serdito provorchal chto-to, pospeshno  voshel  v  svoyu
komnatu i nadolgo zapersya v nej.



        10. "DEVUSHKA S RAZBITYM KUVSHINOM"

   Proshel mesyac. |mma Fit sidela  na  svoem  obychnom  meste  i  pisala  na
remingtone.
   Zauer,  poblednevshij,  nebrezhno  prichesannyj,  nebrityj,  dolgo   hodil
bol'shimi shagami po kabinetu, iskosa poglyadyvaya na |mmu. Potom on podoshel k
nej i, pokachivayas' iz storony v storonu, v upor stal smotret' ej  v  lico.
Rezvye pal'cy |mmy nachali  delat'  pereboi  na  klavishah  remingtona.  Ona
pokrasnela  pod  pristal'nym  vzglyadom  Zauera  i,  ne  preryvaya   raboty,
sprosila:
   - Pochemu vy tak smotrite na menya, gospodin Zauer, kak budto nikogda  ne
vidali? Vy meshaete mne rabotat'...
   - Frejlejn |mma, a ved' vy prehoroshen'kaya! |mma pokrasnela eshche  bol'she,
no popytalas' sdelat' vid, chto ne rasslyshala ego slov.
   - Strannoe delo! - prodolzhal Zauer. - Bolee goda, kak vy zdes' sluzhite,
ya vstrechayus' s vami kazhdyj den', no tol'ko za poslednij mesyac u  menya  kak
budto otkrylis' glaza:  priyatnyj  oval  lica,  myagkie  volosy,  k  kotorym
hochetsya prikosnut'sya  i  pogladit',  izumitel'nye  glaza!  V  nih  detskaya
naivnost' i lukavstvo malen'kogo besenka. Vy  zhivaya  "Devushka  s  razbitym
kuvshinom".
   - YA ne razbivala nikakih kuvshinov.
   - |to kartina Greza. A vy...
   - Perestan'te, Zauer.
   |mme priyatno bylo slushat' Zauera, no ona skryvala svoi  chuvstva,  boyas'
gneva |l'zy. A |l'za uzhe ne raz zastavala ih za  takoj  besedoj.  |l'za  s
dostoinstvom prohodila mimo, no |mma chuvstvovala, chto  ee  "hozyajka",  kak
shutya teper' ona zvala ee, vse vidit i ponimaet.
   - Gospodin Zauer, ya ne uznayu vas!
   - YA sam ne uznayu sebya, detochka. Filosofy uveryayut,  chto  poznat'  samogo
sebya - samaya trudnaya zadacha v mire...
   Zauera dejstvitel'no nel'zya bylo uznat'.
   Korrektnyj, akkuratnyj, pedantichnyj Zauer  perestal,  chego  nikogda  ne
bylo ran'she, zabotit'sya o svoej vneshnosti,  nachal  hodit'  po  restoranam,
pokuchivat' v podozritel'noj kompanii, halatno otnosit'sya k delu.
   -  Vot  chto,  dorogaya  frejlejn  Fit,  dovol'no  vam  treshchat'  na  etom
neblagodarnom muzykal'nom instrumente.  Pora  konchat'.  Idemte  naverh,  ya
pokazhu vam v zimnem sadu novyh  zolotyh  rybok  v  akvariume.  Ih  nedavno
vypisal SHtirner v podarok nashej hozyajke.
   |mma kolebalas'.
   Zauer, ulybayas', mnogoznachitel'no posmotrel na dver' kabineta.
   - Boites' hozyajki?
   |mma vspyhnula i podnyalas'.
   - Tol'ko na odnu minutu! YA speshu domoj... No eta minuta  dlilas'  bolee
poluchasa. Zauer boltal i lyubeznichal bez umolku. |mma krasnela  ot  tajnogo
straha byt' zastignutoj. Posmotrev na chasy, |mma vdrug podnyalas'.
   - Bozhe, ya opozdala!.. - i ona, popravlyaya  prichesku,  vyshla  iz  zimnego
sada v pustynnyj zal.
   - Poslushajte, |mma, edem segodnya s vami v teatr, a vecherom pouzhinaem  v
"Kontinentale" i poslushaem dzhaz-band.
   |mma, privykshaya videt' Zauera ser'eznym, ne mogla uderzhat'sya ot  smeha.
Zauer podhvatil ee pod ruku i, skol'zya po parketu, povlek k vyhodu.
   |tu scenu nablyudala |l'za, stoyavshaya  mezh  stankami  kartin.  Ona  chasto
brodila po galeree.
   Kogda Zauer i |mma udalilis', poblednevshaya |l'za vyshla iz svoego  ugla,
proshla v zimnij sad i ustalo opustilas' na skamejku pered akvariumom.
   ZHurchal fontan, zolotye rybki  medlenno  dvigalis'  za  zelen'yu  stekla,
vsplyvali na poverhnost' i puskali  puzyr'ki  vozduha.  Bylo  tiho.  Pticy
sideli na vetvyah, nahohlivshis', kak pod dozhdem.
   |l'za opustila golovu i uvidela lezhashchij  na  polu  portfel'  iz  zheltoj
kozhi, s serebryanymi inicialami "O.Z.".
   V to zhe vremya ona uslyshala priblizhayushchiesya shagi.
   "Otto Zauer zabyl portfel' i idet za nim", - mel'knula u nee mysl'. Ona
hotela skryt'sya v grot, chtoby ne vstrechat'sya s nim, no, podumav,  ostalas'
na meste.
   Zauer voshel, napevaya shansonetku. Uvidev  |l'zu,  on  sdelal  udivlennoe
lico, nemnogo smutilsya, no totchas prinyal neprinuzhdennyj vid.
   - A! Izvolite progulivat'sya po sadam? Kak vam nravyatsya zolotye rybki? YA
dumayu, pod horoshim sousom oni ocharovatel'ny. No |l'zu ne rassmeshila shutka.
   - Poslushajte, Zauer, chto vse eto znachit?
   - O chem vy govorite, povelitel'nica?
   - O tom, chto bylo zdes' sejchas, i voobshche  o  vsem  vashem  povedenii  za
poslednij mesyac. Zauer pokrasnel.
   - Frejlejn Glyuk, ya mogu zadat' vam  tot  zhe  vopros.  CHto  znachit  vashe
povedenie? Vy ispolnili vashe obeshchanie? Razve vy uzhe moya  zhena,  a  SHtirner
uvolen?  Na  kakom  osnovanii  vy  predŽyavlyaete  prava  na  svobodu   moih
postupkov?
   - Nikakih prav ya ne predŽyavlyayu. YA ne  otkazyvayus'  ot  svoih  obeshchanij,
hotya i ne vypolnila ih.
   - Pochemu?
   |l'za smutilas' v svoyu ochered'. Pochemu? Ona sama ne znala. Zdes'  opyat'
byl proval v ee soznanii.  I  ona  ispytala  znakomoe  uzhe  ej  nepriyatnoe
oshchushchenie utraty pamyati. Ee mysl' bilas' o nevidimuyu pregradu, kak  muha  o
prozrachnoe steklo. |l'za opustila golovu i molchala.
   A Zauer pytlivo rassmatrival  cherty  ee  lica  i  ee  figuru  i  dumal,
udivlyayas':
   "I kak tol'ko ya mog lyubit' ee? Nichego osobennogo! Takih krasivyh  zhivyh
manekenov skol'ko ugodno v lyubom magazine modnogo plat'ya. Ee sheya  krasiva,
no neskol'ko dlinna, stranno, chto ya ne zamechal etogo ran'she. A  eti  uzkie
plechi... A rodinka u levogo glaza - ona sovsem ne na  meste.  |ta  rodinka
reshitel'no portit ee!.."
   - Vy ne otvechaete!.. Vam nechego skazat'? Nakonec |l'za otvetila:
   - No ved' i vy ne ostavili sluzhbu. Pochemu?
   Ona popala  v  bol'noe  mesto  Zauera.  On  dejstvitel'no  ne  ushel  po
neponyatnoj dlya nego samogo prichine. Mesyac tomu  nazad,  kak-to  neozhidanno
dlya samogo sebya, Zauer ohladel k |l'ze i vosplamenilsya lyubov'yu k |mme.
   Vremenami on chuvstvoval tyazhest' etogo, kak i  drugih  svoih  postupkov:
takoj razlad s samim soboj vybival ego  iz  kolei.  On  ispytyval  kak  by
razdvoenie lichnosti, i eto muchilo ego. CHtoby zabyt'sya, on nachal  kurit'  i
vesti rasseyannyj obraz zhizni.
   No emu ne hotelos' priznat'sya v tom, chto on sam sebe ne mozhet  otvetit'
na vopros, pochemu on ne uhodit iz etogo doma. |to  razdrazhalo  ego,  i  on
povernul vopros v druguyu storonu.
   - A, tak vam hochetsya poskoree izbavit'sya ot menya? Teper' vse ponyatno!..
   |l'za s ukorom posmotrela na nego.
   - Otto, vy opyat' budete oskorblyat' menya?
   - Bud'te sovershenno pokojny! My v  dostatochnoj  stepeni  izmuchili  drug
druga, i nam pora prekratit' etu igru.  Esli  hotite  znat',  ya  ne  uhozhu
otsyuda potomu, chto lyublyu |mmu Fit.  Da,  lyublyu  i  segodnya  zhe  sdelayu  ej
predlozhenie!
   |to obŽyasnenie kazalos' emu  naibolee  pravdopodobnym,  hotya  gde-to  v
podsoznanii on i chuvstvoval, chto obmanyvaet sebya: razve  ne  mog  on  ujti
vmeste s |mmoj?
   |l'za otkinulas' na spinku i tol'ko tiho skazala:
   - Otto!..
   Nastupilo molchanie.
   V dushe  Zauera  shevel'nulos'  chto-to  pohozhee  na  zhalost'.  No  totchas
promel'knula mysl': lzhet, pritvoryaetsya, kak vsegda. I on stal  govorit'  s
razdrazheniem:
   - A chego zhe vy ot menya ozhidali? Nedostavalo, chtoby ya soglasilsya  igrat'
rol' chichisbeya, kak eto vodilos' kogda-to  v  Venecii!..  Oficial'nyj  drug
doma! Ot etoj pochetnoj dolzhnosti otkazyvayus'. Pri vashem bogatstve najdutsya
drugie ohotniki. A menya  uvol'te.  |mma  Fit  s  neba  zvezd  ne  hvataet,
milliardami  ne  vorochaet,  vsya  ee  dusha  sostoit  iz  odnoj  prosten'koj
pruzhinki, no eta devushka sumeet byt' chestnoj zhenoj.
   |l'za ne vozrazhala, sklonyaya golovu vse nizhe, kak pod udarami bicha.
   Zauer podnyal portfel'.
   - Zauer beden, no Zauera nel'zya kupit' za pyat'desyat procentov  pribavki
k zhalovan'yu! Prostite, menya zhdut.
   I, preuvelichenno  lyubezno  rasklanyavshis',  on  vyshel.  SHagi  ego  chetko
otdavalis' v ogromnom zale.
   |l'za sidela, kak prishiblennaya. Boj chasov privel ee v sebya.
   Ona vzdrognula.
   - Pyat' chasov. Kak pozdno!
   Sgushchalis' zimnie sumerki.
   |l'za vyshla  v  zal  i  oglyadelas'  po  storonam.  Sluchajno  ee  vzglyad
skol'znul po  royalyu;  vdrug  ej  zahotelos'  igrat'.  Ona  podnyala  kryshku
instrumenta, uselas' i zaigrala.
   Ej kazalos', chto eshche nikogda ona ne igrala s takoj ohotoj...
   Vdrug ona vzdrognula.
   Pryamo pered soboj ona uvidela  lico  SHtirnera.  Kogda  on  voshel?..  On
stoyal, prislonivshis' k royalyu, i glyadel  na  nee.  Ego  lico  bylo  blednee
obyknovennogo, ser'ezno i pechal'no. Tonkie guby nervno vzdragivali.
   |l'za vskriknula i prekratila igru.
   - Igrajte, proshu vas! - skazal on iskrenno i prosto. |l'za, opravivshis'
ot ispuga, prodolzhala. On nekot