zhetsya, nichut' ne obeskurazhennyj massovym begstvom klientov, ischez iz-za stojki, i srazu zhe pogasli pyat' lamp iz shesti - vidimo, tam, v zadnej komnate, byl vyklyuchatel'. Glupo nadryvalsya myuzik-boks. Savin vstal i vyklyuchil ego. Vernulsya k stoliku. Devushka hmuro smotrela na nego. - Kak vas zovut? - sprosil Savin, pokazyvaya vsem vidom, chto uhodit' ne sobiraetsya. - Gekata, - skazala ona s vyzovom. - Ne tak uzh i smeshno. - A vam hochetsya smeyat'sya? Ili poshchekotat' nervy? I sud'ba Mak-Tiga vas ne pugaet? - Ona zvonko, neveselo rassmeyalas'. - CHto zhe vy molchite, Savin? - Interesno, kakoe u menya sejchas lico? - sprosil on tiho. - Ulybka u vas, vo vsyakom sluchae, vymuchennaya. - Ona smotrela emu v glaza. - A mysli lihoradochno skachut, pravda ved'? Nichego udivitel'nogo. Interesno, s chego vy vzyali, chto Lesli, s kotorym vy razgovarivali, na samom dele tot nastoyashchij Lesli, chto priehal syuda pyat' dnej nazad? Do dveri daleko, ona mozhet okazat'sya zapertoj, i dvadcat' pervyj vek ostanetsya tam, snaruzhi... - Ona podnyalas', medlenno otoshla k stojke, vstala spinoj k Savinu, obeimi rukami popravlyaya volosy. Rezko obernulas'. V sumrake ee lico siyalo zelenovatym fosforicheskim svetom. - A trup najdut na tom zhe meste. - Ni s mesta! - Savin mehanicheski otmetil, chto ego ruka s pistoletom ne drozhit, no serdce stuchit ne tishe, chem kolotit v vorota gonec s chernoj vest'yu v sumke. - Dovol'no! - Devushka ulybalas'. - Slyshite? Uberite etu igrushku, a to i v samom dele vystrelite. |to kraska, ponyatno? Svetyashchayasya, slyhali, nadeyus', pro takuyu? Savin ostorozhno, pochti na cypochkah priblizilsya k nej, kosnulsya pal'cem teploj shcheki. Podushechka pal'ca zasvetilas' tem zhe neyarkim zelenovatym svetom. - Zdorovo ya vas? - Ona otstranilas', smochila platok chem-to bescvetnym iz sklyanochki i stala vytirat' lico. Savina dushil zhguchij styd, i on popytalsya otognat' ego: - A vse ostal'noe - telepatiya? - Ni kapel'ki, - skazala ona. - Prostite, ya ne na vas serdilas', prosto podvernulis' pod goryachuyu ruku... - Otkuda zhe vy v takom sluchae menya znaete? On uzhe ovladel soboj, kak-nikak on byl chelovekom s Zolotym Perom, odnim iz korolej ob容ktiva... - Po-vashemu, tol'ko policejskij mozhet byt' soobrazitel'nym, a zhenshchinam v ume vy otkazyvaete? Hozyain "Vereska" - moj dyadya. On sam rasskazal, kak vy rassprashivali, gde nahoditsya policejskij uchastok. S Lesli ya uzhe znakoma... Budete doprashivat'? - Vy chto, prinimaete menya za sledovatelya Interpola? - Ah, vy ne ottuda? Podnimaj vyshe - MSB? - YA dejstvitel'no zhurnalist, - suho skazal Savin. - A vedete sebya kak policejskij. - |to poluchilos' sluchajno, chestnoe slovo. Vot... - Savin zachem-to protyanul ej na ladoni Zolotoe Pero i blank udostovereniya special'nogo konsteblya. - Prosto glupoe stechenie obstoyatel'stv... - Horosho, veryu. - Ona vzyala ego za palec i sterla platkom krasku. - Znachit, vy v samom dele odin iz teh korolej ob容ktiva, chto vedut reportazh iz pasti krokodila ili kratera vulkana vo vremya izverzheniya... Veryu - stecheniya obstoyatel'stv byvayut samymi durackimi. CHto dal'she? YA vam nravlyus', tem bolee chto kol'ca na polozhennom pal'ce ne imeetsya? - Nravites', - skazal Savin. - No eto potom. Pochemu oni vse razbezhalis'? V tom chisle i Bennigan, kotoromu, ya uveren, nichego ne stoit ubit' golovoj byka? Pochemu i chego boitsya Kristi? Oni-to, v otlichie ot menya, dolzhny horosho vas znat'... - Pojdemte, - skazala ona. - Progulyajtes' so mnoj do togo mesta, gde neizvestnyj monstr peregryz glotku bednomu Mak-Tigu. Aga, kolebletes' vse-taki, nesmotrya na to, chto zhivete v naskvoz' antimisticheskom dvadcat' pervom veke? |h vy, korol' reportazha... Ona poshla bylo k dveri, no Savin krepko szhal ee lokot'. - Snachala proyasnim odin nyuans, - skazal Savin. - Krome policii, nikto ne znal ob obstoyatel'stvah smerti Mak-Tiga... - I krome togo, kto obnaruzhil trup. Tak vot, eto byla ya. Dovol'ny? - Kak vas zovut? Devushka ustalo, pochti zhalobno vzdohnula: - Oh, gospodi... Menya zovut Diana. I net u menya zhelaniya s vami razgovarivat', i vse na svete mne nadoelo... Neuzheli tak trudno ponyat', chto u cheloveka skrebut na dushe koshki? Da otpustite vy, korol' videoiskatelya! - Pochemu oni vas boyatsya? - Oni ne menya boyatsya, - ustalo skazala Diana, glyadya skvoz' nego. - Oni sebya boyatsya, durachki. Svoih gor i rek, gde kogda-to obitali zlye duhi. I ne ulybajtes'. Tol'ko chto vy tochno tak zhe stuchali zubami ot straha. - YA - drugoe delo. YA tol'ko chto priehal, i na menya vmesto privychnoj raboty svalilis' fantasmagorii. A oni zhivut zdes'. - Vot imenno - zhivut zdes'... Nu, pustite. Ona dernula plechom, i Savin pokorno otpustil ee. Otchuzhdenno prostuchali kabluchki, hlopnula dver'. Savin ostalsya odin v polutemnom zale, sredi stolikov s neubrannoj posudoj. On s siloj poter lico ladonyami, oglyadelsya, podoshel k stojke i nalil sebe iz pervoj popavshejsya butylki. Iz zadnej komnaty vyglyanul Bennigan. - Zakryvaete? - sprosil Savin. - Uzh eto tochno, - progudel hozyain. - Vy chto-nibud' slyshali? (Bennigan molchal). Bros'te, vse vy slyshali. CHto u vas tut proishodit? Pochemu vy ee boites'? V chastnosti, vot vy lichno, Bennigan? Da vas mozhno poslat' korchevat' dzhungli vmesto bul'dozera, a vy ee boites'... - Hotite sovet? - sprosil Bennigan. - Uezzhajte. Net, ya znayu, chto i vy nichego ne boites' i gotovy hvost u cherta vydernut', no ne v strahe ili otvage delo. Vy chuzhoj zdes', ponimaete? YA pomnyu, chto na dvore u nas - dvadcat' pervyj vek. No razoruzhenie i polety k YUpiteru - eto eshche ne vse. Verno, sushchestvuet mir, oputannyj kanalami Globovideniya i transkontinental'nymi skorostnymi magistralyami, i vy, kstati i nekstati, podcherkivaete, chto blagodarya etomu Zemlya s容zhilas' do razmerov futbol'nogo myacha. Odnako stoit, poroj sdelat' dva-tri shaga v storonu ot magistrali - i vy popadete v drugoj mir. V domah stoyat te zhe stereovizory, na stolah lezhat te zhe gazety, no eto chisto vneshnie primety veka. A vnutri... ZHizn' zdes' ostanovilas'. To est' eto vneshnemu nablyudatelyu kazhetsya, chto zhizn' u nas ostanovilas', a nam - chto ona prodolzhaetsya, no ne imeet nichego obshchego s zhizn'yu vneshnego mira. Svoi slozhnosti, svoi problemy, svoi tajny. Da, svor tajny, i esli my otdadim ih vam, eto ne oblegchit nashu zhizn' i nashi problemy. Gorodkov, podobnyh nashemu, hvataet na vseh kontinentah, ih stol'ko, chto mozhno govorit' o nih, kak ob osobom mire. Navernyaka v drugih ugolkah est' svoi tajny, inye... Ponemnogu skladyvaetsya svoya moral', svoya etika, svoya filosofiya, esli hotite. CHuzhomu nas ne ponyat'. Vy prishli iz sumatoshnogo mira vysokih skorostej i grandioznyh celej, vam nekogda ostanovit'sya i oglyanut'sya... Navernoe, emu ochen' hotelos' vygovorit'sya, no nikak ne podvorachivalos' podhodyashchego sobesednika. - YA kak raz hochu ostanovit'sya i oglyanut'sya, - skazal Savin. - Vy chuzhoj zdes', i potomu nichego ne pojmete. - Tak... - prishchurilsya Savin. - My nichego ne hotim ponyat', a vy nichego ne mozhete ob座asnit'. Udobnaya poziciya, chto i govorit'. Vy predpochitaete tiho boyat'sya, zdorovye muzhiki, holite i leleete svoj strah... CHto vas tak napugalo - trup u morya? Devchonka s tyubikom "svetyashki"? - Vy ne imeete prava tak govorit'. - Nu da? - skazal Savin. - A vam ne kazhetsya, chto vy prosto-naprosto upivaetes' svoim strahom, kak gurman - redkim blyudom? - Poslushajte, vy! - Bennigan pripechatal k stojke ogromnye ladoni. ZHalobno tren'knuli bokaly. - Vas pugnula devchonka - i vy tut zhe shvatilis' za pistolet, vmesto togo, chtoby rassmeyat'sya. Vy koe-chto pochuvstvovali... A ved' ona vsego lish' shutila, zabavlyalas'... - Kto zhe ona? - sprosil Savin. - Ved'ma? Gekata sobstvennoj personoj? I chto ona vam takogo sdelala - buryu nasylala? Moloko stvorozhivala? Utoplennicej oborachivalas'? - Ne v nej delo. - Bennigan zagovoril tishe. - Dlya vas sushchestvuet odin-edinstvennyj mir - naskvoz' izvestnyj, podchinennyj desyatku nikogda ne dayushchih osechki zakonov. U vas dvazhdy dva vsegda chetyre, dozhd' vsegda padaet vniz. Nu, a esli vy okazhetes' v mire, gde dozhd' segodnya padaet vkos', a zavtra - vverh? Gde ne sushchestvuet ustojchivyh ponyatij i tverdyh istin? Gde cvetok mozhet obernut'sya zmeej, a koshka... - Zverem, - spokojno zakonchil za nego Savin. - Pererval glotku - i snova murlychet u kamina koshka... Lesli prav, podumal on. Vse oni znayut. Edinstvennyj chelovek, dlya kotorogo proishodyashchee ostaetsya tajnoj, - serzhant |dinburgskoj ugolovnoj policii. Krugovaya poruka, zameshennaya na strahe. I nichego ne dob'esh'sya lobovymi atakami, shashkami nagolo... - YA ne sobirayus' vas osuzhdat', - skazal Savin. - Ne imeyu prava, ne znayu, chto vam dovelos' perezhit'. Vozmozhno, est' veskie prichiny... No vashej filosofii ya nikak prinyat' ne mogu. CHto eto za razgovory o drugom mire? Vash mirok - nichtozhnaya chast' nashego, bol'shogo, tak chto izvol'te ne igrat' v "zateryannye miry". My ved' mozhem i ne poterpet' takoj, s pozvoleniya skazat', filosofii, vyvihov vashih... - Nu da, - skazal Bennigan. - V sluchae chego, vy poshlete sapernuyu rotu, usilennuyu komandoj ognemetchikov, - i s problemoj pokoncheno. - Ne utrirujte. Nichego podobnogo ya i ne predlagayu. YA trebuyu ne tak uzh mnogo - mozhete vy mne rasskazat' chto-nibud' konkretnoe? - Nichego takogo ya ne znayu. - Nu chto zh... - skazal Savin. - Dzen tak dzen... Zajmemsya naskvoz' prozaicheskim i ne zatragivayushchim nikakoj mistiki delom - mne nuzhen kon'... U vas ved' horoshij kon'? Vysoko nad ravninoj stoyala bol'shaya i kruglaya zheltaya luna, vokrug nee kolyuche pobleskivali krupnye belye zvezdy. Vdali sonno zamerlo more. Savin ostanovil Lohinvara na vershine holma i smotrel vniz, na ravninu. On byl odin. Otovsyudu plyli holodnye zapahi nochi. Nedaleko otsyuda spal gorodok i svetilos' okno serzhanta, - proezzhaya mimo, Savin uvidel ego za stolom, no ne zashel. Savin tronul kolenyami teplye boka Lohinvara, i kon' stal ryscoj spuskat'sya s holma. Vnezapno on sbilsya s shaga i sdelal svechu, vybivshuyu by iz sedla menee opytnogo naezdnika, Savin usidel. On navalilsya na sheyu konya, zastavil-taki ego kosnut'sya zemli perednimi nogami. Do rezi v glazah, do slez napryagsya, vsmatrivayas' vpered. Nichego i nikogo tam ne bylo - golaya ravnina, zalitaya lunnym svetom, rezkie teni ot kamnej i kustov. I tishina, pro kotoruyu ne hotelos' sejchas dumat': "Grobovaya". A Lohinvar plachushche, zhalobno rzhal, dergal golovoj, strig ushami, sharahalsya iz storony v storonu. Savin horosho znal loshadej i ponimal, chto kon' ispugan, vzvolnovan, dosaduet na tupost' sedoka, ne zhelayushchego bezhat' ot opasnosti. On vspomnil snimki, kotorye pokazyval Lesli. Vspomnil vse izvestnye emu drevnie legendy, svyazannye s etim kraem, - psy s zelenoj sherst'yu i goryashchimi glazami, dyshashchie holodom brauni, bluzhdayushchij pod zemlej zacharovannyj volynshchik, krovozhadnyj Morskoj Kon'... Zlyas' i dosaduya na svoj bessil'nyj strah, Savin vyhvatil pistolet i vystrelil po ravnine poverh golovy konya. I eshche raz. I eshche. I - nichego. Lohinvar nemnogo uspokoilsya, slovno prislushivalsya ili priglyadyvalsya, potom snova prinyalsya nervno priplyasyvat'. Savin dostal kameru "Filin", prisposoblennuyu dlya nochnyh s容mok, i, ne podnimaya k glazam, stal vodit' eyu vpravo-vlevo, starayas' ohvatit' vsyu dolinu. Drugoj rukoj s zazhatymi v nej povod'yami on pohlopyval konya po shee, sheptal emu laskovye slova, no vse usiliya propali vtune - Lohinvar byl blizok k tomu, chtoby okonchatel'no poteryat' golovu i ponesti. Ugadav eto, Savin spryatal kameru, povernul konya i predostavil emu samomu vybirat' allyur. Lohinvar sorvalsya v beshenyj galop. Veter bil v lico, dlinnaya zhestkaya griva hlestala po shchekam. Snachala Savin oglyadyvalsya, no vskore perestal. On tol'ko vremya ot vremeni legon'ko natyagival povod'ya, davaya konyu ponyat', chto po-prezhnemu ostaetsya hozyainom. Bryznula iz-pod kopyt kamennaya kroshka, podkovy vysekli puchok iskr, Lohinvar zamedlil beg, ostanovilsya nakonec, zapalenno vodya bokami. Savin sprygnul na zemlyu, pohlopal konya po vlazhnoj shee: - Nu chto ty, durashka? CHertej ispugalsya? Lohinvar opustil emu na plecho dlinnuyu tyazheluyu golovu, gulko vshrapnul. V ego bol'shom krasivom tele zatuhal oznob ispuga. - Tebe legche, - skazal Savin. - Ty prosto boish'sya. A my eshche i nikak ne mozhem ponyat', chego zhe my, sobstvenno, boimsya... V otvet na eto rassuzhdenie Lohinvar snova vshrapnul i popytalsya uhvatit' Savina za uho. Savin legon'ko shlepnul ego po gubam, vzyal pod uzdcy, i oni poshli k beregu, k tomu mestu - reporter horosho izuchil kartu. Oni minovali pokosivshijsya kamennyj stolb, postavlennyj neizvestno kem, neizvestno kogda i neizvestno dlya chego. Pri skudnom lunnom svete mozhno bylo razobrat' cherty grubo vyrezannogo chelovecheskogo lica. S morya naplyval tuman, voloknistyj, kolyshushchijsya, vypolzal na bereg i nikak ne mog vypolzti, slovno boyalsya kosnut'sya kamnya i peska. Zdes', to samoe mesto. Savin strenozhil Lohinvara starym priemom tehasskih kovboev - privyazal povod'ya k pravoj babke, - proshel k vode, vstal licom k moryu, spryatav ruki v karmanah kurtki. Podnyal vorotnik, zatyanul "molniyu" do gorla - ot vody tyanulo syrym holodom. Szadi gromozdilis' granenye skaly. Vperedi kolyhalas' zybkaya stena tumana, skryvavshaya puchinu, - glubina zdes' nachinalas', pochti ot berega. Vot tut ego i nashli. Staryj sluzhaka, ne podnyavshijsya vyshe serzhanta - ili ne zahotevshij podnimat'sya vyshe, - zamknutyj vdovec, pochti bez uvlechenij, esli ne schitat' kaktusov i piva v umerennom kolichestve. S chem zhe on stolknulsya, i kakoe otnoshenie k etomu imeyut obstoyatel'stva ego smerti? Korotko zarzhal Lohinvar. Savin kosnulsya karmana. Net, na sej raz eto bylo radostnoe, privetstvennoe rzhan'e - kon' uchuyal sorodichej. Savin prislushalsya. Perestuk kopyt, obryvki edva slyshnogo razgovora, a so storony morya - slovno by udary vesel po spokojnoj vode. Lohinvar snova zarzhal, i emu otvetili chuzhie loshadi. Savin vskochil v sedlo i rys'yu tronulsya v tu storonu. U berega pokachivalsya shirokij barkas, osevshij pochti do uklyuchin pod tyazhest'yu shirokih tugih meshkov. Troe v obtyagivayushchih bryukah i meshkovatyh kurtkah s kapyushonami stoyali vozle parokonnoj povozki i goryacho sporili. |to byl dazhe ne gel'skij - kakoj-to mestnyj dialekt, Savinu neizvestnyj. Odnako po zhestam Savin vskore ponyal, v chem-delo: dvoe s barkasa rugayut tret'ego, voznicu, za to, chto on priehal odin, - vidimo, im ne hotelos' samim taskat' meshki. Vdali, v tumane, smutno ugadyvalsya siluet dlinnogo korablya. "Kontrabanda", - sgoryacha podumal Savin i tut zhe otbrosil etu mysl', kak glupuyu i vzdornuyu. Kontrabandu ne vozyat na dopotopnyh povozkah i lodkah; sohranivshiesya eshche "rycari udachi" predpochitayut bolee skorostnye sredstva peredvizheniya. Da i Lesli predupredil by o chem-nibud' takom. I nakonec, kontrabandisty ne stali by teryat' dragocennye bezopasnye minuty na nudnoe prepiratel'stvo iz-za togo, komu taskat' meshki... Savin pod容hal poblizhe. Sporshchiki zamolchali i ustavilis' na nego. - Dobryj vecher, - skazal on s konya. Nochnye trudyagi kivnuli, i odin, nichut' ne udivivshis', chto-to goryacho zatarahtel. Akcent u nego byl uzhasayushchij, na odno iskoverkannoe anglijskoe slovo prihodilos' tri-chetyre absolyutno neponyatnyh, no Savin vse zhe soobrazil, chto ego priglashayut pomoch' i dazhe obeshchayut zaplatit'. Podumav, on slez s konya. Odin iz moryakov demonstrativno ustranilsya - sel na udobnyj kamen', vytashchil trubku i zadymil. Vtoroj, povorchav, stal podavat' meshki, a Savin s voznicej taskali ih v povozku, metrov za dvadcat' - iz-za valunov povozka ne mogla pod容hat' k samomu beregu. Tyazhelennye meshki byli nabity kakimi-to tverdymi svertkami i nichem ne pahli. V priklyuchencheskom romane geroj obyazatel'no ishitrilsya by vsporot' meshok i utolit' lyubopytstvo. Savinu etogo, razumeetsya, ne udalos'. On lish' staratel'no oshchupyval meshki, no tak i ne smog ponyat', chem oni nabity. Oni poshli za dvumya poslednimi meshkami. Moryak s trubkoj vdrug probormotal korotkoe neponyatnoe slovo i pokazal podborodkom na chto-to za ih spinami. Poodal' mayachil verhovoj, zakutannyj v dlinnyj plashch s nadvinutym na glaza kapyushonom. Naparnik Savina zametno zatoropilsya. Poslednie meshki legli na verh shtabelya. Voznica stal oputyvat' shtabel' verevkami. Moryak, kopayas' v karmane, shagnul k Savinu. Reporter prigotovilsya otstranit' ruku s kreditkoj, no na ladoni moryaka blesnuli monety, a eto menyalo delo - Savin byl strastnym numizmatom. Vesla blesnuli, i barkas otplyl, prevrashchayas' v razmytyj siluet, skol'zyashchij k eshche bolee zybkoj teni korablya, - tam chernym krylom mel'knul, razvorachivayas', parus. Voznica shchelknul knutom, loshadi tronulis'. Lohinvar proshchal'no zarzhal vsled. Verhovoj ehal ryadom s povozkoj, donessya udalyayushchijsya razgovor - zakutannyj yavno serdilsya, voznica opravdyvalsya. Savin stoyal ryadom s Lohinvarom. Korablya uzhe ne bylo, on rastayal, kak prizrak. Slovno lishnij raz ubezhdaya sebya v real'nosti tol'ko chto zakonchivshejsya pogruzochno-razgruzochnoj operacii, Savin vstryahnul v ladoni chestno zarabotannye monety. Oni gluho zvyaknuli - samye nastoyashchie, polnovesnye. Savin ssypal monety v karman, zastegnul ego na "molniyu" i vskochil v sedlo. On davno uzhe dolzhen byl dognat' tyazhelo gruzhennuyu povozku, no... ne bylo vperedi nikakoj povozki. Sleva tyanulsya vnushitel'nyj skalistyj obryv, sprava stelilsya po-nad morem tuman. Vot on, edinstvennyj na uchastke v neskol'ko mil' protyazhennost'yu pologij pod容m, po kotoromu tol'ko i mogla podnyat'sya povozka, no Savin uspel by syuda ran'she, neminuemo obognal by ih! Nemiloserdno ponukaya Lohinvara, Savin poskakal vverh. Pered nim, kak i davecha, raskinulas' poserebrennaya lunnym svetom ravnina. I nigde ne vidno povozki. Pozvyakivali v karmane monety, fyrkal Lohinvar, gde-to daleko sleva, nad ostrovkom kosmatyh kustov, protyazhno, pronzitel'no krichala kakaya-to nochnaya ptica. Savin hotel speshit'sya, no ne smog - pochemu-to on chuvstvoval sebya uverenno lish' na kone, slivshis' s teplym, zhivym, pochti razumnym sushchestvom. Lohinvar byl svoj, iz znakomogo i privychnogo mira... ili i on? Esli i on sejchas "vo chto-nibud' takoe prevratitsya"? Vokrug - ne tronutye civilizaciej pustoshi, do goroda daleko, pechal'no stonet neizvestnaya ptica, a luna pohozha na cherep... Nu, eto uzh ty chereschur, odernul sebya Savin. Ty vidyval i ne takoe. No, vozrazil on sebe, vse, chto ty videl, bylo pust' i opasnym, odnako _svoim_, a eto - sovsem chuzhoe, neizvestnoe... Lohinvar nastorozhilsya. - Opyat'? - zlo probormotal Savin, vsmatrivayas'. Na etot raz on tverdo reshil ne hvatat'sya za pistolet - razve chto neizvestnyj monstr vcepitsya v botinok. On tol'ko rasstegnul futlyar kamery i zhdal. Dva chernyh zverya, podzharyh i lobastyh, neslis' naiskosok po sklonu holma metrah v dvuhstah ot Savina - veselo, igrivo. Oni shutya brosalis' drug na druga, ostanavlivalis' s razmahu, borozdya lapami dern, rychali, kuvyrkalis'. Byla v etom bege, neponyatnoj igre pod lunoj yasnaya i postoronnemu radost', upoenie svoej lovkost'yu, siloj, nochnym prostorom. Savin zamer. Kamera prazdno boltalas' na remne. Oni byli pohozhi na sobak - no ne sobaki. Pohozhi na panter - no ne pantery. Dva stremitel'nyh zverya, dikovinnye i prekrasnye, chuzhie v etom mire. On podumal o pistolete - i ne poshevelilsya. Mel'kom vspomnil o kamere - i ne smog podnyat' ruku. |to bylo vse ravno chto podglyadyvat' v zamochnuyu skvazhinu. CHuzhaya zhizn' pronosilas' mimo, nalitaya chuzhim, neponyatnym azartom, chuzhoj garmoniej. Pochemu tak spokoen Lohinvar? On zhe ih vidit, a oni ne mogut ne videt' vsadnika, nelepoj statuej zastyvshego posredi ravniny... Savin vdrug zasvistel v dva pal'ca. Vzbryknul ot neozhidannosti Lohinvar, a zveri i vnimaniya ne obratili, tol'ko tot, chto bezhal vperedi i byl chutochku krupnee, bezzlobno ryknul, slovno otmahnulsya, motnul lobastoj bashkoj, i oba skrylis' za holmom. Savin poskakal sledom. Kamera bol'no udaryala po rebram, eto bylo ochen' vazhno pochemu-to - dognat', doskakat', pust' i bez celi... Lohinvar s mahu vletel slovno by v nevidimyj uprugij kisel', vozduh sgustilsya, sdavil, povolok, kak volna, stal shvyryat' vpravo-vlevo, i. Savin pochuvstvoval, chto kopyta konya otryvayutsya ot zemli. Pronzitel'nyj fioletovyj svet, potom mrak. Fioletovoe siyanie i nepronicaemaya mgla smenyali drug druga, vspyshkami bili v glaza, na sekundu budto razdernulsya zanaves, i Savin uvidel vokrug solnechnyj den', ravninu, peresechennuyu uzkimi kanalami - kazhetsya, po nim plavali uzkie, pohozhie na polumesyac lodki bez macht i vesel, - ustupchatoe zdanie iz alyh i chernyh plit vdali, pyshnye derev'ya. |tot mnogocvetnyj feericheskij mirazh stoyal pered glazami ne dolee sekundy - i vnov' chereda vspyshek, pulemetnoe mel'kan'e sveta i mraka, raduzhnye krugi, oslepivshie, podmyavshie volyu. I - padenie, serdce obryvaetsya, lechu v propast', spasite... Navazhdenie proshlo, v lico bil syroj veter, i Lohinvar kuda-to nessya vskach', zhalobno rzhal. S trudom Savinu udalos' ostanovit' konya. On spolz s sedla i opustilsya na zemlyu, ter ladonyami lico, i ne bylo zhelanij, ne bylo myslej, lish' bezgranichnaya ustalost' i perehodyashchee v opustoshennost' bessilie. U samoj golovy ostorozhno perestupili kopyta, Lohinvar fyrknul v uho, kosnulsya myagkimi gubami shcheki - trevozhilsya za nego. Savin podnyalsya, oglyadelsya - gde oni? Neznakomye holmy, ne vidno morya, v raspadke, ne ochen' daleko, - prodolgovataya temnaya massa. Zamok, soobrazil Savin. Zamok s zabytym nazvaniem - hozyaina zarezali tak davno, i forteciya, otnyud' ne strategicheski raspolozhennaya, prostoyala beshoznoj tak dolgo, chto nazvanie ee pomnil razve chto komp'yuter kakogo-nibud' arhiva. Teper' Savin mog sorientirovat'sya. "Zakoldovannoe mesto" kakim-to obrazom perebrosilo ego mil' na pyat' k severo-vostoku. ZHeltyj kolyuchij ogonek vspyhnul i pogas na fone chernogo zamka. Savin posmotrel tuda, probormotal: "Nu, ya zh vas!" Priliv sily i zlogo azarta podnyal ego v sedlo. On gotov byl sejchas vstretit'sya s chertom, s nezhit'yu, so strashilishchem iz legendy - lish' by ono umelo chlenorazdel'no ob座asnyat'sya na odnom iz znakomyh emu yazykov. Do zamka bylo sovsem blizko, kogda vsadnik na kone temnoj masti dvinulsya navstrechu Savinu, slovno otdelivshis' ot steny. Savin priderzhal Lohinvara. CHernyj Dzhonston i v pridachu desyat' voinov v dospehah napugayut hot' kogo. Tol'ko budet mnogo huzhe, esli Dzhonstona ty vstretish' nenarokom odnogo... - vspomnil on i, vopreki prishedshej na um starinnoj shotlandskoj ballade, podumal: nakonec hot' kakaya-to opredelennost'. Vsadnik priblizhalsya, vskore Savin uvidel, chto eto zhenshchina, a tam i uznal ee. On i rad byl vstretit' ee, i chuvstvoval sebya obmanutym chutochku, chto nichut' ne snizhalo, vprochem, zagadochnosti momenta. On ne uspel pridumat' nasmeshlivuyu frazu, i Diana zagovorila pervaya: - Gonyaetes' za el'fami? - I za ved'mami tozhe. - Nu, ved'ma vas nashla sama. - Povtoryaetes'? Vo vtoroj raz takie rozygryshi ne prohodyat. - Da-a? - Diana vnimatel'no razglyadyvala ego. - A vy v etom uvereny? Na nej byl chernyj plashch, shvachennyj u gorla bol'shoj chekannoj blyahoj. - Hotite, pochitayu mysli? - sprosil Savin. - V etih krayah proishodyat strannye veshchi, soglasen. No vy-to tut pri chem? Kakaya-to glupaya sluchajnost', glupoe sovpadenie - i vas poschitali ved'moj, tak chto... On zamolchal - Diana protyanula k nemu ruku ladon'yu vverh, i na ee uzkoj ladoni vspyhnulo sinee holodnoe plamya, osvetilo lico, yunoe i derzko-nasmeshlivoe. Vshrapnul, popyatilsya Lohinvar. |to ne gipnoz, podumal Savin, ya emu nikogda ne poddavalsya, dazhe sam Arumov, kogda ya delal o nem fil'm, nichego ne dobilsya... - |to tozhe ne novo, - skazal on. - Aelita... Plamya sorvalos' s ladoni Diany, metnulos' k nemu, goluboe siyanie oputalo, oplelo, podnyalo iz sedla. Opomnilsya on na rastreskavshihsya plitah zamkovogo dvora, pohozhih na takyr. Konej ne bylo. Diana, zakutavshis' v plashch, sidela ryadom na nizkoj kamennoj skam'e. Nad ee golovoj v okonnyh proemah sonno vozilis', zadevaya kryl'yami kamen', vorony. - Itak, ved'ma, - skazal Savin. - No u menya slozhilos' vpechatlenie, chto ved'my - nepremenno nagie i nepremenno na pomele. - U kazhdogo vremeni svoya moda. - Mozhet byt', hvatit pugat'? Kayus' - koe-kakoe samomnenie ty s menya sbila. I tol'ko. Nikakaya ty ne ved'ma, i v prekrasnyh inoplanetyanok ya tozhe chto-to ploho veryu. - A ya vot dumayu, chto mne s vami delat', - skazala Diana. - Nu, chto mne s vami sdelat'? Savin hmyknul, podoshel k nej, dovol'no besceremonno vzyal za plechi i podnyal so skam'i. Usmehnulsya, glyadya ej v glaza: - Bud' ty ved'moj ili al'tairskim rezidentom, ty ne kompleksovala by iz-za otnosheniya k tebe obyvatelej. A ty ved' kompleksuesh', krasavica, zlit tebya takoe otnoshenie, vot i tyanet bravirovat', pugat'... Sinyaya vspyshka otshvyrnula ego proch', on ves'ma chuvstvitel'no bryaknulsya na kamennye plity i zakrichal, ne vstavaya: - Nu, eshche? Davaj, otygrajsya! A potom v podushku poplach', hochetsya, zhe! Bac! Nevidimaya ruka v kol'chuzhnoj perchatke otvesila polnovesnyj sving, sovsem kak v Santa-Kroche, no tot kapral byl p'yan, i pod ruku Savinu v polnom sootvetstvii s nehitrym trafaretom kabackoj draki podvernulsya stul, a kapral byl odin, bez druzhkov, i vse oboshlos' kak nel'zya luchshe... - |tim nikogda nichego ne dokazhesh'... - prohripel Savin, oshchupyvaya sadnyashchuyu skulu. - Tozhe mne, Gekata... - Nu, prosti. - Diana pomogla emu vstat'. - Inogda eto poluchaetsya mashinal'no, tak poroj vzvintyat... Ona byla krasivaya, v ambrazurah vozilis' vorony, i gde-to za stenoj zarzhali koni. S uma sojti, kakoj fil'm poluchitsya, podumal Savin. No hvatit o dele, ej zhe ploho, durak dogadaetsya... - Razumeetsya, ty ne Gekata, - skazal on. - Ty glupaya devchonka, kotoroj sluchajno popala v ruki zabytaya hozyajkoj volshebnaya metla. Ty slishkom krasivaya, chtoby na tebya serdit'sya, i slishkom vzbalmoshnaya, chtoby prinimat' tebya ochen' uzh vser'ez... - Pytaesh'sya najti bol'noe mesto? - YA ego uzhe nashel, - skazal Savin. - Horosho, ty - koshka, kotoraya gulyaet sama po sebe. Tol'ko zhizn' uchit nas, chto takim koshkam, v konce koncov, smertel'no nadoedaet odinochestvo, i hotya oni ne priznayutsya v etom, to li iz gordosti, to li iz upryamstva, ponemnogu eto stanovitsya vsego-navsego pozoj - izobrazhat' kiplingovskuyu koshku. Tol'ko pozoj. A na dele - davno nadoelo, ploho, muchaet... YA grub? Vryad li. Skoree, pryamolineen. No vse ravno - prosti. Menya s vechera brosaet iz chuda v fata-morganu, ya nemnogo oshalel i chutochku obozlilsya, idu naprolom i... On ohnul i polez v karman za pistoletom. V vorotah stoyal zver' i smotrel na nih, topyrya kruglye ushi. Tot samyj, vstrechennyj za neskol'ko minut do mirazha. Diana podnyala ruku, s ee pal'cev sorvalis' zolotistye luchiki. Zver' popyatilsya, besshumno i graciozno ischez za stenoj. - Ne bojsya, - nasmeshlivo usmehnulas' Diana, - oni zhe tebya ne tronuli togda... - A ty otkuda znaesh'? - A oni mne skazali, - peredraznila ona ego intonaciyu. - Otpusti. - Sama osvobodis'. - Ah, kak smelo - obnimat' ved'mu... I samouverennosti pribavlyaet, da? - Gluposti. - Savin povernul ee licom k sebe. - YA ne sprashivayu, kto ty, mne eto bolee-menee yasno - ne s Marsa ty priletela. No vot otkuda vse eto u tebya? - Hochesh', poceluyu? - Otkuda eto u tebya? - Nashla na doroge, i ne hvatilo sily voli vybrosit'. - A konkretno? Detali, obstoyatel'stva? - Sroki, daty i temperatura vozduha v epicentre? - peredraznila Diana. - Tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto chudesnoe nuzhno berech'? YA ved' vse tvoi fil'my videla. Net, vse eto horosho sdelano, ne o tom razgovor. Tol'ko zachem? Obsosat', razmnozhit', brosit' v kazhdyj dom, chtoby lyuboj mog smakovat'... Ona vysvobodilas' i poshla cherez dvor k bashne, chernyj plashch volochilsya za nej po vyshcherblennym plitam, slovno znamya kapitulirovavshej armii, nikomu uzhe ne nuzhnoe, dazhe pobeditelyam. Savin vspomnil, kak spuskali v Santa-Kroche flag separatistov, probityj pulyami, bespoleznyj, i kak ego potom brosili v chej-to ogorod... On dognal Dianu i shvatil za lokot': - YA vse ravno dokopayus', slyshish'? - I budet eshche odno, platinovoe, pero? - Gluposti. Ne radi etogo rabotaem. - Vozmozhno, - neozhidanno pokladisto soglasilas' Diana. - YA veryu, chto vy rabotaete ne radi zolotyh pobryakushek. Tol'ko malo chto eto menyaet - podglyadyvaete v zamochnuyu skvazhinu... - Nichego podobnogo, - skazal Savin. - Prosto, to, chto zdes' proishodit, ne dolzhno ostavat'sya mestnoj tajnoj dostoprimechatel'nost'yu. - A ya vot ne uverena. Znayu ya lyudskuyu reakciyu na chudesa... - Tvoj gorodok - eshche ne vse chelovechestvo. - Nu, kak znat', kak znat'... - Ona zyabko povela plechami. - YA uezzhayu v gorod. Esli hochesh', mozhesh' osmotret' zamok - vdrug prividenie pojmaesh'... - Net, spasibo. YA ustal, spat' hochetsya adski. Koni byli privyazany snaruzhi, u vorot. Savin uvidel metrah v sta poodal' vse teh zhe zverej - odin lezhal, polozhiv golovu na vytyanutye lapy, vtoroj prohazhivalsya ryadom. - CHto oni zdes' delayut? - kak by mimohodom pointeresovalsya Savin. - My pochemu-to schitaem, chto svadebnye puteshestviya - nashe izobretenie... - rasseyanno otozvalas' Diana. - |to kak ponimat'? - Kak hochesh'. Poehali. Postepenno ona nemnogo ottayala, rasskazala dazhe, kak ezdila postupat' v odin iz edinburgskih kolledzhej, kak provalilas' na ekzamenah. Savin slushal s interesom i kak by nevznachaj podkidyval navodyashchie voprosy, poka Diana ne hmyknula: - CHto, eto tak interesno? - Konechno. ZHenskaya dusha - eto vsegda interesno. - Vot tol'ko dlya vas ona - potemki, - zasmeyalas' Diana. - Muzhskie haraktery vy daete horosho, pryamo-taki velikolepno, a vot s zhenskimi u vas ne poluchaetsya, vidno vas, kak golen'kih... Priznat'sya, eto svyataya pravda, podumal Savin. I slabym utesheniem sluzhit tot fakt, chto eto - nedostatok ne tol'ko moj, a podavlyayushchego bol'shinstva nashej tvorcheskoj bratii. Devyat' desyatyh, esli ne bol'she, vseh knig, reportazhej, fil'mov sozdano muzhchinami o muzhchinah dlya muzhchin... Ob座asnenie mozhno podyskat' i takoe - vzyavshis' izuchat' zhenshchinu, ponevole pridetsya i samomu podvergnut'sya izucheniyu s ee storony, a kak raz etogo nam i ne hochetsya. ZHenshchiny gorazdo luchshe umeyut razgadyvat' nas, chem my ih, a sie ushchemlyaet preslovutoe muzhskoe prevoshodstvo, poetomu postaraemsya otstupit' vovremya, potoropimsya prygnut' v sedlo... Savin provodil Dianu, postavil Lohinvara v konyushnyu Bennigana i napravilsya v otel'. On bystro shagal po temnym ulicam, raspugivaya popadavshihsya na kazhdom shagu koshek. Nastroenie zametno podnyalos' - predstoyala interesnaya rabota, kotoraya, k tomu zhe, navernyaka okazhetsya bolee slozhnoj i zahvatyvayushchej, chem on sejchas dumaet. Neuzheli dejstvitel'no sushchestvuyut parallel'nye miry, tropinki skvoz' chetvertoe izmerenie, v kotoryj uzh raz okazalis' pravy fantasty... i T-fiziki? Da, T-fiziki, no pochemu zhe togda brosil vse Gralev, pochemu - odni neudachi? V okne ego nomera gorel svet. Savin uskoril shagi. Hozyaina ne bylo za stojkoj, tol'ko ryadom s registracionnoj knigoj lezhala pridavlennaya pepel'nicej zapiska: "Mister Savin, v vashem nomere vas ozhidayut". Savin dogadyvalsya, kto ego zhdet, - komu drugomu mog otdat' klyuch hozyain? On priotkryl dver'. Lesli spal, lezha nichkom na nerazobrannoj posteli. - Rob... - tiho pozval Savin. Lesli mgnovenno perevernulsya na spinu, otkryl glaza. - ZHiv? - Nu konechno, - skazal Savin. - I dazhe vesel. A vy menya uzhe pohoronili? Naprasno. Vstavajte. Sejchas my budem smotret' kino. Slava bogu, my uzhe v tom vozraste, kogda puskayut na nochnye seansy. Pravda, seans, schitajte, pochti chto utrennij... On izvlek iz kamery tonkij gibkij videodisk, raspakoval malen'kij proektor. Poyasnil toroplivo: - Lohinvar chego-to ispugalsya, i ya stal snimat'... Vspyhnul ekran, na nem poyavilas' ravnina, vyglyadevshaya pochti kak pri dnevnom svete, tol'ko perehody ot sveta k teni byli bolee kontrastnymi. Oni sideli plechom k plechu, zataiv dyhanie. - Aga! - tihon'ko vskriknul Savin. CHto-to temnoe mel'knulo nad samoj zemlej - gustoj pylevoj vihr', smerchik, ne imeyushchij chetkih ochertanij, on zavivalsya razmytoj spiral'yu, ros, razbuhal, zanyal pochti polovinu ekrana, vybrosil vetvistye otrostki i neozhidanno stal sokrashchat'sya, hudet', gasnut', razvalilsya na neskol'ko plyashushchih pyaten, snova razbuh, stal na neskol'ko sekund edinym celym, slovno by v otchayannoj popytke sohranit' sebya. I ischez. Savin vernul disk k nachalu, vklyuchil raskadrovku, no nichego novogo ne uvidel - to zhe samoe, tol'ko razlozhennye na fazy rozhdenie i smert' smercha. - Skorost' s容mki... - azartno skazal Lesli. - Mozhet byt', nuzhna byla zamedlennaya s容mka? Ili naoborot - uskorennaya? - Kto ego znaet, - skazal Savin. - Vot tak eto vyglyadit. YA nichego ne videl, znachit, i kon' nichego ne videl - glaza u nas ustroeny odinakovo, prisposobleny dlya odnogo i togo zhe diapazona voln. Odnako kon' chto-to pochuvstvoval, a kamera chto-to zapechatlela, vdobavok, kon' prishel v uzhas... On vyklyuchil proektor i korotko, po professional'noj privychke otsekaya nenuzhnye podrobnosti, rasskazal o barkase, o zveryah. O vstreche s Dianoj rasskazal ochen' skupo. - Vy byli by pryamo-taki ideal'nym svidetelem, - zadumchivo obronil Lesli. - Ono i ponyatno - vam tozhe postoyanno prihoditsya professional'no rabotat' s informaciej... Zveri - eto ves'ma interesno... - Bol'she, chem tainstvennye moryaki? - Da, a monety? - spohvatilsya serzhant. Ih bylo sem' - serebryanye, odnogo razmera i s odinakovym izobrazheniem. Na averse - portret borodatogo lysogo starika, na reverse - neponyatnyj venzel'. - I nikakih nadpisej, - skazal Lesli. - |to ne samoe strannoe. - A chto - samoe? - YA zakorenelyj numizmat, - skazal Savin. - Ne samyj luchshij, razumeetsya, no risknul by nazvat' sebya dovol'no opytnym. Ne reshus' obobshchat' - dlya vsej planety, no za Evropu ruchayus'. YA ne znayu v Evrope takih monet. Vy, kstati, zametili, chto oni vypolneny grubee sovremennyh? Veku k vosemnadcatomu ya by ih otnes, no vse evropejskie monety vosemnadcatogo veka ya znayu. - No ved' oni govorili po-gel'ski? - Est' odna zagvozdka, - skazal Savin. - YA ne znayu gel'skogo, poetomu ne mogu sudit', byli to shotlandcy ili inostrancy, ploho znayushchie anglijskij. Znaete, - vdrug vspomnil on, - ya dumayu o temporal'noj fizike. |to kak raz ih sfera - fokusy s prostranstvom. Pravda, nikakih uspehov ne nablyudaetsya... I vse ravno eto ih sfera. CHto vy ob etom dumaete? - A nichego, - skazal Lesli. - YA policejskij, ponimaete? CHelovek pogib, i nuzhno doiskat'sya, chto ego pogubilo. Vy govorite, fokusy s chetvertym izmereniem? Pust' tak. No imenno eti fokusy vyzvali smert' cheloveka. CHto oni mogut vyzvat' eshche? V lyubom sluchae moj dolg odnoznachen: sdelat' tak, chtoby nichego podobnogo ne povtorilos'. YA prosto ne mogu uglublyat'sya v razdum'ya ob epohal'nom znachenii proishodyashchego, poka v stole u menya lezhat snimki izurodovannogo trupa. Vy tol'ko pojmite menya pravil'no... - YA ponimayu, - skazal Savin. - YA ne imeyu prava vas uprekat' ili chto-to sovetovat'... I ne ob etom nam nado dumat', a... Vy dogadyvaetes', o chem? - Da, - skazal Lesli. - Nuzhno najti teh, kto nam poverit. A gde u nas dokazatel'stva? Nam poverit tol'ko tot, kto ispytaet na sebe to, chto prishlos' ispytat' nam. Sushchestvuet inerciya myshleniya i prochie milye veshchi... - On burknul pod nos chto-to po-gel'ski. - Vy risknete pozvonit' v svoyu kontoru i rasskazat' o povozke, o zveryah i prochih zdeshnih chudesah, imeya v dokazatel'stvo tol'ko monety da eshche etot disk? - On kivnul na proektor. - Ni smert' Mak-Tiga, ni dazhe monety vashi nikogo ni v chem ne ubedyat. Nu kak, risknete? - Net, - skazal Savin. - ZHurnalisty - samyj nedoverchivyj narod na svete. - Policejskie tozhe, - grustno ulybnulsya Lesli. - Mezhdu prochim, prelestnaya Diana, kogda ya pytalsya vyzvat' ee na otkrovennost' i, ochevidno, rasserdil, spalila bumagi u menya na stole. Dvinula pal'cem, i bumagi sami soboj vspyhnuli... Vy poverili by chasov desyat' nazad? - Net, - skazal Savin. - CHto vy o nej dumaete? - U menya slozhilos' vpechatlenie, chto i ona nichego osobennogo ne znaet, - ostorozhno skazal Savin. - Pol'zuetsya chem-to, chem okazalas' v sostoyanii vospol'zovat'sya, i vse. My s vami pol'zuemsya vsevozmozhnymi tehnicheskimi novinkami, no ne smozhem rasskazat', kak oni ustroeny i pochemu rabotayut. - Vot vidite. I nikto nam ne poverit, roka my ne razdobudem chto-to takoe, chto-to... - Ne najdya slov, on postuchal kulakom po stolu. - CHelovechestvo tysyachi let kupalos' vo lzhi, sozdalo massu professij i obshchestvennyh institutov, chtoby ogradit' sebya ot vran'ya, - probirnye palaty, policiya, notariat. Da i vy tozhe. - On pokosilsya na Savina. - Vy ved' v nekotorom rode tozhe... notariusy, zaveryayushchie podlinnost' informacii. I sidim teper', lomaem golovy, a protiv nas - mnogovekovaya privychka ne verit' na slovo, prosto na slovo... - Voobshche-to, ya znayu kolleg, kotorye poverili by na slovo... - Da i u menya est' takie, - skazal Lesli. - Sorvigolovy nashego vozrasta, verno? I mnogoe, interesno, ot nih budet zaviset'? Vyzvat' ih syuda - oznachaet uvelichit' chislo lyudej, kotorye okazhutsya v nashem segodnyashnem polozhenii. |h, nu pochemu vy ne pristrelili zverya? - Ne mogu ob座asnit', - tiho skazal Savin. - Pomeshalo chto-to. - Glupo, glupo... Tak my nikogo ne ubedim. - Snachala nuzhno samim razobrat'sya v proishodyashchem, a uzh posle - ubezhdat' kogo-to. - Predpolozhim, my dokopaemsya do istiny, - skazal Lesli. - No grosh ej cena, esli u nas budet odno znanie, bez dokazatel'stv. Neobhodimo chto-to vesomee slov, videodiskov i monetok... Skol'ko patronov vy izrashodovali, tri? Voz'mite. - On dostal obojmu i eshche tri patrona rossyp'yu. - I ne bojtes' strelyat' pricel'no. - YA ne hochu strelyat', - eshche tishe skazal Savin. - Togda uzh luchshe uezzhajte. My nichego ne dob'emsya, esli stanem predpochitat' postupku razmyshlenie. I eshche. YA hotel by vspomnit' o Graleve-Grolle. Ne stranno li, chto fizik, zanimayushchijsya polufantasticheskimi veshchami, priehal imenno syuda? - Dumaete, zdes' on dolzhen s kem-to, vstretit'sya? - Da, - skazal Lesli. - ZHal', chto ya zainteresovalsya im tol'ko segodnya, posle togo, kak uznal ot vas, kto on... - A chto vy znaete o firme "Smizers i synov'ya"? - Vy i Gesperom interesuetes'? - On ne vpisyvaetsya v zdeshnij pejzazh, - skazal Savin. - I tol'ko. - Nichego interesnogo. SHtab-kvartira v Londone, torguyut i vedut dela v osnovnom so stranami Levanta - eksport, import, organizaciya morskih perevozok. Vy ne huzhe menya znaete eti chastnye kontory - melko plavayut, ottogo v svoe vremya i ne ugodili pod nacionalizaciyu, no koe-kakuyu pribyl' poluchayut. Smizers umer let sto nazad, synov'ya davno obankrotilis', firma ne odin raz perehodila iz ruk v ruki, no nazvanie ne menyalos'. Kak by tam ni bylo, u Interpola na nih nichego net. - Vy interesovalis'? - YA gorazdo ran'she vas podumal, chto on ne vpisyvaetsya v zdeshnij pejzazh, - skazal Lesli. - A potom podumal - imej on prichiny chto-to skryvat', obyazatel'no postaralsya by polnost'yu vpisat'sya... Vot tak. Nu, na segodnya, kazhetsya, vse? Vernee, na vchera. Segodnya nam predstoit novaya rabota... Dver' tiho zatvorilas' za nim. Savin pogasil svet, podoshel k oknu. Oblokotilsya na shirokij podokonnik. Za steklom byl seryj rassvet, byla SHotlandiya, i gde-to - to li daleko, to li ryadom - tajna. DENX VTOROJ Budil'nik podnyal ego v desyat' chasov utra. Na stolike ryadkom lezhali monety, chetyre blagoobraznyh starcheskih lika, peremezhayushchiesya tremya venzelyami, - eto Lesli razlozhil ih tak vchera. Savin pobrilsya i vyshel na ulicu, prihvativ odnu monetu s soboj. Put' do pochty on prodelal ne osobenno toropyas', hotya i ispytyval sil'noe zhelanie pripustit' vpripryzhku. Pochtoj zavedovala ochen' milaya devushka, skuchavshaya iz-za hronicheskoj nehvatki klientov. V drugoe vremya Savin nepremenno zaderzhalsya by poboltat' i poputno vyudit', kak u nih govorilos', prigorshnyu bit, no sejchas bylo ne do togo. On molnienosno oformil zakaz, vezhlivo ignoriruya vse popytki ocharovatel'noj pochtmejstershi zavyazat' razgovor, pronessya po zalu i nagluho zahlopnul za soboj dver' kabinki. Vspyhnul ekran. Za ogromnym stolom sidel samyj osvedomlennyj chelovek na svete - Raul' Roncho, nachal'nik otdela informacii Globovideniya. Na ego lice chitalas' surovaya gotovnost' dat' otvet na kakoj ugodno vopros. - Kak uspehi, amigo