i v shkole, i v "Malahite" edy vsegda bylo malo, eda byla skoree simvolicheskoj -- legkaya zakuska, chto-nibud' noven'koe, chto-nibud' redkoe. A zdes' obil'nyj, kak v starinu, stol, i netoroplivaya, ne pozemnomu medlitel'naya beseda, Arstan sidit naprotiv menya -- shirokij, kostistyj, suhoshchavyj, s ostrymi, smuglymi skulami, glubokimi zalysinami i glubokimi, nepronicaemymi temnymi glazami. Arstan nemnogosloven -- pochti kak Dzhim Smit iz nashej brigady, neulybchiv i vrode dazhe nelyubopyten -- sovsem ne rassprashivaet o Zemle. Pervyj zdes', na Rite, ne rassprashivaet o Zemle. On glavnyj zootehnik. U nego chetvero pomoshchnikov, desyatki vsyakih kiberov -- podvizhnyh i vmontirovannyh v steny i peregorodki ferm. Kibery obsluzhivayut i pasut skot, kormyat pticu, sobirayut yajca, doyat korov, ubirayut pomeshcheniya. Kiberami nam i predstoit zanimat'sya -- remontom i montazhom novyh. -- Skol'ko zootehnikov priletelo? -- sprashivaet Arstan. -- SHest', -- otvechaet Gric'ko. -- Kogda zhe oni budut na ferme? Tut polno raboty! -- Kogda hot' chastichno razgruzyat korabl'. U nih bol'shoe hozyajstvo. A zhil'e dlya nih est'? -- Tri kvartiry pustuyut. -- Arstan kivaet na temnoe okno, za kotorym svetitsya ognyami duga zhilogo doma. -- Malo, -- govorit Gric'ko. -- Ved' priletyat eshche i polevody. -- V gorode podschitayut, -- nevozmutimo proiznosit Ar-stan -- i privezut eshche "kubiki". Nas ne obizhayut. No esli ponadobitsya -- u menya pozhivut. Potesnimsya. V dome Arstana -- chetyre bol'shie komnaty. Kogda-to zdes' zhili vse pervye obitateli fermy. Ra vse vremya vstaet iz-za stola, uhodit na kuhnyu, chto-to unosit, chto-to prinosit. I ya ne ponimayu eshche -- to li v etom dome ne priznayut domashnego robota, to li prosto segodnya, po sluchayu priezda gostej, ego vyklyuchili, kak vyklyuchala mama nashego Topika, kogda sobiralis' u nas ee ili papiny druz'ya. Ra nevysoka, shirokoplecha i kak-to "pryamougol'na". Net plavnosti v liniyah ee figury. U Ra korotkie, tolstye, vidimo, sil'nye nogi i dlinnye ruki s krupnymi kistyami, i smuglaya kozha s zelenovatym otlivom. Bystrye, nastorozhennye nebol'shie glaza slovno oshchupyvayut po neskol'ku raz kazhdogo iz pribyvshih, kak by zhelaya udostoverit'sya, chto on ne prineset zla. Konechno, ne sravnit' Ra s izyashchnymi, gibkimi i strojnymi zemnymi zhenshchinami. CHto uzh govorit' -- ya ne vlyubilsya by v Ra s pervogo vzglyada. No v dikih lesah Rity, vidno, i ne trebuetsya zemnoe izyashchestvo. Ra eshche bolee nemnogoslovna, chem Arstan. Oni obmenivayutsya izredka korotkimi slovami, a chashche -- vzglyadami i, vidimo, otlichno ponimayut drug druga. S nami Ra pochti ne razgovarivaet. Tol'ko neslyshno prinosit blyuda -- odno, drugoe, tret'e... YA pytayus' predstavit' sebe, kak rasskazyvaet Ra legendu svoego plemeni -- naverno, nemalen'kuyu legendu! I ne mogu predstavit'. Slishkom nemnogoslovnaya zhenshchina hodit vokrug stola. Vdrug ona rezko, ispuganno povorachivaetsya k oknu, hotya ottuda ne doneslos' ni odnogo zvuka. My povorachivaem golovy vsled za nej i vidim prizhavshuyusya s ulicy k steklu dlinnuyu volosatuyu mordu s malen'kimi, zlymi, begayushchimi glazkami s rasplyushchennymi o steklo rozovymi nozdryami. Obez'yana glyadit na nas s ulicy nastorozhenno, no bez straha. Vidno, uzhe ponimaet, chto steklo razdelyaet nas. Vidno, uzhe ne vpervye glyadit na lyudej cherez steklo. YA vzdragivayu ot vystrela, kotoryj razdaetsya u samogo moego uha. Oglyadyvayus'. Vano opuskaet pistolet. Snova smotryu A okno. V nem malen'kaya kruglaya dyrochka s razbegayushchimisya luchami -- ot puli. I uzhe net obez'yan'ej mordy. S ulicy donositsya medlenno zatihayushchij ston -- zhalobnyj, pochti chelovecheskij. -- Zachem ty? -- sprashivaet Gric'ko i morshchitsya, i udivlenno pozhimaet plechami. -- Ona natvorila by mnogo bed, -- spokojno ob®yasnyaet Vano. -- I kak oni probirayutsya cherez zashchitu? -- My zhe ee vyklyuchaem, -- ob®yasnyaet Arstan -- Kogda propuskaem stada. Obez'yany uspevayut... A potom zlyatsya, chto ne mogut vyjti. -- Vse-taki zhalko ee, -- tiho proiznosit Gric'ko. Mne tozhe zhalko. YA nikogda ne ubival nichego zhivogo. Krome komarov na Urale da zmej na Ognennoj Zemle, kuda letal k roditelyam. I, naverno, ne smog by ya vot tak spokojno ubit' obez'yanu, hotya nas i uchili v "Malahite" metko strelyat'. Arstan molcha podnimaetsya, vklyuchaet u dverej ulichnye prozhektory. Vsled za Arstanom my vyhodim na shirokoe krytoe kryl'co. Pod oknom, raskinuv po zemle lapy, lezhit na spine ubitaya obez'yana -- bol'shaya, naverno, v chelovecheskij rost. Ona pokryta tolstoj buroj sherst'yu. Pod golovoj rasplyvaetsya temnoe pyatno. Odin za drugim my spuskaemsya po stupen'kam s vysokogo kryl'ca. YA spuskayus' poslednim. I vdrug chto-to mohnatoe, tyazheloe i nevynosimo vonyuchee svalivaetsya na menya sverhu, vsparyvaet kogtyami rubashku, a zatem i kozhu na grudi, i urchit za ushami, i vonzaet mne szadi v sheyu ostrye zuby. "Obez'yana! Vtoraya obez'yana!" -- dumayu ya skvoz' razryvayushchuyu telo bol' i pytayus' uderzhat'sya na nogah, potomu chto ponimayu: upadu -- pogibnu. Pravoj rukoj sharyu po poyasu -- ishchu pistolet. No natykayus' to na malen'kij, skol'zkij slip, to na trubku karlara... Gde zhe pistolet?.. Gde pistolet, chert voz'mi? Krik boli i uzhasa protiv moej voli vyryvaetsya iz gorla. I ya vizhu, kak mel'kaet v rukah u Arstana belyj ugolok slipa, i posle etogo vmeste so svoej dikoj bol'yu i strashnoj tyazhest'yu na spine provalivayus' v nebytie. 8. Dollingi Menya privozyat v Gorod cherez tri dnya. YA uzhe mogu hodit' i medlenno glotayu vsyakuyu zhidkuyu pishchu -- kak mladenca, menya kormyat bul'onami i kashkami, -- i medlenno vydavlivayu iz sebya samye neobhodimye slova. Tol'ko golovy ne povernut' -- sheya i grud' v tugom korsete. Ustraivayut menya v steril'no beloj dvuhmestnoj bol'nichnoj palate. Vtoruyu kojku v palate otdayut Birute. Ona zdes' zhivet. Pryamo syuda prihodit posle zanyatij v shkole i zdes' gotovitsya k urokam, proveryaet v tetradyah karakuli svoih malyshej i ne pozvolyaet dezhurnoj sestre nichego delat' dlya menya -- vse delaet sama. A utrom, kogda Biruta v shkole, v palatu prihodit mama i snimaet moj nenavistnyj korset, i obluchaet shvy na shee i na grudi. SHvy zarastayut bystro. Mama obeshchaet skoro zamenit' korset tugoj povyazkoj. Kogda sluchilas' eta beda na ferme, mama sama hotela operirovat' menya. No ee ne pustili. Na fermu vyletela Mariya CHelidze. Odnako, poka ona sobiralas' i letela, operaciyu provela zhena glavnogo polevoda, fel'dsher Marta Korosteckaya. A konsul'tirovala ee mama -- po videofonu, kamera kotorogo byla podveshena vertikal'no, pryamo nad moej zlopoluchnoj sheej. I vse oboshlos' ideal'no -- u mamy ne mogla drognut' ruka, a Marte ne nuzhno bylo lomat' golovu v poiskah pravil'nogo hoda operacii. I dazhe anestezii ne ponadobilos'. Usyplyayushchij luch slipa, kotoryj napravil na obez'yanu Arstan, otlichno srabotal i na menya. Posle operacii ya spal bol'she desyati chasov. Po vecheram, posle raboty, ko mne zabegaet kto-nibud' iz rebyat. No nenadolgo. YA dogadyvayus': tam, v priemnoj, preduprezhdayut -- ne zaderzhivajtes'! Zachem? Neuzheli ya takoj tyazhelobol'noj? Vidno, nado vesti sebya bodree. Voobshche, chertovski obidno bolet', tak nichego i ne uspev sdelat' na etoj planete. No kuda denesh'sya? Nesmotrya na bol', kotoroj otdaetsya v gorle kazhdyj shag, nachinayu brodit' po koridoram, obnaruzhivayu ochen' uyutnyj holl so stereoekranom i balkonom-lodzhiej, izuchayu koridornye pul'ty upravleniya vsyakoj bol'nichnoj avtomatikoj. Nikogda ran'she ne dovodilos' videt'. A ved' pridetsya eshche ih remontirovat'! I ustanavlivat' novye. Vprochem, principy zdes' obshchie. Razberus'! Na chetvertyj den' neozhidanno vstrechayu v holle |nn Dolling i udivlenno tarashchu glaza. -- CHto s toboj, |nn? Levaya ruka ee stranno izognuta, tolsta i yavno nepodvizhna. Vidno, pod rubashkoj -- takoj zhe korset, kak i u menya. -- Da vot ranili... -- neohotno otvechaet ona. -- Aborigeny. -- Kogda? -- Pozavchera... -- |nn morshchitsya, glyadit v storonu. -- Ne rassprashivaj, Sandro! Tebe kto-nibud' rasskazhet... A mne ne hochetsya. |nn ochen' bledna, guby ee pylayut, temnye glaza otkryty shiroko, i, naverno, potomu ona kak-to osobenno, neobychno krasiva. Ona i vsegda byla krasiva. No ran'she eto byla privychnaya krasota zdorov'ya i radosti. A sejchas -- trevozhashchaya, hvatayushchaya za dushu krasota, kotoruyu inogda mogut pridat' boli i muka. |ta muka -- v neobychno bol'shih glazah s rasshirennymi, kak by bezdonnymi zrachkami, i v neprivychno opushchennoj kudryavoj golove, i v neozhidannyh morshchinkah na lbu. Za dvenadcat' dnej, chto ya ne videl |nn, ona slovno postarela na dvenadcat' let. -- Ochen' bol'no? -- tiho sprashivayu ya. -- Ne tut! -- Ona pokazyvaet pravoj rukoj na levuyu. -- Tut bol'no! -- I tychet pal'cem v grud'. -- Obidno? -- Strashno, Sandro! Strashno! Majkl ubil ego! Ubil! -- vdrug vykrikivaet ona i ubegaet ot menya v palatu. Vecherom ya zastavlyayu Birutu rasskazat' to, chto znayut uzhe vse zemlyane. Pozavchera oni otpravilis' za travami, |nn i Majkl. Oni farmacevty, i im eshche ochen' dolgo predstoit izuchat' zdeshnie travy i iskat' sredi nih celebnye i yadovitye. Rabotu etu nachali troe rebyat, priletevshih ran'she. No oni ne ochen' mnogo uspeli -- ne do togo bylo. I potomu lechat zdes' v osnovnom privychnymi zemnymi lekarstvami -- privezennymi i dobytymi iz nefti. Odnako s travami vse ravno rabotat' nado. I farmacevty obyazany izuchat' ih prezhde vsego v pole. Dollingi byli ochen' ostorozhny v lesu. Oni ne uhodili daleko ot bioleta, ostavlennogo na obochine dorogi, ni na minutu ne vyklyuchali nashego tyagostnogo sputnika |MZa -- individual'noj elektromagnitnoj zashchity, hotya pole |MZa i skovyvaet, zamedlyaet dvizheniya. V pole |MZa ne pobezhish', ne prygnesh'. Dazhe nagibat'sya prihoditsya medlenno, postepenno, kak v tyazhelom, protivometeoritnom kosmicheskom skafandre. A Dollingam tol'ko i prihodilos', chto nagibat'sya. Dolzhno byt', ohotniki-pa sledili za nimi dolgo. No napali tol'ko togda, kogda Dollingi vyshli na polyanu i byli otkryty so vseh storon. A ra pryatalis' za derev'yami. |nn i Majkl sobirali v laboratornyj sek obrazcy cvetov, kogda iz-za derev'ev poleteli strely. Dollingi medlenno vypryamilis'. Oni ne boyalis' strel. |MZ nadezhno zashchishchaet ot nih. No ved' u ra est' ne tol'ko luki! A ot kop'ev i palic |MZ ne zashchishchaet. Ot nih zashchishchaet lish' super|MZ. No v pole super|MZa chelovek ne mozhet dvigat'sya. I poetomu nikto ne nosit s soboj tyazhelyj i neudobnyj akkumulyator super|MZa. Lish' geologi po nocham vklyuchayut ego i spyat v ego pole. Strely ne kosnulis' Dollingov. Udarivshis' o nevidimuyu stenku, oni popadali v travu. I togda poleteli kop'ya. |nn zakrichala -- odno kop'e razvorotilo ej levoe plecho. Posle etogo Majkl nachal strelyat'. On nichego bol'she ne mog sdelat'. Ni karlar, ni slip nel'zya primenyat' v pole |MZa. Karlar sozhzhet tebya samogo, a slip tebya samogo usypit v etom pole. Lish' pulya probivaet ego. Naverno, Majkl eshche i razozlilsya. YA by tozhe razozlilsya, konechno, esli by kto-nibud' razvorotil plecho moej zhene. On razognal ohotnikov vystrelami, vyklyuchil |MZy i, podhvativ |nn na ruki, pobezhal k bioletu. A kogda cherez polchasa dezhurnyj vertolet opustilsya na etoj polyane, za derev'yami nashli odnogo ubitogo ohotnika i odnogo ranenogo -- u nego byli perebity nogi, i on istekal krov'yu. Ranenogo, konechno, vylechat. Sejchas on v bol'nice, gde-to ryadom so mnoj, v polnoj bezopasnosti. Lechit' ego navernyaka stanut dolgo, chtoby on pobol'she uvidel, pobol'she uznal, pobol'she ponyal. Dazhe esli i uderet posle etogo -- budet chto rasskazat' svoemu plemeni. A vot ubitogo ne voskresish'. -- Poslezavtra sobranie, -- govorit Biruta. -- Special'no dlya teh, kto priletel. Poka nas eshche ne razbrosali po materiku. Naverno, bol'she vsego budut govorit' o Dollingah. -- YA pojdu na eto sobranie, -- govoryu ya. -- Ne nado! -- Net, Rut! YA pojdu! 9. Dolgoe nashe sobranie My sidim v fizkul'turnom zale shkoly -- samom bol'shom pomeshchenii na Rite. Vokrug oval'nogo stola plotnymi ryadami stoyat stul'ya. SHest'sot chelovek sidyat zdes'. Tesno v zale. Menya pristroili v uglu, v kresle, kotoroe stoit na slozhennyh matah. V drugom uglu, v takom zhe kresle, sidit |nn. I bol'she net kresel v zale. Potomu chto oni zanimayut slishkom mnogo mesta. Kresla -- tol'ko dlya bol'nyh. Za stolom Tushin i komandiry nashego korablya -- Fedor Krasnyj i P'er |rvin. -- Mne hochetsya zadat' vam vsem odin vopros, -- govorit Tushin, i v zale stanovitsya ochen' tiho. -- Hochetsya, chtoby my segodnya soobshcha podumali -- i ser'ezno podumali! -- zachem my prishli na etu zemlyu? YAsen vopros? -- YAsen! -- krichat iz zala. -- YA ne hochu vam nichego ob®yasnyat', rebyata. Vy gramotnye. Vas proseivali cherez ochen' melkoe sito. Otbirali luchshih. Zachem zhe ob®yasnyat' elementarnye veshchi? Mne hochetsya vas poslushat'. YAsno? -- YAsno! -- snova krichat iz zala. -- Vot i davajte. Kto pervyj? Vse molchat. Nikto ne hochet byt' pervym. -- Mozhet, my zrya sobralis'? -- sprashivaet Tushin. -- Mozhet, vy ne hotite govorit' na etu temu? -- Naverno, ya dolzhen nachat'! -- V uglu, vozle kresla |nn, podnimaetsya tonkij, podtyanutyj i ochen' blednyj Majkl. -- Mihail Tushin prav -- nam nichego ne nado ob®yasnyat'. Vse vsE ponimayut. YA znayu, chto vinovat -- i pered plemenem ra, i pered chelovechestvom Rity, i pered svoimi tovarishchami. YA gotov k lyubomu nakazaniyu. No prezhde chem vyslushat' ego, dolzhen skazat' -- ya ne mstil, tol'ko zashchishchal svoyu zhenu i sebya. Kogda oni pobezhali -- ya ne sdelal ni odnogo vystrela. I eshche hochu sprosit': chto zhe nam delat', kogda ubivayut nashih zhen? Neuzheli my ne imeem prava na zashchitu? Majkl saditsya, i tut zhe v centre zala, pochti vozle stola, podnimaetsya dlinnaya, hudoshchavaya figura Bruno Montello. -- Nado govorit' pryamo! -- rezko proiznosit on. -- U nas ochen' nesovershennye sredstva zashchity. U nas net mgnovenno dejstvuyushchih slipov. Nashi slipy medlitel'ny i horoshi tol'ko togda, kogda ty pervym uvidel protivnika. A esli on tebya uvidel pervym -- slip uzhe ne spaset. Nashi karlary neredko otkazyvayut. I voobshche oni udobny lish' dlya flangovoj zashchity. A kogda oruzhie letit pryamo na tebya -- karlar ne pomozhet. Nashi |MZy ne stol'ko zashchishchayut nas, skol'ko meshayut nam zashchishchat'sya. Naverno, na Zemle potoropilis' otpravlyat' ekspedicii na Ritu. Vnachale nado bylo sozdat' bolee effektivnye sredstva individual'noj zashchity. Naskol'ko ya znayu, zdes', na Rite, nikto poka ne sovershenstvuet eti sredstva. I, vidno, ne skoro my smozhem ih usovershenstvovat'. Net eshche special'nyh laboratorij. A zhit' nado. I ne v teh usloviyah, k kotorym my gotovilis', no v teh, kotorye slozhilis'. Na Zemle nam vnushali, chto my budem zhit' daleko ot dikih plemen i naveshchat' ih, kogda sami zahotim. A my zhivem s nimi bok o bok, i oni naveshchayut nas, kogda zahotyat. No esli uzh tak poluchilos', -- my ne dolzhny pozvolyat', chtoby nas ubivali, kak krolikov. YA, naprimer, ne pozvolyu etogo! Budu zashchishchat'sya! I zashchishchat' svoyu zhenu! I svoih tovarishchej! I mne kazhetsya, Dolling sdelal edinstvenno vozmozhnoe. Nam ne za chto nakazyvat' ego. -- Ty zashchishchaesh' pravo na ubijstvo! -- razdaetsya nedaleko ot menya zvonkij ZHen'kin golos. ZHen'ka Verhov podnimaetsya so svoego mesta -- plotnyj, bol'shoj, shirokij, s goryashchimi temnymi glazami. -- Kto skazhet, kogo ubil Dolling? -- gromko sprashivaet ZHen'ka. -- Mozhet, ot ego puli pogib prashchur rityanskogo uchenogo! Esli, zashchishchayas', my nachnem ubivat' -- togda luchshe by nam ne prihodit' na etu planetu! Ubijstva nado prekratit'! Mne kazhetsya, segodnya zhe mozhno prinyat' samyj besposhchadnyj zakon: za ubijstvo tuzemca -- smert'! Ili, v krajnem sluchae, vysylka na chetvert' veka k chertu na kulichki! Na kakoj-nibud' dal'nij kontinent... Pravil'no ya govoryu? -- Net! -- krichit Bruno Montello. -- Ty govorish' tak, budto my soznatel'nye ubijcy! Ty oskorblyaesh' nas! My tol'ko zashchishchaemsya -- ne bol'she! I esli budut celit' v moyu zhenu -- ya vse ravno vystrelyu! Pri lyubom zakone! Budut celit' v tvoyu -- tozhe vystrelyu! Budut celit' v tebya samogo -- tozhe vystrelyu! -- Ne nado podstavlyat' sebya pod strely! -- ZHen'ka kak by otbrasyvaet ot sebya rukoj dovod Bruno. -- V nas strelyayut potomu, chto my neostorozhny. Razve tuzemcy napadayut, kogda nas mnogo? Razve oni napadayut, kogda krugom mashiny? Ne nado stavit' sebya v takoe polozhenie, chtob na nas mozhno bylo napast'! -- Slova, slova! -- gromko govorit Biruta. -- Na slovah vse legko! A esli mne ponadobitsya gerbarij dlya shkoly? Prikazhesh' brat' s soboj v les desyatok muzhchin? Kto zhe togda budet rabotat'? No ZHen'ku ne tak-to prosto sbit'. On shiroko, pochti dobrodushno ulybaetsya i po-prezhnemu goryacho, vozrazhaet: -- Na menya napali tak, budto ya tuzemec i hochu gibeli inoplanetnogo plemeni. A ved' my zdes' na ravnyh. I moya zhena tozhe doroga mne. Nel'zya stavit' vopros tak: ili my ubivaem, ili nas ubivayut. Davajte iskat' tretij vyhod! -- Vot eto pravil'no! -- podderzhivaet Tushin. -- I davajte podumaem o nakazanii, -- prodolzhaet ZHen'ka. -- YA nikomu ne navyazyvayu svoe predlozhenie, no hochu, chtoby ego obsudili. I pri obsuzhdenii nado uchest' vot chto. Esli zdes', v zale, my vse na ravnyh, to na planete my ne na ravnyh. My ponimaem, chto delaem, a tuzemcy ne ponimayut. I eto ne ih vina. I nel'zya tak zhestoko nakazyvat' ih za eto neponimanie. -- My prosto slishkom rano prileteli! -- vykrikivaet Marat Amirov. -- Zdes' eshche dolgo bylo by slishkom rano! -- vozrazhaet ZHen'ka. -- Tochnee skazat', nam prosto ne povezlo. Vse li slyshali uzhe legendu plemeni ra? -- Net! -- krichat iz zala. -- Ne slyhali! -- Ne budem rasskazyvat' legendy! -- Za stolom podnimaetsya muskulistyj, atleticheski slozhennyj Fedor Krasnyj. Dlinnoe smugloe lico ego, s pryamym, bez gorbinki, nosom, ochen' strogo. -- Esli nuzhno, -- prodolzhaet Fedor, -- my peredadim etu legendu po radio. Segodnya, zavtra, poslezavtra... Trizhdy, chetyrezhdy... Vse uslyshat. A sejchas davajte o dele. Nam dorogu vremya! ZHen'ka saditsya. On i tak govoril ochen' dolgo -- dol'she drugih. No skazal koe-chto tolkovoe. Vidno, anabioz blagotvorno podejstvoval na nego. Mozhet, anabioz voobshche sposoben izmenit' harakter? Mediki eshche ne dodumalis' issledovat' eto. A mozhet stoit issledovat'? Do chego zdorovo! Obnaruzhilsya podlec -- v anabioz ego! Let na dvadcat'. Glyadish' -- prosnetsya poryadochnym chelovekom. Pozhaluj, nado budet pogovorit' s mama... YA ulybayus' svoim myslyam, a v zale kipyat strasti. Kto-to predlagaet zamirit' plemya ra ekonomikoj -- spuskat' im s dirizhablya kazhdyj den' po korove. A posle napadenij na nas -- nedelyu ne spuskat' nichego. Avos' pojmut... Tushin za stolom usmehaetsya i korotko vozrazhaet: -- Podumajte, hvatit li korov. I chto togda budete est' sami... Huden'kaya Anya, zhena Ali, predlagaet izlovit' vozhdya ra, zakrepit' na nem priemnik myslej i cherez nego obrashchat'sya k plemeni. -- Zachem? -- krichat ej. -- S nimi razgovarivayut po radio. Na ih yazyke. Ne pomogaet! Togda Anya uzhe sredi vseobshchego gama predlagaet sozdat'; elektromagnitnuyu stenku, kotoraya proshla by cherez ves' materik i otdelila nashu territoriyu ot territorii ra. -- Pust' uchatsya zhit' s nami na odnoj zemle! -- zvonko vozrazhaet Rozita Gal'dos. -- |to my dolzhny uchit'sya zhit' s nimi na odnoj zemle! -- podaet golos Gric'ko Dolenko. -- Zdes' ih zemlya, a ne nasha! -- Teper' ona nasha! -- gromko govorit Ali i podnimaetsya. -- : Nasha! -- s nazhimom povtoryaet on, i pochemu-to nazhim dejstvuet na vseh uspokaivayushche -- ryady stihayut. -- U nas net teper' drugoj zemli, -- prodolzhaet Ali. -- Nam nekuda uhodit'. I ne nado chuvstvovat' sebya zdes' gostyami. No i ne nado hodit' po etoj zemle tak bezzabotno, kak budto vy na dache vozle Damaska. Pochemu ohotnik mozhet nas zametit' pervym, a my ego -- ne mozhem? My slishkom privykli k bezopasnosti. A teper' nado privykat' k opasnosti. Bezopasnosti v nash vek zdes' uzhe ne budet. Davajte vspomnim izvestnye vsej Zemle stereolenty nashih astronavtov. Teh, kto otkryval Ritu. Pochti vezde oni pervymi videli tuzemcev. Byli ostorozhny i potomu mogli nablyudat'. V ih rukah nesovershennyj, ustarevshij teplovoj luch byl moshchnym oruzhiem zashchity. A my dazhe mgnovennym karlarom pochti ne pol'zuemsya. Idem po lesu, kak v allee v "Malahite". Dazhe pesni poem! Nas mozhno obnaruzhit' za kilometr. Poetomu plohi nashi slipy. My prosto ne nauchilis' imi pol'zovat'sya. Vot esli budet surovyj zakon -- nauchimsya. I ostorozhnosti nauchimsya, i slipami nauchimsya pol'zovat'sya -- vsemu nauchimsya! Pistolety dolzhny bit' tol'ko po zhivotnym, po orlam, po zmeyam, chert voz'mi! No ne po lyudyam! V konce koncov ra pojmut eto. CHelovek dolzhen ponyat'. Esli my ne budem ih ubivat' -- kogda-nibud' oni stanut nashimi druz'yami. Esli budem ubivat' -- nikogda ne stanut! Ali saditsya, i mnogie v zale aplodiruyut emu. I ya probuyu aplodirovat' emu. No mne eshche bol'no, i ya opuskayu ruki. Konechno, Ali prav! Konechno, my leteli syuda ne dlya togo, chtoby ubivat'! Naverno, i ya skazal by chto-nibud' v etom rode, esli by tol'ko mog gromko govorit'. Rebyata eshche dolgo sporyat i krichat. Ochen' dolgo. Vpervye v zhizni ya vizhu takoe dolgoe, beskonechno dolgoe sobranie. Nas znakomyat na nem s razmeshcheniem novyh zavodov. Nam pokazyvayut stereoeffektom geologicheskij razrez severnyh zon materika. V zale, na urovne nashih glaz, tyazhko vzdyhaet zhirnaya neft', tusklo temneyut mrachnye zheleznyaki, sverkayut zolotymi blikami gigantskie kristally pirita. My vmeste ishchem, chem mozhno bylo by uzhe sejchas pomogat' plemeni ra. I dumaem, kak by organizovat' izuchenie drugih plemen sosednih materikov. U nas udivitel'no interesnoe sobranie. I hotya vse my, nesmotrya na pereryvy, poryadkom ustali, nikto ne toropitsya, nikto ne zhaluetsya na to, chto sobranie zatyanulos'. A zatem my vybiraem svoih predstavitelej v Sovet. ZHen'ka podnimaetsya pervym i predlagaet Bruno Montello. |to, konechno, ochen' blagorodno s ZHen'kinoj storony -- predlozhit' glavnogo svoego opponenta. YA ne ozhidal ot ZHen'ki takogo. Vidno, ne ya odin ocenil ZHen'kino blagorodstvo: vot uzhe v dal'nem uglu kto-to nazyvaet ZHen'kinu familiyu. CHetyre cheloveka budut predstavlyat' nas v Sovete. Po tradicii -- dva komandira korablya i dvoe rebyat. My golosuem za nih. I ya golosuyu za ZHen'ku. Zachem pomnit' staroe? My na novoj planete, i vse zdes' nado nachinat' po-novomu. I eshche my golosuem za pervyj, osobyj rityanskij zakon. Na Zemle uzhe davno net takih zakonov. Tam oni ne nuzhny, potomu chto dva s lishnim veka lyudi na Zemle ne ubivayut drug druga. A zdes', vidno, poka nado. My reshaem, chto zemlyanin, ubivshij zhitelya Rity, dolzhen na pyatnadcat' let ujti v izgnanie, na drugoj materik, k dikim plemenam. Pust' zhivet sredi nih, i uchit ih dobru, i prosveshchaet ih, i tak iskupaet svoyu vinu pered chelovechestvom Rity. My nazyvaem etot zakon "zakonom o bogah". Potomu chto tot, kto ujdet v izgnanie, dolzhen stat' bogom dlya dikih plemen. Inache emu ne vyzhit'. Otnyne, s segodnyashnego dnya, zakon stanet obyazatel'nym dlya nas, vnov' pribyvshih. A esli primut starozhily, odobrit Sovet, -- stanet zakonom dlya vseh zemlyan na Rite. No, konechno, on ne kosnetsya Dollinga. Potomu chto zakon ne imeet obratnoj sily. My druzhno golosuem za etot surovyj zakon -- i Ali, i Majkl Dolling, i ya. Tol'ko Bruno i Izol'da Montello golosuyut protiv. Oni schitayut, chto etot zakon ne nuzhen, chto on oskorbitelen dlya nas. No ya uveren: oni ne pravy. Mne ochen' zhalko temnyh, dikih i neschastnyh ohotnikov-pa, kotorye ne vedayut, chto tvoryat. YA znayu ih legendu. Mne rasskazala ee na ferme sama Ra -- terpelivaya, dobraya, zabotlivaya Ra, kotoraya v pervye dni posle operacii byla moej nyan'koj, vozilas' so mnoj, kak s malen'kim. Konechno, to zhe samoe mogla sdelat' i Biruta. No ej ne skazali o moej bede v pervye chasy -- boyalis' ee volnovat', zhdali ishoda operacii i moego probuzhdeniya. A potom ya uzhe sam -- znakami i nelovkimi karakulyami -- prosil nichego ne govorit' Birute. Ne hotel, chtoby ona videla menya bespomoshchnym. Mozhet, eto i glupo, no mne bylo by stydno pered nej za svoyu bespomoshchnost'. Potom Biruta ukoryala menya i dazhe plakala ot obidy. No vse ravno ya ni o chem ne zhaleyu. Vse poluchilos' pravil'no, I, mozhet, bez etogo ya ne uznal by, ne ponyal Ra i ne tak vosprinyal by legendu ee neschastnogo plemeni. 10. Legenda plemeni ra Kogda-to davno -- davno, v neveroyatno dalekie vremena, bol'shoe i sil'noe plemya zhilo na prostornoj zharkoj zemle posredi morya. Ona nahodilas' tak daleko ot vseh ostal'nyh zemel', chto ra dazhe ne znali, est' li voobshche kakaya-nibud' zhizn' za morem. Oni schitali sebya edinstvennymi na svete. Na zemle bylo mnogo derev'ev, kotorye davali lyubuyu pishchu. I hvatalo ruch'ev s chistoj, prohladnoj vodoj. No vodilos' i nemalo zverej, osobenno sil'nyh i hitryh obez'yan. Poetomu u, ra togda uzhe imelis' kop'ya, tyazhelye dubiny, otravlennye strely. Ra ne tol'ko ohotilis'. Oni eshche sazhali derev'ya, dayushchie pishchu, i oberegali posadki ot svirepyh obez'yan'ih staj. Odnazhdy vozle seleniya pryamo s neba medlenno opustilsya bol'shoj belyj shar. Iz nego vyshli troe v blestyashchih belyh odezhdah. |to byli pervye lyudi drugogo plemeni, kotoryh uvideli ra. CHuzhie lyudi bez lukov, kopij i dubin dolgo hodili po seleniyu. Ra schitali ih bezoruzhnymi i poetomu ne, tronuli. Zatem lyudi v serebristyh odezhdah podoshli k vozhdyu plemeni i zagovorili s nim. I on ponimal ih, hotya oni ne raskryvali rta, ne proiznosili nikakih zvukov. Gosti dali ponyat', chto prileteli s ochen' bol'shoj, dalekoj i bogatoj zemli, gde mnogo takih zhe strannyh lyudej. Oni hoteli by pokazat' svoyu zemlyu komu-nibud' iz plemeni ra. Dlya etogo im nado vzyat' s soboj mal'chika i devochku, potomu chto ih zemlya ochen' daleko, i, poka deti doletyat tuda, oni stanut vzroslymi. A kogda vernutsya v svoe selenie, chtoby rasskazat' o puteshestvii, -- budut uzhe starikami i privezut s soboj svoih vnukov. Vozhd' plemeni otvechal gostyam na svoem yazyke i otkryval rot, kogda govoril, no prishel'cy v blestyashchih belyh odezhdah vse ravno ponimali ego. Vozhd' skazal, chto plemya ra dovol'no svoej zemlej i ne interesuetsya drugimi zemlyami. Mozhet, kakie-to drugie zemli i sushchestvuyut -- raz sushchestvuyut drugie lyudi, no plemeni ra eto ne kasaetsya. I poetomu ono ne hochet otpuskat' svoih detej v stol' dalekoe i, naverno, opasnoe puteshestvie. Prishel'cy rassmeyalis' i skazali vozhdyu, chto im ne trebuetsya ego razresheniya. Oni i sami mogut vzyat' to, chto im nuzhno. Dvoe prishel'cev tut zhe podhvatili na ruki mal'chika i devochku, vydernuv ih iz kuchi golen'kih detej, stoyavshih poblizosti. Tretij prishelec vzyal za ruku krasivuyu devushku i potyanul ee k sharu. Vmeste so vsej dobychej prishel'cy stali medlenno, nichego ne boyas', vyhodit' iz seleniya. Vsled im poleteli strely i kop'ya. No oni otskakivali ot blestyashchej beloj odezhdy. Ni odna strela, ni odno kop'e ne prichinili vreda prishel'cam. Togda samye metkie ohotniki obognali neproshenyh gostej i vstretili ih vozle belogo shara. Otravlennye strely poleteli v glaza dvum prishel'cam, kotorye unosili detej. Tretij, kotoryj vel devushku, uspel spryatat' za nee svoyu golovu. Otravlennaya strela popala devushke v grud'. Dvoe prishel'cev upali, vyroniv detej. Tretij, prikryvayas' umirayushchej ot yada devushkoj, dobralsya do svoego shara. Ottuda on vyshel uzhe neuyazvimym dlya strel. Ego golova byla spryatana v prozrachnyj malen'kij shar, ot kotorogo strely otskakivali tak zhe, kak ot blestyashchej odezhdy prishel'cev. Vtashchiv dvuh svoih umirayushchih sputnikov v shar, tretij prishelec tozhe ischez v nem, i vskore shar podnyalsya i skrylsya iz glaz. V etot den' v selenii ra byl prazdnik -- peli pesni i plyasali, blagodarili bogov za pobedu nad prishel'cami. A na sleduyushchij den' s neba spustilsya ochen' bol'shoj belyj shar -- namnogo bol'she togo, kotoryj spuskalsya nakanune. Iz etogo bol'shogo shara vyshlo mnogo prishel'cev v blestyashchih belyh odezhdah. I u vseh prishel'cev golovy byli spryatany v malen'kie prozrachnye shary. |tim prishel'cam byli ne opasny ni strely, ni kop'ya, kotorymi vstretili ih luchshie ohotniki plemeni. Prishel'cy srazu perezhgli popolam vseh ohotnikov, kotorye zhdali ih. Potom poshli v selenie, otobrali stol'ko yunoshej, skol'ko pal'cev na dvuh rukah, i eshche stol'ko zhe devushek, zahvatili s soboj mal'chika i devochku i zatolkali vseh v svoj bol'shoj belyj shar. Posle etogo prishel'cy sami voshli v shar. Iznutri on byl prozrachen, kak chistaya voda. YUnoshi i devushki ra videli, kak shar vmeste s nimi podnyalsya ochen' vysoko v nebo. I ih rodnaya zemlya, okruzhennaya morem, stala kazat'sya sverhu sovsem malen'koj -- ee mozhno bylo zakryt' ladon'yu. I tut, vysoko v nebe, prishel'cy, tak zhe ne raskryvaya rtov, skazali yunosham i devushkam ra: -- Smotrite na svoyu zemlyu! Proshchajtes' s nej navsegda! Za to, chto vashi lyudi ubili nashih, my sejchas sozhzhem ves' vash ostrov vmeste s lyud'mi, derev'yami i zhivotnymi. I na vashej zemle nikogda nel'zya budet zhit', potomu chto ona budet pokryta vechnym yadom. Kto vernetsya syuda -- tot umret. |tot yadovityj ostrov budet vsegda napominat' zhitelyam vashej zemli o tom, chto nel'zya ubivat' prishel'cev s neba. I na samom dele, nad zemlej ra vskore podnyalis' gromadnoe plamya i dym i zakryli zemlyu. A potom shar uletel dal'she v nebo, i vysokij stolb chernogo dyma propal iz glaz. YUnoshej i devushek prishel'cy vypustili iz svoego shara na drugoj zemle, ochen' bol'shoj i bolee holodnoj. Pered tem, kak oni vyshli iz shara, im skazali: -- ZHivite zdes'! I peredajte vsem, kogo uvidite, chtob ne trogali lyudej, prishedshih s neba. I zaveshchajte eto svoim potomkam. A my eshche vernemsya k vashim vnukam i budem zhit' ryadom s nimi, potomu chto nam zdes' ponravilos'. Prishel'cy voshli v shar i uleteli v nebo. Mal'chika i devochku plemeni ra oni uvezli s soboj. YUnoshi i devushki ra okazalis' na chuzhoj storone bezoruzhnymi i bezzashchitnymi. Oni spryatalis' v lesu i zhili, kak dikie zveri, poka ne izgotovili sebe dubiny, kop'ya, luki i strely, poka posle sil'noj grozy ne dobyli ogon'. Na zemle, kuda oni popali, bylo malo derev'ev, dayushchih s®edobnye plody. I poetomu ra nauchilis' est' yagody, zharit' na ogne griby, stali provodit' celye dni na ohote. Devushki vyuchilis' zdes' ohotit'sya tak zhe lovko, kak yunoshi. I s teh por v plemeni ra vse devushki, poka u nih net detej, vyhodyat na ohotu naravne s muzhchinami. Vnachale ra postroili sebe hizhiny iz vetok, kak v svoem rodnom selenii. No vskore na nih napalo bol'shoe plemya, odetoe v zverinye shkury, i ra bezhali v les, brosiv hizhiny. Potom ra eshche mnogo raz stroili seleniya, no vsegda prihodilos' iz nih ubegat'. Malen'kuyu gruppku molodyh ohotnikov presledovali vse. Ne bylo, kazhetsya, na zemle plemeni slabee i malochislennee. Ra ot vseh ubegali, vseh boyalis'. Vnachale ih stalo men'she -- chetvero pogibli. Potom stalo bol'she -- rozhdalis' deti. Ra vyzhili, okrepli. No vse-taki okruzhayushchie plemena byli sil'nee i mnogochislennee. Ra uzhe ne stroili sebe selenij. ZHili v lesah, u kostrov. Esli popadalis' peshchery -- pryatalis' v peshcherah. I sami, ne dozhidayas' napadeniya, uhodili v drugoe mesto, kogda po sosedstvu poyavlyalos' inoe plemya. Iz pokoleniya v pokolenie ra peredavali zavety teh, uvezennyh s rodnogo ostrova: otstupat' bez boya pered drugimi plemenami, sohranyat' svoj rod, sohranyat' potomstvo, berech' detej, chtoby kogda-nibud' otomstit' prishel'cam s neba za vse stradaniya plemeni. Zemlya, na kotoruyu popali ra, byla ochen' velika. Nikto ne mozhet soschitat', skol'ko pokolenij smenilos', poka ra skitalis' po etoj zemle. Ih ottesnyali postepenno v mesta vse bolee holodnye. Spasayas' ot holoda, ra davno nauchilis' delat' sebe odezhdu iz zverinyh shkur. V konce koncov plemya ra otognali k samomu krayu bol'shoj zemli, k holodnomu moryu. Zdes', na beregu, zhili rybaki. Vpervye ra vstretili plemya, kotoroe bylo malochislennee i slabee, i poetomu vnachale hoteli ubit' rybakov. No malen'koe plemya i ne dumalo zashchishchat'sya. Muzhchiny ego prinesli ohotnikam vkusnuyu varenuyu rybu i eshche kakuyu-to edu iz morskih zhivotnyh. I togda stariki-pa skazali: -- Zachem ubivat' etih lyudej? Oni ne hotyat nam zla. Oni ugoshchayut nas i ne boyatsya. Oni ne ohotyatsya i poetomu ne budut nam meshat'. A my ne umeem lovit' rybu i ne budem meshat' im. I oba plemeni stali zhit' ryadom, pomogaya drug drugu i obmenivayas' dobychej. Ra prinosili rybakam myaso i shkury zverej. Rybaki-gezy davali celebnyj zhir morskih zhivotnyh i vkusnuyu rybu. V eto vremya ra dazhe postroili neskol'ko selenij vdol' morskogo berega i zhili v kazhdom iz nih, poka iz okrugi ne uhodila dich'. Potom perebiralis' v drugoe selenie, zatem -- v tret'e. Nikto ne trogal hizhiny, ne napadal na nih. Tak bylo dolgo, ochen' dolgo. Potom poblizosti poyavilos' svirepoe, zhestokoe plemya dlinnogolovyh, zarosshih gustoj korichnevoj sherst'yu, pochti kak obez'yan, rulov. Ra byli luchshe vooruzheny i bystree begali. Dlinnogolovye ruly okazalis' vyshe i sil'nee, i, glavnoe, mnogochislennee. Ochen' mnogie ohotniki-pa ne vozvrashchalis' teper' k svoim hizhinam. Mohnatye korichnevye ruly razrushali pustye seleniya. I teper' plemeni ra uzhe nekuda bylo otstupat'. Gibli i rybaki-gezy. Ruly napadali na hizhiny, utaskivali v les zhenshchin i detej. Uzhas ohvatil oba plemeni. Oni ne videli spaseniya ot svirepyh i, kazhetsya, beschislennyh kosmatyh lyudoedov. Ne ponimali, kak s nimi borot'sya, potomu chto u rulov ne bylo postoyannogo zhil'ya, kotoroe mozhno bylo by razrushit', v kotorom mozhno bylo by zahvatit' bezzashchitnyh detej i zhenshchin. Ruly zhili vezde -- vo vsem lesu. I togda rybaki reshili uplyt' daleko za more. K toj zemle, sovershenno bezlyudnoj i uhodyashchej kuda-to k holodu, kuda prezhde zanosilo gezov vo vremya shtormov. V spokojnuyu pogodu gezy vozvrashchalis' ottuda i rasskazyvali o pribrezhnyh otmelyah, bogatyh ryboj, o lesah, bogatyh zverem i pticej, o prostornoj zemle, na kotoroj eshche net hozyaina. Ra reshili plyt' vmeste s gezami. Beschislennoe mnozhestvo dnej plemya gotovilos' k puteshestviyu: stroili ploty, dolbili i svyazyvali shestami lodki, chtoby ih ne perevernulo volnoj, strogali vesla, pleli dlinnye i prochnye verevki iz drevesnoj kory. A kogda vse bylo gotovo -- stali sushit' v dorogu plody, griby i myaso, shit' iz shkur meshki dlya presnoj vody. Ra byla togda devochkoj. S teh por, kak ona pomnit sebya, plemya gotovilos' plyt' cherez more. Ona pomnit i postoyannyj strah pered rulami, kotorye vse vremya shnyryali vblizi poslednego seleniya ra i utaskivali zazevavshihsya. A potom oba plemeni plyli cherez more tak dolgo, chto, kazalos', ne bylo u etogo plavaniya nachala i ne budet konca. Mnogie ra padali v vodu i tonuli, potomu chto ra ne umeyut plavat'. Boleli i umirali deti. Muchilis' ot zhazhdy vzroslye. Perevorachivalis' lodki. Bol'shie volny razbivali neprochnye, neumelo svyazannye ploty. Kogda plemya sovsem uzhe poteryalo nadezhdu na spasenie -- ono uvidelo bereg. Ra i gezy vysadilis' na samom teplom konce gromadnoj holodnoj i lesistoj zemli. |tot konec byl uzkim -- po nemu legko mozhno bylo vyjti k moryu s drugoj storony. V gorah vodilos' nemalo dichi, no ra bystro perebili ee i stali uhodit' za dobychej vse dal'she i dal'she k holodu. I otkryli tam neobozrimye, ravninnye, bez gor, lesa, i nesmetnoe kolichestvo zverej i ptic, i polnovodnuyu reku. K etoj reke plemena i perenesli svoi stoyanki. Tut bylo holodnee, no bol'she pishchi. I vot kogda ra stali uhodit' na ohotu vse dal'she i dal'she k holodu -- oni vdrug uvideli strannye, dvizhushchiesya po zemle i letayushchie v nebe hizhiny, gromadnye nepodvizhnye postrojki iz kamnya, vysokih i tonkih lyudej, ochen' pohozhih, po predaniyu, na teh, kto kogda-to, strashno davno, prishel s neba. Pravda, na etih lyudyah byla drugaya odezhda. No ra ponimali, chto za takoe bol'shoe vremya odezhdu mozhno izmenit'. U samih ra tozhe byla teper' drugaya odezhda. I, vypolnyaya zavety predkov, ra stali ohotit'sya za prishel'cami s neba tak zhe, kak sovsem nedavno ruly ohotilis' za ra. Plemya schitaet, chto u nego net teper' drugogo vyhoda. Emu uzhe sovsem nekuda otstupat'. Libo ono postepenno pereb'et prishel'cev s neba, libo pogibnet samo. Kogda Ra konchila rasskazyvat' mne legendu, ya medlenno -- mne togda eshche bylo ochen' bol'no govorit' -- sprosil etu nevysokuyu, korenastuyu zhenshchinu: -- Poslushaj, Ra! A esli ob®yasnit' tvoemu plemeni, chto my -- sovsem, ne te prishel'cy? -- YA veryu, -- otvetila ona. -- Plemya ne poverit. -- A esli eto skazhesh' ty? -- Mne ne dadut skazat'. Menya ub'yut, kak tol'ko ya vernus' V plemya. Ra, kotoryj zhivym i nevredimym vernulsya iz ruk vraga, -- eto uzhe ne ra. On huzhe vraga. -- Dazhe zhenshchina? -- Konechno! Ved' zhenshchina mozhet prinesti v sebe chuzhaka. -- A pochemu plemya ne verit golosu radio? -- Ne znayu. Kogda ya byla v plemeni -- s nim eshche ne govorili po radio. Mozhet, plemya schitaet etot golos zlym duhom? -- CHto zhe delat', Ra? -- YA uzhe govorila -- zhdat'. Ra pojmut, chto im teper' ne hotyat zla. -- No ved' poka oni ubivayut nas, Ra! Oni ubivayut zhenshchin! -- |to zakon vseh voyuyushchih plemen. Ubivayut zhenshchin. Ne budet detej, plemya nachnet vymirat'. -- No my ne hotim, chtoby ubivali nashih zhenshchin, Ra! |to nado kak-to ostanovit'! Ra ulybnulas'. -- Esli by ya mogla eto ostanovit', ya by ostanovila. Nikto ne znaet, chto nado delat'. Nikto! A delat' chto-to nado! I nemedlenno! I eshche nado byt' gotovym k vozvrashcheniyu teh hishchnikov-astronavtov, kotorye iz-za dvuh chelovek sposobny steret' s lica zemli celyj narod. Vryad li mozhno zhdat' chto-to horoshee ot lyudej, kotorye otpravlyayutsya na poiski novyh planet, vooruzhennye atomnoj bomboj. A u nas eshche net bomby... Konechno, ee mozhno sdelat'. Nashim energetikam-atomshchikam eto pod silu. No zachem? Kak-to nelovko gotovit'sya k vstreche s brat'yami po razumu, derzha za pazuhoj atomnuyu bombu. Priletet' syuda mogut uzhe sovsem drugie lyudi -- s drugoj psihologiej, s drugimi principami. A my, kak varvary, vstretim ih atomnoj bomboj?.. Vprochem, est' i drugoj vyhod -- nejtrinnye luchi. Kazhdyj iz nashih korablej snabzhen generatorami, kotorye v pole puchka nejtrino prekrashchayut i predotvrashchayut lyuboj yadernyj raspad. Dostatochno napravit' takoj puchok na kosmicheskij korabl', kruzhashchijsya po orbite, kak u nego navsegda zaglohnut dvigateli, a ego atomnye bomby stanut pustymi, nikomu ne opasnymi pobryakushkami. Tak chto astronavtov, kotorye nachnut stavit' nam ul'timatumy, my za neskol'ko minut mozhem sdelat' bespomoshchnymi plennikami ih sobstvennogo korablya. Pravda, takimi zhe generatorami oni mogut navsegda ostanovit' nashi elektrostancii, a, sledovatel'no, i zavody. No luchshe poteryat' elektrostancii, chem zhizn'. |lektrostancii mozhno postroit' novye. Hotya i neveroyatno trudno stroit' ih bez dejstvuyushchih zavodov. Eshche by luchshe, konechno, esli by lyudi s toj planety prileteli syuda sovsem drugimi. Tak vot neozhidanno, bezo vsyakih nauchnyh issledovanij, otkrylas' nam tajna sozhzhennogo ostrova etoj planety. Tajna, kotoraya muchila mnogih na Zemle i porodila mnozhestvo raznyh gipotez. K sozhaleniyu, zemnye uchenye byli ochen' daleki ot strashnoj istiny. Eshche do poyavleniya na materike plemeni ra odin nash dirizhabl' letal k ostrovu. Zondy vnov' vzyali obrazcy pepla, i pepel vnov' okazalsya radioaktivnym. Na pribrezhnoj polose pepla uzhe pochti net -- smyt dozhdyami, morskimi shtormami, snesen vetrami. A v centre ostrova ego eshche mnogo. I u nego neveroyatno stojkaya radioaktivnost'. SHest'sot let! Daleko, vidno, zhivut eti kosmicheskie razbojniki! Dal'she nas. Ne ih li eto radiomayak oklikal nas po doroge? I togda ne slishkom li mnogo informacii my prostodushno poslali emu? 11. Neft' Snova my letim v vertolete nad lesami, rechushkami, serebristymi ozerami. Snova vezem oborudovanie i kibery, vynutye iz tryumov "Rity-3". YA vozvrashchayus' k rabote, kotoruyu vrode sovsem nedavno nachal. No oshchushchenie takoe, slovno polet na zhelezorudnyj kar'er i vse, chto proizoshlo potom, na ferme, -- bylo neveroyatno davno. Vertolet idet pochti vse vremya nad nefteprovodom, i inogda my vidim ego. Uzkaya seraya poloska mel'kaet mezhdu lesami, peresekaet luga, rechushki, ogibaet bolota i ozera. |to ochen' prostoj, ochen' neslozhnyj nefteprovod -- neskol'ko rukavov plenochnyh trub, ukrytyh plastobetonnymi arkami. Za minutu mozhno otvintit'