tot ostrov s lyud'mi? -- sprosil Bruno. YA pozhal plechami: -- Slyhal i takuyu gipotezu. -- CHuzhuyu i ya slyhal... -- Bruno usmehnulsya. -- A svoya u tebya est'? -- Ne lyublyu zanimat'sya bessmyslennym. Ved' na Zemle vse ravno nichego ne dokazhesh'. -- |to ne tak uzh bessmyslenno. Razumnaya dogadka pozvolyaet k chemu-to podgotovit'sya... A nas navernyaka zhdut ne tol'ko vrazhdebnaya priroda i ne tol'ko atomnye neozhidannosti... -- Ty imeesh' v vidu vrazhdebnost' aborigenov, starina? -- sprosil podoshedshij k nam Ali. -- I ne tol'ko aborigenov, -- otvetil Bruno. -- YA imeyu v vidu eshche i nas samih. -- Ha-ha-ha! -- Ali smeyalsya gromko, v polnyj golos. -- Uzh ne dumaesh' li ty, chto my sposobny rubit' drug drugu golovy? -- Do etoj genial'noj idei ya kak-to eshche ne doshel! -- Bruno ulybnulsya shiroko, otkryto. -- No i takoj idillii, kak v "Malahite", ne budet. My ne raz budem rychat' drug na druga, starina! -- YA rychat' ne budu! -- Ali skazal eto, gordo podnyav golovu. -- YA ne lev! YA chelovek! YA hudozhnik! -- YA tozhe ne sobirayus' rychat'! No menya mogut zastavit'. -- Kto? -- Ne "kto", a "chto". Obstoyatel'stva! -- Obstoyatel'stva sozdaem my! -- Ali szhal kulak. -- Oni u nas vot gde! Obstoyatel'stva budut zaviset' ot nas! -- YA neploho izuchal staruhu-istoriyu, -- Bruno snova ulybnulsya. Na etot raz -- snishoditel'no. -- Tak, kak dumaesh' ty, Ali, dumali mnogie, kto nachinal bol'shoe delo. A potom obstoyatel'stva vyhodili iz-pod kontrolya. U nih est' takoe grustnoe svojstvo -- vyhodit' iz-pod kontrolya. I lyudi delali ne to, chto hotelos', a to, chto diktovali obstoyatel'stva. Ali prishchurilsya. -- Esli tak dumaesh' -- zachem letish'? -- Riska hochu! -- otkrovenno priznalsya Bruno. -- Na Zemle negde stalo riskovat'. Pochti vse bezopasno. A riskovat' na sputnikah Urana radi kilogramma evropiya -- ne hochetsya, melko. Riskovat' -- tak po-krupnomu! -- |to kak-to ne tak... -- Ali zadumalsya. -- Otdaet avantyurizmom. -- Nichut'! -- Bruno vozrazil ochen' spokojno. Po-moemu, on vovse ne obidelsya. -- Kazhdyj muzhchina dolzhen riskovat' v molodosti. Esli on ne hochet riskovat', on bolen. V starinu eto sglazhivalos' armiej -- voennaya sluzhba byla sploshnym riskom. A kogda ne stalo armii -- posmotri, kto osvaival Solnechnuyu sistemu! Razve stariki? I ty chuvstvuesh' to zhe, chto i ya. Poetomu letish'! Prosto ty nad etim ne zadumyvalsya. "Udivitel'no! -- mel'knulo u menya. -- Posle gibeli otca mama govorila pochti to zhe samoe!" -- Esli hochesh' poznat' samogo sebya -- govori s Bruno! -- gromko i narochito vysokoparno proiznes Ali. -- Davaj zavtra govorit' ves' den'! YA hochu poznat' sebya! Sto tysyach let chelovek ne mozhet sebya poznat'. YA budu pervyj! -- Mal'chiki! My zhdem vas. Obed na stole. Iz dverej stolovoj vyglyanula rumyanaya, "belen'kaya" Anya, zhena Ali. Obed, vidno, davno uzhe zhdal nas. -- Idemte! -- Ali mahnul rukoj. -- Kogda zovut zheny -- soprotivlenie bespolezno! 10. Na Tret'ej Kosmicheskoj ...YA ne hochu uletat'! To est' ya dazhe hotel by -- tol'ko ne navsegda. Kazhetsya, vse telo moe protestuet protiv etogo "navsegda". Uzhe desyat' dnej my zhivem na Tret'ej Kosmicheskoj. Eshche chetyre dnya karantina -- i posadka. Eshche chetyre dnya -- i gromadnaya golubaya Zemlya nasha nachnet udalyat'sya, ischezat' i ischeznet dlya nas. Poka ona zdes', ryadom. Kakih-nibud' dnya dva v kosmicheskom lifte ili dva chasa v rakete -- i mozhno hodit' po sibirskoj zemle, dyshat' ostrym, holodnym taezhnym vozduhom, lepit' snezhki goryachimi rukami... Poka chto my doma. Eshche mozhno skazat' dva slova, vsego dva slova -- "ne hochu" -- i tebya nemedlenno otpravyat na Zemlyu, i nikto ne upreknet, i mozhno budet vernut'sya domoj ili uletet' v Afriku, Antarktidu, na strojki Avstralii -- kuda ugodno. Zemlya velika, i dela na nej mnogo. Vsego dva slova... No ya ne skazhu ih. V dni karantina my malo zanimalis' -- tol'ko po utram nam chitali lekcii o samyh poslednih dostizheniyah tehniki i razlichnyh nauk. Tak skazat' -- davali slivki. CHasami my torchali v zale stereo, gde s obeda do vechera shli samye novye fil'my mira. Vo vseh nashih hollah lezhali na stolah gromadnye al'bomy starinnyh reprodukcij. Kazhetsya, vse luchshee iz krupnejshih muzeev planety bylo sobrano zdes'. A nikto iz nas ne mog pohvastat'sya tem, chto pobyval vo vseh muzeyah. I poetomu mnogie staralis' naverstyvat' na proshchanie -- chasami listali al'bomy. Vpervye za dva goda u nas bylo stol'ko svobodnogo vremeni. Mozhet, nam special'no dali eti poluprazdnye dni, chtoby my mogli spokojno podumat'? Ran'she my dolzhny byli prezhde vsego zapominat'. CHtoby tam, na Rite, pobol'she umet'. Teper' my dolzhny dumat', chtoby slabye vovremya otseyalis'. Skazat' dva slova -- i tebya ostavyat. I nikto nikogda ne upreknet. Tol'ko sam sebe stanesh' protiven i nikogda potom i nigde ne najdesh' mesta. Vchera noch'yu Biruta priznalas', chto chuvstvuet to zhe, chto i ya. -- Sashka, -- skazala ona. -- Prosto ne znayu, chto so mnoj. Konechno, ya polechu! Ty ne bojsya! No menya pugaet slovo "navsegda". YA tak zaviduyu tebe! Ved' ty po-nastoyashchemu hochesh' letet'! Kak ya ran'she... YA usmehnulsya. I ne stal rasskazyvat' ej, chto chuvstvuyu to zhe samoe. Veselen'kij by razgovor togda poluchilsya! -- Ah, Sashka! -- prodolzhala Biruta. -- Esli by mozhno bylo hot' kogda-nibud' vernut'sya! Hot' pod starost'! Hot' nenadolgo! Kak legko bylo by letet'! Mozhet, s nami prosto zhestko postupili? Mozhet, nas nado bylo obmanut'? I togda my uletali by veselo, bezzabotno... -- A potom proklinali vseh i vsya? -- sprosil ya. -- A potom stali by nenavidet' Zemlyu za to, chto ona nas obmanula? |to, po-tvoemu, bylo by men'shej zhestokost'yu? -- Ty prav, konechno... -- Biruta vzdohnula. -- Esli by ty mog eshche hot' inogda upravlyat' moimi myslyami!.. Ona bystro usnula i sovsem po-detski sopela mne v plecho, a ya ne spal dolgo i vse dumal, chto, slava allahu, ne ya odin takoj urod. Mozhet, vsem ne hochetsya? Mozhet, eto normal'no -- chto cheloveku nevynosimo bol'no navsegda pokidat' rodnuyu planetu? Mne ochen' hotelos' pogovorit' s mamoj. No ya boyalsya. Po krajnej mere, sejchas. Boyalsya povliyat' na ee reshenie. Ona sama reshila letet'. I ya, konechno, byl ochen' rad. No nikogda ne pozvolil by sebe ugovarivat' ee. Ili otgovarivat'. Kak ona i otec ne pozvolyali sebe etogo so mnoj v poslednie gody. YA videl, chto mame ochen' trudno. Trudnee, chem komu-libo iz nas. I vse-taki kazhdyj dolzhen perezhit' eto v odinochku. Posle nochnogo razgovora s Birutoj ya uzhe byl uveren, chto vse nashi rebyata reshayut sejchas etu muchitel'nuyu, etu poslednyuyu zemnuyu problemu. Poslednyuyu -- esli letish'. I pervuyu -- esli ostaesh'sya. Odnako nashi povsednevnye razgovory byli obychnymi: -- Ty slyhal vchera po radio, chto opyty Friz'e proshli udachno? -- Slyhal? Nu i chto? -- Kak chto! Telepaticheskij most mezhdu Parizhem i Mel'burnom! Nam by s toboj takogo Friz'e! -- A na koj on nam? My tam vse budem v kuche! Dostatochno i radiofonov! -- Vot utashchat tebya aborigeny v svoyu peshcheru -- i togda vspomnish' Friz'e! Budesh' zvat' ego vmesto mamy! -- Ne budu! Telepatiya vsegda byla tol'ko opytami. I vsegda tol'ko opytami ostanetsya. Nikomu neohota podstavlyat' svoi mozgi dlya postoyannogo zaglyadyvaniya... -- ...Rebyata! Kto vzyal moyu "Grecheskuyu mifologiyu?" YA zhe ee ne dochital! -- Ne grusti! Na meste izuchish'! Voz'mesh' sebe v perevodchicy riticheskuyu zhricu... -- Beri uzh srazu eroticheskuyu -- chtob poleznoe s priyatnym... -- Rebyata -- ya ser'ezno! -- A kakoj chudak ser'ezno izuchaet sejchas grecheskuyu mifologiyu? Sorok let prospish' -- vse zabudesh'. -- I potom u nih vse naoborot. Vmesto Zevsa -- Afrodita. Na rityanskom Olimpe eshche navernyaka matriarhat... -- ...Vot glyazhu na eti reprodukcii i dumayu: ved' sejchas lyudi krasivee. Namnogo krasivee, chem v starinu! -- Estestvennyj otbor, druzhishche! Nekrasivomu slozhno zhenit'sya. Nekrasivoj trudno vyjti zamuzh. Vot i potomstva u nih malovato. CHitaj drevnego mudreca Darvina. On otkryl eto za chetyresta let do tebya. Tak chto Nobelevskuyu ty ne otorvesh'! Odnako i v etot obychnyj bodryj "trep" odnazhdy prorvalas' trevozhnaya struya: -- Rebyata! Slyhali? Utrom Ral'fa Olafssona otpravili na Zemlyu! -- Sam prosil? -- Galliya ego ne vyderzhala. Ona prosila. -- A ty otkuda znaesh'? -- Radisty skazali. Za zavtrakom ob®yavyat. -- ZHal' parnya. Ne vinovat, a ostaetsya. -- Ne tu zhenu vybral... -- Kogo-to vmesto nih prishlyut? -- Po alfavitu... K vecheru v stolovoj Tret'ej Kosmicheskoj poyavlyayutsya Marat i Ol'ga Amirovy. Marat bleden i kak-to ochen' smushchenno prinimaet pozdravleniya. Konechno, on rad, no, vidimo, styditsya pokazat' svoyu radost'. Ved' prichina ee -- beda tovarishcha. Vse-taki nezavidno polozhenie dublerov! Lozhnoe kakoe-to polozhenie. Sidi i zhdi -- kto strusit? kto ne vyderzhit? kto zaboleet? Vprochem, drugie dublery, sidyashchie v karantine na Zemle, sejchas navernyaka smertel'no zaviduyut Amirovym i dazhe ih smushcheniyu v nashej stolovoj. Posle uzhina Marat otvodit menya v storonu i vynimaet iz karmana malen'kij konvert. -- Prosili peredat', -- govorit Marat. -- Esli ya podnimus', konechno... Pochte ne doverili. Marat ulybaetsya. CHut' zametno, kraeshkami gub. -- Lina? -- srazu dogadyvayus' ya. -- Da. Priletala pered nachalom karantina. YA ostayus' odin i razryvayu konvert. V nem -- koroten'kaya zapiska: "Schastlivogo puti, Sandro! Spustish'sya na Ritu -- vspomni menya. YA budu uzhe starushkoj, no mne ochen' hochetsya, chtoby ty menya vspomnil. Linka-neudachnica". Vse-taki ya svin'ya! Sovsem ne dumal o Line v poslednie mesyacy. Dazhe ne vspomnil ni razu! ...Mnogie zhdut, chto v etot vecher nas soberut dlya ser'eznogo razgovora komandiry korablya Fedor Krasnyj i P'er |rvin. No nas nikto ne sobiraet. Vse idet tak zhe, kak shlo ran'she. Budto nichego ne sluchilos'. Potom tol'ko do menya dohodit: o chem mozhno govorit' s nami, esli sbezhavshih uzhe net? Ved' sobrat' nas dlya razgovora -- znachit, oskorbit' podozreniem... CHestno govorya, ya predpolagal, chto ne vyderzhit ZHen'ka Verhov. Odnako ZHen'ka, vidno, krepche, chem ya dumal. My derzhimsya s nim sejchas holodno-druzheski. Zdorovaemsya, ulybaemsya, dazhe inogda shutim. A chto tepla net -- komu do etogo delo? YA s udovol'stviem ne obshchalsya by s nim sovsem. No eto nevozmozhno. Togda komu-to iz nas pridetsya ostat'sya. Esli by ya byl uveren, chto ostavyat ZHen'ku, -- davno obnazhil by nashi istinnye otnosheniya. Potomu chto na Rite ZHen'ka budet ochen' opasen -- eto ya tochno znayu. No ostavit' mogut i menya. I togda ZHen'ka budet na Rite eshche opasnee. Potomu chto nikto ne zhdet ot nego podvoha. Sejchas u menya, pozhaluj, ne men'shij tehnicheskij avtoritet, chem u ZHen'ki. Moi radiofony s zapominayushchim ustrojstvom uzhe davno v proizvodstve. I my uvozim s soboj pervuyu partiyu takih apparatov. I ob etom tozhe govorili po radio, soobshchali v gazetah. YA legko mog by usilit' shum, peredav lyubomu mestnomu promyshlennomu upravleniyu svoi korobochki emocional'noj pamyati s obratnoj svyaz'yu. No ya vse tyanu. Lish' v poslednij den', pered samoj posadkoj v korabl', ya peredam ih radiotehnikam Tret'ej Kosmicheskoj. Poka budut proveryat' moi koemy -- my uletim. Dve koemy ya beru s soboj. O nih ne znaet nikto, krome Viruty. No, po-moemu, oni ne skoro ponadobyatsya na Rite. Sejchas, v poslednie dni, mne nachinaet kazat'sya, chto vse eti koemy, "pominal'niki" i prochaya drebeden' -- mal'chisheskie zabavy, kotorym ya pridaval slishkom bol'shoe znachenie. Sejchas nadvigaetsya chto-to ogromnoe, vazhnoe, nesoizmerimoe s tem, chem my zhili do sih por. Takoj li ya, kakie nuzhny v etih novyh usloviyah? Mozhet, eto vovse ne dlya menya? Ved', k sozhaleniyu, ya daleko ne luchshij obrazec chelovecheskoj porody. Gozhus' li ya dlya togo, na chto zamahnulsya? ...Na sleduyushchij vecher Birute peredayut konvert, i ya vizhu, kak ona chitaet pis'mo na drugom konce holla, v kresle, a potom pryachet konvert v karman. Naverno, pis'mo ot materi. Kak i sama Biruta, ee mat' ochen' lyubit pisat' i poluchat' pis'ma. No obychno Biruta rasskazyvaet mne, chto pishet mat'. A v etot vecher ona ne govorit nichego. I poetomu mne nachinaet kazat'sya, chto pis'mo -- ne ot materi. Vprochem, chemu tut udivlyat'sya? Byli zhe u Biruty druz'ya do "Malahita". I, mozhet, ne tol'ko druz'ya. YA nikogda ne sprashival ee ob etom, potomu chto ne revnuyu k proshlomu, kak chasto, k sozhaleniyu, revnuet sama Biruta. No esli ya mog poluchit' proshchal'nuyu zapisku ot Liny, to pochemu ne mozhet poluchit' ot kogo-to pis'mo moya zhena? I esli ya, shchadya ee nervy, unichtozhil zapisku i nichego ne skazal o nej, to pochemu Biruta ne mozhet sdelat' togo zhe? Vse ravno ved' proshchal'nye zapiski nikogda nichego ne menyayut. Nichegoshen'ki! 11. Proshchaj, Zemlya! Segodnya uhodim my v dal', V bezbrezhnuyu dal' -- navsegda. K tebe ne vernemsya, Zemlya! Tvoi ne uvidim polya! Tvoi ne uvidim lesa! V tvoi ne zaglyanem glaza! YA dazhe ne znayu, otkuda donositsya akkompanement. Kazhetsya, muzykoj napolnen vozduh, ee otdayut nam steny, i potolki, i chernye bol'shie okna Tret'ej Kosmicheskoj. Eshche vchera etu melodiyu neuverenno naigryvali tonkie dlinnye pal'cy Rozity Gal'dos, a my speshno podbirali poslednie slova i eshche ne znali, vyjdet ili ne vyjdet u nas proshchal'naya pesnya. A segodnya my poem ee -- v shest'sot zdorovyh molodyh glotok. Poem i idem po gnutym koridoram Tret'ej Kosmicheskoj k dveryam svoego korablya. I melodiya, kotoruyu vchera eshche znali tol'ko my, sejchas zvuchit nad vsej planetoj. Ne dumaj, chto veselo nam, Ne dumaj, chto ochen' legko Po dal'nim i chuzhdym miram Brodit' ot tebya daleko. My poem eto i ulybaemsya, i bodro idem vpered. My znaem, chto desyatki teleob®ektivov glyadyat na nas iz sten i potolkov koridora, desyatki mikrofonov slushayut nas. |to glaza i ushi Zemli. Ona vidit i slyshit nas i molcha proshchaetsya s nami. K tebe my prishlem nashih vnukov. Primi ih kak vnukov svoih. Kak nas pered vechnoj razlukoj, V moryah iskupaj v golubyh, Na plyazhah pogrej zolotyh. |to Biruta napisala pro morya i plyazhi. |to ee strochki. |to nash s nej otpusk zvuchit v proshchal'noj pesne. My idem ne tolpoj. Idem sherengami. CHtoby vseh bylo vidno. Ved' kazhdogo kto-to hochet uvidet' na Zemle. Ved' s kazhdym kto-to hochet prostit'sya. Hotya by molcha. My ulybaemsya i poem o nashih budushchih vnukah, kotoryh vchera tol'ko vydumali i nad kotorymi -- chego skryvat'? -- koe-kto eshche vchera smeyalsya; kakie, k leshemu, u nas vnuki?.. Ih put' budet gor'kim i trudnym, No im ved' ne vybrat' drugoj. I v prazdnik, I v budni - Vsegda oni budut s toboj, Prekrasnejshij shar goluboj, - Vsyu zhizn' oni budut s toboj. Pochemu-to snova vspominayu ya Tanyu. Konechno, ona vidit menya i proshchaetsya. A ya ne mogu s nej prostit'sya. Ne mogu kriknut': "Proshchaj, Tanya!", hotya i znayu, chto ona uslyshit. Tak my reshili vchera -- nikakih krikov, nikakih individual'nyh proshchanij! Tol'ko pesnya! Lish' pesnej my proshchaemsya s Zemlej! I eshche ulybkami -- skol'ko ugodno ulybok! My horosho pomnim proshlyj otlet. Pomnim istericheskie zhenskie kriki v etih zhe koridorah -- "Proshchaj, mama!", "Proshchaj, mamochka!". I zaplakannye lica na ekranah televizorov. I opuhshie ot slez glaza vozle ekranov. My ne hotim etogo. Pust' nas zapomnyat ulybayushchimisya! Pust' ostanetsya na Zemle nasha pesnya! I pust' dozhivet ona hotya by do sleduyushchego korablya, do sleduyushchih shereng molodyh astronavtov v zelenyh kostyumah. My idem dolgo. Pochemu-to ochen' dlinny segodnya koridory Tret'ej Kosmicheskoj. Za vremya karantina my privykli k nim, i oni kazalis' vovse ne takimi dlinnymi. A sejchas idesh' -- i konca net. YA derzhu ruku Biruty i nezametno glazhu ee tonkie, holodnye pal'cy. I ona otvechaet mne takimi zhe nezametnymi dlya vseh dvizheniyami pal'cev. Mne hochetsya hot' etoj robkoj laskoj uspokoit' zhenu. Ej tyazhelee, chem mne. Ee roditeli daleko, i ona uzhe nikogda ne uvidit ih. A moya mama sredi nas. My voobshche slishkom spokojno, kak chto-to dolzhnoe, prinimaem otchayannuyu smelost' nashih molodyh zhen. Sovsem ne zhenskuyu smelost'. Nam by molit'sya na nih. A my nad nimi podtrunivaem. Dazhe inogda ssorimsya s nimi. CHego by stoila vsya eta zateya s planetoj Rita, esli by ne leteli zhenshchiny? CHto vyshlo by iz etoj zatei? Vse blizhe shirokie dveri nashego korablya. Vot uzhe oni vidny vperedi. Vot uzhe ischezayut v nih pervye sherengi nashej dlinnoj zelenoj kolonny. My znaem, chto za etimi dver'mi. Nas vodili po korablyu vo vremya karantina i pokazyvali kazhdoj pare ee malen'kuyu, tesnuyu kayutu, v kotoroj net nichego lishnego. U nas s Birutoj kayuta 147. Na vtorom etazhe, v konce levogo koridora. My uzhe sami, bez ekskursii, byli tam vchera i razlozhili po shkafchikam nemnogie svoi veshchi, i teper' hot' s zakrytymi glazami najdem na korable etu kayutu. A u mamy -- special'naya odnomestnaya kayuta 17, vozle rubki. I mamu, v otlichie ot vseh nas, resheno ne otogrevat' i ne budit' v puti na dezhurstvo, esli, konechno, v ee medicinskoj pomoshchi ne budet samoj krajnej nuzhdy. Poetomu za sorok let anabioza mama dolzhna pomolodet' pochti na tri goda. A kazhdyj iz nas pomolodeet na dva goda, potomu chto spat' my budem ne vse sorok let raketnogo vremeni. Po sto dnej kazhdyj iz nas budet dezhurit' na korable. Mne sejchas pochti devyatnadcat' let. A kogda prilechu na Ritu, budu chuvstvovat' sebya semnadcatiletnim. I v to zhe vremya dolzhen pomnit' vse, chto znayu sejchas. A po drugomu otschetu, po raketnym chasam, mne budet togda uzhe okolo shestidesyati. A po zemnomu vremeni -- okolo sta dvadcati. Moi shkol'nye druz'ya i Tanya -- moya Tanya! -- uzhe budut pradedami i prababkami v to vremya. A ya tol'ko nachnu zhit'. Vse blizhe i blizhe shirokie dveri, vyjti iz kotoryh mozhno lish' na druguyu planetu. Vse blizhe poslednij nash zemnoj porog. Veselo pereshagivaet ego sherenga za sherengoj. Kak budto etot porog -- samyj obychnyj. Vot i nash chered. Vot i my s Birutoj shagaem cherez nego. 12. Pered snom My dolgo suetimsya i begaem po korablyu. Ne siditsya v tesnyh kletushkah. Zachem-to my speshim s Birutoj k rubke, chtoby prostit'sya s mamoj. My uzhe prostilis' s nej na Tret'ej Kosmicheskoj i pozhelali drug drugu horoshego sna, no vot teper' bezhim po koridoram, i kogo-to tolkaem, i obo chto-to stukaemsya. I vidim, chto drugim tozhe ne siditsya v kayutah. Mamu nashe poyavlenie nichut' ne udivlyaet. Ona slovno zhdala nas. I my snova proshchaemsya i zhelaem drug drugu horoshego sna. A potom bezhim po koridoram obratno. Kogda, tyazhelo dysha, my vvalivaemsya v svoyu kayutu, Biruta zapiraet dver' i prizhimaetsya ko mne. -- U nas ostalos' tak malo vremeni! -- govorit ona. Ona prava. Skoro start. I s nim -- pervaya peregruzka, kotoraya namertvo prizhmet nas k kojkam. I za nej -- son. Polnoe nebytie na dvadcat' let. Lish' v seredine puti nastanet nasha ochered' dezhurit', i nas s Birutoj otogreyut i razbudyat. Lish' cherez dvadcat' let! My celuemsya na proshchanie dolgo i sladko, kak, naverno, ne celovalis' s teh pervyh vesennih vecherov v "Malahite". A potom ya shchelkayu vyklyuchatelem, i v polnoj temnote vse na svete uhodit ot nas daleko-daleko, i ostaemsya tol'ko my vdvoem, i nashi goryachie molodye tela, i nashe chastoe dyhanie, i nashi besheno stuchashchie serdca... Nas privodit v sebya gromkij golos P'era |rvina, kotoryj donosit radio: -- Ob®yavlyaetsya desyatiminutnaya gotovnost'! Vsem astronavtam -- zanyat' mesta v svoih kayutah! Vsem postoronnim -- nemedlenno pokinut' korabl'! Povtoryayu... -- Davaj posmotrim na Zemlyu! -- tiho govorit Biruta. YA podnimayus' i vklyuchayu naruzhnuyu teleliniyu. Biruta podhodit szadi, obnimaet menya i tretsya nosom o moe plecho. -- Mne horosho s toboj, Sashka! -- govorit ona. -- Mne udivitel'no horosho s toboj! -- Mne -- tozhe! YA oborachivayus' i szhimayu ee uprugoe telo. Potom ona gluboko, oblegchenno vzdyhaet i slegka ottalkivaet menya ot malen'kogo okoshechka televizora. -- Podvin'sya, medved'! Daj prostit'sya! My glyadim na gromadnyj goluboj shar rodnoj planety. Poslednij raz. Poslednie minuty! -- My dazhe ne uvidim ee izdali, -- tiho govorit Biruta, i na glaza ee nakatyvayutsya slezy. -- Vse-taki eto zhestoko! Da, cherez neskol'ko minut my lyazhem na svoi kojki i uzhe ne vstanem. U nas zhestokij rejs. Ne do emocij. -- Ob®yavlyaetsya pyatiminutnaya gotovnost'! -- snova razdaetsya v dinamike golos P'era |rvina. -- Zadraivaem dveri! Vsem astronavtam lech' na kojki! Povtoryayu... -- Podozhdem minutku! -- Biruta prizhimaetsya ko mne. -- Uspeem! I my eshche nedolgo smotrim na Zemlyu. Nad nej plyvut oblaka -- belye, nezhnye. I mezhdu oblakami mel'kaet kusochek golubogo morya. I hochetsya nyrnut' v eto more i plyt', plyt'... -- Pora! YA vyklyuchayu televizor, my lozhimsya na kojki i pristegivaem remni. Nado sejchas lech' poudobnee. Potom ne povernesh'sya. -- Ob®yavlyaetsya start! -- eto opyat' golos |rvina. -- Daj ruku, Sashka! -- prosit Biruta. U nas ochen' uzkaya kayuta. Nam legko protyanut' drug drugu ruki. My sceplyaem pal'cy, no nenadolgo. A potom na nas navalivaetsya chto-to nevidimoe, no strashno, neimoverno tyazheloe i obryvaet pervuyu lentu moej pervoj zhizni. Lenta vtoraya. BESKONECHNOSTX 1. Dvadcat' let spustya Vnachale stalo teplo. Prosto teplo -- i nichego bol'she. Bylo neobychno priyatno oshchushchat' etu teplotu. Potom ya pochuvstvoval, chto zatekla spina. Zahotelos' povernut'sya. No povernut'sya ne udalos'. CHto-to meshalo. A... tak eto zhe lyudoedy svyazali menya! YA lezhu vozle ih kostra. Skoro oni menya zazharyat i s®edyat. YA rvanulsya -- no naprasno. Svyazali krepko. I v to zhe vremya ya ochen' horosho znal, chto mogu sebya razvyazat'. Stoit tol'ko dvinut' rukami. Stranno, pochemu lyudoedy ne svyazali ruki? Odnako dvinut' rukami tozhe ne udalos'. Ne dvigalis'. Vidno, lyudoedy ne takie uzh duraki... A pri chem tut, sobstvenno, lyudoedy? Ved' oni -- na Rite, a my eshche ne prileteli... Aga! My letim! Znachit, nado prosto rasstegnut' remni! Teper' uzhe ruki dvigalis'. Oni medlenno, neuverenno rasstegnuli oba remnya, i ya poshevelil nogami i povernulsya na bok. |to bylo takoe blazhenstvo, kakogo ya ne ispytyval eshche nikogda. Prosto nevozmozhnoe blazhenstvo! Pochemu-to ya znal, chto ono skoro konchitsya, a hotelos' prodlit' ego podol'she. Hotelos' provalit'sya v eto blazhenstvo, nezhit'sya i plavat' v nem. No chto-to meshalo. Net, nigde nichto ne davilo. Meshalo chto-to vnutri. CHto zhe? "Ruta! -- vdrug vspomnil ya. -- Kak zhe Ruta? Ved' ej, naverno, tozhe hochetsya povernut'sya!" YA otkryl glaza. V kayute byl polumrak. Kak zimnej noch'yu, pered rassvetom. Biruta lezhala na spine -- pryamaya, nepodvizhnaya. Mne pokazalos', chto ona ne dyshit, i ya ispuganno pripodnyal golovu. V golove sejchas zhe otdalos' kakoj-to pustoj, zvonkoj bol'yu. No ya uspel uslyhat' dyhanie Biruty. Pravda, sovsem legkoe, sovsem slaboe. Potom ya snova lezhal i chuvstvoval medlenno prosypayushchuyusya v grudi zhazhdu i dumal o tom, chto nado spustit' na pol nogu. Tol'ko odnu nogu! |to bylo neveroyatno, nechelovecheski trudno. No vse-taki ya ee spustil i kosnulsya pal'cami pola. Drugaya noga spuskalas' eshche trudnee. Vnachale ee nado byl podtashchit' k krayu kojki, potom perekinut' cherez nego... "Teper' -- sest'!" -- skomandoval ya sebe. YA pripodnyal golovu i snova pochuvstvoval v nej zvonkuyu pustuyu bol'. No opuskat' golovu uzhe nel'zya -- togda ne syadesh' Prosto nado peresilit' etu bol'. Perebiraya rukami po krayu kojki, ya pripodnyalsya i sel. I prislonilsya spinoj k stene. Stena byla teplaya, priyatnaya, dazhe kakaya-to laskovaya. Sidet' by tak da sidet'! Pit' hotelos' vse sil'nee. ZHazhda nadvigalas', nakatyvalas' volnami. "Nado zhe osvobodit' Rutu!" -- vspomnil ya i kachnulsya vpered. No vstat' ne udalos'. I ya chuvstvoval -- ne udastsya. I tut zhe ponyal, chto eto, v obshchem-to, i ne nuzhno. Ved' Biruta -- sovsem ryadom. Ona dyshala vse tak zhe legko, ele slyshno. No vot u nee dernulis' pal'cy ruk, zatem nogi. Potom vsya ona sodrognulas', i ya ponyal, chto ej meshayut remni. YA nagnulsya i rasstegnul ih. Biruta, budto tol'ko etogo i zhdala, gluboko vzdohnula i povernulas' na bok. Hotelos' pocelovat' ee. No dlya etogo nado bylo vstat'. A ya ne mog. Eshche nemnogo ya posidel, glyadya na sladko spyashchuyu Birutu i pytayas' vspomnit', gde voda. Gde-to blizko dolzhna byt' voda. No tak i ne vspomniv, ya povalilsya na svoyu kojku i podnyal nogi. "Sejchas zasnu! -- podumal ya. -- A spat' nel'zya. Ved' eto nas budyat na dezhurstvo!" YA prislushalsya. Bylo ochen' tiho. Tol'ko gde-to daleko, za mnogimi stenami i mnogimi dver'mi, chto-to nepreryvno i gluho gudelo. Nesterpimo hotelos' pit'. YA gotov byl zakrichat', zavyt' ot zhazhdy. No ne bylo sil krichat'. I ne uspel ya -- provalilsya v sladkuyu, neproglyadnuyu chernotu. 2. "Pejte ponemnogu!" -- Sashka! -- uslyshal ya. -- Sashka! "Golos Ruty! -- proneslos' v mozgu, -- CHepuha! Ona eshche spit! |to prosto snitsya!" -- Sashka! -- YA pochuvstvoval legkoe prikosnovenie k ruke. "|to Ruta! -- opyat' podumal ya. -- No ona zhe spit!" I vse-taki otkryl glaza. V kayute bylo pochti svetlo. Rasseyannyj, myagkij, kakoj-to nezametnyj svet. Biruta sidela na svoej kojke i glyadela na menya. YA ulybnulsya. Ona tozhe ulybnulas' -- neuverenno, robko, slovno boyalas', chto guby ne dvinutsya. -- Dobroe utro, Rut! -- |to ty rasstegnul mne remni?. -- CHto ty! -- A kto zhe? -- Gospod' bog. Bol'she nekomu. -- Znachit, ty uzhe vstaval? -- Kazhetsya. -- Kogda? -- Razve upomnish'? -- Nam pora dezhurit', da? -- Vidimo. Inache by ne prosnulis'. -- A ty mozhesh' sest', Sashka? -- Naverno, mogu. YA stal medlenno i trudno opuskat' s kojki nogu. Kak togda, vpervye. No neozhidanno ona opustilas' legko i bystro. I drugaya noga -- eshche legche. I ya sel -- prosto, bez napryazheniya, budto obychnym utrom prosnulsya i sel. I tut zhe snova pochuvstvoval zhazhdu. I pochuvstvoval, chto mogu teper' vstat'. Ran'she -- ne mog, a sejchas -- mogu. YA vstal -- i vse zakachalos' pered glazami. -- Nel'zya zhe tak! -- uslyshal ya golos Biruty. -- Nel'zya zhe srazu! YA lezhal na polu, mezhdu kojkami, i Biruta protyagivala mne ruki. No pochemu-to ya boyalsya uhvatit'sya za nih. Uhvatilsya za svoyu kojku i tyazhelo perevalilsya cherez ee kraj. Teper' ya snova lezhal. -- Glupyj! -- Biruta ulybalas'. -- Zabyl, kak nas instruktirovali? Ne speshit'! Tol'ko ne speshit'! -- Nas instruktirovali s zapasom. Instruktiruyut vsegda s zapasom. -- A ty hochesh' na predele? Kogda mozhno budet -- tebe skazhut. -- Esli by ya zhdal, poka skazhut -- ty by eshche byla pristegnuta. -- Nu i chto? -- Ty hochesh' pit', Rut? -- Bezumno! -- Gde-to zdes' dolzhna byt' voda... -- Astronavty Tarasovy! -- uslyshali my tihij golos iz dinamika nad dver'yu. -- Astronavty Tarasovy! Prosypajtes'! Pora! Tam, daleko, v rubke, pomolchali. CHto-to proshelestelo pered mikrofonom -- to li bumaga, to li plenka. Potom zagovorili snova: -- Zdravstvujte, rebyata! |to ya, Marat! Kak sebya chuvstvuete? Vklyuchite svoi mikrofony. YA podnyal ruku i vklyuchil mikrofon nad kojkoj. -- Salyut, Maratik! -- skazal ya. -- Dobroe utro, detochka! My prosnulis'. -- Tol'ko ne vzdumajte sadit'sya, rebyata! Vam eshche celyj chas lezhat'! Vklyuchayu vashi chasy. Sejchas devyat' pyatnadcat' po grinvichskomu vremeni. -- Senk yu, dorogoj! -- skazal ya. -- My uzhe sidim! -- Ne valyajte duraka, rebyata! Lezhite i ne rypajtes'! Vklyuchayu vam vodu. SHlangi u izgolov'ya. Tol'ko ne zhadnichajte. Pejte ponemnogu! "Tak vot gde voda!" -- nakonec vspomnil ya i stal sharit' po stene. Biruta nashla svoj shlang bystree menya. My pili molcha i zhadno, no napit'sya nikak ne mogli -- ochen' tonkoj strujkoj tekla voda. Nakonec Biruta vzmolilas': -- Marat! Daj pobol'she vody! -- Nel'zya, rebyata! YA i etu sejchas otklyuchu. CHerez chas poluchite eshche. I ne sadites'! Uspeete nasidet'sya! -- Tebe uzhe nadoelo? -- pointeresovalsya ya. -- CHto ty, Sandro! Takoe ne mozhet nadoest'! No ved' i vam, naverno, hochetsya? -- Verno, -- podtverdil ya. -- Potomu i speshim. -- Lyagte, rebyata! Kak vremennyj komandir korablya prikazyvayu vam lech'! -- Pridetsya podchinit'sya!.. YA podmignul Birute. YA-to lezhal. |to ona sidela. Biruta medlenno legla na kojku. -- YA vyzovu vas cherez chas, rebyata! Poka! -- Ruta! -- razdalsya v mikrofone golos Ol'gi Amirovoj. -- Ty slyshish' menya, Ruta? Vklyuchi svoj mikrofon! Biruta podnyala ruku, povernula regulyator. -- Zdravstvuj, Lel'! -- Ty tol'ko ne speshi, Ruta! Slyshish'? My eto uzhe ispytali. Potom budet ochen' legko. Kak v detstve! Tol'ko sejchas ne speshi! -- Spasibo, Lel'! ZHdem detstva! -- YA dnem zajdu k vam, Ruta! Poka! V dinamike shchelknulo, i snova stalo tiho. I tol'ko gde-to daleko, za mnogimi stenami, prodolzhalsya rovnyj, spokojnyj, sderzhanno-moguchij gul. 3. "Vse predusmotreno!" A cherez chas, po etomu samomu grinvichskomu vremeni, my sideli s Birutoj ryadom i celovalis'. Konechno, eto ne bylo predusmotreno programmoj probuzhdeniya astronavtov. No nel'zya zhe delat' vse tol'ko po programme! My ne kibery. My lyudi. I my ne videlis' celyh dvadcat' let! A esli po grinvichskomu vremeni -- to i vse polsotni. Na Zemle my uzhe davno sygrali by zolotuyu svad'bu. -- Rebyata, mozhete sadit'sya, -- uslyshali my golos Marata. -- Dayu vodu. Tol'ko ne zhadnichajte. Luchshe voz'mite v yashchikah pod kojkami tyubiki vitaminnoj pasty. Podkrepites'. CHerez chas mozhno budet vstat', i vy poluchite normal'nuyu edu. -- Spasibo za razreshenie, Maratik, -- otvetil ya. -- Celuem tebya v shchechki. -- Ty vse balagurish', Sandro... -- YA prosto v vostorge ot togo, chto udalos' prosnut'sya. |to vdohnovlyaet. -- Mezhdu prochim, do vas tozhe vse prosypalis'. Vse idet, kak namecheno. -- |to vdohnovlyaet vdvojne. My, v obshchem-to, nikogda ne pretendovali na isklyuchitel'noe polozhenie. -- Nu, ladno! Salyut! Vam, naverno, i bez menya neploho. -- Ty fenomenal'no dogadliv! -- I blagoroden, Sandro, uchti! YA ne proshu vklyuchit' video-fon. -- A znaesh', za dvadcat' let ya kak-to zabyl o ego sushchestvovanii. -- |to tebe tol'ko kazhetsya. Nichego ty ne zabyl. Vse vspominaetsya, budto prospal noch'. Po sebe znayu. Eshche raz -- salyut! V dinamike shchelknulo. My snova ostalis' s Birutoj odni. A eshche cherez chas my uzhe ostorozhno hodili po kayute i zhdali, kogda robot postavit v peredvizhnoj yashchik vozle dveri nash pervyj "normal'nyj" zavtrak. Otkryvat' dver' bylo eshche rano -- temperatura kayuty otlichalas' ot temperatury v koridorah. -- Vklyuchit' naruzhnyj televizor? -- sprosila Biruta. -- Vklyuchaj. My uvideli chernuyu bezdnu na malen'kom kayutnom ekrane i nemigayushchie svetlye tochki. Oni medlenno dvigalis' s odnoj storony ekrana k drugoj, pokazyvaya nam vrashchenie korablya, sovershenno nezametnoe bez etogo. Tol'ko tochki, tochki -- i nichego bol'she. Skuchno smotret' na kosmos cherez malen'kij ekran! -- Vot, naverno, v rubke krasivo! -- Biruta vzdohnula. -- Nasmotrish'sya! V rubke my byli vsego neskol'ko minut -- kogda vo vremya karantina osmatrivali korabl'. I ekran tam togda ne rabotal. On byl serebristo-belyj, slepoj. A teper' nam predstoit provesti v rubke sto dnej. I vse dni ekran ne budet vyklyuchat'sya ni na minutu. Za stenoj poslyshalas' voznya. Vidno, prishel robot s zavtrakom. I na samom dele -- cherez minutu vspyhnul sinij ogonek vozle dveri. Tak skazat', "kushat' podano". My eli bystro, dazhe ploho ponimaya, chto edim. Vse bylo takim neveroyatno vkusnym, i est' hotelos' tak sil'no, chto razbirat'sya bylo prosto nekogda. Kazhetsya, vpervye v zhizni ya poluchal takoe naslazhdenie ot edy! I zhal' bylo tol'ko, chto zavtrak okazalsya ochen' nebol'shim. My yavno ne naelis'. No, vidno, poka bol'she bylo ne polozheno. -- Kak zavtrak, rebyata? -- snova uslyhali my golos .Marata Amirova. -- CHertovski vkusno! -- otvetil ya. -- Malo! -- skazala Biruta. -- Ne zhadnichaj, devochka! -- posovetoval Marat. -- Beregi taliyu! A to etot estet Sandro razlyubit i brosit tebya. -- Ha-ha! -- Biruta rassmeyalas'. -- Pust' poprobuet najti zdes' kogo-nibud' poluchshe... Kogda ty vypustish' nas na volyu, Maratik? -- Skoro, rebyata. K vecheru projdete v rubku. Prosto tak -- poglazet' na mir. A zavtra my uzhe sdadim vam dela. -- Kak vam dezhurilos'? -- sprosil ya. -- Normal'no. Nikakih CHP. Umnye muzhiki na Zemle predusmotreli absolyutno vse. -- Znachit, bylo skuchno? -- utochnila Biruta. -- Kak skazat'. Sto dnej -- nebol'shoj srok. YA soglasilsya by eshche na dvesti. S udovol'stviem. K tomu zhe tut otlichnaya biblioteka i fil'moteka. Mozhno vospolnit', tak skazat', probely v obrazovanii. -- A!.. -- Biruta mahnula rukoj. -- Na Rite eta zemnaya erudiciya budet sovershenno ni k chemu. -- I takoe govorit uchitel'! -- V dinamike bylo slyshno, kak Marat pechal'no vzdohnul. -- CHto zhe on vlozhit v golovy svoih pitomcev! -- My sozdadim tam novuyu kul'turu! -- zadorno brosila Biruta. -- Iz chego? -- grustno sprosil Marat. -- Na chem? Na pustom meste? Sandro! Neuzheli ty razdelyaesh' eti vandalistskie vzglyady? -- Ona davitsya ot smeha, Marat. Poetomu i ne daet mne vklyuchit' videofon. -- A-a... Mne-to kazalos' -- iz-za chego drugogo. -- Ty cinik, Marat! -- skazala Biruta. -- Dopolnitel'noe obrazovanie ne poshlo tebe vprok. -- Naoborot, Ruta! Ono vytravilo iz menya pochti ves' cinizm! |to uzhe zhalkie ostatki! -- Brehun! -- vdrug poslyshalsya v dinamike golos Ol'gi. -- Predstavlyaesh', Ruta, ya vyslushivayu eto sto dnej pochti odna! Ved' s nashimi milymi naparnikami my obshchaemsya ne bol'she dvuh chasov v sutki... Kak ty dumaesh' -- dadut mne na Rite kakuyu-nibud' medal' za terpenie? -- YA otklyuchayus', rebyatki! -- Marat ne dal nam otvetit'. -- ZHalovat'sya na menya ona mozhet sutkami. A vam eshche nado otdohnut'. -- Ne otchaivajtes'! YA skoro pridu! -- vorvalsya v dinamik golos Ol'gi, i lish' posle etogo razdalsya shchelchok vyklyuchatelya. Ona i na samom dele prishla dovol'no skoro i rascelovalas' s Birutoj i dazhe so mnoj i dolgo, s otkrovennym izumleniem razglyadyvala nas. -- My takie strashnye? -- sprosila Biruta. -- Net, chto ty! -- Ol'ga smutilas'. -- Obychnye! Nu, pohudeli, konechno. Prosto ya vpervye vizhu prosnuvshihsya. -- No ty zhe sama... Dollingi... -- Ah, eto ne v schet! Dollingov ya vnachale i ne vidala -- my prosnulis' pozzhe. A na sebe razve chto zametish'? -- Nu i chto ty zametila na nas? -- nemedlenno pointeresovalas' Biruta. -- Vy kak-to posvezheli. Vidno, chto stali molozhe. -- A kak Montello? -- sprosil ya. -- Ty ih eshche ne videla? -- Net! Ih budyat Dollingi. Noch'yu, naverno, prosnutsya. Ili k utru. -- Vy razlichaete den' i noch'? -- udivilsya ya. -- Tak udobnee. -- Ol'ga pozhala plechami. -- |to uzhe stalo tradiciej. Nam peredali -- my vam peredadim. -- A znaesh', i ty ved' pomolodela, -- skazala Biruta, vnimatel'no razglyadyvaya Ol'gu. YA tozhe priglyadelsya k nej, no nichego ne zametil. Takaya zhe rusaya, krutobedraya i gibkaya, kakaya byla v "Malahite". Tol'ko shcheki blednye. A tam byli rumyanye. Da razve razberesh', pomolodela li na god kurnosaya devyatnadcatiletnyaya devchonka? Zrya oni boltayut vse eti zhenskie gluposti! -- Ne znayu, rebyata, ne znayu... -- zadumchivo proiznesla Ol'ga. -- Telu-to legko. No, mozhet, eto gravitaciya? Vse-taki nash korabl' -- ne Zemlya. Vot kak budet na Rite?.. My uzhe i tak s Maratom provodim v sportzale po dva chasa vmesto polozhennogo chasa. Boimsya stat' hlyupikami. Vremeni-to hvataet. Bol'she chetyreh chasov vse ravno ne prospish'. A espandery my dazhe v rubku pritashchili. -- A Dollingi? -- sprosil ya. -- Dollingi torchat v sportzale bol'she nas! Majkl govorit, chto na Rite emu ponadobitsya prezhde vsego sila. I voobshche -- u vseh vse raspisano po minutam. Takuyu moshchnuyu programmu soorudili sebe na eti sto dnej! Budto ne na Ritu letyat, a domoj, v Angliyu. Oni dazhe fil'm o kosmose snyali! -- Zachem? -- udivilas' Biruta. -- Pointeresujsya! Majkl govoril chto-to o nashih budushchih detyah... -- Lel'... -- sprosila Biruta. -- A skazhi -- trudno? Vot eti sto dnej... -- Net, rebyata! -- Ol'ga pokachala golovoj. -- Vse predusmotreno! Absolyutno vse! Dazhe vstrecha s chuzhim kosmicheskim korablem. Tol'ko nazhimaj knopki! Na Zemle ved' znali, chto dezhurit' budut ne piloty... I potom -- my ne vedem issledovanij. U nas vsego lish' transportnyj rejs. -- A esli navstrechu chto-to neozhidannoe? |to, konechno, sprosila Biruta. Istinno zhenskij vopros! -- Na eto u tebya men'she shansov, chem byt' sbitoj v chistom pole bioletom! No esli dazhe i meteor -- avtomat sozhzhet ego, prezhde chem ty uspeesh' ponyat', v chem delo! YA zhe govoryu -- vse predusmotreno! YA slushal Ol'gu, i stanovilos' grustno. Hotya, kazalos' by, nado radovat'sya. I mne pochudilos', chto Ol'ga tozhe govorit vse eto grustno. Pochemu by? Neuzheli my eshche nedostatochno vzroslye, chtoby radovat'sya bezopasnosti? 4. Rubka Vecherom my byli uzhe v rubke, i Marat ob®yasnyal: -- ...Krajnie serye shchity priborov smotryatsya tol'ko v sluchae avarii. Vozle kazhdogo pribora -- tolkovaya nadpis'. Vpolne po nashemu intellektu. Pri neispravnosti v pribore ili na linii krasnaya lampochka vse skazhet. Serye shchity kontroliruyutsya dvumya golubymi. A golubye -- odnim zheltym. Princip -- tot zhe. Poetomu dostatochno sledit' za zheltym. Esli na nem vspyhnet krasnaya lampochka -- to ona vspyhnet i na golubom, i na serom. Tak skazat', utochnit -- gde i chto. A zdes' -- glavnoe. Malejshaya neispravnost' reaktorov, ili avtopilota, ili elektronnogo mozga -- na krasnom shchite. Pri lyubom CHP on sam vse ob®yasnit -- vsluh, ponyatno. I v chem prichina, i chto delat'. Nel'zya tol'ko uhodit', slyshite? Ni na minutu rubka ne dolzhna ostavat'sya pustoj. Ob®yasneniya mogut ne povtorit'sya. Poetomu dezhuryat po dvoe. I edyat -- po odnomu. Kto-to vsegda dolzhen byt' vozle krasnogo shchita. -- My smutno pomnim eto, -- skazala Biruta i ulybnulas'. -- My zabyli eshche ne vse, chemu nas uchili do sna. -- YA obyazan napomnit'! -- Marat byl predel'no ser'ezen. Dazhe ugolki ego gub ne drognuli. -- A vy obyazany napomnit' eto svoim smenshchikam. -- Vot esli tol'ko korabl'... -- proiznesla Biruta. -- Na krasnom shchite vnizu knopki, vidish'? -- Marat protyanul ruku. -- Tut nadpisi -- "Vstrechnyj korabl'", "Parallel'nyj korabl'". Nazhmi nuzhnuyu -- i k korablyu ujdut radiosignaly i raketa s informaciej. Povtornyj nazhim -- povtornye radiosignaly. V rakete -- vse interesnoe. A my zaderzhivat'sya ne mozhem. -- Znachit, my ne uznaem, otkuda oni? -- Pochemu? Ih signaly zapishet nasha apparatura. I rasshifruet. I podast tebe na ekrane. -- A esli oni terpyat bedstvie? Esli nuzhna pomoshch'! -- Togda otogrevajte i budite |rvina. Ili Krasnogo. I tormozite korabl'. Tut zhe, na krasnom shchite, vidite -- "Srochnoe tormozhenie". Poka korabl' sbrosit skorost' -- oni prosnutsya. A samim programmirovat' manevr zapreshcheno. Mozhno uletet' k chertu na kulichki. I elektronnyj mozg ne pomozhet. No eto ved' vse chistaya fantastika, rebyata! Vstrechnyh korablej ne budet! -- Pochemu ty tak uveren? -- Nado zhe byt' realistom! V etom rukave Galaktiki voobshche net zhizni. Tol'ko Zemlya i Rita. Otkuda vzyat'sya korablyu? -- Nu, kakoj-nibud' zabludshij, -- Biruta ne vyderzhala i slegka ulybnulas'. No Marat ne zametil etogo. -- Zabludshij -- znachit, mertvyj, -- ochen' ser'ezno utochnil on. -- No ved' eto tozhe interesno! Maratik, neuzheli ty ne ponimaesh'? -- YA vse otlichno ponimayu, rebyata! No nado zhe uchityvat' nashu specifiku! U nas ne issledovatel'skij korabl'. My ne piloty. Vse rasschitano i nastroeno tol'ko na to, chtoby perebrosit' nas cherez kosmos. I esli my razrushim etu programmu i nachnem manevrirovat' -- my mozhem nikogda i nikuda ne priletet'. I nashi svedeniya vse ravno propadut vmeste s nami. Vmesto odnogo mertvogo korablya budut dva -- tol'ko i vsego! I voobshche -- ya uzhe boyus' ostavlyat' na vas korabl'... Est' zhe, v konce koncov, obyazatel'nye instrukcii, pravila! A vy -- kak deti! Iz vsego hotite sdelat' igru. Korenastyj, chernovolosyj Marat razgoryachilsya. I bez togo temnye glaza ego stali pochti chernymi. -- A ona tebya vse-taki zavela! -- skazal ya. -- Ty zhe govoril -- chistaya fantastika! CHego togda volnovat'sya? My ne takie uzh deti, Marat! Ne bojsya! Nam vovse neohota hladnymi trupami nosit'sya po Vselennoj. Vse budet v luchshem vide! Gde u tebya inst