govorit' s Karom. Nevidimaya nit' protyanulas' ot Moskvy k Buenos-Ajresu. Karlikovaya radiostanciya zarabotala. Kar byl chrezvychajno vzvolnovan poyavleniem "Uranii". On klyalsya, chto tajna Hurgesa nikomu ne mogla byt' izvestna, krome nego, Kara, i ZHuana Hurgesa. ZHuan ne vydast. Kar byl vsegda nem kak ryba. Blasko Hurges bukval'no "spryatal koncy v vodu". Tut, vidimo, chto-to inoe. "Uraniyu" on znaet - eto bol'shoj argentinskij parohod. Kar postaraetsya vyyasnit', kto i dlya chego ee zafrahtoval. - Tak, - skazal Barkovskij i proshelsya po kabinetu. - A ya vse-taki dumayu, chto nas podslushali. Vashe mnenie, tovarishch Borin? Inzhener pozhal plechami. - Na fronte radio idet takaya zhe bor'ba, kak i vo vseh drugih oblastyah tehniki. To, chto segodnya yavlyaetsya sobstvennost'yu odnoj strany, zavtra stanovitsya obshchej sobstvennost'yu. Barkovskij podoshel k karte mira i koncami linejki soedinil Moskvu i Buenos-Ajres. - Nash pryamoj luch, - skazal on, - peresekaet Rumyniyu, YUgoslaviyu, Italiyu, Alzhir, Saharu, Senegambiyu, Boliviyu, Paragvaj i, nakonec, Argentinu - samyj kraeshek Argentiny, ibo Buenos-Ajres raspolozhen na granice, vozle zaliva La-Plata. Parohod argentinskij, kak uveryaet Kar. I esli nashi peredachi perehvatili, to, veroyatnee vsego, v samom Buenos-Ajrese. Vozmozhno, iz-pod nosa u Kara. - Dazhe iz sosednej komnaty, - dobavil Borin. - YA polagayu, chto Kar prav: tajna Hurgesa nikomu, krome nas, neizvestna, - prozvuchal golos Azoresa. - Zachem pribyl parohod "Uraniya", my skoro uznaem. Ne budem volnovat'sya prezhdevremenno. - A chto delaet "Uraniya"? - sprosil Barkovskij. - Stoit na plavuchem yakore, spuskayut yakornuyu cep' bol'shogo sudovogo yakorya, - otvetil Makovskij. - S borta spuskayut shlyupku, - prodolzhal on. - Ochevidno, k nam pribudet deputaciya. Tem luchshe. My uznaem ih celi. SHlyupka otchalila. Na nej chetyre matrosa na veslah, pyatyj - na rule i odin passazhir v belom flanelevom kostyume. - Primite ih na bortu, - rasporyadilsya Barkovskij. - Postav'te televizor i mikrofon. Nash shtab budet nezrimo prisutstvovat' pri besede s etimi gostyami. - Est'! - korotko otvetil kapitan i dal rasporyazhenie prinesti na palubu neskol'ko stul'ev. Odno pletenoe kreslo Makovskij postavil tak, chtoby ona prihodilos' protiv televizora. Mikrofon Ginzburg spryatal v svernutom trale. - Vse otlichno, - dolozhil kapitan. I totchas zhe na ekrane voznik bort korablya i klochok neba. Spustili trap. CHerez minutu nad bortom poyavilas' golova v probkovom shleme, a potom i vsya figura cheloveka. Na palubu, perestupiv bort, vyshel eshche ne staryj, hudoshchavyj blondin s britym, chrezvychajno zheltym licom i s zapavshimi glazami. Takie lica byvayut u evropejcev, pobyvavshih v lapah u tropicheskoj lihoradki. - Dzhems Skott, - kratko otrekomendovalsya gost' po-anglijski, ne nazyvaya svoej professii. Kapitan pozhal emu ruku i priglasil ego sest'. Skott molcha vynul portsigar, molcha protyanul Makovskomu sigaru, ne spuskaya s nego glaz. Ochevidno, Dzhems Skott pytalsya vospol'zovat'sya pauzoj, chtoby uznat', s kakim chelovekom emu pridetsya imet' delo. Makovskij vzveshival: zhdat' li emu voprosov Skotta ili samomu nachat' nastuplenie. Kto sprashivaet, tot nastupaet. A nastuplenie - bolee vygodnaya poziciya. I Makovskij reshil vzyat' iniciativu peregovorov v svoi ruki. - Neozhidannaya vstrecha v okeane! Mozhet byt', u vas sluchilas' malen'kaya avariya: polomalsya vint ili chto-nibud' v etom rode? Vsegda rady pomoch', mister Skott. - Net, na moem parohode vse v poryadke, - otvetil Skott, vypuskaya kol'co dyma. - CHto zhe vas prinudilo ostanovit'sya? - YA pribyl na mesto - vot i vse! - spokojno otvetil Skott. - No ya uvidel chto eto mesto zanyato, i poetomu interesuyus' uznat', s kem imeyu delo i chto privelo vas imenno na etu tochku poverhnosti Atlanticheskogo okeana, - sprosil, v svoyu ochered', Skott. - Razve etu tochku okeana vy snyali v arendu, mister Skott? - usmehayas', sprosil Makovskij. - Mezhdunarodnoe pravo priznaet svobodu morej. I poskol'ku my pribyli pervymi... - Odnako eto ved' ne bezlyudnyj ostrov, kotoryj vy zhelaete zanyat' po pravu pervoj okkupacii, - vozrazil Skott. - My i ne imeem namereniya okkupirovat' ego, - otvetil Makovskij. - No stoyat' my imeem pravo tam, gde hotim. - Zachem, s kakoj cel'yu? |to uzh slishkom. Makovskij reshil dat' otpor. - My nikomu ne obyazany davat' otchet o svoih postupkah. S takim zhe pravom my mozhem sprosit' vas: kakova cel' vashego pribytiya syuda? Na lice Skotta ne otrazhalos' ni malejshego volneniya. On vypustil eshche odno kolechko dyma, kotoroe bylo podhvacheno vetrom i otneseno za bort, i skazal bolee mirolyubivo, vidya, chto lobovaya ataka ne udalas': - YA yavilsya syuda ne dlya sporov s vami, kapitan. Esli ya sprosil, s kakoj cel'yu vy pribyli syuda, to ya imeyu na eto svoi osnovaniya. Mne nado issledovat' dno kak raz na etom meste. I v lice vashej eskadry... - Tri sudna grazhdanskogo flota - ne eskadra, - vozrazil kapitan. - V lice vashej flotilii, esli eto vam bol'she nravitsya, ya vstretil pregradu k dostizheniyu celi, - zakonchil on. - My, konechno, ne obyazany stavit' v izvestnost' drug druga o celyah nashih ekspedicij, no vy mne budete meshat'... - A vy nam... - otrezal kapitan. - Takim obrazom, voznikaet neobhodimost' opredelit' nekij "modus vivendi". Vy nachal'nik ekspedicii? - YA kapitan flagmanskogo sudna, tehnicheskij rukovoditel' nashej malen'koj flotilii, - otvetil Makovskij. - |kspediciej zhe rukovodit shtab. Skott nevol'no skrivil guby. Skol'ko zrya potrachennyh slov! I, podnyavshis', suho sprosil: - Vy mogli by poznakomit' menya s nachal'nikom vashego shtaba? - Boyus', chto eto budet tyazhelen'ko, - otvetil kapitan. - SHtab nahoditsya v Moskve. - V Moskve? - udivilsya Skott. - Kak zhe mozhet shtab iz Moskvy upravlyat' flotiliej? - My zhivem v epohu radio, - otvetil Makovskij. - V shestom chasu vechera po mestnomu vremeni my raportuem shtabu o svoej rabote. Esli vy pridete v etot chas, ya mogu predostavit' vam vozmozhnost' peregovorit' s nachal'nikom shtaba. Skott podumal, brosil za bort dymyashchuyusya sigaru i zanoschivo otvetil: - V shestom chasu ya obedayu, a ya ne privyk menyat' svoi privychki. Kapitan pozhal plechami: - My takzhe ne privykli menyat' svoj rasporyadok. - V takom sluchae, izvinite, chto obespokoil vas. Skott suho poklonilsya i dvinulsya k trapu. Matrosy provodili ego daleko ne druzhestvennymi vzglyadami, hotya i pomogli spustit'sya v shlyupku. LOVEC AKUL Kogda shlyupka zakachalas' na volnah, Skott dal volyu gnevu. Ego zheltovatoe lico posinelo. SHlyupka udarilas' o bort traulera, i Skott obrugal matrosov oslami za ih nerastoropnost'. Emu hotelos' na kom-nibud' sorvat' zlo. On byl nedovolen soboj. On schital, chto ego unizili i oskorbili. A osnovnoe - on ne dostig celi. Vsyu dorogu k "Uranii" Skott burchal i rugalsya. No pered tem kak vzojti na bort svoego parohoda, on neozhidanno gromko rassmeyalsya. Udivlennyj etim, molodoj matros takzhe rassmeyalsya. Skott nabrosilsya na nego s rugan'yu. Vidno bylo, chto Skott privyk obrashchat'sya s lyud'mi po-kolonial'nomu. Po trapu on lez bystree, chem mozhno bylo ozhidat' ot cheloveka, iznurennogo tropicheskoj lihoradkoj. Ochevidno, on proshel dobruyu zhiznennuyu trenirovku. Skott spustilsya v svoyu kayutu. Ona byla komfortabel'no obstavlena. Udobnye kresla, obitye barhatom, stol krasnogo dereva, na nem - ventilyator, elektricheskaya lampa s bronzovoj podstavkoj i mnozhestvo butylok s viski. Skott byl uveren, chto viski prekrasno preduprezhdaet pristupy tropicheskoj malyarii, kotoroj on zabolel v bolotah Amazonki mnogo let nazad. - Kakoj ton! Kakoj nepristupnyj ton! - vozmushchalsya on, vspominaya svoj razgovor s Makovskim. On zhdal, chto "neproshennye gosti" pridut pervymi k nemu, "vladyke morej", na poklon. No oni ne prishli. ZHelanie uznat', chto privelo sovetskie parohody na eto mesto okeana, zastavilo, nakonec, Skotta pojti pervym. I on vozvratilsya ni s chem. Skott nalil viski v serebryanuyu stopku, odnim duhom vypil, zapil vodoj so l'dom, sel v kreslo i, zakuriv, nachal razmyshlyat' vsluh: - Tysyacha chertej! Kogda v snegah Alyaski, v gorah S'erra-Nevady, v bezlyudnyh pustynyah ya vstrechalsya s chelovekom, ya znal, chto on prishel syuda za tem zhe, za chem i ya. I vot teper' eta vstrecha... Atlanticheskij okean velik. I esli s raznyh koncov sveta v odnu tochku neobozrimogo okeana sobralos' stol'ko korablej, to sovershenno yasno, chto ih privela syuda odna cel'. No kak oni uznali? Kak mogli uznat'? Neuzheli eta tajna ne sohranilas', kak tajna Izidy... Skott, chtoby "prochistit' mozgi", vypil eshche stopku i vnov', kak i na shlyupke, gromko rassmeyalsya. - I vse-taki oni idioty, prostaki, eti bol'sheviki. Kapitan Mak... kovskij skazal mne, chto vecherami v shestom chasu oni razgovarivayut so shtabom. Ochen' mne nado vtorichno idti k nim na poklon! Da i chto otvetit mne nachal'nik shtaba? Oni, konechno, ne otkroyut sekretov, no razve u menya net svoej radiostancii? Razve ya ne vzyal na sluzhbu luchshego radista Argentiny? My perehvatim volnu, i ya skoro budu znat' to, chto mne nado. Skvoz' otkrytyj illyuminator doletel vsplesk, slovno kto-to upal s paluby. Skott vyglyanul v illyuminator i uvidel plavnik akuly. Otbrosy s chetyreh korablej sobrali bol'shuyu stayu morskih hishchnikov. Skott, pokachivayas' ot morskoj kachki i vypitogo viski, probubnil: - Nado zamesti sledy! - Pozval kapitana i prikazal lovit' akul. Spustili seti, i lovlya nachalas'. Skoro na palube bilas' pervaya akula. Skott vyshel iz kayuty, v kotoroj bylo dushno, nesmotrya na holodil'niki i ventilyatory, i soshel na palubu. Ogromnaya akula lezhala nepodvizhno. Tol'ko ee nizko posazhennyj rot ritmichno otkryvalsya. Seroe tulovishche pobleskivalo na solnce. - Ne podhodite blizko k hvostu! - pospeshil kriknut' kapitan. No bilo uzhe pozdno. Akula neozhidanno metnulas', udarila hvostom Skotta v grud', i on, opisav dugu, pereletel cherez bort i upal v vodu. Skott bilsya na volnah. Utonut' on ne boyalsya. Emu ugrozhala drugaya opasnost'. Akuly, ispugannye neozhidannym padeniem, metnulis' v raznye storony, no totchas povernuli nazad. ZHizn' Skotta povisla na voloske. Zabyv svoyu gordost', on nachal rasteryanno vopit', i, prezhde chem na "Uranii" opomnilis', s traulera zagremeli vystrely. Puli udaryalis' o vodu vokrug Skotta. Skott snachala ne ponyal, v chem delo. Ne hotyat li "bol'sheviki" ubit' ego? Staya akul byla otognana. V tot zhe moment vozle Skotta upal spasatel'nyj krug na verevke. Ego brosili s borta "Uranii". Skott uhvatilsya za krug, i ego potyanuli vverh. Kogda nogi Skotta nahodilis' v polumetre ot vody, odna akula popytalas' shvatit' ego za nogi, no on podzhal ih i schastlivo vzobralsya na palubu. Novyj udar ego po samolyubiyu! - Peredajte im moyu blagodarnost'! - prikazal on kapitanu. - Skazhite: "Mister Skott blagodarit vas za svoevremennuyu pomoshch'". |togo dovol'no. Kapitan prokrichal v rupor etu frazu. Skott pereodelsya i snova vyshel na palubu, slovno nichego ne sluchilos'. Lovlya prodolzhalas'. Trauler eshche blizhe podoshel k "Uranii". Mozhno bylo razgovarivat' bez rupora. - Rybku lovit' priehali? - sprashivali matrosy "Sergo". - Horoshij uzhin u vas budet segodnya! Razve solonina vyshla? - Zato akuly ostalis' bez uzhina, - otvetil matros s "Uranii" i dobavil tishe: - A zhal'! Akule i akulina smert' byla by. Matrosy stali perebrasyvat' drug drugu podarki - papirosy, sigary. Skottu eto prishlos' ne po dushe. On prikazal, chtoby "Uraniya" otoshla ot "Sergo" podal'she. - Hochet ubedit' nas, chto on pribyl syuda lovit' akul, - ulybnulsya Makovskij. - Detskoe zanyatie! - Von figura na korable, smotrite! - obratil vnimanie Protchev. - YAponec. I vtoroj. B'yus' ob zaklad, chto eto yaponskie vodolazy. U menya nyuh na eto ostryj. Morskoe dno Skottu nuzhno, a ne akuly. Uvidite, vseh etih akul on noch'yu shvyrnet za bort. V shestom chasu prozveneli sklyanki. Skott bystro ushel s paluby, Ginzburg tolknul loktem Makovskogo. - Vidish'? Poshel nashe radio slushat'. Nu, nu, pust' poprobuet. |to emu ne akula. - Nu, a vse zhe, zachem prineslo syuda Skotta? Neuzheli tajna Hurgesa emu izvestna? - uzh v kotoryj raz sprashival Makovskij, ni k komu ne obrashchayas'. Skott vskochil v radiorubku. - Pouers! - pozval on radista. - Vy dolzhny nemedlenno pojmat' Moskvu. - Pojmat' Moskvu? - Kakoj vy bestolkovyj, Pouers. Vy dolzhny perehvatit' radioperedachu moskovskoj radiostancii. - Dlina volny? - V tom-to i delo, chto ya ne znayu. - No v Moskve desyatki radiostancij... - Na takom rasstoyanii obychno Moskva govorit na korotkih volnah. Nachnite s samyh korotkih, kakie tol'ko v sostoyanii vzyat' vasha radiostanciya. - Desyatki metrov vo vsyakom sluchae... - Vertite zhe, vertite, chert poberi! Radist nachal iskat' volnu. V reproduktore poslyshalas' neznakomaya russkaya rech', pesni, muzyka... - Ne to, ne to! - volnovalsya Skott. - Katayama! Fudziyama!.. Kak tam ego, zheltolicego d'yavola, zovut... Pozovite ko mne perevodchika-yaponca... - Skott ot neterpeniya i dosady stuchal kulakom o stol. - Kogda vy nauchites', Pouers, russkomu yazyku?! - Russkij yazyk tak truden, - otvetil radist, prodolzhaya nastraivat' apparat. - Vot... podozhdite. Beseda! Voshel yaponec i nepodvizhno vstal u dveri. - Podojdite i perevodite! - skomandoval emu Skott. Kartavya i shepelyavya, yaponec stal perevodit': - V nashej brigade ohvacheno tehnicheskoj ucheboj devyanosto pyat' procentov... - Ne to... k chertu! Krutite dal'she. - ...Hleb nachal postupat' na ssypnye punkty... - K chertu hleb! Krutite! - ...Pushchen novyj zavod-velikan... - Pust' oni provalyatsya so svoimi zavodami! Dolzhna peredavat'sya beseda, dialog. Ishchite, ishchite! Pouers vzmok ot etoj gonki. Moskovskie radiostancii slovno izdevalis' nad Skottom. Muzyka, pesni, doklady, lekcii, radiopereklichki... Inogda vryvalsya strekot radiotelegrafa... i snova muzyka... A vremya idet... I v eto vremya Makovskij, navernoe, razgovarivaet s nachal'nikom shtaba o poseshchenii traulera im, Skottom, i poluchaet instrukcii. - Proklyatie! Da vertite zhe, Pouers! No Pouers vdrug otodvinul stul ot apparata. - Bol'she nekuda krutit', - skazal on razdrazhenno. - YA ischerpal diapazon. I esli vy, mister, ne nashli togo, chto vam nado, to ili peredachi, kotoruyu vy zhdete, net, ili... - Ona dolzhna byt'... - Ili zhe... - Ili chto? - Ili etu peredachu voobshche nevozmozhno prinyat' nashej stanciej. - Kak tak nel'zya prinyat'? Razve ya priobrel ne luchshuyu radiostanciyu, kotoraya kogda-libo ustanavlivalas' na parohodah? Razve ya ne zaplatil za nee tri tysyachi dollarov?! Pouers pozhal plechami. - Nasha stanciya korotkovolnovaya, obychnogo tipa, - otvetil on. - A oni, vozmozhno, peredayut po ostronapravlennoj volne. Skott udaril sebya po lbu. - Ah, ya staryj oslinyj hvost! - v svoih skitaniyah on sobral ogromnyj leksikon rugatel'stv. - Vot pochemu Makovskij byl tak upryam. Dovol'no! Mozhno ne krutit'. Bros'te, Pouers, eto zryashnoe delo. - YA uzhe brosil. - Vy ne mogli by pereoborudovat' nashu radiostanciyu, Pouers? Vy poluchite tysyachu dollarov. Esli ne sumeete sami, my vypishem specialista. Teper' bezrabotnogo inzhenera mozhno najti legko. YA dolzhen prinimat' ih peredachi vo chto by to ni stalo, i ya budu ih prinimat'. Skott posmotrel v okno-illyuminator. Nepodaleku dymili sovetskie korabli. Kakaya nelepost'! Vot oni stoyat tak blizko, chto mozhno razgovarivat' dazhe bez rupora, no ih radio nel'zya prinyat'. Oni razgovarivayut s Moskvoj, a eta sheludivaya krysa ne mozhet! - Gospodin Skott, - progovoril shturman, stanovyas' u otkrytyh dverej. - Vsya paluba zavalena akulami. CHto prikazhete delat'? - Za bort, za bort! Podozhdite. Tol'ko ne sejchas. Noch'yu. Brosajte za levyj bort tak, chtoby s sovetskih parohodov ne videli. A utrom nachinajte lovit' vnov'. "Sovsem rehnulsya, - podumal shturman i poshel na palubu. - Tushi mertvyh akul privlekut inyh akul, i skoro, kazhetsya, my soberem zdes' vseh akul Atlanticheskogo i Tihogo okeanov! ALLO! SLUSHAJTE I SMOTRITE! Misha Borin byl udruchen tem, chto ne mozhet pokazat' svoim tovarishcham ekran televizora: v komnatu shtaba ne propuskali postoronnih. Podumat' tol'ko: videt', kak lovyat akul! A padenie Skotta za bort parohoda? Kak lovko akula poddala emu hvostom! Skottu i v golovu ne prihodilo, chto na sovetskih parohodah ustanovleny "radioglaza", kotorye zorko sledili za vsem, chto proishodilo na "Uranii". Sovetskaya flotiliya raspolozhilas' treugol'nikom, v centre kotorogo nahodilas' "Uraniya". Za nej sledili so vseh storon. Kazhdoe dvizhenie Skotta i ekipazha otrazhalos' na ekrane. - Neuzheli moi tovarishchi ne uvidyat vsego etogo? - s sokrusheniem govoril Misha otcu. - Uvidyat, pogodi nemnogo. My skoro organizuem massovuyu translyaciyu. Uvidyat i radiolyubiteli, imeyushchie televizory, uvidit i publika v kino. Vot priletyat nashi uchenye - geologi i arheologi, nachnutsya planovye podvodnye ekspedicii teleglaza, i my provedem ryad publichnyh seansov i lekcij. Uchenye ne zastavili sebya dolgo zhdat'. CHerez dva dnya Misha uvidel na ekrane bol'shoj gidroplan, plavno opustivshijsya vozle traulera. V Moskve blizilsya polden', a v Atlanticheskom okeane pervye luchi solnca zolotili rovnuyu poverhnost' okeana i kryl'ya samoleta. S traulera nemedlenno byla spushchena shlyupka, i uchenye perebralis' na bort parohoda. Pervym vzoshel arheolog CHudinov. On sovsem ne pohodil na tot tip starogo uchenogo, kakim izobrazhali arheologov v romanah. |to byl eshche molodoj chelovek, professor istorii material'noj kul'tury. Statnyj, bystryj, podvizhnoj i zhizneradostnyj, on skoree napominal professionala sportsmena. Geolog Pravdin vyglyadel postarshe. On edva podnyalsya po trapu i hodil, nemnogo prihramyvaya: neskol'ko let nazad on sorvalsya so skaly na Pamire i ostalsya hromym. |to, odnako, nikak ne otrazilos' na ego podvizhnosti. Posle vzaimnyh privetstvij na palube parohoda pribyvshih otveli v stolovuyu. A gidroplan totchas zhe uletel obratno. Barometr padal, i samolet speshil spryatat'sya ot nepogody v buhte Zelenogo mysa. Uchenye nachali s tochnogo issledovaniya morskogo dna pri pomoshchi eholota. Odnovremenno byli spushcheny prozhektory i teleglaz. Morskaya glub' shag za shagom otkryvala svoi tajny. Staratel'no obsledovali srezannuyu vershinu gory i na nej ruiny, kotorye, vozmozhno, yavlyalis' chast'yu velikogo goroda, lezhavshego nizhe na ploskogor'e. |ta srezannaya vershina lezhala na glubine vsego lish' tridcati metrov ot urovnya okeana. - Samyj podhodyashchij ob®ekt dlya translyacii, - skazal Borin. - S etogo my i nachnem. Borin v Moskve i Ginzburg na traulere v Atlanticheskom okeane podderzhivali postoyannuyu svyaz' po radio, nalazhivali tehniku translyacii. Misha opovestil svoih tovarishchej po telefonu, chtoby oni "gotovilis' k priemu", i dal im tehnicheskie sovety. Skoro v "Izvestiyah", kotorye vyhodili odnovremenno v pyatidesyati krupnyh industrial'nyh centrah strany, poyavilos' ob®yavlenie o budushchem cikle televizionnyh peredach "so dna Atlanticheskogo okeana". Naselenie SSSR bylo shiroko opoveshcheno ob etih translyaciyah i po radio. Odnu iz takih radioinformacii prinyal Pouers. On srazu zhe rasskazal ob etom Skottu. - Vyhodit, oni vse zhe peredayut radiosvodki i izobrazheniya, - skazal Skott. - CHto kasaetsya menya, ya v etom ne somnevayus'. |to tol'ko vy takoj nemoshchnyj. Pouers pylko vozrazhal i nachal govorit' o tehnike televideniya, v chem, odnako, Skott ploho razbiralsya. - Vy dolzhny ponyat', mister Skott, - skazal Pouers, - chto ya ne mogu sam dostich' teh rezul'tatov, kotorye prevoshodyat sovremennye dostizheniya nashej tehniki. - Vy hotite skazat', chto sovetskaya tehnika operedila amerikanskuyu? - U nas tehnika televideniya razvivalas' ochen' bystro do krizisa, - poyasnil Pouers. - Eshche v aprele 1927 goda telegrafno-telefonnaya kompaniya Bella demonstrirovala vozmozhnost' videt' svoego sobesednika vo vremya telefonnogo razgovora. CHerez god Berd demonstriroval transatlanticheskuyu peredachu. Passazhiry parohoda "Berngariya", plyvya po okeanu, videli na ekrane lyudej, nahodyashchihsya v Londone. V tom zhe godu Berd demonstriroval cvetnoe televidenie. "Dzheneral elektrik kompani" demonstrirovala v Skenektedi peredachu scen iz opery po radio i po provodam, prichem slushateli videli ispolnitelej. Amerikanskaya radiokorporaciya otkryvaet teleperedachu so svoej radiostancii v N'yu-Jorke, a kompaniya Vestingauza v 1928 godu nachala peredavat' kinofil'my. V tom zhe 1928 godu sozdana special'naya korporaciya Dzhenkinsa s kapitalom v desyat' millionov dollarov. - Menya absolyutno ne interesuet eta istoriya razvitiya televideniya, - perebil Skott. - K sozhaleniyu, na etom "istoriya" i zakanchivaetsya, - otvetil Pouers. - |konomicheskij krizis, nastupivshij v eto vremya, zaderzhal dal'nejshee razvitie televideniya v Evrope i Amerike. Sovetskie zhe uchenye i izobretateli prodolzhali rabotat' i... ochevidno, operedili nas. - Postojte, Pouers. YA vot chego ne pojmu: ved' vy prinyali radiosoobshchenie o budushchej televizionnoj translyacii. Ochevidno, nasha stanciya primet i samuyu translyaciyu. Pochemu zhe my ne mogli do sih por pojmat' ne tol'ko televizionnuyu, no obychnuyu radioperedachu s etih sudov v shtab, - v Moskvu, i iz shtaba syuda? Pouers pozhal plechami. - Znachit, oni perehitrili nas, i ya nikogda ne uvizhu i ne uslyshu togo, chto oni peredayut sekretno? - Ochevidno, tak. - Net, s etim ya ne mogu primirit'sya! - zakrichal Skott. - YA vypishu luchshih specialistov iz Ameriki, Anglii, Italii i dob'yus' svoego. Poslushaem i posmotrim ih translyaciyu. Uvy, kogda eti translyacii nachalis', Skott vynuzhden byl soglasit'sya, chto Pouers govoril rezonno. Pervoj shla lekciya inzhenera-izobretatelya Borina o dostizheniyah sovetskoj radiotehniki. Borin pochti slovo v slovo povtoril koe-kakie frazy Pouersa. - V tehnike televideniya, - govoril Borin, - my prodolzhali rabotu s togo mesta, na kotorom ona ostanovilas' na Zapade i v Amerike vsledstvie krizisa. Kak vam izvestno, v pervyj period razvitiya televideniya primenyalis' mehanicheskie metody razlozheniya izobrazheniya s pomoshch'yu tak nazyvaemogo "diska Nipkova", mnogogrannyh zerkal, "barabana Vejlera", zerkal'nogo vinta i tomu podobnoe. Sama optiko-mehanicheskaya sistema televideniya imela v sebe organicheskij porok, vsledstvie kotorogo televizor zadyhalsya ot nedostatka sveta. Imenno poetomu pervye ekrany imeli mikroskopicheskie razmery - devyat' na dvenadcat' santimetrov, maksimum - dvenadcat' na vosemnadcat'. Vyhod iz etogo byl najden - eto katodnoe televidenie... Dalee Borin populyarno izlozhil principy postroeniya ikonoskopa... kineskopa... Misha vspomnil o svoej "skazke". Da, on mnogoe predstavlyal sebe netochno. Lektor, kotoryj uchil milliony slushatelej, - ego otec, a on, Misha, ploho znaet radio... I on prinyal reshenie v budushchem naladit' "blizkoe znakomstvo" s odnim iz luchshih sovetskih uchenyh i izobretatelej. - ...Svet, otrazhennyj ot peredavaemogo predmeta, - prodolzhal Borin, - s pomoshch'yu ob®ektiva kinoapparata popadaet na mozaiku ikonoskopa, dejstvuet na ego mikroskopicheskie fotoelementy i s pomoshch'yu elektronnyh luchej pretvoryaetsya v elektricheskie kolebaniya, kotorye na ul'trakorotkoj volne postupayut v priemnik. Vse mehanicheskie prisposobleniya: diski, motory, opticheskie sistemy - stanovyatsya izlishnimi. Televizor nasyshchaetsya svetom v tysyachu raz sil'nee, chem pri mehanicheskih sistemah peredachi razlozheniya i peredachi svetovogo lucha. Izobrazheniya mogut byt' znachitel'no bol'shih razmerov. Teper' o prieme. I zdes' diski Nipkova stali ne nuzhny. Priemnaya chast' - kineskop, chto oznachaet "nablyudayushchij dvizhenie". Kineskop - eto ta zhe katodnaya trubka, imeyushchaya na dne ekran, kotoryj svetitsya, fluoresciruet pod vliyaniem elektronnogo puchka. |to izobrazhenie mozhno nablyudat' i v zerkale, ukreplennom na vnutrennej stenke pokryshki priemnika, mozhno proektirovat' i na bol'shoj ekran. Nado otmetit' takzhe, chto pri prezhnih sistemah peredachi na bol'shie rasstoyaniya - to li na dlinnyh, to li na korotkih volnah - prihodilos' ogranichivat'sya neznachitel'nym kolichestvom elementov razlozheniya izobrazheniya: tysyacha dvesti - tysyacha chetyresta. Katodnoe zhe televidenie daet nam sem'desyat tysyach i bol'she elementov. Spravedlivost' zastavlyaet menya skazat', chto katodnoe televidenie, kak zakonchennoe izobretenie, razrabotano na Zapade i glavnym obrazom v Amerike do mel'chajshih podrobnostej. No na eto gotovoe izobretenie obrushilsya mirovoj krizis, kotoryj ne zatronul, da i ne mog zatronut' nas. Takim obrazom, eto izobretenie ne moglo razvivat'sya dal'she v kapitalisticheskih stranah i poluchilo razvitie u nas... - Odnim slovom, bol'sheviki popol'zovalis' gotoven'kim, - proburchal Skott. I, slovno otvechaya na eto, Borin prodolzhal: - V processe osvoeniya inostrannoj tehniki, tovarishchi, my ee osnovatel'no rekonstruirovali, usovershenstvovali, inogda peredelyvali pochti nanovo. My ne yavlyalis' prostymi kopiroval'shchikami. K opytu inostrannoj tehniki nashi izobretateli prilagali svoyu smetku. I v rezul'tate televidenie, odno vremya sil'no u nas hromavshee, teper' idet vperedi televideniya mnogih burzhuaznyh stran. My vprave gordit'sya i tem, chego ne pokazyvaem sejchas na ekrane, no chto vam dolzhno byt' izvestno: shirokoe primenenie televideniya. U nas televizory sluzhat ne tol'ko dlya peredachi izobrazhenij na rasstoyanie. Oni vodyat nashi suda v opasnyh mestah, buduchi nashimi bditel'nymi vahtennymi, kotorye preduprezhdayut o priblizhenii podvodnyh kamnej, plavuchih l'din, podvodnyh lodok. Teleglazami vooruzheny nashi piloty. A prihodilos' li vam slyshat' o primenenii televizora dlya lova glubokovodnyh morskih ryb? Televizor daet nam vozmozhnost' videt' dazhe v absolyutnoj temnote s pomoshch'yu nevidimyh infrakrasnyh luchej, prohodimost' kotoryh v shestnadcat' raz bol'she, chem prohodimost' belogo sveta. |to izobretenie Berda, ne vozrazhayu. No pust' posmotrel by sam Berd, chto ostalos' ot ego izobreteniya i chto vnesli v nego my. I, glavnoe, kak shiroko my vnedrili eto izobretenie v praktiku zhizni. YA uzh ne govoryu o primenenii televideniya v oboronnoj tehnike. Znachenie ego ogromno. Odnako podcherkivayu: dlya nas eto oboronnaya, a ne voenno-nastupatel'naya tehnika. Televizory - nashi strazhi, ohranyayushchie nashi granicy. Katodnoe televidenie sdelalo cheloveka pochti vsevidyashchim. Uzhe teper' vy vidite na ekrane, kak sooruzhayut plotinu na Enisee, kak rabotaet solnechnaya ustanovka v Turkmenistane, gazovye dvigateli na sopkah Kamchatki. Blizok moment, kogda perenosnye televizionnye peredatchiki proniknut v otdalennejshie tochki zemnogo shara, i togda voistinu ves' mir budet pered nashimi glazami. Nachalo etoj ery nastupilo. Vy, sidyashchie v Saratove, Bobrujske, Vyaz'me, v stepnom sovhoze! Smotrite! Sejchas pered vami otkroetsya dalekij Atlanticheskij okean. Vy spustites' "na dno morskoe" i budete puteshestvovat' pod vodoj, ne zamochiv nog. Slushajte, smotrite! My nachinaem! - T'fu, t'fu, i smotret' ne budu! - Skott rugalsya poslednimi slovami. Vzvolnovannyj, on hodil po radiorubke, otplevyvalsya, zakurival i brosal sigary, v to zhe vremya, pomimo svoej voli posmatrival na nebol'shoj ekran televizora. Poganen'kij ekran s tusklym izobrazheniem... Staraya kalosha... Razve ne obidno? Skott podoshel k illyuminatoru i smotrel, kak sovetskie matrosy pod rukovodstvom Ginzburga berezhno opuskali v vodu bol'shoj metallicheskij shar, pobleskivavshij steklami ob®ektiva i prozhektorov. Skott ne uterpel i vzglyanul na ekran svoego televizora. On uvidel slaben'koe migayushchee izobrazhenie... Skott vnov' otvernulsya i posmotrel v illyuminator. SHar spushchen. Plavno uglublyaetsya v vodu tros... "|kskursiya po dnu okeana" nachalas'. Teper' Misha mog razdelit' svoyu radost' so vsemi tovarishchami i millionami zritelej, kotorye, kak i on, vpivalis' glazami v ekrany televizorov. V ogromnyh kinoteatrah, vmeshchayushchih dvadcat' tysyach chelovek, zriteli smotreli na ekran. Oni videli golubiznu okeana, belye barashki voln, temnye siluety parohodov, zheltye truby s chernymi krayami, machty sudovyh radiostancij. Mnogie uznavali nashi parohody i sprashivali: - A chetvertyj otkuda vzyalsya? Pod inostrannym flagom? CHto on delaet tam? No vot i more, i nebo, i korabli slovno vzmyli vverh. Teleoko opustilos' v vodu, ekran zapolnila zelenovataya mgla. Vezde mel'kali serebristye melkie rybki. Oni letali mezh vodoroslej. Nastoyashchij podvodnyj les! Odni vodorosli tyanutsya vverh, razbrosav svoi list'ya, slovno strui fontana, drugie, slovno dlinnye lenty, tyanutsya vo vse storony. I vse eto plavno vsplyvalo kverhu. Na smenu malen'kim rybam poyavilis' bol'shie, vodorosli stanovilis' burymi, temno-krasnymi, podvodnyj les gustel. I vdrug sredi gustyh vodoroslej podnyalas' belaya kolonna s oblomannoj kapitel'yu. Ryadom s nej - vtoraya, eshche i eshche - celyj les kolonn. Ostatki hrama ili ploshchadi, obramlennoj kolonnadoyu. Kolonny, kazalos', letyat vverh. Poyavilsya p'edestal. Potom kolonnada nachala uhodit' v storonu... I zriteli - "podvodnye puteshestvenniki" - uvideli uzkuyu ulicu. Na doroge, nekogda vymoshchennoj plitami, lezhal tolstyj sloj ila. Nebol'shie zdaniya, slozhennye iz kamnya, byli bez krysh. Vozmozhno, katastrofu opuskaniya v bezdnu soprovozhdal vzryv vulkana. Raskalennaya lava sozhgla stropila krysh, i oni obvalilis'... Teleglaz zavernul v nebol'shoj dvorik. Portik, kolonnady, ostatki fontana, statui... - My snova na ulice sredi malen'kih domikov, - doletel golos "ekskursovoda" arheologa CHudinova, - ulica vyvodit na ploshchad' pered hramom. On horosho sohranilsya. Lish' glubokaya treshchina raskolola zdanie naiskos' ot verhnego ugla do nizhnego. Arhitektura nemnogo napominaet egipetskuyu. |ta chast' goroda lezhit na srezannoj vershine gory. Solnechnyj svet eshche dohodit syuda, i vam vse vidno bez prozhektorov. Kogda my stanem opuskat'sya nizhe, pridetsya puteshestvovat' s fonaryami... Vy vidite odin iz zatonuvshih gorodov. Takih nemalo v moryah i okeanah. U nas na CHernom more vozle Hersonesa na dne morya davno najden takoj gorod. S pomoshch'yu teleglaza my dostatochno horosho ego izuchili. V 1933 godu doktor Gartman obnaruzhil teleglazom podvodnyj gorod mezhdu Siciliej i Afrikoj. Teper' nam udalos' najti eshche odin zatonuvshij gorod. Vy znaete, chto materiki podnimalis' iz morskih glubin i opuskalis'. Process etot ne prekratilsya i v nashi dni. V Tihom okeane kogda-to sushchestvoval ogromnyj materik, kotoryj nazvan uchenymi Pacifidoj. On zanimal pochti vsyu vpadinu mezhdu Avstraliej i YUzhnoj Amerikoj. Afrika prostiralas' daleko na vostok i na zapad i, vozmozhno, soedinyalas' s vostochnymi beregami YUzhnoj Ameriki. Kontinent mezhdu Afrikoj i Avstraliej nazyvalsya Gendvannoj. Aziya v nezapamyatnye vremena soedinyalas' s Severnoj Amerikoj. I vse eti materiki opuskalis' na dna okeana. No osobenno zainteresovala uchenyh Atlantida... Drevnij filosof Platon, zhivshij za chetyresta let do nashej ery, sbereg dlya nas rasskaz ob ischeznuvshem ostrove Atlantide, kotoryj razmerami byl bol'she "Livii i Azii, vzyatyh vmeste", - inache govorya, vse izvestnye drevnemu miru chasti Azii i Afriki, - i lezhal na zapad ot Gerkulesovyh stolbov - tepereshnego Gibraltara. Po svidetel'stvu Platona, Atlantida pogibla "v odin den' i bedstvennuyu noch'". |to byl velikij ostrov, celyj kontinent. Byli zdes' gigantskie lesa, ogromnye tabuny slonov i drugih zhivotnyh. Kak pisal Platon, zhiteli Atlantidy "dvazhdy v god pozhinali proizvedeniya zemli, pol'zuyas' v techenie zimy vodami nebesnymi, a letom privlekaya vodu, kotoruyu daet zemlya cherez kanaly". Vsya Atlantida byla razdelena na desyat' carstv, kotorye nahodilis' pod vlast'yu odnogo roda. Takim obrazom, v Atlantide my vidim drevnejshuyu, sushchestvovavshuyu mnogo tysyach let nazad, doarijskuyu kul'turu. Desyatki, sotni uchenyh delali udachnye dogadki o tom, gde byla polumificheskaya Atlantida. I geologi, i botaniki, i lingvisty, i zoologi vnosili svoj vklad v izuchenie etogo chrezvychajno interesnogo voprosa. Nam udalos' otkryt' eshche odin zatonuvshij gorod i takim obrazom perevernut' ochen' drevnyuyu stranicu chelovecheskoj istorii. My, sovetskie uchenye, stanovimsya v stroj atlantidologov, i, vozmozhno, nam udastsya osvetit' temnye ugolki drevnej istorii tochno tak zhe, kak osveshchaem my prozhektorom teleglaza temnye glubiny okeana... Orator smolk. V eto vremya teleoko plavno dvigalos' vniz po gornomu sklonu mezhdu velichestvennymi statuyami. Postepenno temnelo. Vdrug vspyhnuli ogni prozhektorov. Poyavilis' krasnye vodorosli. Dlinnye shirokie polosy ih stoyali nepodvizhno. Veter vodnoj stihii - dvizhenie vody - pochti ne dohodil syuda, kak i estestvennyj svet. Zriteli videli shirokuyu dorogu, kotoraya shla na vershinu gory - k kreposti ili carskomu dvorcu. Po obe storony dorogi stoyali gromadnye statui, grubo vysechennye iz kamnej. Dlinnogolovye geroi ili bozhestva sideli na shirokih postamentah i ugrozhayushche smotreli na vostok. Vozmozhno, ottuda zatonuvshemu gorodu nekogda ugrozhala opasnost' i statui-strazhi dolzhny byli pugat' vraga. - My postaraemsya rasshifrovat' eti nadpisi, - skazal CHudinov. Poperek dorogi lezhal zatonuvshij parohod. Ego korpus byl obleplen rakushkami. Televizor, pereprygnuv cherez korabl', prodolzhal bluzhdat' po ulicam i ploshchadyam zatonuvshego goroda. Dorogu peresekla ogromnejshaya rasshchelina, iz kotoroj torchali machty drugogo zatonuvshego korablya. Po obe storony rasshcheliny lezhali statui... "RT-118" - inache govorya, rybolovnyj trauler "Sergo Ordzhonikidze" - plavno podvigalsya vpered, manevriroval vlevo, vpravo, tuda, kuda ukazyval CHudinov, kotoryj teper' byl "kapitanom". Zatonuvshij gorod raskinulsya na ogromnom prostranstve, opuskayas' vse dalee po pologoj ravnine. I vot, nakonec, televizor dostig granicy goroda - bol'shoj gavani s kamennoj naberezhnoj i volnorezom. - Posmotrite, - prodolzhal golos lektora, - v gavani stoit neskol'ko korablej! Razve ne udivitel'no? Oni zatonuli odnovremenno s gorodom i gavan'yu. Vozmozhno, oni okameneli. Ved' s teh por, kak oni pod vodoj, proshli tysyacheletiya. Tut razdalsya drugoj golos: - Tovarishchi! Poka vy lyubuetes' gavan'yu na dne okeana, pozvol'te geologu pogovorit' s vami... "|to Pravdin", - podumal Misha. - Tovarishch CHudinov uzhe koe-chto skazal vam o kolebaniyah zemnoj kory. Izuchenie etih kolebanij imeet ne tol'ko istoricheskij interes. Podnyatiya i opuskaniya zemnoj kory sovershayutsya v techenie sroka bolee korotkogo, chem mnogie iz nas dumayut. V Murmanske, naprimer, mne prihodilos' slyshat' setovaniya moryakov na netochnost' morskih kart: na nih, govoryat, ne oboznacheny koe-kakie podvodnye meli, skaly, i po etoj prichine poterpeli avariyu neskol'ko nashih rybolovnyh sudov. YA prinuzhden byl vstat' na zashchitu staryh locmanskih kart. Dlya svoego vremeni karty byli pravil'ny, no menee chem za sotnyu let berega Murmana i morskoe dno podnyalis'. I vozmozhno, chto v nedalekom geologicheskom budushchem na Murmane poyavyatsya bol'shie novye uchastki sushi, kotorye sejchas pokryty morem. SHirokaya vodnaya polosa, kotoraya prilegaet k severnoj chasti murmanskogo poberezh'ya, byla nekogda sushej. Izmeryaya morskoe dno, my vyyavili shirokie rusla rek, kotorye kogda-to tekli po poverhnosti zemli... Ili drugoj primer. Na Novoj Zemle, na verhov'yah gor, nahodyat sravnitel'no svezhij les - plavunec, kotoryj obychno prinositsya na ostrova morskimi techeniyami. Kak mog etot les popast' na vershiny gor? YAsno, chto v sravnitel'no nedalekom proshlom eti gory edva vidnelis' nad poverhnost'yu vody. Stalo byt', na nashem Severe geologiya rabotaet na nas. Zato v severo-zapadnoj chasti Evropy sovershaetsya obratnyj process - snizhenie materika. Ob etom malo kto znaet, i evropejskie uchenye zamalchivayut etot fakt. A tem vremenem Gollandii i chasti Bel'gii ugrozhaet opasnost'. Esli process budet prodolzhat'sya s toj zhe bystrotoj i dalee, to veroyatno, chto cherez poltorasta-dvesti let eti strany okazhutsya pod vodoj... Vo vremya poslednej frazy Misha yavstvenno uslyshal kakoj-to neobychnyj shum. I totchas budto u nego za spinoj zasheptalis' CHudinov i Makovskij. Potom CHudinov skazal gromko: - Tovarishchi! Na etom nam pridetsya okonchit' segodnyashnee puteshestvie. Nad okeanom nachinaetsya groza. Barometr rezko padaet. Vy, konechno, ne promoknete ot dozhdya v etom podvodnom puteshestvii, no delo v tom, chto veter krepchaet i na traulere, s kotorogo spushcheno teleoko, nachinaetsya sil'naya kachka. Tros teleglaza mozhet oborvat'sya. My podnimaem ego... Gavan' na dne okeana vmeste s zatonuvshimi korablyami stala bystro uhodit' vniz, v temnuyu bezdnu. Na mgnovenie mel'knula poverhnost' okeana - bushuyushchie volny, kachavshiesya na nih korabli, blesnula molniya, i ekran pogas. - Do svidaniya, tovarishchi, - prozvuchal golos CHudinova. - O sleduyushchem nashem puteshestvii my soobshchim. Nikakoj fil'm ne proizvodil na zritelej takogo ogromnogo vpechatleniya, kak eto "podvodnoe puteshestvie". Vse eto vremya, ne otryvayas', smotrel na ekran sudovogo televizora i mister Skott. Kak tol'ko ekran pogas, Skott podnyalsya, zazheg sigaru i skazal: - CHert poberi, skol'ko v Amerike mozhno bylo by nazhit' deneg na etom! Tysyachi radiolyubitelej priobreli by televizory. Kinoteatry treshchali by ot naplyva zritelej! Proklyatyj krizis... On poshel v svoyu kayutu, vypil soda-viski, sel i zadumalsya. VSEMIRNAYA SENSACIYA Snova zagovoril radioreproduktor: parizhskaya radiostanciya peredavala mnenie izvestnogo francuzskogo uchenogo o zatonuvshem gorode. - Otkrytie sovetskoj ekspediciej podvodnogo goroda ne yavlyaetsya v bukval'nom ponimanii otkrytiem. |to rezul'tat nauchnogo rascheta, osnovannogo na dostovernyh sopostavleniyah i vykladkah. Dalee orator privel primery togo, kak uchenye zaranee preduprezhdali o sushchestvovanii eshche neizvestnyh himicheskih elementov, planet i kak eti predvideniya opravdyvalis'. - Takova sila pravil'nyh nauchnyh metodov. Geolog prohodit sotni kilometrov po pustyne. Neozhidanno on ostanavlivaetsya na meste i, osnovyvayas' na neponyatnyh neosvedomlennomu priznakah, govorit: "Zdes' dolzhno byt' zoloto, neft', voda, zhelezo". Rabochie kopayut i nahodyat. Tochno tak zhe byla otkryta i Atlantida. Sovetskie parohody plyvut iz zapolyarnogo Murmanska v Atlanticheskij okean, borozdyat ego neizmerimye prostranstva, vybirayut odnu tochku, opuskayut lot, zatem televizor: zdes' dolzhen nahodit'sya zatonuvshij materik s ostatkami chelovecheskoj kul'tury. I nahodyat to, chto iskali... Esli by Skott mog slyshat', kak smeyalis' CHudinov i Pravdin, slushaya etu informaciyu! - Prekrasno! - voskliknul CHudinov. - Professor Misho l'et vodu na nashu mel'nicu. YA byl skromen i ne govoril o tom, chto otkrytie podvodnogo goroda - rezul'tat rascheta i nauchnogo predvideniya. Nu chto zh, tem bol'she chesti dlya nas! Smeyalis' i v Moskve, v shtabe. Barkovskij govoril: - Teper' nasha ekspediciya opravdana pered mirovym obshchestvennym mneniem. My sozdali vsemirnuyu sensaciyu. Za nashimi rabotami budet sledit' ves' mir. My budem vse sil'nee vozbuzhdat' interes, vremya ot vremeni opoveshchaya o novyh arheologicheskih otkrytiyah, a v nih ne budet nedostatka. A glavnaya cel' ekspedicii ostanetsya v teni. - YA pobaivayus' tol'ko odnogo, - vstavil epronovec Kirillov, - kak by eto "otkrytie" ne privleklo na mesto ekspedicii inostrannye korabli s arheologami. Oni mogut pomeshat' nam. Dovol'no s nas i odnogo Skotta. - Vashi opaseniya preuvelicheny, - otvetil Barkovskij. - Kakaya iz burzhuaznyh stran stanet rashodovat' sejchas den'gi na podobnuyu ekspediciyu? Tam, gde zakryvayutsya universitety, ne do ekspedicij... - Odnako ved' etot Skott... - Nu, Skott - inoe delo. Cel' ego nami ne razgadana. On, konechno, ishchet ne podvodnyj gorod. Skorej vsego, on tozhe ohotitsya za plastinkami Hurgesa. Esli by nam poschastlivilos' uznat', kak on otkryl etu tajnu... - Ne vzyat'sya li mne za eto? - predlozhil Azores. - YA uzhe priobrel nekotoruyu "izyskatel'skuyu praktiku". Dajte mne gidroplan, i ya polechu v Ameriku iskat' sledy mistera Skotta. - Ne gidroplan, a cel'nometallicheskij dirizhabl' "C-shest'", - neozhidanno prozvuchal v mikrofone chej-to neznakomyj golos po-anglijski. - CHto za peredacha? - voskliknul Azores i posmotr