za odnu minutu do naznachennogo vremeni dver'
otvorilas', i iz kabineta Sledovatelya spinoj vpered vyshel daveshnij
ryzheborodyj muzhichonka. Na etot raz, odnako, Predydushchij Posetitel' ne
klanyalsya i ne krichal "Vsego horoshego!", a bezmolvno zatvoril dver'
zamorozhennym dvizheniem ruki, povernulsya i skol'znul po Francu bezumnymi
neuznayushchimi glazami.
-- Zdravstvujte, -- skazal Franc.
Muzhichonka vzdrognul vsem telom i sfokusiroval vzglyad; vocarilos'
tyazheloe molchanie. Potom Posetitelya prorvalo -- ukazuya trepeshchushchim perstom na
dver' sledovateleva kabineta i vozdev druguyu ruku vvys', on vozopil:
-- |to Satana v obraze agnca bozh'ego!... |to -- aggel diavolov, koemu
goret' v geene ognennoj!... Ubijca sirot i vdov, rastlitel' mladyh
otrokov!... Proklinayu ego! -- on potryas szhatymi kulakami nad golovoj Franca.
-- Pr-roklinayu!! -- Predydushchij Posetitel' zarydal, zakryl lico rukami i
pobrel proch'.
Pokachav golovoj, Franc tolknul dver' kabineta.
-- Zdravstvujte. YA -- Franc SHreder.
Sledovatel' -- lysyj dorodnyj muzhchina v dorogom temno-serom kostyume --
sidel za stolom i pisal chto-to na listke bumagi rovnym bisernym pocherkom.
Dopisav do tochki, on podnyal glaza.
-- Dobryj vecher.
Franc zastyl na poroge kabineta... lico Sledovatelya do boli napominalo
emu kogo-to. Da chto zhe eto, v samom dele, -- snachala Tanya, teper'
Sledovatel'...
-- Sadites'.
Franc sel i oglyadelsya -- v inter'ere kabineta proizoshli sushchestvennye
izmeneniya: pol byl ideal'no chist, stol pribran i protert do bleska,
valyavshiesya povsyudu knigi i korobki ischezli bez sleda.
Sledovatel' val'yazhno otkinulsya na spinku svoego kresla i polozhil nogu
na nogu.
-- Naskol'ko ya informirovan, gospodin SHreder, so svoim advokatom vy uzhe
vstrechalis', ne tak li? -- on govoril gnusavym basom, tak pohozhe
sparodirovannym Tanej.
-- Tak.
-- I, takim obrazom, vashi prava i obyazannosti byli vam raz座asneny.
-- Net.
Sledovatel' neozhidanno izmenil pozu: ot容hal s kreslom nazad,
naklonilsya vpered i upersya obeimi ladonyami v koleni.
-- Vprochem, eto nevazhno. Perejdem k delu. Snachala -- Zapolnenie Anket.
-- No ya uzhe zapolnyal ankety! -- udivilsya Franc.
-- To byli drugie ankety i v drugom meste, -- vesko skazal Sledovatel'.
-- Materialov iz Registratury my ne poluchaem.
-- Tak zachem zhe menya zastavili tratit' na eto vremya?
Sledovatel' vdrug privstal, opersya rukami na stol i tyazhelo posmotrel na
Franca.
-- |togo ya vam skazat' ne mogu, -- zloveshche proiznes on.
Rezko nyrnuv vniz, Sledovatel' izvlek iz yashchika stola pachku blankov,
vlozhil ee v konvert i polozhil pered Francem. Zatem vstal, s neozhidannoj dlya
svoih gabaritov graciej potyanulsya i uprugoj koshach'ej pohodkoj proshelsya po
kabinetu.
-- Zapolnennye Ankety otpravite pochtoj ne pozdnee segodnya, -- on
vernulsya k stolu i sel v kreslo v poze pervogo uchenika: vypryamivshis' i
slozhiv ruki na stole. -- Nachinaem dopros. Vnimanie, vklyuchayu diktofon.
On nazhal malozametnuyu knopku, utoplennuyu v stoleshnice, i gnusavo
proiznes:
-- Siya zapis' proizvoditsya v kabinete 1723 v 1:40 nochi, 13 maya 1993
goda. Doprashivaetsya Podsledstvennyj Franc SHreder. Vopros pervyj: rasskazhite
o samom strannom proisshestvii v vashej zemnoj zhizni, -- Sledovatel' otkinulsya
do predela nazad, obmyak i svesil ruki po obeim storonam kresla. Golova ego
upala na grud', a sheya sobralas' tremya dopolnitel'nymi podborodkami.
Tut-to Franc ego i uznal -- eto byl Advokat! Da-da, nesmotrya na
peremeny v odezhde, manere govorit', manere dvigat'sya, pered nim sidel tot
samyj nedotepa i neryaha, kotorogo on videl zdes' vchera. Franc ne mog
opredelit', kogda imenno prohodimec pritvoryalsya, a kogda byl samim soboj, --
v oboih sluchayah ego povedenie vyglyadelo vpolne estestvennym. Odnako Franc ne
somnevalsya: Advokat i Sledovatel' -- eto odno lico.
"Nu, ya tebe pokazhu, kak duraka valyat'..." -- usmehnulsya on i naraspev
nachal:
-- YA vsyu zhizn' prozhila v Rossii, togda eshche SSSR, i rabotala
arhitektorom -- ne takim arhitektorom, kotoryj proektiruet novye doma, a
takim, kotoryj izuchaet starye. Nash otdel...
Sledovatel' sonno kival v takt ego slovam.
-- ...S synom obychno ostavalas' moya mat', nu a esli ona ne mogla, to ya
prosila kogo-nibud' iz podrug... -- monotonno bubnil Franc.
* * *
Sledovatel' tiho dodremal do konca rasskaza o tancovshchice v starinnoj
usad'be, a potom zadal dva voprosa: "CHem pahlo v poezde, na kotorom vy ehali
iz Moskvy?" i "Kakogo cveta u Lyasi volosy?". Vyslushav bessmyslennye otvety
zastignutogo vrasploh Franca, on vyklyuchil diktofon i mahnul rukoj v storonu
dveri. Franc prinyal eto za razreshenie idti i udalilsya so smeshannymi
chuvstvami: on ne ponimal, kto kogo razygral.
9. Zapolnenie anket
Sledovatel' skazal pravdu -- eti Ankety i v samom dele sil'no
otlichalis' ot Anket v Registrature: soderzhali drugie voprosy, organizovannye
v drugie gruppy. Franc vzdohnul (on sidel za stolom v svoem nomere) i
pridvinul Anketu No 1 "Roditeli": daty i mesta rozhdeniya, veroispovedanie,
proishozhdenie, obrazovanie, professii i t. d. Bylo dovol'no mnogo voprosov,
kasavshihsya ih kul'turnyh privychek.
Vtoraya Anketa "Brat'ya i sestry": brat, na 6 let starshe, professor
matematiki, Franciya...
Potom shla byvshaya zhena (Tret'ya Anketa tak i nazyvalas': "Byvshie
suprugi"). Kak by ni hotelos' Francu proskochit' etu Anketu kak mozhno
bystree, on zastavil sebya podrobno otvetit' na vse voprosy do edinogo.
CHetvertuyu Anketu ("Nyneshnij/yaya suprug/a") Franc propustil, a vot s
Pyatoj ("Deti") -- provozilsya dolgo. Otvety na nekotorye voprosy dazhe ne
umestilis' u nego v otpushchennye promezhutki, tak chto prishlos' ispol'zovat'
zapasnye listy (podshitye v konce kazhdoj Ankety).
SHestaya Anketa vklyuchala v sebya dannye o samom France i, sootvetstvenno,
mnogo vremeni ne otnyala: rodilsya togda-to, tam-to i tomu podobnoe. Voprosov
lichnogo poryadka tam ne bylo, vse oni soderzhalis' v Anketah s sed'moj po
desyatuyu.
Sed'maya Anketa "Kul'turnye privychki": lyubimye pisateli (CHehov, Vo i
Gamsun), lyubimye kompozitory (Rahmaninov), lyubimye hudozhniki (Piter
Brejgel', Renuar, Dali). Proboval pisat' fantasticheskie rasskazy... igral na
skripke i gitare na poluprofessional'nom urovne... risovat' i tancevat' ne
umeyu...
Vos'maya Anketa "Psihologicheskij portret" sostoyala iz testov tipa
"nuzhnoe podcherknut'". Primerno tret' voprosov otnosilas' k seksual'noj
sfere.
Poslednyaya, devyataya Anketa "Intellektual'nyj uroven'" sostoyala iz testov
tipa IQ, a takzhe (chto osobenno ponravilos' Francu) logicheskih zadach. Na
kazhduyu zadachu otvodilos' ochen' korotkoe vremya (zasekat' doveryalos' samomu
Anketiruemomu), i Franc, v rezul'tate, sdelal-taki odnu oshibku.
Zapolniv Ankety, on zapechatal ih v poluchennyj ot Sledovatelya konvert
(adres byl tam uzhe napisan, i marka nakleena). Franc spustilsya v pochtovuyu
komnatu i polozhil konvert v yashchik s etiketkoj "Dlya otpravki". On takzhe
zaglyanul v svoyu yachejku i obnaruzhil ocherednuyu kartochku-priglashenie:
Nastoyashchim vyzyvaetsya Franc SHreder dlya svidaniya s ravvinom.
Vremya svidaniya: 1:30, 14 maya 1993 g.
Mesto svidaniya: Sinagoga, Ulica 174 Cerkvej, dom 59.
Dazhe ne pytayas' ugadat', chto ravvinu moglo byt' nuzhno, Franc poshel uzhinat'.
10. Sinagoga
Franc mog proehat' dve ostanovki na metro, odnako poshel peshkom --
vremeni u nego imelos' predostatochno. Minut cherez sorok on okazalsya u
Sinagogi, massivnogo zdaniya strannogo rozovato-zheltogo cveta. Iz okon
vybivalsya tusklyj krasnyj svet -- Franca, vidimo, zhdali. On podnyalsya po
stupen'kam i s usiliem otvoril massivnuyu dver' s pozelenevshej ot vremeni
mednoj rukoyatkoj -- razdalsya otvratitel'nyj skrip, s kakim v fil'mah uzhasov
raskryvaetsya grob glavnogo zlodeya. Franc voshel vnutr'. Dver' zahlopnulas' za
nim s tyazhelym tupym udarom.
On okazalsya v obshirnom zale, bol'shuyu chast' kotorogo zanimali ryady
derevyannyh kresel; speredi, na nebol'shom vozvyshenii raspolagalas' kafedra.
Dve tolstye kolonny temno-krasnogo mramora podderzhivali potolok; na stenah
byli nachertany nadpisi na ivrite. Edinstvennym istochnikom sveta yavlyalas'
nastol'naya lampa v bagrovom abazhure, stoyavshaya na kafedre. V obshchem i celom,
eto bylo podhodyashchee mesto, chtoby pit' krov' hristianskih mladencev.
Posmotrev na chasy (do naznachennoj vstrechi ostavalos' dve minuty), Franc
sel v blizhajshee kreslo v zadnem ryadu. I tut zhe pozadi kafedry raspahnulas'
dver' -- v pomeshchenie voshel neobyknovenno vysokij, hudoj chelovek v chernom
hasidskom lapserdake i ploskoj shlyape.
-- Franc SHreder? -- sprosil on zvuchnym basom.
-- Da.
-- YA rebe Aleksandr, vash Ravvin.
-- Aleksandr? -- nevol'no peresprosil Franc.
-- Voistinu tak. Matushka i batyushka narekli menya v chest' Aleksandra
Makedonskogo, velikogo voitelya Antichnosti, -- rebe Aleksandr sdelal shirokij
zhest rukoj. -- Proshu v moj kabinet.
11. Rebe Aleksandr. CHast' 1
Franc sidel v glubokom kozhanom kresle pered stolom, s kotorogo na nego
oshcherilos' chuchelo orla s hishchno razinutym klyuvom i steklyannymi glazami. Pomimo
orla, na stole rebe Aleksandra imelis' dva serebryanyh kubka, otpolirovannyj
chelovecheskij cherep, svitok Tory, uvelichitel'noe steklo, srednevekovyj
foliant v kozhanom pereplete i tolstaya yadovito-zelenaya papka. Franc posmotrel
na sidevshego naprotiv hozyaina kabineta: pejsy, vysokij lob, pechal'nye chernye
glaza, gorbatyj nos -- vrode by, vse kak polagaetsya, odnako...
-- Kon'yaku hotite? -- neozhidanno predlozhil rebe Aleksandr.
-- Kon'yaku? -- udivilsya Franc. -- Spasibo, ya s utra... to est', s
vechera ne p'yu.
-- A ya, pozhaluj, vyp'yu.
Rebe Aleksandr dostal iz yashchika stola pyl'nuyu puzatuyu butylku, kroshechnuyu
ryumku i blyudechko s tonko narezannym limonom. Naliv kon'yak tochno pod obrez
ryumki i posheveliv s voodushevleniem nozdryami, on vypil. Franc tem vremenem
razglyadyval knizhnye polki, shedshie po perimetru komnaty. Kak i polagalos'
knigam ravvina, bol'shinstvo bylo na ivrite, odnako vnimatel'nyj vzglyad
obnaruzhival pod samym potolkom dve polki s detektivnoj angloyazychnoj
literaturoj.
Franc vyzhidatel'no posmotrel na hozyaina kabineta.
-- Nu-s, kak dela? -- rebe Aleksandr s preuvelichennoj bodrost'yu poter
odnu ladon' o druguyu.
-- Spasibo, nichego.
-- Osvaivaetes'?
-- Ponemnozhku.
-- K Nemu eshche ne obratilis'?
-- Izvinite?
-- YA sprashivayu, k Bogu eshche ne obratilis'?... V smysle, v sinagogu
hodit' ne budete teper', raz takoe delo?... Ili, skazhem, obrezanie... vy
ved' ne obrezany?
-- YA obrezat'sya ne hochu, -- razdel'no proiznes Franc.
-- Ladno-ladno, kak vam ugodno... -- toroplivo soglasilsya rebe
Aleksandr.
On pomyalsya, yavno ne znaya, o chem sprosit' eshche.
-- Tak, znachit, vse u vas horosho?
-- Da.
-- I pomoshchi vam nikakoj ne trebuetsya?
-- Nikakoj.
-- Ili vse-taki trebuetsya?
-- Net.
Rebe Aleksandr posmotrel na chasy, poerzal na stule i vdrug,
naklonivshis' cherez stol, doveritel'no prosheptal:
-- Mozhet, pogovorim o chem-nibud' drugom?
-- O chem? -- otoropel Franc.
-- Predstav'te sebe...
12. Rebe Aleksandr. CHast' 2
-- ...pribor, kotoryj mozhet opredelit' vzaimnoe mestopolozhenie ob容ktov
s absolyutnoj tochnost'yu -- i vosproizvesti ego dlya drugogo nabora takih zhe
ob容ktov. Voz'mem, naprimer, slozhnuyu belkovuyu molekulu: Pribor mog by
proanalizirovat' ee sostav i izgotovit' tochnuyu kopiyu, pri uslovii, konechno,
chto u nas imeetsya zapas neobhodimyh atomov.
Zametim, odnako, chto mestopolozhenie chastej sistemy ne polnost'yu
opredelyaet ee sostoyanie -- temperatura veshchestva, naprimer, zavisit ot
skorostej sostavlyayushchih ego molekul. CHto zh, davajte rasshirim vozmozhnosti
Pribora: pust' on mozhet izmeryat' i vosproizvodit' ne tol'ko koordinaty, no i
skorosti predmetov.
Rassmotrim teper' cheloveka: telo ego sostoit iz molekul, molekuly
sostoyat iz atomov -- Pribor mog by vossozdat' ih koordinaty i skorosti tak
zhe legko, kak i lyubyh drugih ob容ktov. Predpolozhim, chto my sdelali eto, i
pered nami stoyat dva identichnyh cheloveka, s identichnymi telami, identichnoj
pamyat'yu (ibo mehanizm pamyati osnovan na himii), dazhe s identichnymi
nastroeniyami -- i v tot samyj mig, kogda kopiya zavershena, my unichtozhaem
original! My kak by zamenyaem odno telo drugim -- chto zhe pri etom proishodit
s soznaniem? Kazalos', ono ne moglo perenestis' iz odnogo tela v drugoe i,
sledovatel'no, mertvo... odnako ne budem toropit'sya s vyvodami.
Dejstvitel'no, ved' atomy i molekuly tela cheloveka postoyanno zameshchayutsya
v techenie ego zhizni: my -- eto to, chto my edim. Mediki utverzhdayut, chto lyudi
polnost'yu "zamenyayutsya" kazhdye 6 let -- znachit li eto, chto nashe soznanie
zamenyaetsya (umiraet!) kazhdye shest' let? Kakoj absurd, konechno zhe, net... no
kak eto soglasuetsya s nashim myslennym eksperimentom? V odnom sluchae zamena
atomov proishodit za odin mig, v drugom -- za shest' let, no, ej-Bogu, eto zhe
ne principial'no!
Dlya togo chtoby razreshit' ochevidnoe protivorechie, davajte obsudim,
kakimi sredstvami chelovek raspolagaet dlya raspoznaniya proizoshedshego
zameshcheniya soznaniya. Da, po suti dela, nikakimi: ved' on nasleduet vse
vospominaniya, chuvstva i oshchushcheniya vmeste s telom! On pomnit, kak vyglyadela
ego mat', chto yavlyaetsya ego lyubimym napitkom i dazhe kakoe u nego bylo
nastroenie poltory minuty nazad. Takim obrazom, nash vyvod o sohranenii
soznaniya pri postepennoj zamene atomov ni na chem ne osnovan -- a
sledovatel'no, neveren! Polnaya analogiya so sluchaem mgnovennoj zameny
dokazyvaet eto.
CHto zh, my ustanovili, chto soznanie cheloveka umiraet (ili zamenyaetsya --
traktujte eto, kak ugodno), kak minimum, kazhdye shest' let. Hotya net, pochemu
my dolzhny zhdat' polnoj zameny atomov? Polovinnoj zameny dolzhno byt'
dostatochno -- a eto daet vsego lish' tri goda. Ili my dolzhny sledit' za
zamenoj atomov odnogo tol'ko mozga, a ostal'nye organy ne vazhny? Togda my
poluchim cifru, bol'shuyu treh let, ibo v mozgu zamena atomov proishodit
medlennee, chem vo vsem ostal'nom tele. CHem dol'she my razmyshlyaem nad zagadkoj
smerti chelovecheskogo soznaniya, tem neponyatnee stanovitsya otvet: ved' odin
moment vremeni v techenie etih shesti let nichem ne otlichaetsya ot drugogo -- v
kakoj zhe imenno iz nih soznanie gibnet? Vremya nepreryvno i nerazryvno, i
lish' osoznav eto obstoyatel'stvo, my pridem k edinstvenno vozmozhnomu vyvodu:
soznanie cheloveka zhivet i umiraet po svoim sobstvennym zakonam, ne svyazannym
s zamenoj atomov tela. Nam nedostupna glubinnaya sut' etih zakonov... No my
mozhem sledit' za ih vneshnimi proyavleniyami, rassuzhdat' i zadavat' voprosy.
Naprimer: pochemu chelovek ne zamechaet smerti sobstvennogo soznaniya? Ili, byt'
mozhet, zamechaet -- no ne znaya, chto eto smert', traktuet ee neverno? Dlya togo
chtoby ponyat', kak imenno istolkovyvaet chelovecheskoe soznanie sobstvennuyu
smert', davajte podumaem, s chem ono mozhet ee pereputat'. Da tol'ko s
odnoj-edinstvennoj veshch'yu: snom.
Vo sne s chelovekom mozhet proizojti vse chto ugodno, ibo soznanie ego
otklyucheno -- za isklyucheniem, pozhaluj, korotkih promezhutkov, kogda chelovek
vidit snovideniya. Odnako obshchaya prodolzhitel'nost' "bystrogo", kak ego
nazyvayut mediki, sna izmeryaetsya lish' desyatkami sekund za noch' -- a v
ostal'noe vremya soznanie mertvo... Vprochem, bystryj son tozhe vpisyvaetsya v
nashu teoriyu: v eti momenty novorozhdennoe soznanie probuet i ovladevaet novym
telom, pamyat'yu, mozgom -- chto ponevole vyzyvaet korotkie vspleski
aktivnosti. A utrom chelovek vstaet s posteli, "prospav" sobstvennuyu smert'!
Itak, my vyyasnili, chto chelovecheskoe soznanie umiraet i vozrozhdaetsya
kazhdye sutki, -- chto neset v sebe fundamental'nye prakticheskie posledstviya.
Iz etogo umozaklyucheniya, v chastnosti, vytekaet, chto vse, chto my s vami sejchas
ni sdelaem, -- absolyutno ne vazhno, ibo zavtra nas vse ravno sushchestvovat' ne
budet!
13. Rebe Aleksandr. CHast' 3
I rebe Aleksandr pobedno posmotrel na Franca.
-- CHto skazhete? -- shcheki Ravvina pokrasneli ot vozbuzhdeniya, -- YA eto
pridumal sam.
-- Dovol'no ostroumno, -- sderzhanno pohvalil Franc. -- Odnako
baziruetsya na nevernoj predposylke.
-- Kak nevernoj?... -- ahnul rebe Aleksandr. Lico ego po-detski
iskrivilos'.
-- Vash Pribor dolzhen odnovremenno izmeryat' koordinaty i skorosti
kvantovyh ob容ktov, a eto zapreshcheno principom neopredelennosti Gejzenberga.
-- Pochemu principom?... Kakoj neopredelimosti?... -- Ravvin shvatilsya
za polya svoej shlyapy i nahlobuchil ee na golovu. Dlinnoe hudoe telo ego
raskachivalos', kak na molitve, chernye glaza ravnyalis' dvum kolodcam
otchayaniya.
-- Princip neopredelennosti zapreshchaet odnovremennoe izmerenie
koordinaty i skorosti kvantovoj chasticy... ne govorya uzh ob ih
vosproizvodenii, -- bezzhalostno prodolzhal Franc. -- No vy ne bespokojtes'.
Hot' vasha teoriya i ne verna, konechnyj vyvod vse ravno pravilen: vse, chto my
s vami sejchas ni sdelaem, dejstvitel'no ne vazhno.
Rebe Aleksandr posmotrel na nego s bezumnoj nadezhdoj.
-- I ya mogu eto dokazat', -- vesomo skazal Franc. -- Predstav'te
sebe...
14. Rebe Aleksandr. CHast' 4
-- ...rybovodcheskuyu fermu, gde lyudi razvodyat osetrov. Osetry zhivut po
neskol'ku desyatkov shtuk v nebol'shih prudah. Lyudi kormyat ih, sbrasyvaya pishchu
na dno, ibo rot u etih ryb nahoditsya na nizhnej polovine tulovishcha --
zamet'te, chto takoj sposob kormleniya ne podrazumevaet pryamogo kontakta mezhdu
rybami i lyud'mi.
Kogda osetry dostigayut polovoj zrelosti, samcy i samki perevodyatsya v
special'nye vodoemy dlya proizvodstva ikry (do etogo oni soderzhatsya porozn').
Dlya togo chtoby oblegchit' rabotu obsluzhivayushchemu personalu, vodoemy eti
soedinyayutsya s ostal'nymi prudami fermy posredstvom kanalov i shlyuzov. Est'
eshche odna prichina, iz-za kotoroj lyudi ispol'zuyut kanaly, a ne perevozyat
osetrov, vytaskivaya ih iz vody: ot travmy, sopryazhennoj s takoj proceduroj,
63% ryb perestayut est' i gibnut ot goloda. Tak chto, pri perevode osetrov iz
odnih vodoemov v drugie pryamogo kontakta s lyud'mi opyat' zhe net.
Pervyj i edinstvennyj raz ruka cheloveka kasaetsya osetrov, kogda
vyrosshih do nuzhnogo razmera rybin vylavlivayut setyami iz prudov i zabivayut.
Bol'shinstvo samok tozhe zabivaetsya (za neskol'ko dnej do neresta), i ikra
izymaetsya iz nih -- chto gorazdo udobnee, chem sobirat' ee so dna vodoema. V
zhivyh ostaetsya lish' nebol'shoe kolichestvo ryb oboego pola dlya proizvodstva
potomstva, no kogda samki vymechut ikru, a samcy oplodotvoryat ee, -- ih
otlavlivayut i tozhe zabivayut. Konechno, vse eto proishodit ne v odin den':
lyudi otlavlivayut tol'ko teh rybin, kotorye dostatochno veliki, a poskol'ku
raznye osetry dostigayut standarta v raznoe vremya, to otlov i zaboj yavlyayutsya,
tak skazat', processami nepreryvnymi.
Nu, a kak vosprinimayut eto sami osetry? Oni vidyat, kak s neba
spuskayutsya seti i utaskivayut ih sobrat'ev naverh, gde te pogibayut (vse ryby,
konechno zhe, znayut, chto zhizn' konchaetsya tam, gde konchaetsya voda). Zametim,
odnako, chto iz-za raznicy v koefficientah prelomleniya vody i vozduha, osetry
ne mogut uvidet' chto-libo za poverhnost'yu vody i navernyaka dumayut, chto tam
nichego i net... a mozhet, sochinyayut po etomu povodu nelepye legendy o zhivushchih
na nebe bogah. Odnako legendy eti ne imeyut nikakogo otnosheniya k real'nomu
cheloveku -- ibo ryby nikogda ne videli ego i, uzh konechno, ne ponimayut ego
celej. Edinstvennaya zakonomernost', kotoruyu osetry mogut zametit', -- eto
svyaz' mezhdu smertonosnoj set'yu i razmerom porazhaemoj eyu ryby: ved' lyudi
otlavlivayut tol'ko dostatochno bol'shih rybin. YA dazhe dopuskayu, chto u osetrov
est' special'noe slovo, oboznachayushchee etot standartnyj razmer, -- i po svoemu
fakticheskomu smyslu, slovo eto ekvivalentno chelovecheskomu slovu "starost'".
Dejstvitel'no, esli otbrosit' emocional'nuyu sheluhu, slovo "starost'"
oznachaet "sostoyanie, blizkoe po vremeni k smerti". Drugoe delo, chto u
cheloveka ono associiruetsya s odryahleniem i slabost'yu (negativnye kachestva),
a u osetrov -- s velichinoj... no eto ne vazhno, ibo pervichnyj smysl
sovpadaet! V konce koncov, bol'shie ryby ne tak gibki i podvizhny, kak
malen'kie, i dlya osetrov kachestvo "bol'shoj" tozhe mozhet nesti negativnyj
smyslovoj ottenok.
Est' i eshche odno vazhnoe shodstvo mezhdu lyud'mi i osetrami: i te, i drugie
imeyut v ravnoj stepeni tumannoe predstavlenie o prichinah nastupleniya
starosti. Mehanizm starosti issledovan chelovekom dovol'no horosho: ona
nastupaet iz-za nakopleniya oshibok pri vosproizvodstve kletok, odnako pochemu
priroda ustroena tak, chto eti oshibki nakaplivayutsya, lyudi ne znayut. V lyubom
sluchae, oshibki mogli by nakaplivat'sya medlennee -- kak, naprimer, pri
mnogokratnoj perezapisi fajlov v komp'yuterah.
I poslednee (po schetu, no ne po vazhnosti) shodstvo mezhdu lyud'mi i
rybami -- eto svoboda v predelah svoej planety i svoego vodoema. Mne mogut
vozrazit', chto chelovek pobyval uzhe i za predelami Zemli, -- odnako
posmotrite, kak nedaleko on ushel! I uzh navernyaka predel chelovecheskoj
aktivnosti na mnogo vekov vpered polozhen granicej Solnechnoj sistemy.
A potomu, prinyav vo vnimanie tri fundamental'nyh shodstva mezhdu
chelovechestvom i ryboj na rybovodcheskoj ferme, my prihodim k vyvodu, chto lyudi
yavlyayutsya vsego lish' domashnimi zhivotnymi kakih-to vysshih Sushchestv Vselennoj
(nazyvajte ih bogami, esli vy ne mozhete bez shtampov). Kogda kakoj-libo
chelovek "sozrevaet", to est' nachinaet udovletvoryat' sootvetstvuyushchim
standartam, Sushchestva "zabivayut" ego nepostizhimym dlya nas sposobom... a my,
po neznaniyu, schitaem etot process estestvennym i neizbezhnym! Nam nevedomo,
kak imenno Sushchestva "potreblyayut" cheloveka, no razve vedomo osetram, chto ih
podayut na stol v kopchenom vide? V kachestve prostejshej modeli mozhno
predpolozhit', chto Sushchestvami, ili, vernee, Sushchestvom, yavlyaetsya Zemlya,
kotoraya v bukval'nom smysle pogloshchaet lyudej, vpityvaya v sebya ih trupy.
Kakoj zhe iz etogo vsego sleduet vyvod -- mozhet byt', nam sleduet
vosstat' protiv zlokoznennyh Sushchestv? Kakaya chush'!... Dostatochno predstavit'
sebe vosstanie osetrov protiv lyudej, chtoby ponyat', chto eto nevozmozhno -- da
Sushchestva prosto ne zametyat nashego vosstaniya! Ostaetsya lish' odno: zhit'
dal'she, budto nichego ne proizoshlo, no vse zhe pomnya, chto vse, chto my s vami
sejchas ni sdelaem, -- absolyutno ne vazhno, ibo my ne bolee, chem ch'i-to
prednaznachennye na uboj domashnie zhivotnye.
15. Rebe Aleksandr. CHast' 5
Rebe Aleksandr slushal rasskaz, erzaya na meste, sdvinuv shlyapu na zatylok
i raskryv rot, -- takogo vsepogloshchayushchego interesa Franc ne videl ni u odnogo
cheloveka starshe semi let. Blizhe k koncu povestvovaniya Ravvin shvatil sebya za
borodu i, nemiloserdno terzaya ee, stal podskakivat' na svoem stule. Kogda zhe
Franc zakonchil, rebe Aleksandr vzorvalsya.
On podnyalsya vo ves' svoj ogromnyj rost i zakrichal:
-- Pozdravlyayu! Bravo! Bravis-s-simo! Genial'no! -- on peregnulsya cherez
stol i protyanul Francu dlinnuyu, kak lopata, ruku. -- Pozdravlyayu!
Priderzhivayas' ostorozhnoj vyzhidatel'noj pozicii, Franc molcha pozhal
goryashchuyu ognem kostlyavuyu ladon'.
-- Pozdravlyayu! Zamechatel'naya nahodka, velikolepnaya teo... -- Ravvin
vdrug vsplesnul rukami, ruhnul v kreslo i zakryl lico ladonyami. Skvoz'
sdavlennye rydaniya do Franca doneslos': -- Nikogda... nikogda...
-- V chem delo? -- Franc ne ozhidal stol' rezkogo perehoda.
-- YA nikogda ne smogu sochinit' takuyu teoriyu. Nikogda...
Sobytiya prinimali strannyj oborot. Neozhidanno dlya samogo sebya Franc
predlozhil:
-- Voz'mite sebe, esli ona vam tak nravitsya.
Vshlipyvaniya stali tishe.
-- Berite-berite! -- sderzhivaya smeh, nastaival Franc. -- Esli mne
ponadobitsya, ya eshche odnu sochinyu.
Rebe Aleksandr otnyal ruki ot lica.
-- N-ne m-mogu... -- neuvereno promyamlil on, no bylo vidno, chto, na
samom dele, on mozhet.
I on smog.
Posle nedolgih ugovorov Francu byl vydan standartnyj (?) blank "Otkaza
ot avtorstva", gde on formal'no otkazalsya ot vseh prav na Teoriyu
Odomashennogo CHelovechestva v pol'zu svoego duhovnogo pastyrya r. Aleksandra.
Posle podpisaniya dokumenta manery duhovnogo pastyrya stali kak by
otsutstvuyushchimi: Ravvin rasseyanno pozhal Francu ruku i razreshil idti.
Oglyanuvshis' na poroge, Franc uvidel, kak rebe Aleksandr lyubovno ukladyvaet
ego "Otkaz ot avtorstva" v tolstuyu zelenuyu papku.
S neponyatno otkuda vzyavshimsya predchuvstviem, chto s chudakom-Ravvinom on
rasstaetsya navsegda, Franc vyshel iz Sinagogi na ulicu.
Odnako na etom ego priklyucheniya ne zakonchilis'.
Na seredine obratnogo puti okolo Franca pritormozil policejskij na
motocikle i predlozhil podvezti. Franc soglasilsya... i na pervom zhe povorote
chut' ne sletel na zemlyu -- voditelem policejskij okazalsya otchayannym.
Proletev po vozduhu metrov pyat', Franc kakim-to chudom prizemlilsya obratno v
sedlo i do konca puti izo vseh sil ceplyalsya za obtyanutye kozhannoj kurtkoj
moguchie plechi blyustitelya poryadka. U dverej Obshchezhitiya blyustitel' kruto osadil
revushchuyu mashinu, podozhdal, poka Franc slezet i, ne povorachivaya golovy,
grammofonnym golosom proiznes: "Do svidaniya".
A za sekundu do togo, kak on umchalsya, poteryavshij sposobnost' udivlyat'sya
Franc zametil moshchnye stal'nye bolty, krepivshie ruki policejskogo k rulyu
motocikla.
16. Tanya: Priglashenie poehat' v gory
Obshchezhitie vstretilo ego ugryumoj tishinoj; ni v foje, ni v stolovoj Tani
on ne nashel. S容v v odinochestve lanch, Franc podnyalsya k sebe v komnatu.
Delat' i chitat' bylo nechego. On vklyuchil televizor -- v nalichii
okazalos' neimovernoe mnozhestvo kanalov, po dva-tri iz kazhdoj strany mira.
Posmotrev novosti po CNN i ubedivshis', chto nichego interesnogo s momenta ego
smerti ne proizoshlo, Franc pereklyuchilsya na strannyj fil'm o man'yake-ubijce
po klichke "Razrezatel' Dzhon" -- specialiste po unichtozheniyu blondinok. Fil'm
okazalsya neozhidanno korotkim (okolo 30 minut) i na dve treti sostoyal iz
sladostrastnogo pokaza zverskogo iznasilovaniya i krovavogo ubieniya dobroj
vospitatel'nicy detskogo sada. Pod zaklyuchitel'nye vopli razrezaemoj na chasti
vospitatel'nicy Franc uznal, chto "...o novyh priklyucheniyah Dzhonni zriteli
uznayut v ponedel'nik v eto zhe samoe vremya", -- fil'm okazalsya ocherednym
epizodom seriala pod nazvaniem "CHernye dela odnogo parnya".
S udivleniem vyklyuchiv televizor, Franc leg na krovat'. Hotya chemu tut
udivlyat'sya: esli est' teleserialy so skvoznym geroem -- syshchikom, to pochemu
ne mozhet byt' seriala so skvoznym geroem -- ubijcej?
Franc stal dumat' o zadache, kotoroj zanimalsya v poslednee vremya pered
smert'yu. "Mozhet, vmesto togo, chtoby muchit'sya s obshchim sluchaem, posmotret'
sluchaj plavnyh potencialov? -- razmyshlyal on. -- Togda, vozmozhno, proyasnitsya,
kak dinamika ustroena v principe. Ili ya eto uzhe proboval... pochemu-to u menya
togda ne poluchilos'... Aga, vspomnil: rasseyanie v etom sluchae
eksponencial'no slaboe i zabivaetsya nelinejnost'yu i dispersiej... kotorye,
kak netrudno videt', vybrosit' nel'zya... I chto delat' -- po-prezhnemu,
neponyatno... A esli poprobovat' ne plavnye, a malye potencialy... chto
togda?..." -- Franc ryvkom sel na krovati i dernulsya za bumagoj i
karandashom, no, ne najdya ih na privychnom meste, nekotoroe vremya nedoumenno
oziralsya vokrug.
-- CH-chert! -- vyrugalsya on v polnyj golos i ruhnul obratno na krovat'.
Mysli ego prinyali drugoe napravlenie.
"Interesno, chto tut delayut uchenye, protiv kotoryh sledstvie
priostanovleno? Universitet zhe zdes', navernoe, est'? Mozhet, shodit',
posmotret', chto tam i kak... glyadish', eshche i rabotu najdu na tom svete
(ha-ha-ha!)... Vprochem, vryad li: u nih zdes', nebos', N'yuton s |jlerom na
fakul'tete matematiki rabotayut -- suprotiv nih ne potyanu... A mozhet, i
potyanu -- oni zh, kogda pomirali, glubokie stariki byli, marazmatiki,
navernoe, a ya, tak skazat', v samom soku... Ili oni zdes' bezvremenno
ushedshih iz zhizni geniev nasobirali? Takih, podi, nemnogo naberetsya -- nu,
Galua... a eshche kto, tak i ne vspomnyu dazhe. Fiziki i matematiki, v otlichie ot
poetov, zhivut podolgu..."
On zavorochalsya na krovati i perevernulsya na zhivot. Meshali zhit' botinki
-- on ih sbrosil. "A voobshche-to, vse eto chush' sobach'ya: na tom svete nauki
sushchestvovat' ne mozhet. Na tom svete otvety na vse voprosy, v tom chisle i
nauchnye, dolzhny byt' izvestny v principe. Ved' nedarom govoryat: 'Bog znaet'.
Zdes' golovu samomu lomat' ne nuzhno, zdes' tol'ko sprashivaj -- a dobryj dyadya
Bog daet tebe otvety na vse voprosy. I na te dazhe, kotoryh ty ne zadaval...
i ne dumal ty ob etih voprosah vovse... i ne pomyshlyal..."
On usnul.
Prosnulsya Franc ot gromkogo stuka v dver' -- za oknom svetilo utrennee
solnce. Spotykayas' i kricha: "Sejchas, podozhdite!", on otkryl dver'. Na poroge
stoyala Tanya.
-- Kak dela?
-- Tak... -- s poslushnost'yu ne vpolne prosnuvshegosya cheloveka Franc
popytalsya vspomnit', kak zhe imenno u nego dela, -- ...horosho.
-- Vy zavtra chto delaete? -- rezkim dvizheniem ruk Tanya otbrosila volosy
za spinu.
-- Zavtra? N-ne znayu... razve chto v pochtovyj yashchik posmotret', ne
vyzyvayut li kuda... Da vy zahodite, pozhalujsta, sadites'... -- spohvatilsya
on, -- chto zh eto ya...
-- Nichego, ya na minutu, -- ona perestupila s nogi na nogu. -- Zavtra,
voobshche-to, subbota, tak chto vyzovov ne budet. Hotite poehat' za Gorod?
-- Hochu, -- ne zadumyvayas', otvetil on. -- Kogda, kuda i na chem?
Tanya rassmeyalas'.
-- Mashinu ya zakazhu po telefonu k odinnadcati, a poehat' hochu v gory --
kilometrov sto ot Goroda na zapad. V polnuyu lunu -- krasota neobyknovennaya!
Dogovorilis'?
-- Dogovorilis'! -- s udovol'stviem soglasilsya Franc ("Kak zhe ya
soskuchilsya po normal'nomu cheloveku!..."), -- A chto tam mozhno delat'?
-- CHto hotite: smotret' po storonam, po skalam lazat'... sami uvidite.
Nu ladno, mne pora, nuzhno vyspat'sya, -- ona proshla po koridoru i otvorila
sosednyuyu dver'. -- Spokojnoj nochi.
-- Spokojnoj nochi! -- otozvalsya Franc.
17. V gorah
Kogda oni vyshli na ulicu, mashina (noven'kij blestyashchij "Mersedes") uzhe
zhdala ih pered zdaniem Obshchezhitiya -- klyuch vstavlen v gnezdo zazhiganiya. Brosiv
etyudnik na zadnee sidenie, Tanya mahnula rukoj: "Tuda", -- i Franc svernul s
Avenyu 8.5 na neshirokuyu dorogu vdol' parka. "Kak spalos'?" -- vezhlivo sprosil
on; "Spasibo, horosho", -- vezhlivo otvetila Tanya. Sleva ot dorogi gorod na
glazah prevrashchalsya v prigorod, sprava ot dorogi park prevrashchalsya v les. "A
menya vchera k Ravvinu vyzyvali..." -- skazal Franc, chtoby zapolnit' pauzu.
"|to vse standartnaya posledovatel'nost': advokat, sledovatel' i... etot...
kak ih vseh nazvat' odnim slovom?... -- Tanya povertela v vozduhe rukoj, --
...v obshchem, sluzhitel' kul'ta. V moem sluchae eto byl pravoslavnyj pop". Gorod
zakonchilsya, dorogu s obeih storon obstupil gustoj listvennyj les. YArko
svetila luna, po nebu proplyvali legkie peristye oblachka, v raskrytye okna
bil prohladnyj suhoj vozduh. Ni vstrechnogo, ni poputnogo dvizheniya ne bylo,
ih mashina katila po absolyutno pustoj doroge. "A pochemu oni menya imenno k
ravvinu vyzvali -- kak oni uznali, chto ya iz evrejskoj sem'i?" -- "Kak-to
uznali... oni vsegda vse kak-to uznayut". Tanya otvernulas' i stala smotret' v
okno.
Minut cherez dvadcat' okruzhavshij dorogu pejzazh stal menyat'sya: les
poredel, poyavilis' poluzanesennye zemlej i porosshie travoj valuny. Potom
doroga minovala bol'shuyu skalu -- v svete luny ee boka kazalis'
serebristo-belymi. Vskore iz-za gorizonta, kak po manoveniyu volshebnoj
palochki, vyskochili gory. Poslednie ostatki lesa vylinyali sovsem, krugom
beleli rossypi golyh kamnej. "Eshche minut sorok -- i priedem, -- skazala Tanya,
-- ne gonite tak, pozhalujsta". Franc sbrosil skorost' do sta tridcati.
Vskore nachalsya "serpantin": doroga, zazhataya mezhdu vertikal'noj stenoj i
obryvom, zazmeilas' po sklonu gory. Francu prishlos' sbavit' skorost' snachala
do pyatidesyati, a potom i soroka kilometrov v chas. Oni pochti ne razgovarivali
-- lish' moshchnyj motor "Mersedesa" negromko urchal, da na povorotah shurshali
shiny. Minut cherez tridcat' doroga vyrovnyalas', dostignuv naivysshej tochki, i
neozhidanno rasshirilas': v skale byla sdelana nisha dlya parkovki avtomobilej.
"Zdes'", -- skazala Tanya, i Franc ostanovil mashinu. Oni vyshli naruzhu.
Vid dejstvitel'no potryasal. Zalitye lunnym svetom skaly gromozdilis'
nad golovoj; rastitel'nosti pochti ne bylo, lish' moh da chahlye derevca s
iskrivlennymi stvolami izredka probivalis' v treshchinah mezhdu kamnyami.
Otkuda-to donosilsya shum gornoj reki, na nevysokoj skale podle dorogi sidel
orel. Lish' tol'ko Franc napravilsya v ego storonu, orel raspravil
polutorametrovye kryl'ya, tyazhelo sprygnul v propast' i ischez za kraem obryva
-- chtoby cherez mgnovenie poyavit'sya opyat', podnimayas' krugami, proletet' na
fone luny i rastvorit'sya bez sleda v chernom nebe. "Vot eto da-a, vidali?" --
vostorzhenno sprosil Franc. "Vidala, -- Tanya vzyala ego za ruku i legon'ko
potyanula v storonu parapeta, otgorazhivavshego kraj dorogi ot obryva. --
Pojdemte tuda". Im v lica udaril sil'nyj veter, i Taniny volosy
zapoloskalis' v vozduhe.
Otsyuda vid byl eshche krasivee: glazu otkryvalos' glubokoe ushchel'e, po dnu
kotorogo protekala nebol'shaya rechka. Ee ruslo sdavili dve skaly, obrazuya
uzkuyu gorlovinu, i voda s revom rushilas' vniz nevysokim vodopadom; v vozduhe
letali kloch'ya beloj peny. Berega rechki zarosli nizkoroslym kustarnikom i
prizemistymi derevcami s belymi iskrivlennymi stvolami. Polnaya luna osveshchala
vse do mel'chajshih detalej, vozduh byl holoden i chist. "Nu, chto skazhete?" --
sprosila Tanya, kak-to pristal'no glyadya v lico Francu. "Zamechatel'no, slov
net!... A spustit'sya tuda mozhno?" -- "Spustit'sya nel'zya, mozhno tol'ko
podnyat'sya", -- ona povernulas' i pokazala rukoj na vyrublennuyu v sklone gory
lestnicu, koso uhodivshuyu naverh. "Nu chto, polezli?" -- predlozhil Franc.
"Polezli", -- soglasilas' Tanya. Oni peresekli pustynnuyu dorogu i proshli
metrov tridcat' vdol' steny do vhoda na lestnicu. "Snimite sviter", --
posovetovala Tanya, zavyazyvaya svoyu kurtku rukavami na talii (ona ostalas' v
kletchatoj bajkovoj rubashke i dzhinsah). "Snimayu", -- poslushno otozvalsya Franc
i, staskivaya na hodu sviter, stupil na pervuyu stupen'ku.
Lestnica byla dostatochno shiroka -- dva cheloveka mogli idti po nej v
ryad. Franc i Tanya, odnako, shli gus'kom, derzhas' za metallicheskie perila,
ogorazhivavshie stupen'ki so storony obryva. Sleva proplyvala nerovnaya
poverhnost' skaly, sprava chernela pustota, i shedshij pervym Franc nemedlenno
vspomnil, chto boitsya vysoty. Starayas' ne glyadet' vniz, on stal schitat' pro
sebya grubo vyrublennye stupen'ki.
Na dvesti dvadcat' shestoj stupen'ke nepreryvnaya nit' lestnicy
razryvalas' smotrovoj ploshchadkoj. Zapyhavshijsya Franc ostanovilsya, obeimi
rukami uhvativshis' za perila, i posmotrel krugom: polnaya luna plyla nad
sklonom gory, osveshchaya bezzhiznennye skaly. CHut' nizhe vidnelas' rovnaya
poverhnost' dorogi, eshche nizhe i dal'she -- gulkoe prostranstvo ushchel'ya.
Neslyshno podoshedshaya Tanya vstala ryadom; volosy ee, bivshiesya na vetru, nezhno
poshchekotali ego shcheku. "Otdohnem?" -- predlozhil Franc. "Net, -- pomotala
golovoj Tanya, -- potom", -- i poshla po lestnice vverh.
Nachinaya primerno s trehsotoj stupeni, skaly vokrug nachali blestet';
pribliziv lico k poverhnosti kamnya, Franc zametil obil'nye vkrapleniya
rozovogo kvarca. CHem vyshe oni zabiralis', tem bol'she stanovilos' vkraplenij
-- svet luny razbivalsya o poverhnost' skal miriadami rozovyh blestok.
Gde-to mezhdu vtoroj i tret'ej smotrovymi ploshchadkami soderzhanie kvarca v
skale eshche uvelichilos'. Stupeni stali skol'zkimi -- Franc do boli v kostyashkah
szhimal metallicheskie perila. Vpered on ne smotrel, da i shagov Tani uzhe ne
slyshal -- ih zaglushal veter. Mir, kazalos', sostoyal iz holodnoj kamennoj
steny sleva, holodnyh metallicheskih peril sprava, skol'zkih stupenej vnizu i
vetra povsyudu. Minuta tekla za minutoj... kak vdrug kuda-to delis' perila!
Prizhavshis' levym bokom k skale, Franc podnyal glaza -- lestnica vperedi byla
povrezhdena: stupen'ki skoloty, a perila razorvany na protyazhenii pyati-shesti
metrov -- vidimo, s verhushki gory upal bol'shoj kamen'. Franc perevel glaza
na lestnicu vperedi povrezhdennogo uchastka -- tam stoyala Tanya. "..." --
zakrichala ona, pojmav ego vzglyad, no svist vetra unes ee slova proch'.
Esli by Franc byl odin, to bezuslovno povernul by nazad; on boyalsya
vysoty bessoznatel'no, na fiziologicheskom urovne. Odnako sejchas vybora ne
ostavalos' -- starayas' ne glyadet' v propast', on otkleilsya ot steny i sdelal
pervyj shag. Vtoroj shag okazalsya legche, tretij -- eshche legche, potom lestnica
nachala suzhivat'sya. Nakonec stupen'ki stali nastol'ko uzki, chto Francu
prishlos' povernut'sya bokom i prizhat'sya zhivotom k skale. On posmotrel vpered:
vmesto ocherednoj stupen'ki ziyala pustota. Neskol'ko mgnovenij on sobiralsya s
duhom, potom gluboko vzdohnul, otodvinulsya ot steny i... vzhalsya obratno --
strah vysoty okazalsya sil'nee. Franc pomedlil neskol'ko sekund, slushaya udary
sobstvennogo pul'sa... nogi ego drozhali ot neprivychnoj fizicheskoj nagruzki.
I v tot samyj mig, kogda on szhalsya, chtoby eshche raz popytat'sya pereshagnut'
proklyatuyu desyatuyu stupen'ku, chto-to kosnulos' ego pravoj ruki -- on podnyal
glaza i uvidel Tanyu. Stoya nevplotnuyu k provalu (tak, chtoby ostavit' Francu
dostatochno mesta na toj storone) ona rasplastalas' strunoj vdol' steny i
protyagivala ruku. I togda on otlepilsya ot steny, odnim legkim shagom
pereshagnul na tu storonu i, podderzhivaemyj vetrom, prizhalsya k holodnomu
kamnyu. Na mgnovenie oni oba zamerli, potom teplaya Tanina ladon' zashevelilas'
v ego ruke i legon'ko potyanula vverh. Ne rasceplyaya pal'cev, oni proshli bokom
ostatok povrezhdennogo uchastka lestnicy. Franc vse eshche tyazhelo dyshal -- dav
emu otdyshat'sya, Tanya povernulas' i poshla naverh.
U tret'ej smotrovoj ploshchadki gora priobrela sovershenno
syurrealisticheskij vid: skaly sostoyali pochti iz odnogo kvarca i svetilis'
iznutri holodnym rozovym plamenem. SHum vodopada syuda ne donosilsya, zato bylo
vidno, kak nizhe po techeniyu reka vpadaet v krugloe ozerco, na seredine
kotorogo trepetalo otrazhenie luny. Razdvoennaya verhushka gory po tu storonu
ushchel'ya zastyla na fone zvezd chetkim zazubrennym profilem; verhushka "ih" gory
skryvalas' za navisavshim nad tropoj karnizom. Sprosit' u Tani, skol'ko
ostalos' idti, Franc ne mog, ibo veter dostig sily uragana, i vse tonulo v
ego pronzitel'nom sviste.
Kak tol'ko oni obognuli karniz, lestnica nyrnula v tunnel' -- odnako
temno ne stalo, tak kak steny tunnelya svetilis' neyarkim rozovym svetom.
Lunnye luchi probit'sya skvoz' tolshchu gory yavno ne mogli... poluchalos', chto
steny svetyatsya sami po sebe. Fosforesciruyushchij kvarc? -- Franc nikogda ne
slyshal o takom...
Na protyazhenii metrov trehsot tunnel' kruto podnimalsya vverh, potom
vyrovnyalsya i upersya v metallicheskuyu vintovuyu lestnicu. Vskarabkavshis'
naverh, Franc i Tanya okazalis' na ploskoj otkrytoj ploshchadke -- oni dobralis'
do vershiny gory.
|to byl rovnyj pryamougol'nik primerno sto na dvesti metrov, ogorozhennyj
po perimetru perilami. Na dal'nem konce ego raskoryachilos' neponyatnoe
ustrojstvo, sostoyavshee iz tolstogo stolba i gorizontal'no podveshennogo
kolesa; kanat, obernutyj vokrug poslednego, tyanulsya kuda-to vniz. Zerkal'no
gladkij, bez edinoj sherohovatosti, pol istochal rovnyj rozovyj svet. Dazhe ne
pytayas' chto-libo govorit', Tanya potyanula Franca k perilam i ukazala vniz.
Gora uhodila vniz gladkoj svetyashchejsya stenoj k chernoj nitochke dorogi, a
potom eshche nizhe -- k beloj nitochke reki i zerkal'nomu krugu ozera. Vse
prostranstvo ot Zemli do Luny zanimal veter -- on hlestal po licu, bil v
grud', rval volosy i svistel v ushi. "SPUSKAEMSYA!" -- zakrichal Franc Tane