go oazisa pogibli by v neskol'ko minut. No pogasnut' ono ne mozhet, poka svetit nastoyashchee Solnce. Povorachivaya zerkal'nye listy pod izvestnym uglom, mozhno regulirovat' temperaturu. Zdes' ona u nas postoyannaya. I my sobiraem neskol'ko urozhaev v god. |to "solnce" lish' pervoe sredi desyatkov drugih, kotorye skoro zazhgutsya na vysokih shirotah yuga i severa zemnogo shara. My pokroem celoj set'yu takih oazisov polyarnye i pripolyarnye strany. Postepenno vozduh budet progrevat'sya i mezhdu oazisami. My sozdadim moshchnoe "solnce" nad Severnym polyusom i rastopim vekovye l'dy. Progrev vozduh i porodiv novye vozdushnye techeniya, oteplim vse severnoe polusharie. My prevratim ledyanuyu Grenlandiyu v cvetushchij sad s vechnym letom. I, nakonec, doberemsya do YUzhnogo polyusa s ego neistoshchimymi prirodnymi bogatstvami. Osvobodim oto l'dov celyj materik, kotoryj vmestit i prokormit milliony lyudej. My prevratim nashu Zemlyu v luchshuyu iz planet..." Golos umolk. Nastupila temnota. Slyshno bylo tol'ko zhuzhzhanie apparata. Zatem opyat' vspyhnul svet, i ya uvidel novuyu neobychajnuyu kartinu. V prostorah stratosfery, pod nebom aspidnogo cveta letayut strannye snaryady, pohozhie na oshchetinivshihsya ezhej. Vnizu - legkie peristye oblaka, pod nimi - kuchevye, sloistye... Skvoz' pelenu oblakov vidneetsya poverhnost' Zemli: zelenye pyatna lesov, chernye kvadraty pashni, izvilistye serebristye niti rek, blestki ozer, tonchajshie rovnye linii zheleznyh dorog. "Ezhi" mechutsya po nebu v raznyh napravleniyah, ostavlyaya za soboj dymovye hvosty. Po vremenam "ezhi" zamedlyayut svoj polet, ostanavlivayutsya. Togda iz "ezhej" vyryvayutsya oslepitel'nye molnii i pochti otvesno padayut na Zemlyu. ...Bol'shaya kabina. Kruglye, illyuminatory s tolstymi kvarcevymi steklami. Slozhnye, nevidannye mnoj apparaty. Dvoe molodyh lyudej u apparatov. Tretij sidit u stola za izmeritel'nymi priborami i upravlyaet rabotoj dvuh: - ...Pyat' tysyach... sem'... Zaderzhat' polet... Desyat' amper... Pyat'sot tysyach vol't... Stop... Razryad! Molodoj chelovek u apparata dergaet rychag. Suhoj tresk neobychajnoj sily razryvaet tishinu, molniya sryvaetsya i letit na Zemlyu. - Vpered, polnyj hod!.. - komanduet starshij. On povorachivaet lico ko mne i govorit - Vy nahodites' na atmosfernoj elektrostancii - tozhe odno iz predpriyatij Zvezdy Kec. Postroiv Zvezdu Kec, my smogli issledovat' stratosferu s ischerpyvayushchej polnotoj, izuchili atmosfernoe elektrichestvo. O nem znali davno. Byli dazhe popytki ispol'zovat' ego dlya promyshlennyh celej. No eti popytki ne uvenchalis' uspehom vvidu nichtozhnogo kolichestva atmosfernogo elektrichestva. Schitalos', chto nad odnim kvadratnym kilometrom nakoplyaetsya vsego 0,04 kilovatt-chasa energii. Tak ono i est', esli brat' sloi atmosfery, blizkie k poverhnosti Zemli. Razryady molnii dayut neizmerimo bol'she - 700 kilovatt-chasov v odnu sotuyu dolyu sekundy. No molniya - sluchajnyj, redkij gost'. Inoe delo - vysshie sloi atmosfery. Tam kartina menyaetsya. ZHivya na Zemle, my nahodimsya na dne vozdushnogo okeana. Sravnitel'no davno lyudi nauchilis' pol'zovat'sya gorizontal'nymi vozdushnymi techeniyami, kotorye gnali ih parusnye korabli i vrashchali kryl'ya vetryanyh mel'nic. Potom otkryli prichinu etih techenij - neravnomernoe nagrevanie vozduha solnechnymi luchami. Zatem, kogda lyudi nachali letat', oni uznali, chto po toj zhe prichine proishodyat dvizheniya vozduha i po vertikali - snizu vverh i sverhu vniz. I, nakonec, sovsem nedavno ustanovili, chto v nashem vozdushnom okeane vsledstvie prityazheniya Solnca, i v osobennosti Luny, proishodyat takie zhe prilivy i otlivy, kak v vodnyh okeanah. No tak kak vozduh pochti v tysyachu raz legche vody, to prilivnye yavleniya dolzhny byt' osobenno sil'nymi. Atmosfera v otnoshenii prilivov i otlivov vedet sebya primerno tak, kak vodnyj okean glubinoj v vosem' kilometrov. Luna prityagivaet massy atmosfery, i nash vozdushnyj okean vzdymaetsya, vypyachivaetsya po napravleniyu k Lune. Poluchayutsya ogromnye periodicheskie dvizheniya vozdushnyh sloev. |ti prilivy i otlivy soprovozhdayutsya treniem gazovyh chastic, kotorye sil'no ionizirovany. Poetomu vysokie sloi atmosfery yavlyayutsya horoshim provodnikom dlya radiovoln. I vot v etih sil'no ionizirovannyh sloyah atmosfery pri ih dvizhenii otnositel'no magnitnogo polya Zemli vozbuzhdayutsya, kak v provodnike, indukcionnye toki Fuko. Takim obrazom, v prirode blagodarya atmosfernym prilivam sozdaetsya svoeobraznaya dinamomashina, vliyayushchaya na magnitnoe sostoyanie Zemli. |to obnaruzheno na zapisyah magnitografov. Izuchaya rabotu etoj grandioznoj mashiny, etogo svoeobraznogo "vechnogo dvigatelya", my nashli, chto zapasy atmosfernogo elektrichestva neistoshchimy. Oni s lihvoj pokryvayut potrebnosti chelovechestva v elektroenergii, nado tol'ko sumet' "snyat'" eto elektrichestvo. To, chto vy vidite, - pervoe i nesovershennoe razreshenie zadachi. Rakety snabzheny ostriyami-iglami, prinimayushchimi na sebya elektrichestvo, kotoroe nakoplyaetsya v svoego roda lejdenskih bankah. Zatem proishodit razryad "molnij" nad bezlyudnym mestom, gde sushchestvuet priemnaya stanciya s metallicheskimi sharami, paryashchimi vysoko nad neyu i soedinennymi s neyu trosami. Sejchas my pristupaem k stroitel'stvu grandioznoj atmosfernoj stancii, rabota kotoroj budet sovershenno avtomatizirovana. V stratosfere soorudim postoyannye, nepodvizhnye ustanovki, soedinennye drug s drugom provodami. |ti ustanovki budut nakoplyat' elektrichestvo i otdavat' ego Zemle po ionizirovannomu stolbu vozduha. Lyudi poluchat neistoshchimyj istochnik energii, neobhodimyj dlya velikoj peredelki Zemli. Snova temnota, molchanie... Zatem vspyhivaet goluboj svet. On postepenno perehodit v rozovyj. Utro. YAbloni v cvetu. Molodaya mat' derzhit rebenka. On protyagivaet ruki luchezarnomu dnyu... Videnie ischezlo. Vdrug ya uvidel nebesnye prostory i nashu planetu Zemlyu, letyashchuyu v mirovom prostranstve. Poslyshalas' torzhestvennaya muzyka. Zemlya uletala v nevedomye dali, prevrashchayas' v zvezdu. A muzyka stanovilis' vse tishe i, nakonec, slovno ugasla vdali. Seans byl okonchen. No ya eshche dolgo lezhal s zakrytymi glazami, perezhivaya svoi vpechatleniya. Da, Tonya, pozhaluj, byla prava, uprekaya menya v tom, chto ya slishkom zamknulsya v svoej rabote. Vot tol'ko teper' ya pochuvstvoval, kak izmenilas' zhizn' vo vsem mire so vremeni mirovoj revolyucii: kakie raboty, kakie masshtaby! A ved' eto tol'ko nachalo moih vpechatlenij. CHto zhe eshche zhdet menya vperedi?.. 10. U DIREKTORA Kabinet direktora neskol'ko otlichalsya ot drugih komnat, kotorye ya videl. Vozle okna stoyal stol iz chrezvychajno tonkogo alyuminiya. Na stole - papki, apparaty vnutrennego telefona, radio i mnogo knopok s nomerami. Vozle stola - alyuminievyj vrashchayushchijsya stellazh dlya knig i papok. Na Zvezde sushchestvovala nebol'shaya iskusstvennaya sila tyazhesti, i predmety "lezhali" na meste, no razletalis' pri malejshem dvizhenii. Poetomu vse oni byli prikrepleny avtomaticheskimi zakrepkami. U stola na legkom alyuminievom kresle sidel direktor, pristegnuvshis' remeshkom. |to byl chelovek let tridcati, bronzovyj ot zagara, s temnym rumyancem na shchekah, s orlinym nosom i bol'shimi vyrazitel'nymi chernymi glazami. Na nem byl legkij, ne stesnyayushchij dvizheniya kostyum. Direktor druzheski kivnul mne golovoj (na Kece za ruku ne zdorovalis') i sprosil: - Kak vy sebya chuvstvuete v nashih usloviyah, tovarishch Artem'ev? Ne stradaete li ot nedostatka kisloroda? - Kak budto nachinayu privykat', - otvetil ya. - No u vas zdes' zdorovo prohladno i vozduh razrezhen, kak na samyh vysokih gorah Zemli. - Privychka, - otvetil on. - Kak vidite, ya chuvstvuyu sebya prevoshodno. Luchshe, chem na Zemle. Tam ya byl prigovoren k smerti - tret'ya stadiya tuberkuleza, krovoharkan'e, Menya chut' ne na nosilkah vnesli v raketu. I vot teper' ya zdorov kak byk. Zvezda Kec delaet i ne takie chudesa. |to pervoklassnyj kurort. Preimushchestvo ego pered zemnymi v tom, chto kazhdomu cheloveku zdes' mozhno sozdat' nailuchshij dlya nego klimat. - No kak zhe vas pri takom strogom otbore prinyali na Kec s otkrytoj formoj tuberkuleza? - udivilsya ya. - |to bylo isklyuchenie dlya nuzhnogo cheloveka, - s ulybkoj rasskazal direktor. - Menya otpravili v osoboj sanitarnoj rakete i zdes' dolgo vyderzhivali v izolyatore, poka ne ischezli poslednie sledy aktivnogo processa. Nash vrach, uvazhaemaya Anna Ignat'evna Meller, zanyata hlopotami ob otkrytii special'nyh nadzemnyh sanatoriev dlya bol'nyh kostnym tuberkulezom. Ona uzhe delala opyty - rezul'taty porazitel'nye. Nikakogo davleniya na razrushaemye processy kosti. Nikakih gipsovyh krovatok, korseta, kostylej. Intensivnejshie ul'trafioletovye luchi solnca. Polnoe dyhanie kozhi. Morskoj vozduh. Net nichego proshche sozdat' ego v nashih usloviyah. Polnyj pokoj, pitanie. Samye beznadezhnye formy izlechivayutsya v kratchajshij srok. - No na zemlyu etim lyudyam vozvrashchat'sya riskovanno? - Pochemu zhe, esli process zakonchen? Mnogie vernulis' i chuvstvuyut sebya prekrasno. Odnako my s vami otvleklis'. Blizhe k delu... Tak vot, tovarishch Artem'ev, biologi nam ochen' nuzhny. Raboty zdes' nepochatyj kraj. V pervuyu ochered' nado naladit' snabzhenie Zvezdy fruktami, ovoshchami sobstvennoj oranzherei. Poka s etim uspeshno spravlyaetsya nash "ogorodnik" Andrej Pavlovich SHlykov, no ved' my vse rasshiryaem nebesnye vladeniya. Na Zemle lyudi mogut rasselyat'sya tol'ko v chetyreh napravleniyah: na vostok, na zapad, na sever i na yug. A zdes' eshche vverh i vniz - slovom, vo vse storony. My postepenno obrastaem vsyakimi podsobnymi predpriyatiyami. Novuyu oranzhereyu stroim. Tam rabotaet pomoshchnik SHlykova - Kramer. - YA uzhe znakom s nim. Direktor kivnul golovoj. - Tak vot... - prodolzhal on, vzmahnuv rukoj, v kotoroj derzhal karandash. Karandash vyskol'znul iz pal'cev i poletel po duge mimo menya. YA hotel pojmat' ego na letu, no nogi moi otdelilis' ot polya, koleni pripodnyalis' k zhivotu, i ya povis v vozduhe. Tol'ko cherez minutu stupni moih nog kosnulis' "pola". - Tut veshchi neposlushnye, norovyat ubezhat', - poshutil direktor. - Tak vot. My razvodim frukty i ovoshchi v usloviyah pochti polnoj nevesomosti. Vy podumajte, skol'ko interesnejshih problem otkryvaetsya dlya biologa. Kak vedet sebya v rasteniyah pri otsutstvii sily tyazhesti geotropizm? Kak proishodit delenie kletok, obmen veshchestv, dvizhenie sokov? Kak vliyayut ul'trakorotkie luchi? Kosmicheskie luchi? Da vsego i ne perechislish'! SHlykov delaet otkrytie za otkrytiem. A zhivotnye? My budem razvodit' i ih. U nas uzhe est' neskol'ko podopytnyh. Ved' etakaya nadzemnaya laboratoriya - klad dlya uchenogo, lyubyashchego svoe delo. Vizhu, i u vas glaza zagorelis'. YA ne videl svoih glaz, no slova direktora dejstvitel'no obradovali menya. Priznayus', v etot moment ya pozabyl ne tol'ko ob Armenii, no dazhe i o Tone. - YA goryu zhelaniem pristupit' k rabote, - skazal ya. - I zavtra zhe pristupite, - skazal direktor. - No poka ne zdes', ne v oranzheree. My organizuem nauchnuyu ekspediciyu na Lunu. Poletyat nash starik astronom Fedor Grigor'evich Tyurin, geolog Boris Mihajlovich Sokolovskij i vy. Uslyshav eto, ya srazu vspomnil Tonyu. Ostavit' ee, byt' mozhet, nadolgo. Ne znat', chto proishodit zdes' bez menya... - A zachem biolog? - sprosil ya. - Luna ved' sovershenno mertvaya planeta. - Nado dumat', chto tak. No ne isklyuchena vozmozhnost'... Vy pogovorite s nashim astronomom, u kotorogo est' koe-kakie predpolozheniya na etot schet. - Direktor ulybnulsya. - Starik nash nemnogo s sumasshedshinkoj. U nego est' odin punktik - filosofiya. "Filosofiya dvizheniya". Boyus', chto on zagovorit vas. No v svoej oblasti on krupnejshaya velichina. CHto zhe delat'? V starosti lyudi chasto imeyut "hobbi", kak govoryat anglichane, svoj konek. Vy otpravlyajtes' sejchas k Tyurinu i poznakom'tes' s nim. Interesnyj starik. Tol'ko ne davajte emu boltat' mnogo o filosofii. Direktor nazhal odnu iz mnogochislennyh knopok. - Vy uzhe znakomy s Kramerom. YA vyzovu ego, on vam pomozhet perebrat'sya v observatoriyu. Ne zabud'te, chto tam net i toj nichtozhnoj sily tyazhesti, kotoraya dejstvuet zdes'. Vletel Kramer. Direktor ob®yasnil emu vse. Kramer kivnul golovoj, vzyal menya za ruku, i my vyleteli v koridor. - YA v etom polete postarayus' nauchit'sya peredvigat'sya v mezhplanetnom prostranstve samostoyatel'no, - skazal ya. - Odobryayu! - podderzhal Kramer. - Ded, k kotoromu my poletim, serdityj dobryak. Red'ka s medom. Vy emu tol'ko ne protivorech'te, kogda on budet o filosofii tolkovat'. Inache on rasstroitsya i budet dut'sya na vas vsyu dorogu do Luny. A v obshchem chudesnyj starik. My ego vse lyubim. Polozhenie moe oslozhnyalos'. Direktor sovetoval ne davat' Tyurinu mnogo filosofstvovat'. Kramer preduprezhdaet - ne zlit' starogo astronoma-filosofa. Pridetsya byt' diplomatom. 11. UCHENYJ PAUK V mezhplanetnyh kostyumah, s portativnymi raketami-rancami za spinoj, my proshli skvoz' atmosfernuyu kameru, otkryli dver' i vypali naruzhu. Tolchka nogi bylo dostatochno, chtoby my poneslis' v bezvozdushnom prostranstve. Na nebe snova bylo "polnozemie". Ogromnyj svetyashchijsya vognutyj "taz" Zemli zanimal polnebosklona - "sto dvenadcat' gradusov", - ob®yasnil Kramer. YA uvidal ochertaniya Evropy i Azii, sever, zatyanutyj belymi pyatnami oblakov. V prosvety yarko blesteli l'dy severnyh polyarnyh morej. Na temnyh massivah aziatskih gor beleli pyatna snezhnyh vershin. Solnce otrazhalos' v ozere Bajkal. Ego ochertaniya byli otchetlivy. Sredi zelenovatyh pyaten izvivalis' serebristye niti Obi i Eniseya. CHetko vydelyalis' znakomy kontury Kaspijskogo, CHernogo, Sredizemnogo morej. Otchetlivo vyrisovyvalis' Iran, Araviya, Indiya, Krasnoe more, Nil. Ochertaniya Zapadnoj Evropy byli slovno razmyty. Skandinavskij poluostrov pokryvali oblaka. Zapadnaya i yuzhnaya okonechnosti Afriki tozhe byli ploho vidny. Neyasnym, rasplyvchatym pyatnom vydelyalsya v sineve Indijskogo okeana Madagaskar. Tibet byl viden otlichno, no vostok Azii tonul v tumane. Sumatra, Borneo, belesoe pyatno zapadnogo berega Avstralii... YAponskie ostrova ele razlichimy. Udivitel'no! YA odnovremenno videl sever Evropy i Avstraliyu, vostochnye berega Afriki i YAponiyu, nashi polyarnye morya i Indijskij okean. Nikogda eshche lyudi ne okidyvali takogo ogromnogo prostranstva Zemli odnim vzglyadom. Esli na Zemle na osmotr kazhdogo gektara tratit' tol'ko odnu sekundu, to i togda potrebovalos' by chetyresta - pyat'sot let, chtob osmotret' vsyu Zemlyu, - tak ona velika. Kramer szhal mne ruku i pokazal na svetyashchuyusya tochku vdali - cel' nashego puteshestviya. Prishlos' otorvat'sya ot izumitel'nogo zrelishcha Zemli. YA posmotrel na Zvezdu Kec i na raketodrom, pohozhij na bol'shuyu siyayushchuyu lunu. Daleko-daleko, v temnyh glubinah neba, to vspyhivala, to gasla nevedomaya krasnaya zvezdochka. YA dogadalsya: eto k raketodromu priblizhaetsya s Zemli raketa. Vokrug Zvezdy Kec v temnom prostranstve neba bylo nemalo blizkih zvezd. Prismotrevshis' k nim, ya ubedilsya, chto oni - sozdanie ruk cheloveka. |to byli "podsobnye predpriyatiya", o kotoryh govoril direktor; ya ih eshche ne znal. Bol'shinstvo ih imelo vid svetyashchegosya cilindra, no byli i inye formy: kuby, shary, konusy, piramidy. Nekotorye stroeniya imeli eshche pristrojki; ot nih shli kakie-to rukava, truby, diski, naznachenie kotoryh ne bylo mne izvestno. Drugie "zvezdy" periodicheski ispuskali oslepitel'nye luchi. CHast' "zvezd" stoyala nepodvizhno, drugaya medlenno dvigalas'. Byli i takie, kotorye dvigalis' drug vozle druga, veroyatno soedinennye nevidimoj provolokoj ili trosom. |tim vrashcheniem, ochevidno, sozdavalos' iskusstvennoe tyagotenie. Kramer vnov' otvlek moe vnimanie. Pokazyvaya na observatoriyu, on prislonil svoj skafandr k moemu i skazal: - Uspeete eshche nasmotret'sya. Nazhimajte kol'co na grudi i strelyajte. Nel'zya teryat' vremeni. YA nazhal kol'co. V spinu udarilo, i ya poletel kuvyrkom. Vselennaya zavertelas' peredo mnoj. YA videl to sinee Solnce, to gigantskuyu Zemlyu, to temnye prostory neba, useyannogo raznocvetnymi zvezdami. U menya zaryabilo v glazah, zakruzhilas' golova. YA ne znal, kuda lechu, gde Kramer. Priotkryv glaza, ya s uzhasom uvidel, chto stremitel'no padayu na raketodrom. YA pospeshno nazhal druguyu knopku, poluchil tolchok v bok i metnulsya vlevo ot raketodroma. Nepriyatnejshee oshchushchenie! A glavnoe, ya nichego ne mog podelat'. YA szhimalsya; razgibalsya, izvivalsya - nichego ne pomogalo. Togda ya zakryl glaza i eshche raz nazhal knopku. Snova udar v spinu... Observatoriyu ya davno poteryal iz vidu. Zemlya golubovato svetilas' vnizu. Kraj ee uzhe potemnel: priblizhalas' korotkaya noch'. Sprava vspyhnul ogonek, - veroyatno, vzryv portativnoj rakety Kramera. Net, ya ne budu bol'she strelyat' bez tolku. I vot v moment moego zhutkogo otchayaniya ya uvidel Zvezdu Kec sovsem ne v tom meste, gde predpolagal. Ne pomnya sebya ot radosti, ya vystrelil i zakuvyrkalsya pushche prezhnego. Mnoyu ovladel strah. |ti cirkovye uprazhneniya byli sovsem ne v moem duhe... I vdrug chto-to udarilo menya po noge, zatem po ruke. Uzh ne asteroid li?.. Esli moya odezhda prorvetsya, ya momental'no obrashchus' v kusok l'da i zadohnus'... U menya po kozhe popolzli murashki. Byt' mozhet, v moem kostyume uzhe obrazovalas' skvazhina i mezhplanetnyj holod probiraetsya k telu? YA pochuvstvoval, chto zadyhayus'. Pravaya ruka chem-to szhata. Stuk v skafandr, i ya slyshu gluhoj golos Kramera: - Nakonec-to ya pojmal vas. Nadelali vy mne hlopot... YA dumal, chto vy lovchee. Tol'ko ne strelyajte bol'she, pozhalujsta. Vy metalis' iz storony v storonu, slovno pirotehnicheskaya shutiha. YA edva ne upustil vas iz vidu. Vy by togda sovsem propali. Kramer otbrosil moj belyj plashch, v kotorom ya sovsem zaputalsya, i zhivitel'nye luchi Solnca bystro sogreli menya. Kislorodnyj apparat byl v ispravnosti, no ya ele dyshal ot volneniya. Kramer, podhvativ menya pod myshku, kak pri pervoj vysadke iz rakety, strel'nul sleva, sprava, szadi. I my pomchalis'. Vprochem, dvizheniya ya ne oshchushchal, videl tol'ko, chto "vselennaya stala na mesto". I Zvezda Kec budto padaet vniz, a navstrechu nam nesetsya zvezdochka observatorii. Ona razgoraetsya vse sil'nee i sil'nee, kak peremennaya zvezda. Vskore ya mog razlichit' vneshnij vid observatorii. |to bylo neobychajnoe sooruzhenie. Predstav'te sebe pravil'nyj tetraedr: chetyrehgrannik, vse grani kotorogo - treugol'niki. V vershinah etih treugol'nyh piramid pomeshcheny bol'shie metallicheskie shary so mnozhestvom kruglyh okon. SHary soedineny trubami. Kak ya uznal vposledstvii, truby eti sluzhat koridorami dlya perehoda iz odnogo shara v drugoj. Na sharah vozdvignuty teleskopy-reflektory. Ogromnye vognutye zerkala soedineny s sharami legkimi alyuminievymi fermami. Obychnaya na zemle teleskopnaya truba v "nebesnom" teleskope otsutstvuet. Zdes' ona ne nuzhna: atmosfery net, poetomu rasseivaniya sveta ne proishodit. Krome gigantskih teleskopov, nad sharami vozvyshayutsya sravnitel'no nebol'shie astronomicheskie instrumenty: spektrografy, astrografy, geliografy. No vot Kramer zamedlil polet i izmenil napravlenie, - my priblizilis' k odnomu iz sharov po kasatel'noj lini i ostanovilis' vplotnuyu vozle truby, kotoraya soedinyala shary, ne kosnuvshis' ee. Takaya predostorozhnost', kak potom ob®yasnil mne Kramer, byla vyzvana tem, chto observatoriya ne dolzhna ispytyvat' ni malejshih tolchkov. Gore tomu posetitelyu, kotoryj, prichalivaya, tolknet observatoriyu. Tyurin gnevno obrushitsya na gostya, zayaviv, chto emu isportili luchshij snimok zvezdnogo neba i chut' li ne pogubili ego zhizn'... Kramer ostorozhno nazhal knopku v stene. Dver' otkrylas', i my pronikli v atmosfernuyu kameru. Kogda vozduh napolnil ee i my snyali kostyumy, moj provodnik skazal: - |tot starik bukval'no priros k teleskopu. On ne otryvaetsya dazhe dlya edy. Pristroil vozle sebya ballonchiki, banki i posasyvaet iz trubki pishchu, ne prekrashchaya nablyudenij. Da vy i sami uvidite. Poka vy budete s nim besedovat', ya sletayu v novuyu oranzhereyu. Posmotryu, kak tam idut raboty. On vnov' nadel skafandr. A ya, otkryv dver', vedushchuyu vnutr' observatorii, popal v osveshchennyj elektricheskim svetom koridor. Lampy byli u menya pod nogami, - okazyvaetsya, ya vletel v observatoriyu vniz golovoj. CHtoby sluchajno ne razdavit' nogami lampy, ya pospeshil uhvatit'sya za spasitel'nye remeshki u sten. Skladnye kryl'ya byli so mnoyu, no ya ne reshilsya pustit' ih v hod v svyatilishche strashnogo starika. Takim risovalsya on mne po rasskazam Kramera i direktora. Bylo ochen' tiho. Observatoriya kazalas' sovershenno neobitaemoj. Tol'ko myagko gudeli ventilyatory, da gde-to razdavalos' shipenie, po-vidimomu, kislorodnyh apparatov. YA ne znal, kuda mne napravit'sya. - |j, poslushajte, - skazal ya i kashlyanul. Polnoe molchanie... YA kashlyanul gromche, zatem kriknul: - Est' zdes' kto-nibud'? Iz dal'nej dveri pokazalas' lohmataya golova yunogo negra: - Kto? CHto? - sprosil on. - Fedor Grigor'evich Tyurin doma? Prinimaet? - poshutil ya. Na chernom lice belozubym oskalom sverknula ulybka. - Prinimaet. A ya spal. YA vsegda splyu, kogda u nas vo Floride noch'. Vy vovremya menya razbudili, - skazal slovoohotlivyj negr. - Kak zhe vy iz Floridy popali na nebo? - ne uterpel ya. - Parohodom, poezdom, aeroplanom, dirizhablem, raketoj. - Da, no... pochemu? - Potomu, chto ya lyubopytnyj. Zdes' tak zhe teplo, kak vo Floride. YA pomogayu professoru, - slovo "professor" on proiznes s uvazheniem, - on ved' sovsem ditya. Esli by ne ya, on umer by s golodu vozle svoego okulyara. U menya est' obez'yanka Mikki. S nej ne skuchno. Est' knigi. I est' bol'shaya interesnaya kniga - nebo. Professor rasskazyvaet mne o zvezdah. "Po-vidimomu, etot starik ne takoj uzh strashnyj", - podumal ya. - Letite pryamo po koridoru do shara. V share est' kanat. I on privedet vas k professoru Tyurinu. Poslyshalsya krik obez'yanki. - CHto? Ne mozhesh' posmotret', kto zdes'? S kem ya razgovarivayu? Ha-ha! Ona teper' barahtaetsya v vozduhe posredi komnaty i nikak ne mozhet opustit'sya na pol. U nee nepremenno otrastut kryl'ya, - ubezhdenno dobavil negr. - Bez kryl'ev tut ploho. YA proletel do sfericheskoj steny - eyu zakanchivalsya koridor, - otkryl dvercy i ochutilsya v "share". K stenkam shara byli prikrepleny mashiny, apparaty, yashchiki, ballony. Ot vhodnoj dveri naiskos' byl protyanut dovol'no tolstyj kanat. On propadal v otverstii peregorodki, kotoraya razdelyala shar na poloviny. YA uhvatilsya za kanat i, perebiraya ego rukami, nachal podvigat'sya vpered - vniz ili vverh, ne mogu skazat'. S etimi zemnymi ponyatiyami prihoditsya rasprostit'sya raz navsegda. Nakonec ya prolez v otverstie i uvidal cheloveka. On lezhal v vozduhe. A ot nego vo vse storony shli tonkie shelkovye shnury, prikreplennye k stenkam. "Kak pauk v svoej pautine", - podumal ya. - Dzhon? - sprosil on neozhidanno tonkim golosom. - Zdravstvujte, tovarishch Tyurin. YA Artem'ev. Priletel... - A, znayu. Direktor govoril. Na Lunu? Da. Letim. Otlichno. On govoril, ne otryvaya glaz ot okulyara i ne delaya ni odnogo dvizheniya. - Sadit'sya ne priglashayu: ne na chem. Da i ne nuzhno. YA postaralsya ostorozhno podobrat'sya poblizhe k "pauku", chtoby luchshe rassmotret' ego lico. Pervoe, chto ya uvidel, - eto ogromnuyu kopnu belosnezhnyh gustyh volos i britoe, nemnogo blednoe lico s pryamym nosom. Kogda Tyurin chut'-chut' povernul golovu v moyu storonu, ya vstretil zhivoj vzglyad chernyh glaz s krasnovatymi vekami. Veroyatno, on pereutomlyal svoi glaza. YA kashlyanul. - Ne kashlyajte v moyu storonu, besporyadok nadelaete! - strogo skazal on. "Nachinaetsya, - podumal ya. - Uzh i kashlyat' nel'zya". No, prismotrevshis', ya ponyal, pochemu nel'zya kashlyat'. Tyurin razlozhil v vozduhe knigi, bumagu, karandashi, tetradi, nosovoj platok, trubku, portsigar. Malejshee dvizhenie vozduha - i veshchi uletyat. Pridetsya zvat' Dzhona na pomoshch', - ved' samomu professoru, navernoe, nelegko rasputat' svoyu pautinu. On, ochevidno, etoj pautinoj podderzhivaet svoe telo v nepodvizhnom sostoyanii u ob®ektiva teleskopa. - Ochen' bol'shaya truba u vashego teleskopa, - skazal ya, chtoby nachat' razgovor. Tyurin rassmeyalsya dovol'nym smehom. - Da, zemnym astronomam o takom teleskope ne prihoditsya i mechtat'. Tol'ko truby nikakoj net. Razve, podletaya, vy ne zametili etogo?.. Prostite, chtoby ne zabyt', ya dolzhen prodiktovat' neskol'ko slov. I on nachal govorit' frazy, peresypannye astronomicheskimi i matematicheskimi terminami. Potom plavno protyanul ruku vbok i povernul rychazhok na chernom yashchike, kotoryj takzhe byl privyazan shnurami. Esli by eti dvizheniya pokazat' na ekrane, zriteli byli by uvereny, chto mehanik slishkom medlenno vertit ruchku apparata. - Avtomaticheskaya zapis' na lente - domashnij sekretar', - poyasnil Tyurin. - Spryatan v korobochke, rabotaet bezukoriznenno i est' ne prosit. |to skoree, chem zapisyvat' samomu. Nablyudayu i tut zhe diktuyu. Mashina i matematicheskie ischisleniya pomogaet mne proizvodit'. Na vsyakij sluchaj karandash i bumaga pri mne. Tol'ko ne dyshite v moyu storonu... Da, tak teleskop... Takogo na Zemle ne postroit'. Tam ves stavit predel velichine. |to u menya zerkal'nyj teleskop-reflektor. I ne odin. Zerkala imeyut v diametre sotni metrov. Reflektory gigantskih razmerov. I sdelany oni zdes' iz nebesnyh materialov, steklo - iz kristallicheskih meteorov. YA tut nastoyashchij promysel meteorov-bolidov organizoval... Da, o chem ya... Razve na Zemle mozhno zanimat'sya astronomiej? Oni tam kroty po sravneniyu so mnoj. YA zdes' za dva goda operedil ih na celoe stoletie. Vot podozhdite, skoro moi trudy budut opublikovany... Voz'mite planetu Pluton. CHto o nej znayut na Zemle? Vremya obrashcheniya vokrug Solnca v sutkah znayut? Net. Srednee rasstoyanie ot Solnca? Naklonenie ekliptiki? Net. Massa? Plotnost'? Sila tyazhesti na ekvatore? Vremya vrashcheniya na osi? Net, net i net. Otkryli, nazyvaetsya, planetu!.. On po-starikovski zahihikal. - A belye karliki, dvojnye zvezdy? A stroenie galakticheskoj sistemy? A obshchee stroenie vselennoj?.. Da chto govorit'! Dazhe atmosferu planet solnechnoj sistemy tolkom ne znayut! Do sih por sporyat. A u menya tut otkrytij na dvadcat' Galileev hvatit. YA ne hvalyus' etim, potomu chto v dannom sluchae ne chelovek krasit mesto, a mesto cheloveka. Lyuboj astronom na moem meste sdelal by to zhe. I rabotayu ya ne odin. U menya celyj shtat astronomov... Uzh esli kto byl genialen, tak eto tot, kto pridumal nadzemnuyu observatoriyu. Da, Kec. Emu my etim obyazany. U otverstiya chto-to zashevelilos'. I ya uvidel obez'yanku, a zatem kurchavuyu golovu Dzhona. Krepko zapustiv pal'chiki v gustuyu shevelyuru negritenka, obez'yanka vossedala u nego na golove. - Tovarishch professor! Vy eshche ne zavtrakali? - skazal Dzhon. - Provalis'! - otvetil Tyurin. Obez'yanka vizglivo zakrichala. - Vot i Mikki tozhe govorit. Vypejte goryachego kofe, - nastaival Dzhon. - Sgin', propadi! Uberi svoyu krikun'yu. Obez'yanka zakrichala eshche pronzitel'nee. - Ne uberu, poka ne pozavtrakaete! - Nu horosho, horosho. Vot vidish', uzhe nachal, p'yu, em. Tyurin ostorozhno prityanul k sebe ballon i, otkryv kran trubki, pososal raz-drugoj. Obez'yanka i golova Dzhona skrylis', no cherez neskol'ko minut vynyrnuli snova. Tak povtoryalos' do teh por, poka, po mneniyu Dzhona, professor ne nasytilsya. - I eto kazhdyj den', - so vzdohom skazal Tyurin. - Pryamo istyazateli. No i to skazat', bez nih ya sovershenno zabyvayu o ede. Astronomiya - eto, molodoj drug moj, takaya uvlekatel'naya veshch'!.. Vy dumaete, chto astronomiya nauka? Nauka o zvezdah? Net. Po-nastoyashchemu govorya, eto mirovozzrenie. Filosofiya. "Nachalos'", - s ispugom podumal ya. I, chtoby uskol'znut' ot opasnoj temy, sprosil: - Skazhite, pozhalujsta, nuzhen li biolog pri puteshestvii na Lunu? Tyurin ostorozhno povernul golovu i posmotrel na menya ispytuyushche, nedoverchivo. - A vy chto zhe, o filosofii i slushat' ne hotite? Vspomniv naputstviya Kramera, ya pospeshno otvetil: - Naoborot, ya ochen' interesuyus' filosofiej, no sejchas... ostalos' malo vremeni, mne nuzhno podgotovit'sya. YA hotel by znat'... Tyurin pripal k okulyaru teleskopa i molchal. Neuzhto rasserdilsya? YA ne znal, kak vyjti iz nelovkogo polozheniya. No Tyurin neozhidanno zagovoril: - YA nikogo ne imeyu na Zemle. Ni zheny, ni detej. V obychnom smysle, ya odinok. No moj dom, moya rodina - vsya Zemlya i vse nebo. Moya sem'ya - vse trudyashchiesya mira, takie zhe slavnye rebyata, kak i vy. Ot etogo vnezapnogo komplimenta u menya polegchalo na dushe. - Vy dumaete, zdes', v etom pauch'em uglu, ya otorvalsya ot Zemli; ee interesov? Net. My zdes' delaem bol'shoe delo. Vam eshche predstoit poznakomit'sya so vsemi nauchnymi razvetvleniyami Zvezdy Kec. - Koe s chem ya uzhe poznakomilsya v biblioteke. "Solnechnye stolby"... Tyurin vdrug plavno protyanul ruku, vklyuchil apparat "avtomaticheskij sekretar'" i prodiktoval emu neskol'ko fraz, po-vidimomu, zapisyvaya svoi poslednie nablyudeniya ili mysli. Potom prodolzhal: - YA glyazhu na nebo. I chto bol'she vsego porazhaet moj um? Vechnoe dvizhenie. Dvizhenie - eto zhizn'. Ostanovka dvizheniya - smert'. Dvizhenie - schast'e. Svyazannost', ostanovka - stradanie, neschast'e. Schast'e v dvizhenii - dvizhenii tela, mysli. Na etom fundamente mozhno postroit' dazhe moral'. Kak vy polagaete? Nastupil kriticheskij moment. YA ne znal, chto otvetit'. - Mne kazhetsya, vy pravy, - nakonec skazal ya. - No etu glubokuyu ideyu neobhodimo produmat'. - Aga! Vy vse-taki nahodite, chto eto glubokaya ideya? - veselo zapishchal professor i vpervye rezvo povernulsya v moyu storonu. Pautina zakolebalas'. Horosho, chto zdes' nevozmozhno padenie. - YA nepremenno produmayu etu ideyu, - skazal ya, chtoby okonchatel'no zavoevat' simpatiyu svoego budushchego tovarishcha po puteshestviyu. - A sejchas za mnoyu zaletit tovarishch Kramer, i ya hotel by... - Nu chto by vy hoteli znat'? Zachem na Lune mozhet ponadobit'sya biolog? Luna ved' sovershenno mertvaya planeta. Na Lune polnoe otsutstvie atmosfery i potomu absolyutno otsutstvuet organicheskaya zhizn'. Tak prinyato dumat'. YA pozvolyu sebe myslit' neskol'ko inache. Moj teleskop... Da, vot izvol'te vzglyanut' na Lunu. Ceplyajtes' po etim shnuram, tol'ko ostorozhno. Ne zaden'te knig. Vot tak! Nu, odnim glazkom... YA vzglyanul v ob®ektiv i porazilsya. Poverhnost' Luny byla na ochen' blizkom rasstoyanii, ya otchetlivo razlichal dazhe otdel'nye glyby i treshchiny. Kraj odnoj takoj glyby blestel raznocvetnymi ognyami. Ochevidno, eto byli vyhody kristallicheskih gornyh porod. - Nu, chto skazhete? - samodovol'no skazal professor. - Mne kazhetsya, chto ya vizhu Lunu blizhe, chem Zemlyu s vysoty Zvezdy Kec. - Da, a esli vy posmotrite na Zemlyu v moj teleskop, to razglyadite i svoj Leningrad... Tak vot. YA polagayu na osnove moih nablyudenij, chto na Lune est' hotya by nichtozhnoe kolichestvo gazov. Sledovatel'no, mogut byt' i koe-kakie rasteniya... Zavtra my s vami poletim proveryat'. YA, sobstvenno, ne lyubitel' puteshestvij. Mne i otsyuda vidno. No na etoj ekspedicii nastaivaet nash direktor. Disciplina prezhde vsego... Tak vot... Teper' vernemsya k nashemu razgovoru o filosofii dvizheniya... Beskonechnoe pryamolinejnoe dvizhenie nichem ne otlichaetsya ot nepodvizhnosti. Beskonechnost' vperedi, beskonechnost' pozadi, - net masshtaba. Vsyakij projdennyj otrezok puti po sravneniyu s beskonechnost'yu raven nulyu. No kak zhe byt' s dvizheniem vo vsem Kosmose? Kosmos vechen. Dvizhenie v nem ne prekrashchaetsya. Neuzhto zhe i dvizhenie Kosmosa - bessmyslica? YA neskol'ko let dumal o prirode dvizheniya, poka ne nashel, nakonec, gde zaryta sobaka. Delo okazalos' sovsem prostym. Fakt tot, chto v prirode voobshche otsutstvuet nepreryvnoe beskonechnoe dvizhenie - i pryamolinejnoe, i po krivoj. Vsyakoe dvizhenie preryvisto, vot v chem sekret. Eshche Mendeleev dokazal zakonomernuyu preryvistost' velichin (dazhe velichin!), v dannom sluchae - atomov. |volyucionnoe uchenie zamenyaetsya, vernee uglublyaetsya, geneticheskim, vse bol'shaya rol' otvoditsya v razvitii organizmov skachkam, mutaciyam. Preryvistost' magnitnyh velichin dokazana Vejsom, preryvistost' lucheispuskaniya - Blankom, preryvistost' termicheskih harakteristik - Konovalovym. Kosmos vechen, no vse dvizheniya v Kosmose - preryvisty. Solnechnye sistemy rozhdayutsya, razvivayutsya, dryahleyut i umirayut. Rozhdayutsya novye raznoobraznye sistemy. Imeyut konec i nachalo, a znachit, i masshtab izmereniya. To zhe proishodit i v organicheskom mire... Vam vse ponyatno? Vy sledite za moej mysl'yu?.. Na moe schast'e, iz lyuka vnov' pokazalas' golova negra s obez'yankoj. - Tovarishch Artem'ev, Kramer zhdet vas v atmosfernoj kamere, - skazal on. YA pospeshil prostit'sya s professorom i vypolz iz etogo pauch'ego ugla. Priznayus', Tyurin zastavil menya podumat' o ego filosofii. "Schast'e v dvizhenii". No kakoe pechal'noe zrelishche, esli posmotret' so storony, predstavlyaet soboj tvorec filosofii dvizheniya! Zateryannyj v temnyh prostranstvah neba, oputannyj pautinoj, nepodvizhno visit on dni, mesyacy, gody... No on schastliv, eto nesomnenno. Nedostatok dvizheniya tela zamenyaetsya intensivnym dvizheniem mysli, mozgovyh kletok. 12. TYURIN TRENIRUETSYA Kramer zhdal menya, ne snimaya svoego skafandra, - on, vidimo, toropilsya. YA bystro odelsya. I moj provozhatyj, poniziv atmosfernoe davlenie pochti do polnogo vakuuma, otkryl naruzhnuyu dver'. Krepko derzha menya pered soboj, on ostorozhno otdelilsya ot stenok observatorii bokovym skol'zyashchim dvizheniem i pri pomoshchi legkih vystrelov povernulsya k Zvezde Kec. Potom sdelal neskol'ko sil'nyh vystrelov, i my poneslis' s ogromnoj bystrotoj. Teper' Kramer mog by vypustit' menya iz ruk, no, vidimo ne doveryaya bol'she moemu "letnomu iskusstvu", on priderzhival szadi moj lokot'. Vzglyanuv na priblizhayushchuyusya Zvezdu Kec, ya zametil, chto ona dovol'no bystro vrashchaetsya na svoej poperechnoj osi. Ochevidno, remont oranzherei byl okonchen, i teper' iskusstvenno sozdavalas' bolee znachitel'naya sila tyazhesti. Nelegkaya zadacha - prishvartovat'sya k krylu vrashchayushchejsya mel'nicy. No Kramer spravilsya s etim. On nachal opisyvat' krugi nad koncom cilindra Zvezdy v napravlenii ego vrashcheniya. Uravnyav takim obrazom nashe dvizhenie s dvizheniem cilindra, on uhvatilsya za skobu. Ne uspel ya razdet'sya, kak menya vyzvala k sebe Meller. Ne znayu, namnogo li v rakete uvelichilas' tyazhest'. Veroyatno, ona byla ne bolee odnoj desyatoj zemnoj. No ya pochuvstvoval znakomoe priyatnoe napryazhenie muskulov. Radostno bylo "hodit'" nogami "po polu", vnov' obresti verh i niz. YA bodro voshel k Meller. - Zdravstvujte, - skazala ona. - YA poslala za Tyurinym. On sejchas budet zdes'. Kak vy ego nashli? - Original'nyj chelovek, - otvetil ya. - Odnako ya ozhidal vstretit'... - YA ne o tom, - prervala Meller. - Kak on vyglyadit? YA sprashivayu kak vrach. - Ochen' bleden. Neskol'ko odutlovatoe lico... - Razumeetsya. On vedet sovershenno nevozmozhnyj obraz zhizni. Ved' v observatorii est' nebol'shoj sad, gimnasticheskij zal, apparaty dlya trenirovki muskulatury, no on sovershenno prenebregaet svoim zdorov'em. Priznat'sya, eto ya ugovorila direktora otpravit' Tyurina na Lunu i vpred' budu nastaivat' na korennom izmenenii ego zhiznennogo rezhima, inache my skoro poteryaem etogo isklyuchitel'nogo cheloveka. YAvilsya Tyurin. Pri yarkom osveshchenii ambulatorii on vyglyadel eshche bolee nezdorovym. K tomu zhe ego nozhnye myshcy sovershenno otvykli ot dvizheniya i, vozmozhno, chastichno atrofirovalis'. On edva derzhalsya na nogah. Koleni ego podgibalis', nogi drozhali, on bespomoshchno razmahival rukami. Esli by ego sejchas perenesli na Zemlyu, on, veroyatno, pochuvstvoval by sebya, kak kit, vybroshennyj na bereg. - Vot do chego vy sebya doveli! - ukoriznenno nachala Meller. - Ne chelovek, a kisel'. Malen'kaya energichnaya zhenshchina otchityvala starogo uchenogo, kak neposlushnogo rebenka. V zaklyuchenie ona otpravila ego na massazh, prikazav posle massazha yavit'sya na medicinskij osmotr. Kogda Tyurin ushel, Meller obratilas' ko mne: - Vy biolog i pojmete menya. Tyurin - isklyuchenie. Vse my chuvstvuem sebya prekrasno. Odnako eta legkost' "nebesnoj zhizni" sil'no bespokoit menya. Vy ne oshchushchaete ili pochti ne oshchushchaete svoego tela. No kakovy budut posledstviya? Kec - molodaya zvezda. I dazhe nashi starozhily nahodyatsya v usloviyah nevesomosti ne bolee treh let. A chto budet cherez desyatok let? Kak takoe prisposoblenie k srede otzovetsya na obshchem sostoyanii organizma? Nakonec, kak budut razvivat'sya nashi novorozhdennye deti? I deti detej? Ves'ma veroyatno, chto kosti nashih potomkov budut stanovit'sya vse bolee hryashchevidnymi, studenistymi. Myshcy atrofirovat'sya. |to pervoe, chto sil'no bespokoit menya, kak cheloveka, otvechayushchego za zdorov'e nashej nebesnoj kolonii. Vtoroe - kosmicheskie luchi. Nesmotrya na obolochku nashego zhilishcha, kotoraya chastichno zaderzhivaet eti luchi, my vse zhe poluchaem ih zdes' gorazdo bol'she, chem na Zemle. Poka ya ne vizhu vrednyh posledstvij. No opyat'-taki u nas eshche slishkom malo materiala dlya nablyudenij. U muh-drozofil zdes' nablyudaetsya usilennaya mutaciya, prichem mnogie rodyatsya s letal'nymi genami - ne dayut potomstva. CHto, esli takoe zhe dejstvie okazhut luchi i na lyudej Zvezdy Kec? Vdrug u nih nachnut rozhdat'sya deti-urody ili mertvorozhdennye mladency?.. V konechnom schete vse v nashih rukah. Vse vrednye posledstviya my mozhem ustranit'. Iskusstvenno sozdat' lyubuyu silu tyazhesti, esli nuzhno - dazhe bol'shuyu, chem na Zemle. Mozhem i izolirovat'sya ot kosmicheskih luchej. No nam nado prodelat' massu opytov, chtoby opredelit' optimal'nye usloviya... Vidite, skol'ko raboty dlya vas, biologov? - Da, raboty hvatit, - skazal ya, ochen' zainteresovannyj slovami Meller. - |ta rabota nuzhna ne tol'ko dlya nebesnyh kolonij, no i dlya Zemli. Naskol'ko rasshiryatsya nashi poznaniya o zhivoj i mertvoj prirode! YA v vostorge, chto sluchaj privel menya syuda. - Tem luchshe. Nam nuzhny rabotniki-entuziasty, - skazala Meller. Upominanie o "sluchae, kotoryj privel menya syuda", navelo menya na mysl' o Tone. Zahvachennyj novymi vpechatleniyami, ya dazhe ne vspominal o nej. CHto s neyu i kak ee poiski? YA rasprostilsya s Meller i vyletel v koridor. V koridore slyshalis' veselyj smeh, golosa, pesni i zhuzhzhanie kryl'ev; hot' i poyavilas' nebol'shaya tyazhest', no molodezh' po privychke dejstvovala kryl'yami. Im nravilos' delat' pryzhki, proletaya neskol'ko metrov, kak letuchie ryby. Nekotorye uprazhnyalis' v hod'be po polu. Skol'ko molodyh, veselyh, zagorelyh lic! Skol'ko zabav i prokaz: vot gruppa devushek, narushaya "ulichnoe" dvizhenie, zateyala igru v "myach", prichem "myachom" byla odna iz nih - malen'kaya tolstushka. Ona vizzhala, pereletaya iz ruk v ruki. Vse gulyayushchie chuvstvovali sebya veselo i bezzabotno. Vidimo, rabota sovsem ne utomlyala lyudej v etom "legkovesnom" mire. Bochkom, derzhas' steny, ya dobralsya do dveri komnaty Toni. Tonya sidela vozle okna na legkom alyuminievom stule. Vidimo, za eto vremya iz sklada prinesli mebel'. Za oknom na chernom nebe ogromnoe zarevo - kol'co "nochnoj" Zemli. Svet zari rumyanil lico i ruki Toni. Ee lico bylo zadumchivo. Mne zahotelos' rastormoshit' ee. YA podoshel k nej i skazal, ulybayas': - Nu, skol'ko vy teper' vesite? I, ne dolgo dumaya, vzyal ee za plechi i legko pripodnyal, kak trehletnyuyu devochku. Veroyatno, veseloe nastroenie tolpy zarazilo i menya. Ona molcha otstranilas'. - O chem vy grustite? - sprosil ya, chuvstvuya nelovkost'. - Tak... o mame vspomnila. - "Zemnoe prityazhenie" dejstvuet? Toska po rodine? - Mozhet byt', - otvetila ona. - A chto s Evgen'evym? - Eshche ne dozvonilas'. Apparat vse vremya zanyat. A kak vash razgovor s direktorom? - Zavtra lechu na Lunu. Ona vskinula na menya glaza. - Nadolgo? - Ne znayu. Samyj polet, govoryat, prodolzhaetsya ne bolee pyati-shesti dnej. A skol'ko probudem na Lune, neizvestno. - |to ochen' interesno, - skazala Tonya, pristal'no glyadya na menya. - YA by s udovol'stviem poletela s vami. No menya vremenno posylayut v laboratoriyu, kotoraya nahoditsya na takom rasstoyanii ot Zemli, chto tuda ne dostigaet zemnoe lucheispuskanie. Tam v teni carit holod mirovogo prostranstva. YA lechu oborudovat' novuyu laboratoriyu dlya izucheniya elektroprovodnosti metallov pri nizkih temperaturah... Glaza ee ozhivilis'. - Est' interesnejshaya problema! Vy znaete, chto soprotivlenie elektricheskomu toku v metallah s ponizheniem temperatury ponizhaetsya. Pri temperaturah, blizkih k absolyutnomu nulyu, soprotivlenie tozhe pochti ravno nulyu... Nad etimi voprosami rabotal eshche Kapica. No na Zemle trebovalis' kolossal'nye usiliya, chtoby dostich' nizkih temperatur. A v mezhplanetnom prostranstve... eto prosto. Predstav'te sebe metallicheskoe kol'co, pomeshchennoe v vakuume, v te