" byla nestoyashchej, to est' u nee ne bylo osnovnogo kapitala, hotya ona i umudryalas' delat' nebol'shie oboroty. Posle odnogo udachnogo tryuka Skott i Vil'yams ischezli. "Vozmozhno, bezhali v Palestinu. Dal'nejshaya ih sud'ba neizvestna". Azores poblagodaril maklera, zaplatil emu za spravki i vzyal ih s soboj. "Vozmozhno, prigodyatsya". Vecherom on uzhe letel v samolete. Pervyj vizit - k Karu. Kak on pohudel i poblednel! No na lice vse ta zhe ulybka, skorbnaya ulybka cheloveka, kotoryj hochet pokazat', chto ego dela - o, konechno, kopeechnye! - ne stol' uzh plohi. Bez etoj ulybki razve lavochnik otpustit v kredit, a domovladelec razve podozhdet s kvartirnoj platoj? - Kak ya rad vas videt', dorogoj tovarishch Azores! - voskliknul Kar, potiraya svoi suhie ruki. - Dela idut uspeshno. Kakovy poslednie novosti? Azores rasskazal. - Poslednee, chto ya videl, - eto kak Ginzburg poteryal kozhanuyu sumochku, visevshuyu na grudi skeleta, i kak nash "pauk" opustilsya, chtoby vytashchit' kakoj-to bochonok... No chto s vami, dorogoj Kar? Vy tak pobledneli... - Skelet... sumochka! - zakrichal Kar podavlennym ot volneniya golosom. - I vy govorite, chto ego nashli vozle shlyupki s "Leviafana"? - Da, bliz shlyupki, podnyatoj na bort traulera. - Da ved' eto zhe skelet Hurgesa! - Po hudym, zarosshim ryzhej shchetinoj shchekam Kara potekli obil'nye slezy. Azores raschuvstvovalsya. Dazhe korrespondentu ne tak uzh chasto sluchaetsya videt', kak plachut vzroslye muzhchiny. - Mozhet byt', vy oshibaetes'? Skelety vse pohozhi. YA, priznayus', ne otlichil by dazhe zhenskogo skeleta ot muzhskogo. - Net, net, eto on, eto moj bednyj Hurges! Tak vot chto ostalos' ot nego. Kakaya nespravedlivost' sud'by! Takoj um! Takoj chelovek! On tak i ne uvidel svoej novoj rodiny. Mir poteryal velikogo cheloveka. Skelet vozle shlyupki. A sumochka... Vy znaete, chto bylo v etoj sumochke? Vot zdes', v etoj komnate, Hurges pokazyval ee mne i primeryal k svoej grudi... "Esli parohod budet tonut', ya etu sumochku privyazhu na sheyu, - skazal togda on. - Vozmozhno, mne poschastlivitsya spastis' na shlyupke". Da. V sumochke nahodilos' ego izobretenie - bumagi so shemami i formulami... No bumagi, konechno, uzhe isporcheny vodoj. Ginzburg naprasno tak sokrushalsya, ya by ego uspokoil. No on sam vinovat, - s myagkim ukorom prodolzhal Kar. - Pochemu on ne vspomnil obo mne? - Tovarishch Kar, Ginzburg, vozmozhno, ne ochen' vinovat. On pri mne neskol'ko raz pytalsya svyazat'sya s vami, no ne poluchal otveta. I my reshili, chto ili vy bol'ny, ili chto-to vam meshaet. - |to verno, - ozhivilsya Kar. - Moi dela vovse plohi, - ne segodnya-zavtra menya uvolyat. Hozyaeva reshili, chto, kak ni malo oni mne platyat, eto roskosh', kogda vsya zarabotnaya plata idet odnomu cheloveku. I oni podelili moj oklad mezhdu dvumya sluzhashchimi. Da, da! Oni priglasili eshche odnogo, kotoryj chem-to vysluzhilsya. Teper' my rabotaem s nim cherez den'. Po suti dela, on, kak i ya, pochti nichego ne delaet dlya firmy - net raboty. Vse stoit. A moj sotrudnik k tomu zhe eshche i leniv. Dremlet vot v etom kresle. I eto horosho. Iz-za leni on nichem ne interesuetsya. Mne prishlos' vse zhe perenesti nashu korotkovolnovuyu radiostanciyu k sebe na kvartiru. A eto riskovanno. No nichego ne podelaesh'. I v te dni, kogda ya rabotayu ili, vernee, ne rabotayu, ya uzh ne mogu razgovarivat' s vami. No ya obyazatel'no soobshchu dni. I my budem prodolzhat'... esli tol'ko... - Esli chto? - Esli menya sovsem ne vygonyat i ya ne umru pod zaborom. Azores zabarabanil pal'cami po stolu. - Tovarishch Kar, a pochemu by vam ne uehat' v SSSR? Vy tam budete neobhodimy. Ved' vy sotrudnik Hurgesa! Krasnovatye veki s ryzhimi resnicami vzdrognuli. V glazah Kara blesnul radostnyj ogonek, blesnul i pogas. - |to nevozmozhno, - tiho skazal on. - Ved' u menya net sredstv na takuyu dalekuyu poezdku. - Sredstva najdutsya, - s uverennost'yu skazal Azores. - Vot i resheno. Vy poedete so mnoj. Vas zdes' nichto ne derzhit? Nu, ya imeyu v vidu rodnyh, vozmozhno - vozlyublennuyu... Kar vspyhnul, kak devushka. - O, net! YA odinok, kak perst. I ya gotov vyehat' hot' segodnya. - Segodnya rano, - promolvil Azores ulybayas'. - Vy mne eshche zdes' okazhete pomoshch'. Ved' vy uzhe slyshali o Skotte? - Kak zhe! I ponyat' ne mogu, chto emu nado ili kak on uznal o tajne Hurgesa, esli tol'ko on uznal o nej. |to mne chrezvychajno nepriyatno. |to brosaet ten' na menya... Mogut podumat', chto ya prodal tajnu... Azores pozhal Karu ruku. - Prekrasno. I chtoby vam ne meshala rabota v etoj myshinoj nore, vy segodnya zhe otkazhetes' ot dolzhnosti... - Otkazat'sya ot dolzhnosti?! - so strahom vskriknul Kar. - Razve vy ne reshili ehat' so mnoj? - udivlenno sprosil Azores. Kar provel rukoj po lbu. - Da, da, konechno... No vse eto tak neozhidanno! Nu, konechno zhe, segodnya zhe ya sam zayavlyu, chto uhozhu. No ved' u nas eto chrezvychajnoe proisshestvie! - ...i my s vami primemsya za rozyski. Uznaem, chto vozmozhno, i potom uletim v Atlanticheskij okean, k mestu nashej ekspedicii. YA uveren, chto vy ne pozhaleete. - I posle etogo uveryayut, chto chudes na svete ne byvaet, - skazal Kar. Ego ruki drozhali, kak v lihoradke. Ot volneniya on stal perestavlyat' s mesta na mesto indukcionnye katushki, slovno uzhe sobiralsya v dorogu. ISTORIYA MISTERA SKOTTA "Pauk" shvatil dobychu i potashchil ee vverh. Na etot raz Ginzburg poprosil podnimat' ego vozmozhno medlennee. Teleoko on reshil ostavit' na dne. Esli bochonok upadet, to vertikal'no - na to zhe mesto. I Ginzburg vnimatel'no sledil za ekranom. No na nem mel'kali tol'ko ryby, gnavshiesya drug za drugom, da vozdushnye meduzy. Nakonec Ginzburg s oblegcheniem uslyshal: - Est'! Bochonok perevalil za bort. Tri pary glaz otorvalis' ot ekranov: kapitan sledil v svoej kayute, Ginzburg - na palube v special'noj kamere, Misha - v shtabe. Misha volnovalsya. |to on pervym zametil bochonok. CHto zhe v bochonke? Misha prisel na posteli i poprosil Ginzburga, chtoby nikto ne zaslonyal bochonok ot ob容ktiva priemnogo apparata. - A-a-ah! - vdrug donessya chej-to, kak pokazalos' vsem, zhenskij golos s morya. Vse povernuli golovy. Poka podnimali bochonok, "Uraniya" uspela vse-taki obognut' trauler, - ne zrya ona byla bystrohodnym sudnom. Skott uvidel bochonok i... CHto stalos' s etim holodnym samouverennym chelovekom, kotoryj tak umel vladet' soboj! On zakrichal, kak isterichka, uronil binokl' v vodu i upal na palubu, slovno srazhennyj pulej. Ginzburg i kapitan pereglyanulis'. Skott obnaruzhil svoyu tajnu. Tak vot chto, on iskal, bochonok! V etom bochonke hranitsya, konechno, ne tuhlaya solonina... Odin matros podnyal bochonok i snova polozhil. - Ogo, tyazhelen'kuyu dobychu pojmal nash "pauk", - poshutil on. - Dajte skoree topor! CHerez neskol'ko minut obruchi byli sbity, bochonok otkryt. On byl polon zolotyh slitkov. - CHto, chto tam, v bochonke? - kriknul Misha tak gromko, chto otec pribezhal iz stolovoj. - CHto sluchilos'? - sprosil on. - Zoloto, zoloto, zoloto! - prozvenel golos Ginzburga. - |togo dostatochno, chtoby vsya ekspediciya okupilas'! I Borin-otec uvidel Ginzburga, kotoryj derzhal vysoko v ruke sverkayushchij slitok zolota. - Pust' polyubuetsya mister Skott, - hohotali matrosy. A mister Skott uzhe prishel v sebya. Iz-za borta poyavilis' snachala ego ruki so skryuchennymi pal'cami, potom perekoshennoe ot zloby lico. - Bandity! Razbojniki! Bud'te vy proklyaty! - revel on hriplym golosom i vnov' spolz za bort. Smeh matrosov byl otvetom na etot istericheskij vykrik cheloveka, poteryavshego samoobladanie. Skotta podnyali i perenesli v kayutu. On prognal vseh i vypil celuyu butylku roma. "Rom uspokaivaet nervy, kak viski - pristupy malyarii", - tak polagal Skott. - Bochonok... Moj bochonok... Zoloto... ego vtorichno kradut u menya... O, proklyatyj Vil'yams, proklyatye bol'sheviki!.. - I Skott poteryal soznanie. Emu chudilis' besplodnye pustyni, muly, meshki s proviziej, palyashchee solnce, provodniki-indejcy, nozhi, kostry, prerii, gory... I Vil'yams, tolstyj Vil'yams... Na privale on svoej tushej pridavil Skotta, i Skott zadyhaetsya ot tyazhesti tuchnogo tela. Vil'yams zakryvaet svoim telom vhod v peshcheru, i Skott zadyhaetsya. Vil'yams hvataet meshki s zolotom i udiraet na mulah, a Skott bezhit za nim po ploskogor'yu, bezlyudnomu, kak poverhnost' Luny, goryachemu, kak raskalennaya plita, i krichit: "Stoj, stoj, predatel'!" |ti kriki raznosilis' po parohodu. Matrosy pokachivali golovami i govorili: - Sovsem svihnulsya. - Zoloto v golovu shibanulo, - zametil staryj matros. - Ono krepche spirta obzhigaet. CHerez neskol'ko chasov Skott pripodnyalsya, oblil golovu holodnoj vodoj, posmotrel v illyuminator, otkuda byl viden trauler, i procedil skvoz' zuby: - Odnako ne vse eshche poteryano, i... my potyagaemsya, chert poberi! Na parohodah sovetskoj ekspedicii i v Moskve, v shtabe, radovalis'. - Najdeno zoloto! No eto lish' sluchajnyj podarok okeana, - skazal Barkovskij. - Stokrat krashe i dorozhe zolota to, chto tajna Hurgesa, ochevidno, nevedoma Skottu i neizvestna nikomu za granicej, krome Kara i Azoresa. A otkrytie Hurgesa - cennee zolota. - Prigoditsya i zoloto, - skazal Misha. Ved' eto on, sidya v moskovskoj kvartire, nashel na dne Atlanticheskogo okeana bochonok. - Nu, teper' mister Skott, navernoe, snimetsya s yakorya i ujdet, s chem prishel. On bol'she ne budet meshat', - skazal Barkovskij. No on oshibsya. Skott prodolzhal poiski. - Neuzheli na dne okeana shoronen ne odin bochonok s zolotom? - udivlyalis' na traulere. - Kto-to vez poryadochnoe bogatstvo na "Leviafane". Esli by zoloto prinadlezhalo kakoj-libo strane, to, konechno, ego iskali by ne mistery Skotty. - Skott, vidimo, ne ujdet do teh por, poka ne ujdem my, - vyskazal predpolozhenie Makovskij. - Esli on somnevalsya v tom, chto my sidim zdes' radi podvodnogo goroda, to teper' on i podavno ne verit v eto. Esli by my vzyali vse, chto interesuet Skotta i chto bereg okean, to, pover'te, Skott poteryal by vsyakij interes k nashej ekspedicii i ne zaderzhivalsya by zdes' ni odnogo lishnego dnya. Ved' emu, navernoe, ne deshevo stoit fraht takogo sudna. AZORES PODAET VESTOCHKU Azores uzhe neskol'ko dnej ne daval znat' o sebe, i Barkovskij ochen' obradovalsya, kogda, nakonec, uslyshal znakomyj golos: - Allo! Zdravstvujte. |to ya, Azores. So mnoj tovarishch Kar. My ob容zdili Boliviyu, Peru, |kvador. T'ma priklyuchenij. Rasskazhu, kogda vernus'. Napali na sled i koe-chto uznali o mistere Skotte. Kak i sledovalo ozhidat', eto chistoj vody avantyurist. Eshche v N'yu-Jorke Skott soshelsya s takim zhe avantyuristom, - net, s eshche bolee prozhzhennym, kakim-to Vil'yamsom. Skott otkryl v |kvadore bogatye zolotye rossypi. No u nego ne bylo sredstv dlya ih razrabotki, i on priglasil v kompaniyu Vil'yamsa, u kotorogo byli den'gi. CHtoby ih uvelichit', "druz'ya" otkryli v N'yu-Jorke odno iz dutyh predpriyatij, kotorye mogut privesti ili k bystromu obogashcheniyu, ili k tyur'me. Sorvav dobryj kush, Skott i Vil'yams ischezli iz N'yu-Jorka i otpravilis' dobyvat' zoloto. Ochevidno, im dejstvitel'no povezlo. So slov odnogo indejca, kotoryj rabotal na zolotyh priiskah, oni namyli zolota chut' li ne pyat' bochonkov. CHast' zolota - krupnye samorodki. Vil'yams nadul svoego kompan'ona: vospol'zovavshis' tem, chto Skott lyubit vypit', Vil'yams podbavil v butylku s viski snotvornogo poroshka i noch'yu udral, prihvativ s soboj vseh mulov i bochonki s zolotom. On, ochevidno, poruchil odnomu iz indejcev "prikonchit'" Skotta. Pochemu Skott ostalsya zhiv, ne udalos' vyyasnit'. Vil'yams pospeshil na parohod "Leviafan", kotoryj kak raz otplyval, chtoby udrat' v Angliyu. Parohod, kak vy znaete, zatonul, a s nim, ochevidno, i Vil'yams vmeste so svoimi nagrablennymi bogatstvami. Takim obrazom, na "Leviafane" plyli i Vil'yams i Blasko Hurges. Vot pochemu Skott pribyl na mesto gibeli "Leviafana"... On, konechno, schitaet sebya "zakonnym naslednikom" zatonuvshego sokrovishcha i reshil na ostatki svoego kapitala organizovat' poiski. - Blagodaryu za informaciyu, - skazal Barkovskij iz Moskvy. - Tebya, vozmozhno, udivit, no my uzhe znaem, zachem priplyl Skott. - I Barkovskij rasskazal Azoresu o nahodke i ob isterike Skotta. - Stalo byt', bochonok ne odin. My i sami tak dogadyvalis', potomu chto Skott vse ishchet. Pust' ishchet. Mozhem pozhelat' emu uspeha. Nam ego zoloto ne nuzhno, lish' by on ne meshal. Priezzhaj bystree i privozi Kara. Privet emu. Mne ochen' hochetsya lichno poznakomit'sya s sotrudnikom Hurgesa. MILLIONER-NEUDACHNIK Mister Skott perezhival tyazhelye dni. Kogda on otplyval v ekspediciyu iskat' zatonuvshie sokrovishcha, to prikidyval tak: "Leviafan" ne igolka. Ego netrudno otyskat' na dne okeana. Mesto gibeli parohoda tochno izvestno. YA priglashu opytnyh yaponskih vodolazov, horosho zaplachu im, i oni bystro vytyanut bochonki s zolotom iz zatonuvshego parohoda. Samye krupnye rashody - na fraht parohoda. Esli zafrahtovat' na mesyac, schitaya i vremya pereezda tuda i obratno, to etogo vremeni budet dostatochno. Na mesyac frahta u menya est' den'gi. K schast'yu, ya pripryatal ot svoego kompan'ona nemnogo zolotyh slitkov, kotorye udalos' najti samomu. Risk nevelik: vlozhennyj v eto delo kapital okupitsya storicej". I Skott, kak eto ne raz byvalo v ego zhizni, postavil na kartu vse, chto imel, nadeyas' srazu sorvat' "bank". S frahtom vyshlo luchshe, chem on ozhidal: v portah, dokah Severnoj i YUzhnoj Ameriki i Evropy stoyalo mnogo "bezrabotnyh" parohodov s potushennymi topkami. O bezrabotnyh moryakah i govorit' ne prihodilos' - ih mozhno bylo by "nakupit'" po deshevoj cene na celuyu flotiliyu. Kogda Skott ob座avil o zhelanii zafrahtovat' parohod - ne bylo otboyu ot predlozhenij. Agenty parohodnyh kompanij i komissionery roem vilis' vozle otelya, gde ostanovilsya Skott. Kak chelovek "kommercheskij", Skott organizoval publichnye torgi. I emu udalos' "prosto darom" zafrahtovat' "Uraniyu" na mesyac. |to "darom" vse zhe vletelo v nemaluyu kopejku. Ono poglotilo pochti chetyre pyatyh nalichnyh sredstv. Dal'she poshlo trudnee. Kogda Skott zaprosil agenta yaponskoj kompanii podvodnyh rabot, tot poyasnil emu, chto pod容mnye raboty ih kompaniya obychno provodit na nebol'shoj glubine. Rabotat' na glubine okolo sta metrov kompaniya otkazyvaetsya. "Leviafan" zhe zatonul na glubine neskol'kih sot, a vozmozhno, i tysyach metrov. "Cenu nabivaet", - dumal Skott, vyslushivaya poyasneniya agenta, no on oshibalsya. YAponcy otkazalis' vzyat'sya za eto delo. A parohod byl uzhe zafrahtovan. CHast' deneg uplachena vpered. Otstupat' pozdno. Skott brosilsya ko vsyakogo roda specialistam, kotorye imeli otnoshenie k moryam i ih glubinam, prosya u nih soveta. Odnako poluchil tu zhe samuyu grustnuyu otpoved'. Amerikanskie vodolazy opuskayutsya v tverdyh "pancirnyh" vodolaznyh kostyumah na dvesti pyat'desyat-trista metrov, k eto pochti granica dlya vodolaznyh rabot. Odin uchenyj predlozhil Skottu vospol'zovat'sya apparatom dlya podvodnogo televideniya. - Vy navernyaka smozhete s ego pomoshch'yu najti na dne zatonuvshee sudno, - skazal on. Apparat dlya podvodnogo televideniya nado eshche zakazat'. Amerikanskie kompanii podvodnyh rabot derut ochen' dorogo za lishnyuyu sotnyu metrov glubiny. CHto delat'? Priglasit' kompan'onov? Skottu ne trudno bylo soobshchit', chto na "Leviafane" est' pyat' bochonkov s zolotom. No togda pridetsya polovinu zolota otdat' kompan'onu. Skott byl slishkom skup, chtoby soglasit'sya na eto. K tomu zhe i najti kompan'ona ne tak uzh legko. Kapitalisty s nebol'shim i srednim dostatkom davno razorilis' ot krizisa, a krupnye neohotno idut na avantyury. Oni soglasyatsya imet' men'shuyu, no vernuyu pribyl' na kapital i uzh, vo vsyakom sluchae, potrebuyut dokazatel'stv ne tol'ko sushchestvovaniya, no i tehnicheskih vozmozhnostej dobyt' bochonki so dna. Skott soobrazhal, a vremya shlo, zafrahtovannaya "Uraniya" stoyala v portu, kazhdyj den' prinosil besplodnye zatraty. I Skott reshil priglasit' dvuh yaponskih vodolazov - ih pomoshch' v etom dele, vo vsyakom sluchae, mozhet prigodit'sya, - priobresti apparat podvodnogo televideniya, "kupit'" bezrabotnogo radioinzhenera, radiotehnika ili specialista po televideniyu i otplyt' na mesto gibeli "Leviafana", obdumyvaya dorogoj, kak dobyt' zoloto so dna okeana. YAponcev-vodolazov emu udalos' najti pomimo kompanii. Teleustanovka i radiospecialist Pouers stoili emu dorozhe, chem on predpolagal. |ti nepredvidennye rashody s容li pochti vse ostatki ego kapitala. Ostal'noe on istratil na toplivo, proviant, vodu, zarabotnuyu platu ekipazhu. Kogda "Uraniya" razvela pary i ostavila port, Skott mog skazat' o sebe slovami drevnego filosofa: "Vse moe noshu s soboj". On postavil na kartu dejstvitel'no vse i v sluchae neudachi soshel by na bereg bednyakom iz bednyakov. On davno privyk k udaram sud'by, no perspektiva novogo razoreniya ego ugnetala, i on reshil lyuboj cenoj zavladet' pogibshim sokrovishchem. Esli emu udastsya najti na dne okeana "Leviafan", eto budet polovinoj pobedy. Togda, v krajnem sluchae, legche budet najti kompan'ona. Vstrecha sovetskoj flotilii v Atlanticheskom okeane, na meste gibeli "Leviafana", byla neozhidannym udarom dlya Skotta. On ne somnevalsya v tom, chto bol'sheviki kakim-to obrazom provedali o zolote i prishli syuda radi nego. U nih tri sudna, prekrasnye teleustanovki, glavnoe zhe - pochti neischerpaemye material'nye i tehnicheskie resursy. Razve chastnyj kapitalist (a Skott v eto vremya byl kapitalistom bez kapitala), razve dazhe kapitalist-millioner mog konkurirovat' s celoj derzhavoj, k tomu zhe s takoj, kotoraya ne zhaleet sredstv, chtoby dostich' celi! Skott pomnil vsyu istoriyu pokoreniya bol'shevikami stratosfery, osvoeniya Velikogo Severnogo morskogo puti, chelyuskinskuyu epopeyu... Ostavalos' nadeyat'sya na schastlivyj sluchaj. No on ne prihodil. Togda Skott reshil sdelat' pervyj vizit na trauler, chtoby pozondirovat' pochvu. |tot vizit zakonchilsya nichem. Byl moment, kogda Skott pochti veril v to, chto bol'shevikov privela v okean nauchnaya cel'. No vskore vyyasnilos', chto eto ne tak. I Skottu vse stalo "yasno, kak den'", kogda nad poverhnost'yu okeana poyavilsya "pauk". U Skotta zhe ne bylo takih "mehanicheskih ruk". V vozduhe nad bortom traulera zakachalsya bochonok. O, konechno, bochonok s zolotom. V eto mgnovenie Skott chuvstvoval sebya obvorovannym, razorennym, pogibshim. On chuvstvoval, chto vtorichno emu ne poschastlivitsya najti zolotye rossypi - nedostanet fizicheskih sil. Ego zdorov'e bylo sil'no podorvano skitaniyami po vsem tropicheskim "zakoulkam". Skazalos' i zloupotreblenie alkogolem, k kotoromu on ponachalu vser'ez pribegal kak k sredstvu protiv malyarii. Odnim slovom, ego karta byla bita. I on vpervye v zhizni vpal v isteriku, na kakoe-to vremya poteryal soznanie - odnim slovom, vel sebya kak nikchemnejshij nevrastenik. Pravda, on skoro izbavilsya ot psihicheskoj pridavlennosti, no vse zhe ego polozhenie bylo pochti beznadezhnym. On reshil "ne sramit'sya v igre" i pereshel k pakostyam. No emu dolgo ne proderzhat'sya na etom, esli tol'ko emu ne poschastlivitsya pervym najti "Leviafan". I eshche odin moment chrezvychajno rasstroil Skotta: "pauk" dostal bochonok pryamo so dna morya. Mezhdu tem na etom meste, - a Skott ego uzhe osmotrel, - "Leviafana" ne bylo. Kak eto ponimat'? Vil'yams, vidimo, ne sdaval svoj chereschur dorogoj gruz v bagazh i hranil bochonki v svoej kayute. CHto zhe sluchilos' na parohode vo vremya avarii? Vozmozhno, etot bochonok ukrali matrosy, provedav o zolote? Vozmozhno, sam Vil'yams uspel pogruzit' vse bochonki v shlyupku, i oni vmeste s nim utonuli na bol'shom rasstoyanii ot "Leviafana"... |to veroyatnee vsego. CHert poberi! Veshch' poteryannaya - veshch' nich'ya, "res nulius", kak govorili rimskie yuristy. Formal'no, yuridicheski, Skott ne mozhet zayavit' prava na zoloto i trebovat' ego vozvrata ot bol'shevikov. Da k tomu zhe i obosnovyvat' eto pravo ne tak uzh legko. V krajnem sluchae, sud mog priznat' pravo napolovinu. Ved' kak ni nechestno postupil Vil'yams, polovina prinadlezhala emu ili ego naslednikam. Koroche: odin bochonok nado bylo sbrosit' so schetov. No na dne lezhat eshche chetyre. Ostaetsya odno - prodolzhat' igru. Esli Skottu udastsya najti hotya by odin bochonok, vse zatraty na ekspediciyu okupyatsya i u nego ostanetsya eshche kapital, s kotorym mozhno snova nachat' bor'bu za "luchshee mesto v hudshem iz mirov". No dejstvovat' nado reshitel'no. Mesyac konchalsya, i esli v poslednie ego dni ne udastsya najti hotya by odin bochonok, igra okonchatel'no proigrana. Da, sejchas nado dejstvovat' reshitel'no. V krajnem sluchae, pojti na koe-kakie soglasheniya s sopernikami. VTOROJ VIZIT SKOTTA Skott ne podhodil k stojke celyj den' i vsyu noch'. Utrom on vstal, tshchatel'no pobrilsya, nadel svoj luchshij kostyum i prikazal spustit' shlyupku. Postupivshis' samolyubiem, Skott reshil sdelat' vtoroj vizit na trauler. Na etot raz on vel sebya ne tak vysokomerno. On "tol'ko sohranyal dostoinstvo". O, net, on prishel vovse ne kak prositel'. On zhelaet razgovarivat' "kak ravnyj s ravnym". "Mezhdunarodnaya konferenciya na volnah Atlanticheskogo okeana", - kak govoril on, chtoby podnyat' svoj duh. Ego prinyali, kak i v pervyj raz, uvazhitel'no, s holodnovatoj korrektnost'yu. Na inoe on i ne rasschityval. - Mister! - skazal Skott, usazhivayas' v predlozhennoe kreslo i protyagivaya kapitanu Makovskomu sigaru, ot kotoroj tot otkazalsya. - Mister, proshlyj raz my govorili o tom, chto nam nado ustanovit' nekij modus, chtoby ne meshat' drug drugu. Makovskij kachnul golovoj i otvetil, kak byvalyj diplomat: - Mister Skott, vo vsyakom sluchae, vy otnyud' ne yavlyaetes' storonoj, kotoraya mogla by pozhalovat'sya na nevypolnenie etogo usloviya. - YA i ne zhaluyus', - skazal Skott. - YA hotel by pogovorit' s vami sovsem otkrovenno. Nashi politicheskie raznoglasiya, nadeyus', ne pomeshayut nam otnosit'sya drug k drugu, kak eto pristalo podlinnym dzhentl'menam. - |to bylo skazano ne bez nekotoroj ironii po adresu sobesednika. - YA vas slushayu. Skott vypustil oblachko dyma i prosledil za nim, chtoby sobrat'sya s myslyami. - YA ne bogat. To est' ne ochen' bogat, - popravilsya on i snova sdelal pauzu. Vozmozhno, on ne tak nachal. - V proshlyj raz, - prodolzhal on, - ya ne skazal vam, kak i vy mne, mezhdu prochim, o celi pribytiya syuda. Segodnya ya reshil byt' s vami do konca otkrovennym. - Makovskij kivnul golovoj. - Na etom meste, gde my teper' nahodimsya, kak vam izvestno, lezhit zatonuvshij parohod "Leviafan". Na nem plyl moj rodstvennik, kotoryj vez iz YUzhnoj Ameriki v Evropu nashe, to est' ego i moe, zoloto. Tak skazat', nashe famil'noe dostoyanie... - Mozhno uznat' familiyu vashego rodstvennika, stol' tragichno pogibshego v okeane? |togo voprosa Skott ne ozhidal. - |duard Skott, - skazal on i totchas raskayalsya v etoj pospeshnosti. Po licu kapitana probezhala chut' zametnaya usmeshka, no ee zametili ostrye glaza starogo avantyurista. "Mahu dal, chert poberi!" - podumal on. - Sredi passazhirov "Leviafana", naskol'ko mne izvestno, ne bylo mistera Skotta. "Im vse izvestno", - snova podumal Skott i prodolzhal: - Pravil'no. No vy znaete, chto u nas, - podcherknul on, - ne trebuyut ot passazhira ili cheloveka, ostanavlivayushchegosya v otele, dokumenty. My mozhem nazvat' lyubuyu familiyu. A misteru Skottu koe iz kakih soobrazhenij bylo udobnee nazvat' sebya... esli ne oshibayus', Vil'yamsom. Kapitan kivkom golovy prinyal takoe poyasnenie. - Tak vot: Skott (ili Vil'yams, eto bezrazlichno) vez zoloto, na kotoroe ya imel takie zhe prava, kak i on. Vil'yams pogib. Vladel'cem zolota ostalsya ya. I ya pribyl syuda, chtoby, esli eto vozmozhno, dobyt' moe nasledstvo so dna okeana. K sozhaleniyu, neozhidanno dlya sebya ya vstretil novyh "naslednikov"... - I Skott mnogoznachitel'no posmotrel na Makovskogo. - Pochemu vy tak dumaete? - sprosil kapitan. - Mister Makovskij, - s nekotorym razdrazheniem promolvil. Skott. - YA by zhelal, chtoby vy byli tak zhe otkrovenny, kak i ya. Neuzheli vy predstavlyaete menya stol' naivnym, chtoby poverit' vashim... arheologicheskim ekskursiyam na dno okeana... |to, konechno, ochen' interesnoe i blagopriyatnoe dlya vas stechenie obstoyatel'stv - nahozhdenie podvodnogo goroda vblizi pogibshego "Leviafana", no ved' ne gorod zhe cel' vashej ekspedicii! - Pochemu zhe ne gorod? - Perestan'te hitrit' so mnoj! - uzhe ne vladeya soboj, vskrichal Skott. - Razve ya ne videl sobstvennymi glazami, kak vy dostali so dna morya bochonok, pervyj bochonok s... - S?.. - Skol'ko ih, vy dolzhny znat' ne huzhe menya. - Mister Skott. |to, konechno, schastlivaya sluchajnost', chto imenno na meste podvodnogo goroda okazalsya bochonok s zolotom. |to zoloto sluchajno, - uveryayu vas, sovershenno sluchajno, - pojmal nash "pauk". No iz etogo sluchajnogo fakta nel'zya delat' nepravil'nyh vyvodov o celi nashej ekspedicii. - A skol'ko vesit najdennyj vami bochonok? Pover'te, chto ya ne imeyu namereniya osparivat' vashe pravo na nego. Desyat' kilogrammov? - My ne vzveshivali, - otvetil Makovskij. - No ya vse-taki ne do konca ponimayu cel' nashej besedy. - |ta cel' ochen' yasna. Esli vy, mister, Makovskij, i sejchas otricaete, chto vasha cel' - zoloto, tem luchshe dlya menya. |to tol'ko uproshchaet obstanovku. Vy nashli bochonok, pust' on budet vashim... - Esli my najdem ostal'nye, oni takzhe budut nashimi, i vse-taki nas interesuet ne zoloto. - Tak, tak! Pust' budet tak. Sobstvennikom bochonkov budet tot, kto pervyj najdet ih i podnimet na poverhnost'. No ya proshu vas vot o chem. Rajon nashih poiskov ochen' ogranichen. K tomu zhe ya hotel by obratit' vnimanie, chto vashi suda daleko ne ogranichivayutsya zonoj podvodnogo goroda. Da, da, da! Dopuskayu, chto etot gorod mozhet imet' predmest'ya, vy ishchete sosednie goroda, - pust' tak. No delo ne v etom. Menya interesuet kak raz to mesto, na kotorom najden pervyj bochonok. A eto kak raz pod traulerom, na kotorom my s vami sejchas nahodimsya. U nas s vami odinakovye prava na otkrytuyu poverhnost' okeana. No u vas tri, u menya odin parohod... Ne zatevat' zhe, v samom dele, vojnu... I ya proshu: dajte mne vozmozhnost' zondirovat' glubinu okeana na teh zhe mestah, gde i vy. Nu hotya by v poryadke ocheredi. Ved' kak staratel'no ni vedutsya rozyski, najti bochonok na dne okeana trudnee, chem grib v lesu. I tam, gde ne povezet vam, vozmozhno, povezet mne. Makovskij podumal i otvetil: - YA ne vozrazhayu. V konce koncov tak ono i bylo do sih por. - Ne sovsem tak. V poslednee vremya my izbegali podhodit' blizko odin k drugomu. A mezhdu tem nam spodruchnee rabotat' bort o bort. Konechno, esli etomu ne meshaet volnenie na okeane. - Kak kapitan ya ne vozrazhayu protiv etogo, kak podchinennyj, ya dolzhen soglasovat' eto s moim neposredstvennym nachal'stvom. - Nadeyus', vy skoro dadite mne otvet? - Ne pozdnee segodnyashnego dnya, - otvetil Makovskij. Skott ceremonno poklonilsya i otbyl. Makovskij nemedlenno sozval soveshchanie shtaba, rasskazal o vizite Skotta i ego predlozheniyah. Barkovskij vozrazhal. Posle togo kak Skott obrezal tros nashej televizornoj ustanovki, emu verit' nel'zya. I on, vozmozhno, dobivaetsya blizosti tol'ko dlya togo, chtoby prodolzhat' shkodit'. S nim pochti vse soglasilis'. Molchavshij Protchev poprosil slova. On nastaival, chtoby Skottu pozvolili stavit' "Uraniyu" k nashim parohodam tak blizko, kak on pozhelaet. - No on ved' snova mozhet podlozhit' vam svin'yu, - vozrazil Barkovskij. - A my etu svin'yu pojmaem, - i Protchev rasskazal o svoem plane. - Kak tol'ko "Uraniya" blizko podojdet k bortu traulera, ya sam spushchus' v skafandre i budu storozhit' pod vodoj. Vreditelej nado lovit' po goryachim sledam, i, ya nadeyus', eto mne udastsya. - Nyryaj, Protchev! - doletel basok Kirillova iz Moskvy. V tot zhe den' Skotta uvedomili cherez sudovuyu radiostanciyu, chto ego predlozhenie prinimaetsya. "Sudna obeih storon budut sblizhat'sya po mere neobhodimosti i naskol'ko eto dopustimo po usloviyam sudovoj bezopasnosti". ...Azores i Kar doehali parohodom do Azorskih ostrovov. Ottuda ih privez na mesto sovetskij gidroplan, obsluzhivavshij ekspediciyu. "Kakoj on shchuplyj i napugannyj", - podumal matros, vstrechavshij Kara na bortu traulera. Kara prinyali druzhno i okruzhili vnimaniem. Pervoe vremya on ispuganno oziralsya, emu vse eshche predstavlyalos' groznoe nachal'stvo amerikanskoj kompanii, kotoroe moglo odnim roscherkom pera vycherknut' ego iz zhizni. On byl pohozh na pticu, vypushchennuyu na volyu posle dolgogo sideniya v kletke. No postepenno Kar "ottaival". On s interesom nablyudal novuyu zhizn'. Kogda emu pokazali bol'shoj ekran televizora i na nem poyavilis' chetkie krasochnye stereoskopicheskie izobrazheniya, Kar pokachal golovoj i skazal: - |to bol'she, chem ya mog ozhidat'. KAR ZNAKOMITSYA S NOVOJ STRANOJ Kara rekomendovali shtabu. Nikolaj Petrovich Borin predlozhil emu rabotat' v svoej laboratorii. Budushchee Kara bylo obespecheno. Potom Kar, ne vyhodya iz kayuty, s kosmicheskoj bystrotoj sovershil svoe pervoe puteshestvie po SSSR. Teleustanovki imelis' vezde - ot Minska do Sahalina i ot Novoj Zemli do Kushki - samogo yuzhnogo naselennogo punkta SSSR. Vse eti stancii byli soedineny nevidimymi nityami s Moskvoj. Oni peredavali izobrazheniya na central'nuyu moskovskuyu radiostanciyu, kotoraya i peredavala "Vsem, vsem". Delo bylo organizovano tak, chto odno izobrazhenie sledovalo za drugim, kak na konvejere. Voznikalo vpechatlenie, chto po gigantskoj karte SSSR skol'zit chudesnoe oko, kotoroe osmatrivaet stranu s nedostizhimoj vysoty. "Scenarij" byl skomponovan tak, chtoby za korotkoe vremya demonstracii pokazat' glavnejshee iz togo, chto sozdano za gody upornogo truda. ...Vot ryshchut v nebe vozdushnye polyarnye razvedchiki-dirizhabli. Pod nimi - neobozrimye polya torosistogo l'da, pererezannye "rekami", kanalami, "ozerami" chistoj vody. Moshchnye ledokoly vedut za soboj karavany sudov po Velikomu Sibirskomu morskomu puti... Vot sredi golyh skal i snegov na ostrovah, na poberezh'yah morej pobleskivayut ognyami stroeniya samyh dal'nih v mire polyarnyh radio- i meteostancij... Temen'... Morozy... Snezhnye burany... Strashnye mesta... Strashnaya, navernoe, i zhizn'. Strashnaya? "Vsevidyashchee oko" zaglyadyvaet v odin iz etih domov, "zateryannyh v krayu mraka i holoda". V laboratoriyah kipit nauchnaya rabota. YArko osveshchennaya, horosho natoplennaya komnata kluba. Biblioteka, radio, kino, ekran televizora. ZHivaya svyaz' so stolicami, s rodnymi. Igrayut deti, greyas' v luchah "komnatnogo gornogo solnca" v detskom sadu. Edyat svezhie ovoshchi, yagody... Lyutyj severnyj veter vrashchaet lopasti vetryanoj elektrostancii, pretvoryayushchej veter v teplo i svet. V raznocvetnyh luchah elektrolamp dozrevayut ovoshchi v oranzhereyah. Molodezh' kataetsya na finskih sanyah, lyzhniki ohotyatsya... Na ekrane mel'kayut chelovecheskie lica, - oni bol'she vsego interesuyut Kara, - energichnye, bodrye. Novaya poroda lyudej... Dirizhabli nizko opuskayutsya nad ledovym polem. Na l'du - barak i machta radiostancii. - Plavuchaya meteorologicheskaya observatoriya na Severnom polyuse, - slyshit Kar poyasneniya diktora. - Ne sovsem na Severnom, - popravlyaet drugoj golos, i na ekrane poyavlyaetsya veseloe lico radista-polyarnika. - My sozdali stanciyu na samom Severnom polyuse, no drejfom l'da nas nemnogo otneslo ot polyusa. V etom naznachenie stancii: nablyudat' za dvizheniem l'da v Arktike. My plavaem, kak zakuporennaya butylka, broshennaya v more, - ochen' medlenno, pochti neprimetno. "Kak butylka, broshennaya bednyagoj Hurgesom", - vspomnil Kar i vzdohnul. "A eto chto?.." YArkie zori na aspidno-serom nebe i ryadom osleplyayushche-yarkij, plameneyushchij disk solnca, nevidannogo solnca s krayami, kotorye trepeshchut ognennoj bahromoj. Kayuta, illyuminator. CHelovek v temnyh ochkah truditsya za stolom; na stole instrumenty, pribory... |to Stratosfernaya stanciya dlya izucheniya kosmicheskih luchej. "CHudesnoe oko" vnov' spuskaetsya na zemlyu. Gigantskij "parohod" dvizhetsya po tajge, kak tank, probivaya sebe dorogu sredi derev'ev. - Vezdehod dlya tajgi. Prolamyvaet proseki. Odnovremenno geologi vedut razvedku. ...ZHuzhzhat elektropily, otbrasyvaya zolotye opilki, padayut derev'ya. Mashiny obrubayut vetvi, ochishchayut koru, raspilivayut stvoly, kladut na vagonetki. Vagonetki katyatsya po podvesnoj doroge, mchatsya po proseke navstrechu bol'shim zdaniyam lesohimicheskogo kombinata. Sledom begut vagonetki s opilkami, vetvyami, kornyami... A tam, dal'she, na poezda gruzyat brevna, shpaly, faneru, smolu, drevesnyj spirt, formalin, kanifol', skipidar, bumagu, cellyulozu, kormovoj sahar. Murmansk... Konservnye i zasolochnye zavody... Gory ryby... Olen'i stada... Olen'i kolhozy i sovhozy... I zdes' - pererabatyvayushchie zavody. Sverkaet ognyami flotacionnaya fabrika goroda Kirovska. SHumyat zapolyarnye gidroelektrostancii. Serebryanoj lentoj protyanulsya Belomorskij kanal... A vot i velikany, o kotoryh Karu dovodilos' slyshat': Dneproges, Magnitogorsk, Kuzneckij, CHelyabinskij, Kramatorskij zavody, Bobrikovskij kombinat. Rastut plotiny na Volge, Angare... Traktory na beskrajnih polyah, kombajny, elevatory, hlebozavody, myasokombinaty... Zavoevannye dlya zemledeliya pustyni Srednej Azii... Sovetskie subtropiki... Pal'my... mandariny, hinnye, probkovye derev'ya, limonnye, chajnye plantacii. Har'kov, Kiev, Leningrad, Moskva... Metropoliten. Dvorec Sovetov... Park kul'tury i otdyha... Tolpy otdyhayushchih, sport, igry, tancy... U Kara golova idet krugom. Net, eto dazhe slishkom! "CHudesnoe oko" pokazalo emu to, o chem ne uznaesh' iz knig. Nado byt' titanom, chtoby sozdat' vse eto za takoe korotkoe vremya. Kak eto sluchilos'? Kak moglo sovershit'sya? Otkuda beretsya eta neischerpaemaya energiya? SSSR - slovno zelenaya vetv' na starom, usohshem dereve mira. Nevol'no Kar vspominaet Buenos-Ajres. N'yu-Jork... Kontrast strashnyj. Odin chas takoj demonstracii ubezhdaet na vsyu zhizn'. No pochemu eta peredacha ne demonstrirovalas' na ekranah obeih Amerik?.. - Kak vam ponravilos', tovarishch Kar? - sprosil Borin-otec. Misha vdrug uslyshal suhoj tresk. Ginzburg obmanom napravil ob容ktiv apparata na lico Kara. Da, eto on smeyalsya, hotya i byl rasteryan. - Prostite, no... nervnoe napryazhenie moe vylilos' v smeh... Mne prishla na um odna veshch'. Pochemu u nas ne pokazyvayut vashi teleperedachi? - Eshche by! - usmehnulsya Kirillov. - Dlya nih eto bylo by samoubijstvom. - Da, da. Vy pravy. Konechno. A rassmeyalsya ya, kazhetsya, vot pochemu... U menya byvaet tak, chto odna mysl' obgonyaet druguyu. YA podumal: kapitalisticheskij mir svertyvaet raboty v oblasti televideniya ne tol'ko vsledstvie krizisa. Televidenie stanovitsya nebezopasnym. Ved' esli by kazhdyj rabochij, kazhdyj radiolyubitel' imel priemnyj apparat i s ego pomoshch'yu mog prinyat' hotya by odnu takuyu peredachu, to vsyakaya lozh' o Sovetskom Soyuze stala by nevozmozhnoj. Posledstviya teleperedach iz SSSR byli by dlya kapitalistov dejstvitel'no gubitel'ny, tem bolee, chto v takoj propagande net nichego protivozakonnogo. - No televidenie vse zhe sushchestvuet na Zapade i v Amerike, - skazal Borin. - Da, ono vozniklo i razvivalos', poka eta opasnost' eshche ne prinimalas' v raschet. V uspeh vashih samostoyatel'nyh rabot v etoj oblasti verili nemnogie. A vy vzyali da i vyrosli. I sozdali novoe moguchee oruzhie vashej mirnoj propagandy vashih dostizhenij. Vy mozhete tol'ko pokazyvat', nichego ne dobavlyaya. Nikakih gromkih fraz: oni ne nuzhny... I Kar snova rassmeyalsya. "Ego smeh zvuchit, kak atmosfernye razryady", - podumal Misha. - No bez boya oni ne ustupyat, - prodolzhal Kar. - YA znayu ih. Teper' oni zaglushayut vashi radioperedachi, skoro nachnut "gasit'" ili "zalivat' svetom" vashi teleperedachi. - CHto zh, posorevnuemsya i na telefronte, - usmehayas', otvetil Borin. - Navernoe, dojdet do togo, chto individual'nye teleustanovki budut zapreshcheny. Za priem teleperedach iz SSSR budut shtrafovat', sazhat' v tyur'mu, kak eto i sejchas delaetsya v ryade stran s radiopriemom. Kak interesno stalo zhit'! - voskliknul Kar, potiraya svoi suhie ruchki. - Proshu zachislit' menya ryadovym na telefront! - zakonchil on, tryahnuv ryzhej borodkoj. Posle etogo "puteshestviya" Kar s novym interesom smotrel na svoih druzej, slovno oni byli s inoj planety. PRIKLYUCHENIE V PUTI - Kak tvoya noga, Misha? - Azores? Zdravstvuj! Blagodaryu. Vse idet prekrasno. Skoro prilechu k vam. A kak tvoe puteshestvie? Mnogo videl interesnogo? - O, kak vsegda, material ogromnyj! - otvetil Azores. - Kakoj material? - Dlya gazety, konechno. Severo-zapadnyj ugol YUzhnoj Ameriki - nastoyashchie Balkany, k tomu zhe Balkany v ogne. Vojny, vosstaniya, perevoroty ne prekrashchayutsya. Odnazhdy my s Karom popali v takuyu sumyaticu, chto dumali, tam i golovy slozhim. Vyrvalis' iz etogo ada kapitalisticheskih hishchnikov i srazu zhe ochutilis' na Lune, - Azores rassmeyalsya. - Da, gornaya strana, kuda my popali v poiskah sledov Skotta i Vil'yamsa, svoim landshaftom i vpravdu napominaet Lunu. Dnem - uzhasayushchaya zhara, noch'yu - holod. Golye skaly. Pustynnejshee mesto na zemle. Dazhe nasekomyh net. Iz zhivotnyh vstrechalis' tol'ko lamy. Naseleniya pochti net. I vot v etih-to mestah brodili Skott i Vil'yams v poiskah zolota. Nam nado bylo najti indejca, rabotavshego na priiskah Skotta i Vil'yamsa... - A kak vy dobiralis'? Peshkom? - Na mulah, s dvumya provodnikami. Odin iz nih metis, vtoroj indeec. Odnazhdy my ostanovilis' na nochleg vozle hizhiny skotovoda-ispanca. On razvodit lam i torguet imi. |to edinstvennyj v okruge "otel'". Hozyain vstretil nas lyubezno i posovetoval razmestit'sya na cherdake ili vnizu, gde uzhe lezhalo na polu vpovalku chelovek pyatnadcat'. My, konechno, vybrali cherdak. Hozyain prines matracy, kotorye pahli navozom i, kazalos', byli nabity kartofelem, brosil ih na pol cherdaka i staratel'no zatknul tryapkami nebol'shie okonca. My podumali, chto on staraetsya uberech' nas ot nochnogo holoda, no nemnogo pogodya ponyali, ot chego imenno. - Ot chego zhe? - Vot poslushaj. Perenochevali my i tronulis' v glub' strany, gde ne bylo uzhe nikakih otelej i voobshche chelovecheskogo zhil'ya. Nastupayushchuyu noch' my vynuzhdeny byli provesti pod otkrytym nebom. Tovarishch Kar pered vyezdom nastoyal na tom, chtoby my sdelali sebe prochnye kostyumy, etakie kombinezony iz parusiny s kapyushonom dlya golovy. "Inache nas zaedyat komary, vy ne znaete YUzhnoj Ameriki", - skazal on. No ego poznaniya takzhe, vidimo, byli ogranicheny. Nashi provodniki sil'no smeyalis', kogda ya odnazhdy razvernul "vodolaznye" kostyumy, lezhavshie v chemodanah. "V gorah net ni moskitov, ni muh, ni komarov", - skazal odin. Prishlos' polozhit' kostyumy v chemodan. Odnako na pervom nochlege pod golym nebom my vspomnili o kostyumah. U nas ne bylo dazhe nakidok, a nochi tam byvayut holodnye, veter svirepyj. My reshili, chto tolstye parusinovye kostyumy zashchityat nas ot holoda: oblachilis' v svoi "skafandry", nadvinuli na golovy kapyushony, podostlav vniz vojlochnuyu polost'. Nashi zhe provodniki, zakalennye rebyata, imeli tol'ko odeyala. Ih ruki i nogi byli goly. Strenozhiv mulov, provodniki takzhe uleglis' poodal' ot nas, i vskore my vse usnuli. Prosypaemsya na rassvete - net ni provodnikov, ni mulov. Neuzheli provodniki ukrali mulov i udrali? No pochemu zhe oni ne vzyali nashih chemodanov? Vdrug Kar primetil na zemle nechto napominayushchee plevki krov'yu. Pyatna krovi na meste, gde lezhali provodniki. Znachit, provodniki ubity... Za kamnyami razdalsya ston, a potom my uvideli odnogo provodnika. Ego bronzovaya kozha stala bledno-sinevatoj, na grudi, na rukah i osobenno na nogah byli rany, slovno ego iskololi pikami. My brosilis' emu na pomoshch'. Skoro nashli i vtorogo provodnika, takzhe vsego izranennogo i bez pamyati. My ne mogli ponyat', chto sluchilos', poka, nakonec, pervyj provodnik, nabravshis' sil, ne rasskazal nam. "Noch'yu na nash tabor naleteli, ochevidno, krylatye hishchniki - letuchie vampiry". Obychno oni neslyshno priblizhayutsya k spyashchemu zhivotnomu ili cheloveku, prokusyvayut kozhu takimi ostrymi zubami, chto sonnyj chelovek ne oshchushchaet boli, i nachinayut sosat' krov'. Govoryat, ot etogo chelovek zasypaet eshche krepche. Pervogo provodnika nam udalos' spasti, vtoroj umer ot poteri krovi. - A krovavye plevki? - YA prosto dumayu, chto oni ot zhadnosti pere