vrashcheniya? S neyu tvoritsya chto-to neladnoe. Dazhe mister Pitch zametil, chto Lyuks izmenilas', stala kakaya-to vyalaya, zadumchivaya, rasseyannaya, vremenami razdrazhitel'naya. Vprochem, i sam Pitch v poslednee vremya chuvstvuet sebya nehorosho: kakoe-to nedomoganie, odyshka. No rabotat' nado! Mister Pitch zadumal stavit' bol'shoj novyj fil'm pod nazvaniem "Torzhestvo lyubvi" s Lorenco Marrom i Geddoj Lyuks v glavnyh rolyah. Mister Pitch deyatel'no gotovitsya k etoj postanovke. V ego kabinete s utra soveshchayutsya glavnye personazhi, rezhissery, operatory, arhitektory. Miss Lyuks tol'ko chto priehala. Ona voshla v kabinet, podoshla k stolu mistera Pitcha i, protyagivaya emu ruku cherez stol, skazala: - Zdravstvujte, mister. Vy vse polneete. - CHertovski polneyu, - otvetil mister Pitch. Kazhdyj den' on pribavlyal v vese neskol'ko funtov i teper' vyglyadel ozhirevshim borovom. - A vy, kazhetsya, pereshchegolyali modu? - sprosil Pitch, glyadya na yubku miss Lyuks. YUbka byla dejstvitel'no slishkom korotka. Gedda smushchenno posmotrela na svoyu yubku. - YA ne ukorachivala ee, - otvetila ona. - YA sama ne ponimayu, chto sluchilos' s moimi plat'yami. Oni kak budto sami ukorachivayutsya. - Ili vy rastete, - shutya skazal Pitch. - A vy, Lorenco, hudeete ne po dnyam, a po chasam! Lorenco tyazhelo vzdohnul i razvel rukami. On vyglyadel ochen' ploho, pohudel tak, chto kostyum visel na nem meshkom. Krasavec Marr dazhe kak budto stal men'she rostom, bryuki ego udlinilis' i lozhilis' bufami na botinki. - YA uzhe obrashchalsya k vrachu. Propisal usilennoe pitanie. - U vas shcheki provalilis'. Esli tak pojdet dal'she, vy ne v sostoyanii budete snimat'sya. Nikakoj grim ne pomozhet. Vam pridetsya vzyat' otpusk i polechit'sya. Pogovoriv eshche o delah i rolyah, oni otpravilis' v atel'e. Operator Dzhonson hlopotal okolo apparata. On poprosil Lyuks stat' u otmechennoj cherty na polu, posmotrel v vizir i zayavil: - Vy rezhetes'. Lyuks posmotrela na apparat i na pol vokrug sebya. |togo ne moglo byt'. Ona stoyala pochti v centre fokusa. - Vasha pricheska ne vidna. Vy vyrosli, miss Lyuks. V atel'e poslyshalsya smeh. - YA ne shuchu, - dobavil Dzhonson. - V pyatnicu ya snimal vas na etom samom meste, vot cherta, apparat stoit nepodvizhno. Togda vy vhodili v kadr, a teper' rezhetes' vverhu pochti do poloviny lba. Lyuks poblednela. Ona s ispugom smotrela na svoyu korotkuyu yubku. Neuzheli ona, Gedda, nachala rasti? No ved' eto nemyslimo. Ona ne devochka. I tem ne menee ne tol'ko yubka, no i ukorotivshiesya rukava govorili o tom, chto ona vyrastaet iz svoego plat'ya, kak podrostok. Nametannyj glaz Dzhonsona sdelal eshche odno otkrytie. Dzhonson zayavil, chto Lorenco ne tol'ko pohudel, no stal men'she santimetra na tri. |to uzhe bylo sovershenno neveroyatnym, i tem ne menee Dzhonson dokazal, chto eto tak. Vse s nedoumeniem pereglyanulis'. Artisty na vtoryh rolyah, byvshie na uzhine u Presto, osmelilis' zayavit', chto s nimi takzhe proishodit chto-to neponyatnoe. Odni iz nih polneli s takoyu zhe bystrotoj, kak i mister Pitch, drugie hudeli, inye nachinali rasti, drugie umen'shat'sya. Vseh "postradavshih" ohvatil panicheskij uzhas. Lyuks upala v obmorok. Lorenco hnykal. Srochno byl vyzvan vrach, i vse stali po rangu: vperedi Pitch, - on dazhe Gedde ne ustupil svoej ocheredi, - za nim Gedda, privedennaya v chuvstvo, Lorenco, za nim prochie artisty v zhivoj ocheredi. Ambulatornyj priem byl otkryt v kabinete Pitcha. Vrach vnimatel'no osmotrel svoih pacientov, no ne nashel nikakih organicheskih zabolevanij. On neopredelenno kachal golovoj i razvodil rukami. Vse organy zdorovy. Kak budto vse v poryadke. Tol'ko u mistera Pitcha doktor nashel ozhirenie serdca, chto neizbezhno pri takoj polnote. - Nado lechit'sya ot ozhireniya. Dieta, gimnastika, progulki... - Proboval. Ne pomogaet, - beznadezhno otvechal Pitch. - Uzh ne otravil li menya chem-nibud' na uzhine Presto? - Doktor protestuyushche mahnul rukoj. - Nichego net udivitel'nogo, - prodolzhal Pitch. - Obratite vnimanie: polneyut, hudeyut, vyrastayut i umen'shayutsya v roste vse, kto byl na uzhine u Presto. - No medicine neizvestny takie yady, - otvetil doktor. Mister Pitch ne udovletvorilsya sovetami vracha i cherez neskol'ko dnej sozval konsilium. No i konsilium ne uteshil Pitcha. Emu posovetovali uehat' na vody ili lech' v special'nuyu lechebnicu, gde lechat ot ozhireniya. Mister Pitch interesovalsya, kak chuvstvuyut sebya Gedda Lyuks i Lorenco, i pozvonil im. Gedda Lyuks, golosom, preryvayushchimsya ot slez, otvetila, chto ona prodolzhaet rasti, chto ne uspevaet peredelyvat' plat'ya. - CHem zhe eto konchitsya? O s容mkah nechego i dumat', - govorila ona, vshlipyvaya. - Esli tak pojdet dal'she, to skoro menya mozhno budet pokazyvat' na yarmarkah. - Vy tozhe ne mozhete sebe predstavit', kak ya izmenilsya, - hripel Pitch. - YA uzhe ne mogu sest' v kreslo i sizhu na treh stul'yah. Moe telo napominaet studen'. YA zasypayu vo vremya razgovora, menya dushit zhir. Mister Pitch ne uznal golosa Lorenco v telefone. Lorenco govoril takim pronzitel'no-tonkim goloskom, chto Pitch dva raza peresprosil, kto govorit s nim. U Lorenco bylo svoe gore. I chto huzhe vsego - lico ego izmenilos': perenosica vpala, konchik nosa sdelalsya shirokim i pripodnyalsya, ushi ottopyrilis', rot sdelalsya shirokim. - YA pohozh na zhabu, - pishchal Lorenco. - |to Presto zakoldoval menya. - I ya o tom zhe govoryu. No kak on mog eto sdelat'? - Mozhet byt', emu pomogal doktor Corn, u kotorogo Presto lechilsya. - Corn! - zakrichal Pitch. - Pomogal li on Presto okoldovyvat' nas, ya ne znayu, no Corn mozhet pomoch' nam! I nikto, krome Corna. Kak eto ya ran'she ne podumal o nem! Sejchas zhe pozvonyu emu po telefonu. Edem k nemu! MYSHELOVKA Strannyj kortezh priblizhalsya k lechebnice doktora Corna. Celaya verenica avtomobilej vvozila vo vladeniya Corna neobychajnyh urodcev, kak budto pereezzhal brodyachij cirk. Mister Pitch edva vmeshchal svoe razbuhshee sharoobraznoe telo v kuzove ogromnogo avtomobilya. Miss Lyuks vozvyshalas' nad vsemi. Zato Lorenco, poteryavshego vse svoe velikolepie, sovsem ne bylo vidno. On sdelalsya tak mal, chto golova ego ne podnimalas' nad kuzovom otkrytogo avtomobilya. V odnom avtomobile ehalo strashnoe chudovishche - podavavshij vidy molodoj akter s priznakami akromegalii. Novye pacienty byli bystro razmeshcheny v kottedzhah lechebnicy. Kak i vsyudu, mister Pitch byl pervym na prieme Corna. Corn soobshchil misteru Pitchu ochen' interesnuyu novost'. Nakanune zlopoluchnogo vechera kto-to pohitil iz ego laboratorii banki, v kotoryh hranilis' preparaty iz razlichnyh zhelez. Teper' mister Pitch ne somnevalsya v tom, chto vse ih zloklyucheniya - delo ruk Presto, kotoryj, ochevidno, hotel otomstit' takim svoeobraznym sposobom tem, kto legkomyslenno otvernulsya ot nego. - No est' nadezhda na izlechenie? - sprosil mister Pitch. - Polnaya, - uverenno otvetil Corn. - Dovol'no budet vozdejstvovat' na vash mozgovoj pridatok, kak vy bystro stanete sbavlyat' v vese. I Corn okazalsya prav. V tri nedeli Pitch poteryal tret' svoego vesa, prichem Corn zayavil, chto "do zhira my eshche ne dobralis', a spustili tol'ko vodu". Voobshche s misterom Pitchem bylo men'she vsego hlopot. Bolezn' ego legko poddavalas' lecheniyu. Bolee slozhnoyu byla bolezn' Lorenco i Geddy Lyuks. Lorenco stal nastol'ko malen'kim, chto kogda on stoyal ryadom s Geddoj Lyuks, to ego mozhno bylo prinyat' za ee syna. - Vy ne smushchajtes', byvayut lyudi i povyshe, - skazal Corn Gedde Lyuks. - Naibol'shij rost, dostoverno izvestnyj nauke, - dvesti pyat'desyat pyat' santimetrov. Pravda, russkij velikan Mahnov, govoryat, byl eshche vyshe i dostigal dvuhsot vos'midesyati pyati santimetrov. - YA budu schastliva tol'ko togda, kogda mne vernut moj rost. - Horosho, postaraemsya vernut' vash prezhnij rost, - uspokoil ee Corn. Bol'she vseh dostavlyal Cornu hlopot Lorenco Marr. On sovsem pal duhom, plakal, kapriznichal, kak rebenok, umolyal, treboval, grozil samoubijstvom. Corn potratil mnogo truda, chtoby uteshit' ego. Ostal'nye bol'nye iz kinostudii pokorno ozhidali svoej sud'by. Bol'shinstvu iz nih lechenie u Corna na svoj schet bylo nedostupno, i oni radovalis' tomu, chto Pitch prinyal rashody na sebya, zayaviv, odnako, "posle sochtemsya". Pitch ne mog dopustit', chtoby i vtoroj nezakonchennyj fil'm by vybroshen. Pohudevshij mister Pitch ugovarival Lorenco i Lyuks ostat'sya takimi, kakimi ih sdelali "yady", vlitye Presto v vino. - Vy budete proizvodit' furor ne men'she, chem proizvodil staryj Presto. - Pitch sulil im milliony, i Lorenco uzhe nachal kolebat'sya. No, posmotrev na Lyuks, otkazalsya ot zamanchivogo predlozheniya. Lechenie prodolzhalos', i vse nachali ponemnogu prinimat' svoj prezhnij vid. Gedda Lyuks umen'shalas' v roste, malysh Lorenco zametno podrastal, a Pitch uzhe pochti doshel do svoej obychnoj polnoty. Vse pogovarivali o skorom ot容zde. Za neskol'ko dnej do ih vypiski v lechebnicu pribyli novye bol'nye: sud'ya, prokuror i gubernator. No v kakom vide! Prokuror sdelalsya malyshom, napodobie Lorenco, sud'ya rastolstel, kak mister Pitch, a gubernator vyglyadel nastoyashchim negrom. A byt' negrom v Amerike sovsem neveselo, v osobennosti gubernatoru. On perenes kuchu vsyacheskih nepriyatnostej, prezhde chem dobralsya do Corna. Gubernatoru prishlos' poznakomit'sya so vsemi prelestyami dzhim-krouizma. Vozmushchennye derzost'yu "negra", passazhiry edva ne vybrosili gubernatora v okno, kogda on yavilsya v vagon-restoran. Na vokzale takzhe proizoshel ryad stolknovenij. V eti gor'kie minuty u gubernatora dazhe nachali poyavlyat'sya neobychnye dlya nego mysli o tom, chto amerikanskie zakony o negrah, byt' mozhet, i ne sovsem spravedlivy i gumanny i chto ih, pozhaluj, sledovalo by otmenit'. On uzhasno boyalsya togo, kak by emu ne ostat'sya negrom na vsyu zhizn'. On ne otpuskal ot sebya dvuh predannyh slug, na glazah kotoryh on postepenno prevrashchalsya v negra, i vo vseh stolknoveniyah i nedorazumeniyah oni svidetel'stvovali, chto gubernator - ne negr. Da, Presto sdelal bol'shuyu nepriyatnost' gubernatoru, zastaviv ego pobyt' v shkure negra. Gubernator neskol'ko raz v den' prinimal goryachie vanny, namylivalsya, ostervenelo ter sebya mochalkoj, no kozha ego ne belela. Priglashennyj vrach nashel, chto kozha gubernatora ne okrashena sverhu, a imeet temnuyu pigmentnuyu okrasku, kak u negrov. Mister Pitch, vyslushav pechal'nye istorii novyh bol'nyh, zayavil, chto oni, ochevidno, takzhe pali zhertvoj mshcheniya Presto. - No kak on mog eto sdelat'? - nedoumeval gubernator. - On mog podkupit' slug, i oni podmeshali poroshki v pit'e, - vyskazal predpolozhenie Corn. - |to vse rabota gipofiza - mozgovogo pridatka. Gipofiz vydelyaet osoboe veshchestvo, obladayushchee lyubopytnym svojstvom. Nichtozhnoe kolichestvo etogo veshchestva, vprysnutoe v krov', vyzyvaet rasshirenie kletok, soderzhashchih krasyashchee veshchestvo. Uchenye uzhe neskol'ko let tomu nazad delali takoj opyt: vpryskivali vytyazhku v krov' svetlokozhej lyagushke, i kozha lyagushki ochen' bystro temnela. Lyagushka stanovilas' negrom. Gubernator sdelal grimasu, emu ne ponravilos' sravnenie. |ti uchenye sposobny stavit' na odnu dosku gubernatora i kakuyu-to svetlokozhuyu lyagushku! - Gipofiz okazyvaet dejstvie i na cvet kozhi cheloveka, - prodolzhal Corn. - Vam, veroyatno, izvestno, chto u beremennyh zhenshchin chasto poyavlyayutsya pyatna na lice. Poyavlenie etih pyaten nahoditsya v svyazi s cirkulirovaniem v krovi gormona zadnej doli gipofiza, vyzyvayushchego eto temnoe okrashivanie. CHas ot chasu ne legche! Teper' ego sravnivayut s beremennoj zhenshchinoj! I, chtoby prekratit' eti nepriyatnye nauchnye poyasneniya, gubernator sprosil: - A lechenie? - Vozdejstvie na tot zhe gipofiz. - Tak vozdejstvujte zhe na nego! - voskliknul gubernator s takim zharom, kak budto gipofiz byl ego smertel'nym vragom. - YA vse-taki ne ponimayu celi, kotoruyu presledoval Presto, - propishchal prokuror. On sidel v kresle i zadumchivo smotrel na svoi korotkie nogi, kotorye ne dostigali pola. - Neuzheli tol'ko mest'? - CHto zhe eshche mozhet byt'? - sprosil gubernator. Vse zamolchali. Mister Pitch, kotoryj byl umnee, vyskazal predpolozhenie: - A ne imeet li eto svyazi s vashim zakonodatel'nym predlozheniem v Kongress i s vashim publichnym vystupleniem, osuzhdayushchim izmenenie vneshnosti vzroslymi lyud'mi? Prokuror nekotoroe vremya s nedoumeniem i voprosom smotrel na Pitcha, potom vdrug udaril sebya ladon'yu po lbu. - Tysyacha chertej! - zapishchal on. - Vy pravy. Presto zagnal nas v myshelovku, kotoruyu ya sooruzhal dlya nego sobstvennymi rukami! On zastavil vseh nas sovershit' to zhe prestuplenie, v kotorom obvinyali ego my, - izmenenie vneshnosti, lica. I chto, esli Kongress primet moj zakonoproekt? YA sam nastaival na tom, chtoby zakon imel obratnoe dejstvie. Gubernator-negr prostonal. On tozhe ponyal hitryj hod Presto. Bezvyhodnoe polozhenie! Nesmotrya na vse iskusstvo Corna, posle lecheniya oni vse zhe mogut neskol'ko otlichat'sya ot prezhnego vida. A esli izmenitsya lico, na nih takzhe dolzhen rasprostranit'sya zakon, i gubernator, prokuror, sud'ya, Pitch, Lyuks, Marr budut lisheny imushchestva, razoreny... - Nam ostaetsya tol'ko odno, - prohripel tolstyj sud'ya, - ili otkazat'sya ot lecheniya... - Ni v koem sluchae! - voskliknul gubernator. - Ostat'sya negrom na vsyu zhizn'? Nikogda! I potom, ved' my vse ravno uzhe poteryali svoe lico, hotya i nevol'no. YA ne hochu podvergat' svoyu sud'bu kaprizam sudebnoj kazuistiki! - YAsno! Nam ostaetsya odno, - zaklyuchil prokuror. - Neobhodimo nemedlenno vzyat' obratno nash zakonoproekt. Tem bolee, chto ne odin millioner uzhe peremenil svoe lico. Ob etom ya ran'she tozhe kak-to ne podumal. I Presto budet vosstanovlen v svoih imushchestvennyh pravah. CHto delat'? On perehitril nas. Tak okonchilos' eto soveshchanie, i Corn prinyalsya za lechenie. Vse bol'nye byli na puti k polnomu vyzdorovleniyu. Miss Lyuks umen'shilas' do svoego normal'nogo rosta i vernula byluyu krasotu. Podros i Lorenco. No on byl ogorchen tem, chto nos ego stal kak budto neskol'ko tolshche prezhnego. On opasalsya, chto emu ne udastsya dosnyat'sya v nachatom fil'me i chto voobshche publika ne priznaet ego. Odnako skoro ischez i etot nedostatok. Vse bol'nye reshili vypisat'sya v odin den'. Corn odobril eto reshenie. On mog proveryat' rezul'taty lecheniya vzaimnym sravneniem; k tomu zhe izlechivshimsya ne meshalo probyt' neskol'ko kontrol'nyh dnej dlya togo, chtoby proverit' stojkost' dostignutyh rezul'tatov. Nakonec nastal i etot zhelannyj den'. Vse iscelennye iz gruppy "postradavshih ot Presto" sobralis' v kurzale. Nesmotrya na to, chto Corn byl kosvenno vinovat v ih zloklyucheniyah, bol'nye serdechno blagodarili ego za uspeshnoe lechenie. Osobenno prochuvstvennuyu rech' skazal gubernator, kotoryj byl beskonechno rad svoemu prevrashcheniyu iz negra v belogo cheloveka. Po puti domoj on s udovol'stviem prikazal vyshvyrnut' negra, kotoryj imel derzost' vojti v vagon dlya belyh.  * CHASTX VTORAYA *  U IZUMRUDNOGO OZERA Presto sidel na bochonke v teni staroj sosny, kuril trubku i chital Uolta Uitmena. "|to interesno", - podumal Tonio Presto. Vynul vechnoe pero i zapisnuyu knizhku, sel na travu i, prevrativ dno bochonka v pis'mennyj stol, nachal zapisyvat': "Priznajtes', chto dlya ostrogo glaza vse eti goroda, kishashchie nichtozhnymi groteskami, kalekami, bessmyslenno krivlyayushchimisya shutami i urodami, predstavlyayutsya kakoj-to bezradostnoj Saharoj..." - Nichtozhnye groteski, kaleki, shuty i urody!.. Vot material! |to mozhet byt' pochishche urodca Presto! - voskliknul Tonio. On hotel prodolzhat' zapisyvat', no molodoj senbernar Pip, uslyshav golos hozyaina, prositel'no zalayal. On sidel protiv Tonio, ot neterpeniya perebiral perednimi lapami, vorochal golovoj i pripodnimal to odno, to drugoe uho. Presto ulybnulsya. - Bol'she net. Vse! - skazal Tonio. Po utram on ugoshchal Pipa ostatkami zavtraka. Pip otryvisto zalayal, podskochil i zaprygal vozle Presto. On zval na progulku. |to byl udivitel'no smyshlenyj pes. Pip lyubil po utram, posle zavtraka, hodit' s Presto k Izumrudnomu ozeru. Tonio zabrasyval udochki, a Pip vpivalsya glazami v poplavok. On povizgival i nachinal drozhat', kogda ryba klevala. Pervaya dobycha dostavalas' emu. Inogda Presto nosil pojmannuyu rybu k blizhajshemu goryachemu gejzeru i, opustiv setku v kipyashchuyu vodu, varil, prigotovlyaya sebe vtoroj zavtrak. Pip neodobritel'no otnosilsya k etoj zatee: on ne mog pobedit' strah pered klokochushchim, shipyashchim, dyshashchim parom gejzerom i ne podhodil blizko. Presto posmotrel na Izumrudnoe ozero, na sinevshie vdali gory, potom na knigu i zapisnuyu knizhku i, nakonec, na belyj domik storozha. Okna i dver' byli otkryty. |llen eshche ubirala ego komnatu. - Net, Pip, segodnya ya ne pojdu s toboj gulyat'. Vot lyagu zdes' pod sosnoj i budu smotret' na nebo, - skazal Presto. Pip shumno vzdohnul. On znal privychki Presto: uzh esli tot leg pod sosnoj, to koncheno: nikuda on ne pojdet. Propala utrennyaya progulka. A Tonio Presto, k neudovol'stviyu chetveronogogo druga, chasto chasami lezhal pod sosnoj. Posle neobychajnyh trevolnenij poslednego vremeni on nuzhdalsya v otdyhe, hotya priehal syuda i ne dlya togo, chtoby otdyhat'. Osobenno sumatoshnymi byli poslednie dni pered proshchal'nym uzhinom, stol' pamyatnym dlya vseh ego uchastnikov. Eshche vo vremya sudebnogo processa k Presto obrashchalis' krupnejshie yuristy Ameriki, predlagaya svoyu pomoshch'. Oficial'no predstavitel'stvovat' na sude za Presto v obychnom poryadke oni ne mogli: dlya etogo nuzhna byla notarial'naya doverennost'. Presto zhe nahodilsya na polozhenii nedeesposobnogo. Sud ne prinyal by takoj doverennosti. Poetomu advokaty predlagali tol'ko neoficial'noe, zakulisnoe vozdejstvie na chinovnikov i sudej. Luchshim sposobom etogo vozdejstviya byli den'gi i lichnye svyazi advokatov. Deneg zhe Presto byl lishen, - po krajnej mere, ne mog rasporyazhat'sya imi, - na ego imushchestvo byl nalozhen arest. Krupnye advokaty imeli sobstvennye den'gi, mogli pribegnut' i k zajmam. Ih rashody na neglasnoe vozdejstvie nel'zya bylo uchest'. I oni mogli stavit' dutye scheta. Pritom za risk oni trebovali ot Presto chudovishchnye gonorary. Tonio kolebalsya. Za neskol'ko dnej do pamyatnogo uzhina ego posetil lichnyj sekretar' i pomoshchnik znamenitogo n'yu-jorkskogo advokata Pirsa. Pirs nekogda byl chlenom Verhovnogo suda, no zatem smenil svoyu pochetnuyu dolzhnost' na bolee dohodnuyu, perejdya v advokaturu On schitalsya krupnejshim yuristom-zakonovedom strany Glavnoe zhe - u nego sohranilis' lichnye svyazi s vidnejshimi sudebnymi deyatelyami. Emu ne nado bylo zazyvat' klientov, - oni sami shli k nemu. No Pirs prinimal tol'ko dela o millionnyh iskah i nasledstvah, prichem bol'shinstvo iz etih del poruchal svoim mnogochislennym pomoshchnikam. |to bylo shiroko postavlennoe kommercheskoe predpriyatie, i Pirs bystro sostavil sebe krupnoe sostoyanie. I vot znamenityj advokat prislal svoego posla k Presto, yakoby zainteresovavshis' kazusnym delom. |to, vprochem, ne pomeshalo Pirsu postavit' Presto takie usloviya, kotorye Tonio v dushe nazval grabitel'skimi. Sostoyanie Presto dolzhno bylo rastayat' chut' li ne napolovinu. Neskol'ko dnej Presto vel peregovory s predstavitelem Pirsa, kotoryj shel tol'ko na neznachitel'nye ustupki. Sovershenno iznurennyj izvorotlivost'yu advokata, Presto prinuzhden byl prinyat' vse usloviya i podpisat'sya pod vsevozmozhnejshimi obyazatel'stvami, vplot' do veksel'nyh. CHto delat'? Volchij zakon: na ranenogo nabrasyvaetsya vsya staya. Pirs eshche blagorodnee drugih: koe-chto ostavlyaet i Presto. K tomu zhe delo nahoditsya v vernyh rukah. Togo, chto sdelaet Pirs, ne sdelaet ni odin advokat v SHtatah, govoryat - ne bylo eshche sluchaya, chtoby Pirs proigral process, za kotoryj on vzyalsya. Teper' Presto mog zanimat'sya drugim, ne menee vazhnym delom, kotoroe trebovalo polnogo uedineniya. Doktor Corn pered nachalom lecheniya govoril Presto: - Vy eshche ne videli svoego nastoyashchego lica, takogo, kakim ono dolzhno byt', esli by bolezn' s detstva ne izurodovala vas. Presto uvidel svoe nastoyashchee fizicheskoe lico, no k nemu teper' ne podhodila manera igry urodca Presto, kak ne podhodilo staroe plat'ice karlika novomu telu. Novoe lico, novoe telo trebovali i novogo vnutrennego soderzhaniya, novyh celej v zhizni, novyh priemov tvorchestva v iskusstve. V etom Presto ubedilsya posle razgovorov s Pitchem, Geddoj Lyuks i drugimi. Vopros okazalsya slozhnee, chem on ozhidal. K novomu fizicheskomu licu emu nado bylo najti i novoe lico artista, novyj repertuar, novye roli. Nad etim nado bylo ser'ezno porazmyslit', razmyshleniya trebuyut sosredotochennosti, a dlya sosredotochennosti neobhodimo polnoe uedinenie. "Tak uedinyalsya i Budda, zhelaya najti svoe lico, snachala v roshche iz mangovyh derev'ev na beregu reki Anoma, a potom v dremuchih lesah Uruvely. Gde by najti takie lesa?" - dumal Presto. On dolgo vybiral, kuda emu poehat' Vspominal uedinennye mesta svoej obshirnoj rodiny, gory, lesa, pustyni. Ih bylo nemalo. No zabirat'sya slishkom daleko v glush' ne goditsya: on dolzhen sledit' za hodom dela. Byt' mozhet, advokatu potrebuyutsya kakie-libo spravki. Pirsu, konechno. Presto soobshchit svoj adres, no tol'ko emu odnomu, i pritom v strozhajshem sekrete. I vdrug on vspomnil ob Jolstounskom nacional'nom parke. Park, territoriya kotorogo prevyshaet territoriyu Bel'gii! Est' gde uedinit'sya! Tam najdutsya takie gluhie ugolki, kuda ne zaglyadyvayut turisty. On ostanovitsya ne v otele, a snimet komnatu u kakogo-nibud' storozha ili lesnika. Otlichno! Kstati, on posmotrit etot proslavlennyj park, eto mirovoe chudo. Presto za vechnoj rabotoj i speshkoj ne udosuzhilsya pobyvat' v znamenitom parke. Teper' on posmotrit, nemnogo razvlechetsya v poezdke, - eto ochen' neobhodimo, - a zatem uedinitsya v roshchu mangovyh derev'ev i budet razmyshlyat' o svoej sud'be. I Tonio deyatel'no zanyalsya prigotovleniem k puteshestviyu. On nakupil knig, putevoditelej po Jolstounskomu parku, mnogo knig po kinematografii, literature i dazhe filosofii. Emu vo mnogom nado razobrat'sya. On tshchatel'no sostavil marshrut, menyaya sredstva peredvizheniya, chtoby luchshe zamesti sledy. I v tot chas, kogda gosti na zvanom uzhine eshche dopivali poslednie bokaly, oklikaya kuda-to otluchivshegosya hozyaina. Presto byl uzhe daleko. STOROZH-UCHENYJ Kak ni byl podgotovlen Presto putevoditelyami i knigami, on byl porazhen, uvidav Jolstounskij park. Priroda kak budto sobrala zdes' vse prichudlivye formy, vse kontrasty, vse cveta, vse, chto mozhet udivlyat' i ocharovyvat'. Gory, ushchel'ya, vodopady, ozera, lesa smenyali drug druga, kak v kalejdoskope. Voda goryachih klyuchej vybrasyvala naruzhu chasticy izvesti, kotorye, ohlazhdayas', kameneli i obrazovyvali celuyu sistemu terras, slovno vytochennyh iz mramora. |ti terrasy, to uzkie, to shirokie, obvedeny podveskami i zatejlivymi kruzhevami iz stalaktitov. Sovershenno belye terrasy smenyalis' svetlo-zheltymi, rozovymi, sinimi, zelenymi, korichnevymi... Presto osobenno zainteresovala vysokaya terrasa, kotoraya nosila nazvanie Kuhni D'yavola. |to bylo temnoe prostranstvo, v kotorom slyshalsya gluhoj gul. Kak chernye hlop'ya, kruzhilis' letuchie myshi, pochti zadevaya Presto i shofera svoimi kryl'yami... I vdrug novaya dekoraciya - "Zolotye vorota" iz lavy, okrashennoj v zolotisto-zheltyj cvet, "Lebedinoe ozero", dikaya goristaya mestnost' so snezhnymi vershinami. Ne ostanovit'sya li zdes'? Net, slishkom surovaya kartina. Dal'she! Bassejn gejzera Gerrisa i goryachih klyuchej "CHernyj vorchun", "CHelovek minuty", vybrasyvayushchij struyu vverh kazhduyu minutu, "Postoyannyj", izvergayushchijsya cherez dvadcat' minut. Nizhe - raznocvetnye gryazevye klyuchi, rozovye, zheltye, belye... |ti klyuchi s shumom vybrasyvali goryachuyu vodu, i ona padala na zemlyu zatejlivymi kaskadami. Podal'she ot etogo shuma!.. Biryuzovyj istochnik s vodoyu neobychajnoj golubizny i prozrachnosti otrazhaetsya v zerkal'noj poverhnosti Prizmaticheskogo ozera. Vokrug mnozhestvo gejzerov i goryachih klyuchej, malen'kie gornye ozera, izumrudnye ruch'i s vodopadami... Vot prichudlivyj po forme gejzer "Ulej", vot "Gubka", "Lev". A dal'she, sredi skal, otlivayushchih topazami i rubinami, lezhit Izumrudnoe ozero. Ono ocharovalo Presto. Pravda, zdes', kak vezde, vidnelis' oteli dlya turistov, domiki s benzinovymi kolonkami dlya obsluzhivaniya avtomobilej, zatejlivymi kioskami s prohladitel'nymi napitkami to v vide ogromnoj shlyapy-kotelka, - svoeobraznaya reklama firmy shlyap, - to v vide buddijskoj statui, to v stile kitajskoj besedki. I vsyudu nazojlivye reklamy - na stenah domov, na zaborah, na pridorozhnyh derev'yah, dazhe na skalah. |ti reklamy o zubnoj paste, podtyazhkah, britvah, patentovannyh lekarstvah urodovali, obezobrazhivali krasivejshie vidy v mire. No dal'she ot proezzhej dorogi vidnelis' eshche ne tronutye mesta. Presto zametil vdaleke odinokij domik, skromnuyu hizhinu na sklone gory. K nej vela uzkaya, zarosshaya travoj dorozhka, po kotoroj edva mog proehat' avtomobil'. Veroyatno, zhilishche storozha. Vot to, chto nado. Presto prikazal shoferu proehat' k domiku. SHofer neohotno povinovalsya, - "mashinu slomaesh'". No pod容m na goru proshel blagopoluchno. Tol'ko v odnom meste gejzer, raspolozhennyj vozle samoj dorozhki, obryzgal mashinu i sedokov zheltymi goryachimi gryazevymi kaplyami. Byl vecher. Solnce uzhe spuskalos' za vershinu gory. Izumrudnoe ozero, prinyavshee ottenok zakata, igralo cvetami perlamutra. Presto dazhe nevol'no vzdohnul, - takaya krasota. Ne budet li ona otvlekat' ot razmyshlenij? Nichego, k krasote privykayut, kak ko vsemu. Presto povezlo. Hozyain domika sidel na obrubke dereva i kuril korotkuyu trubku. Na nem byla kletchataya rubashka s otkrytym vorotom, zapravlennaya v kozhanye bryuki, na nogah - vysokie sapogi. Tak udobnee hodit' po kolyuchim zaroslyam. On sidel bez shlyapy. Golova s prosed'yu. Dlinnoe, neskol'ko ustaloe lico, usy, boroda. On spokojno smotrel na pod容zzhavshij avtomobil'. Presto privetstvoval hozyaina i vyshel iz mashiny. On hotel by snyat' odnu-dve komnaty. V otelyah slishkom shumno, emu zhe neobhodimo otdohnut' i nemnogo porabotat' nad svoej knigoj. On zhurnalist i nemnogo pisatel'. Smit, Adam Smit. Starik ispytuyushche smotrel na Presto. Mnogie turisty, kotorye hoteli ustroit'sya podeshevle, obrashchalis' k parkovym storozham s pros'boyu poselit'sya u nih. Kazhdyj takoj turist vydumyval razlichnye prichiny, pochemu emu v gostinice "neudobno". Administraciya parka neodobritel'no otnosilas' k tomu, chto turisty ostanavlivalis' u storozhej. Ot etogo stradali interesy vladel'cev otelej. Poetomu sluzhashchie parka, kak ni hotelos' im zarabotat', tol'ko v redkih sluchayah prinimali zhil'cov-turistov pod vidom rodstvennikov ili druzej. Presto zametil, chto storozh kolebletsya, i pospeshil skazat': - YA budu platit' vam stol'ko zhe, skol'ko voz'mut s menya v otele... dazhe bol'she. - No u menya vy ne najdete teh udobstv, - vozrazil storozh, vidimo, sdavayas'. - YA neprihotliv. Stol, stul, krovat', prostoj obed, bol'she mne nichego ne trebuetsya, - skazal Presto. - Mne nuzhna tol'ko tishina, a zdes', kazhetsya, tiho. - Da, esli ne schitat' shuma gejzerov. No k nemu skoro privykaesh' i ne zamechaesh'. CHto zhe, posmotrite. Hozyain provel Presto v dom. |to byla sovsem ne takaya malen'kaya hizhina, kakoyu kazalas' izdali. V dome bylo tri komnaty, - odna iz nih dovol'no bol'shaya, - kuhnya i dazhe vannaya. V malen'koj komnate, kotoruyu hozyain pokazal tol'ko mel'kom. Presto zametil krovat' s pologom, tualetnyj stolik s zerkalom i malen'kie zhenskie tufli. V komnate hozyaina stoyala uzkaya krovat', dovol'no bol'shoj pis'mennyj stol, shkaf s knigami. Na stenah viseli horosho izgotovlennye chuchela ptic i barometr. Nad pis'mennym stolom, v oval'nyh ramkah - nebol'shie portrety Darvina i Gekkelya, kotorye nemalo udivili Presto. - Zdes' u nas nechto vrode gostinoj i paradnoj stolovoj, - ukazal hozyain na bol'shuyu komnatu, - no obychno my obedaem v kuhne. - U vas bol'shaya sem'ya? - s nekotoroj opaskoj sprosil Presto. - YA i plemyannica, - otvetil hozyain. - Vot etu komnatu ya mogu predlozhit' vam. Okna i dver' vyhodili v cvetnik, na holme rosli sosny. Presto ponravilas' komnata, i dogovor byl zaklyuchen, chemodany vneseny, shofer otpushchen. - Kak tol'ko |llen vernetsya, ona privedet v poryadok vashu komnatu. A poka idemte v kuhnyu, ya prigotovlyu chaj. Naverno, s dorogi pit' hochetsya. - Vy ochen' lyubezny, mister... - Prostite, ya eshche ne nazval svoego imeni. Dzhon Barri. Za chaem Barri rasskazyval Presto, skol'ko v parke bujvolov, olenej, sern, medvedej, kakie zhivut pticy. So mnogimi obitatelyami parka Barri zhil v druzhbe, - nekotorye medvedi brali dazhe hleb iz ego ruk. Potom on nachal rasskazyvat' o derev'yah, o neobychajnyh rasteniyah, i ne tol'ko Jolstounskogo parka. Koe-chto iz ego rasskazov bylo uzhe izvestno Presto po spravochnikam i putevoditelyam, - o gigantskom roste i tolshchine sekvoj, o tom, kak na odnom sreze s pnya sekvoji stoyalo pianino, sidelo chetvero muzykantov i eshche ostavalos' mesto dlya shestnadcati par tancuyushchih, kak na drugom sreze byl postavlen domik, vmeshchavshij tipografiyu, gde pechatalis' "Izvestiya dereva-giganta". Kak dlya Parizhskoj vystavki v tysyacha devyatisotom godu amerikancy zagotovili iz sekvoji "velichajshuyu v mire dosku", i eta doska tak i ostalas' v Amerike: ni odin parohod ne bralsya perevezti ee v Evropu celikom. Podobnye istorii rasskazyvalis' vsemi gidami padkim na "kolossal'nye masshtaby" amerikanskim turistam. No ved' Barri byl prostym storozhem, i ego znaniya, ego pravil'naya literaturnaya rech' udivlyali Presto. - Vy znaete istoriyu nazvaniya sekvoji? - sprosil, ulybayas', Barri. - Sredi indejskih vozhdej byl odin, kotorogo zvali Sekvojya. Vy oshibetes', esli podumaete o nem, chto eto byl dikar', potryasayushchij tomagavkom, ohotnik za skal'pami. On byl ochen' kul'turnyj chelovek, izobretatel' indejskoj pis'mennosti. V ego chest' indejcy i nazvali derevo sekvojej. Amerikanskie sekvoji byli otkryty uchenymi menee sta let tomu nazad i nazvany "kalifornijskimi sosnami", ili "mamontovymi derev'yami" Mamontovymi, mozhet byt', potomu, chto golye suhie suki staryh sekvoj napominayut bivni mamonta. Pervyj, izuchivshij sekvojyu botanik-anglichanin zahotel uvekovechit' imya anglijskogo geroya, polkovodca Vellingtona, i v chest' ego nazval derevo "Vellingtonia gigantea". No amerikancy obidelis', zaprotestovali: ih amerikanskoe derevo nazvat' imenem anglichanina, da eshche generala! I amerikanskie botaniki nazvali derevo po imeni svoego nacional'nogo geroya, Vashingtona: "Vashingtonia gigantea". Odnako pozdnee vyyasnilos', chto to i drugoe nazvanie nepravil'no, tak kak novoe derevo predstavlyalo soboyu novyj vid, no ne novyj rod. Poetomu vpolne zasluzhennoe nazvanie "gigantea" moglo byt' ostavleno, no rodovoe nazvanie dolzhno byt' inoe, kakoe imelo uzhe ranee izvestnoe derevo togo zhe roda - "Sekvoja sempervirens" - sekvoja vechnozhivushchaya. Tak vozhd' indejcev pobedil nacional'nyh geroev Anglii i Ameriki. |tu istoriyu gidy ne ochen' ohotno rasskazyvayut turistam-amerikancam i anglichanam, chtoby ne oskorbit' ih nacional'noe samolyubie. - Mister Barri! - ne vyderzhal Presto. - Vy tak mnogo znaete. Pochemu zhe vy sluzhite storozhem, a ne zanyali mesto po krajnej mere gida? - Imenno potomu, chto mnogo znayu, - s pechal'noj ulybkoj otvetil Barri. - Da storozhem i spokojnee. Nado byt' blagodarnym sud'be i za eto. - No ved' vy chelovek obrazovannyj! - goryachilsya Presto. - |to ya pered vami, prishlym chelovekom, tak razboltalsya. - I, pomolchav, Barri sprosil: - Vy ne iz Gardnerovskogo gazetnogo tresta? - Net, net! Mozhete byt' so mnoyu sovershenno otkrovenny! - pospeshil uspokoit' Presto. - Da, ya imeyu vysshee obrazovanie, - skazal Barri. - Biolog Byl uchitelem, no izgnan za vol'nodumstvo. Presto vspomnil portrety Darvina i Gekkelya i dogadalsya, v chem zaklyuchalos' vol'nodumstvo umnogo, vysokoobrazovannogo uchitelya. Eshche odna oblast' zhizni, kotoraya ne dopuskalas' v kinostudiyu Pitcha! Scenaristy, esli i slyhali o takih zhiznennyh dramah i konfliktah, to ne interesovalis' imi hotya by potomu, chto hozyaeva kinopredpriyatij boyalis' podobnyh tem, kak ognya. "A mezhdu tem chem ne syuzhet? Vzyat' hotya by "obez'yanij process"!" - podumal Presto. - Administraciya parka dazhe ne podozrevaet, chto ya imeyu diplom Garvard-kolledzha, - prodolzhal Barri. - Garvard-kolledzh! Znayu. Kak zhe. Starejshij universitet v SHtatah, - skazal Presto. - No vam, ya dumayu, nelegko zhivetsya, i vy ne odin? - CHto zhe delat'? |llen - sirota. Doch' moej pokojnoj sestry. V gorodah ej raboty ne najti. Probovala, no bezuspeshno. Ona vedet u menya domashnee hozyajstvo. Esli sluchaetsya, na storone rabotaet. Ej obeshchayut mesto sudomojki v otele. Ona u menya molodec! - skazal on s lyubov'yu i, posmotrev na stennye chasy, dobavil uzhe s nekotorym bespokojstvom: - CHto-to ona zapozdala, uzhe sovsem stemnelo. V etot samyj moment za oknom poslyshalsya veselyj sobachij laj i detskij, kak pokazalos' Presto, golosok: - Tishe, Pip! Sumasshedshij! - Vot i oni! - radostno voskliknul Barri. CHerez minutu v shiroko otkrytuyu dver' vbezhala sobaka, zapryazhennaya v malen'kuyu kolyasochku, i ostanovilas' protiv hozyaina, veselo laya i pomahivaya hvostom. Vsled za sobakoj voshla molodaya devushka. Ee kashtanovye korotko ostrizhennye volosy pridavali ej mal'chisheskij vid. Privychnym glazom artista Presto okinul ee figuru. Srednij rost, bezukoriznennoe slozhenie, krepkoe, podvizhnoe telo. Na devushke byla prostaya belaya bluzka s nizkim vyrezom vorota i korotkimi rukavami, kletchataya korotkaya yubka. Golye zagorelye nogi, obutye v sandalii. Pochti bronzovyj zagar kozhi yuzhanki. Ee lico nel'zya bylo nazvat' vpolne krasivym, - chut'-chut' vzdernutyj nos, polnye guby, kak-to po-detski slozhennye, bystryj i umnyj vzglyad karih glaz, - no v etom lice byla ta milovidnost', kotoraya privlekaet bol'she krasoty. V kazhdom ee dvizhenii chuvstvovalsya izbytok sil i zhizn'. Voshla ona zapyhavshejsya ot bystroj hod'by i voskliknula, obrashchayas' k sobake: - Bezobraznik! edva ne vyvernul telezhku... Kupila muki, saharu... - Tut ona uvidela Presto i, nichut' ne smushchayas', skazala: - Zdravstvujte, mister. Dobryj vecher - kak budto byla davno s nim znakoma. Presto s ulybkoj rasklanyalsya s nej. |to neozhidannoe poyavlenie zapryazhennoj v telezhku sobaki v soprovozhdenii devushki napomnilo Presto cirkovuyu scenu ego yunyh let. Emu vdrug stalo radostno i veselo. A devushka prikriknula na Pipa: - Stoj smirno! Sejchas raspryagu! - i nachala vynimat' iz telezhki kul'ki i pakety. - Da ty poznakom'sya s gostem kak sleduet! - skazal Barri, laskovo glyadya na devushku. - Aj, i pravda. Vse toropish'sya. Prostite! - voskliknula ona, nemnogo smutivshis'. - YA tol'ko osvobozhu Pipa ot ego sbrui. A to on opyat' nadelaet bed. Devushka bystro snyala oshejnik-homut. Pip tryahnul golovoj, zahlopal ushami i, vilyaya hvostom, ulegsya u dveri. - |to nash zhilec. Mister Adam Smit, - otrekomendoval Barri. - Moya plemyannica, |llen Kej. - YA uzhe dogadalsya, - skazal Presto, pozhimaya malen'kuyu ruku. Pri etom on pochuvstvoval, chto ladoni |llen byli zhestkie. "Bednyazhke nemalo prihoditsya zanimat'sya gruboj rabotoj", - s uchastlivym sozhaleniem podumal Presto. I kak by v podtverzhdenie etogo Barri skazal devushke: - Ubiraj produkty, |llen, i poskorej vymoj pol v gostinoj, zasteli postel', postav' umyval'nik. - Pozhalujsta, ne bespokojtes'! - voskliknul Presto. - Vy dajte tol'ko bel'e, ya sam zastelyu postel', a ostal'noe mozhno sdelat' zavtra. Uzhe pozdno, i miss Kej naverno ustala. - Ustala? - s udivleniem i dazhe obidoj povtorila devushka. I nachala s takoj bystrotoj perekladyvat' produkty iz telezhki v shkaf, chto u Presto v glazah zaryabilo. "Nu i zhizni zhe v etoj devushke!" - podumal on, nevol'no nablyudaya za ee dvizheniyami. Nemnozhko bystryj temp dlya kinos容mki, no skol'ko neprinuzhdennoj gracii v etih prostyh dvizheniyah! To, chto kinoartistam dostaetsya s bol'shim trudom, posle beskonechnoj rezhisserskoj mushtrovki i soten metrov isporchennoj plenki, u nee vyhodit estestvenno, i ona dazhe ne podozrevaet ob etom, dumaya o krasote svoih dvizhenij ne bol'she, chem igrivyj kotenok. Ne proshlo i treh minut, kak produkty i telezhka byli ubrany. - Eshche vot chto! - skazala devushka, kak by prodolzhaya kakoj-to spor: - zovite menya prosto |llen. YA eshche ne dorosla do miss Kej! Devushka vzglyanula na nego pochti serdito i ushla v gostinuyu. A cherez minutu ona uzhe hozyajnichala tam, sdvigaya mebel' i napevaya pesnyu. - U vas zamechatel'naya hozyajka, - skazal Presto. - Da. YA uzh govoril vam, chto ona u menya molodec, - otvetil Barri, vidimo gordyas' svoej plemyannicej. - I kakaya sposobnaya! Iz nee vyshel by tolk... - Lico Barri omrachilos'. Presto ponyal storozha i, zhelaya ego uteshit', skazal: - Nu, vremya eshche ne upushcheno, ved' ona pochti devochka. - Ne tak uzh moloda, kak kazhetsya. Ej skoro vosemnadcat'. A mne ne udalos' dat' ej dazhe zakonchennogo srednego obrazovaniya... I oni zamolchali, pogruzhennye kazhdyj v svoi dumy. |VRIKA Tak proizoshlo vselenie Presto v dom Dzhona Barri. Po utram Tonio zanimalsya chteniem i razmyshleniyami. On chital knigi po istorii amerikanskogo kino, dumal o licah i maskah znamenityh artistov v poiskah svoego puti, svoego novogo original'nogo lica. A vecherami on besedoval s uchenym storozhem i ego plemyannicej. |llen vnachale neskol'ko dichilas'. No Presto privez s soboyu mnogo knizhnyh novinok. |llen proyavila k nim zhivejshij interes. CHerez neskol'ko dnej ona uzhe sporila s Presto o prochitannyh romanah, udivlyaya ego metkost'yu i original'nost'yu svoih zamechanij. Okazalos', chto ona horosho znaet evropejskih klassikov i amerikanskuyu literaturu. Odnazhdy ona prochitala emu monolog Dezdemony, a potom izobrazila scenu bezumiya Ofelii. Presto byl porazhen. U |llen bezuslovno byl dramaticheskij talant. CHto, esli sdelat' iz nee kinoartistku, partnershu v vysokih tragediyah? A na drugoe utro Ofeliya prevrashchalas' v uborshchicu, sudomojku, kuharku. Kak tol'ko Presto vstaval, |llen yavlyalas' s vedrami, tryapkami i shvabrami, izgonyala Presto i Pipa v sad i nachinala uborku komnaty. Lezha na holme pod sosnoyu. Presto ukradkoyu nablyudal za neyu. |to bylo, konechno, nehorosho. No on opravdyval sebya tem, chto nablyudenie za okruzhayushchimi lyud'mi - ego professional'nyj dolg: vse nablyudeniya mogut prigodit'sya dlya raboty. |llen sobirala skladki korotkoj polosatoj yubki, zazhimala mezh kolen i, naklonivshis', nachinala myt' pol. Obmetaya pautinu i pyl' s potolka, ona vsya vytyagivalas' vverh, nemnogo otklonyalas' nazad. Ee pozy ezheminutno menyalis'. Presto smotrel na |llen i dumal: "Esli by ee videl Gofman! On byl by voshishchen etim povorotom. YA nikogda ne podozreval, chto v prostyh estestvennyh trudovyh dvizheniyah mozhet byt' stol'ko gracii i krasoty. Udivitel'no! K kakim uhishchreniyam, iskusstvennym pozam, povorotam, rakursam prihoditsya pribegat' nashim znamenitym artistkam, kinozvezdam, chtoby vygodno pokazat' svoyu figuru, krasotu linij talii, bedra, spiny, izyashchnuyu nozhku, chtoby skryt' prirodnye nedostatki! Vse eto neizbezhno svyazyvaet svobodu ih dvizhenij, delaet iz nih krasivyh avtomatov, manekenov. Skol'ko rezhisserskoj raboty trebuetsya dlya togo, chtoby pridat' ih dvizheniyam estestvennost' i prostotu!" Presto vspomnil, kak odin rezhisser zastavlyal artistku prodelyvat' prostoe dvizhenie nogoj desyatki raz, istratil neskol'ko sot metrov plenki, poka poluchil to, chto hotel. A u |llen "vse idet, ni odin zhest ne propal by darom". "Net, iz nee ne sleduet delat' Ofelii i Dezdemony. Ee prishlos' by mushtrovat', privivat' neprivychnye zhesty, zastavlyat' dumat' o svoih dvizheniyah, i s |llen sluchilos' by to zhe, chto s sorokonozhkoj v skazke Uajl'da, kotoraya svobodno begala, poka ee ne poprosili ob座asnit', kak imenno ona peredvigaet nogi, - kakuyu stavit ran'she, kakuyu pozzhe. Sorokonozhka zadumalas' i... ne mogla sdelat' shagu. |llen dolzhna ostat'sya soboj. Znachit, nuzhny budut i inye scenarii..." Razmyshleniya Presto byli prervany |llen. Ona vyglyanula iz okna i kriknula gromche, chem etogo trebovalo rasstoyanie: - Mister Smit! Segodnya vecherom v kino, kotoroe vozle otelya Rossetti, idet kartina s uchastiem Tonio Presto. - Pojdete? - sprosil Presto. - Nepremenno! - otvetila devushka. - V posl