k dveri. Mne ne hotelos' okazat'sya bystree bystrogo u drakona dlya rycarya. - Horosho, - skazal ya, - otvoryaj. - Spasibo, - skazal voditel', - chestnoe slovo, spasibo. YA ne rasschityval segodnya k sed'momu, chestno... - Men'she slov, - prerval ego Kurodo, - odnim spasibo ne otdelaesh'sya. Voditel' otvoril dveri. My vyshli i potopali po tunnelyu. Sperva my shli molcha, potom Kurodo predlozhil: - Davaj hot' ne po pryamoj k sed'momu vyjdem? SHpionit' tak shpionit', chtoby ne zametili. YA pozhal plechami: - A ty znaesh' kruzhnoj put'? Predstavlyaesh', zabludimsya i vlyapaemsya v "stolovuyu" ili v boloto? Kurodo zadumalsya. - Da... Vrode by znayu... Nu tut, esli tol'ko v "stolovuyu" upremsya, a tam nichego. YA zdeshnyuyu "stolovuyu" horosho znayu. Nachal'nikom moj drug sluzhit. YA poglyadel na Kurodo : - Gde zhe ty s nim podruzhilsya? - O, - zasmeyalsya on, - eto celaya istoriya. YA ne slushal. My svernuli v uzen'kij tunnel'chik s osklizlymi zharkimi, budto dyshashchimi stenami. Nam prishlos' prodvigat'sya bokom, akkuratno, ostorozhno - i ya osobo ne prislushivalsya k tomu, chto bubnit za moej spinoj Kurodo . - ...Ah ty esh' tvoyu dvadcat'! YA emu krichu - linyaj!.. Linyaj skoree - pokuda ne nakrylo, a on... YA vspominal tu planetu, vzdrognuvshuyu princessu, rastarashchennogo, zastyvshego v istome naslazhdeniya drakona. - ...I ya ego vyvolok... nu - chut' zhiv... Ego i v "psy" ne spishesh', tak razmololo, koe-kak pochinili, krovushki doplesnuli, kostochek dobavili, kozhicy dolepili... Dzhek - napravo, napravo. YA vtisnulsya v sovsem uzkij proem. YA chut' ne zadohnulsya ot smrada. Uzen'kij tunnel'chik edva osveshchalsya tusklymi lampochkami. - Kurodo, - sprosil ya, - a my pravil'no idem? - Sudya po voni, pravil'no, a chto? - Kak by nam ne zadohnut'sya zdes' - vot chto! - zametil ya. - YA vse-taki zhit' hochu, chtob myslit' i stradat'. - Pohval'no, - odobril Kurodo . - Tak ya i interesuyus', ne zadohnemsya? - Mozhem, mozhem, - nevozmutimo podtverdil Kurodo, - mne von nachal'nik rasskazyval, tot samyj... CHut' li ne odin zadohnuvshijsya v kvartal - obi-za-tel'-no... - Priyatnye perspektivy, - ya prodvigalsya bochkom-bochkom, speshil, ibo videl v konce uzen'kogo tonnelya siyanie, ostroe i yarkoe, kak ukol igly, kak svet zvezdy. - A kakie u nas voobshche perspektivy? - grustno zametil Kurodo. - Vse ravno pogibat' v zadnice drakona, tak ne vse li ravno, v ch'ej? My vybralis' na ploshchadku k samomu bolotu. - A? - gordelivo sprosil Kurodo . - Kak ya na mestnosti orientiruyus'? YA razvel rukami, mol, chto i govorit' - blesk! My shli vdol' bolota i pomalkivali. Potom Kurodo potyanul menya za rukav. YA ostanovilsya. YA uvidel dovol'no shirokij tunnel'. On vel k dyre neba. YA ne srazu uznal drakona dlya rycarya. - Vzletet' zahotel, - usmehnulsya Kurodo . Zaprokinuv golovu, vytyanuvshis', naskol'ko eto vozmozhno ot konchika hvosta do nozdrej, zelenaya otvratitel'naya slonov'ya tusha, kazalos', stremilas' stat' strunoj, zvenyashchej ot napryazheniya. Drakon dlya rycarya glyadel tuda, gde ostroj igloj, tonkoj zvezdoj siyal den'. Mne stalo zhalko drakona. Na mig! Ne bolee... My ostanovilis'. My zhdali. My prislonilis' k chistoj vyskoblennoj stenke. Ona byla teploj, slovno spina zhivogo sushchestva. - My tak i budem stoyat'? - sprosil Kurodo. - Mozhet, ujdem? YA pomotal golovoj. Kurodo zevnul: - Elki-palki, chego radi ya soglasilsya? Dzhek, ne duri...Ty chto, storozhem zdes' ustroish'sya? YA promolchal. - Da ty pojmi, - ne unimalsya Kurodo , - dazhe esli ona i hodit syuda... On oseksya, no mne bylo plevat' na ego boltovnyu, i on prodolzhil: - Dazhe esli ona i hodit syuda, to chto zhe - srazu posle takogo skandala... Kurodo zamolchal. Kurodo vzyal menya za rukav. - Dzhekki, - shepnul on, - bez glupostej. Poshli otsyuda. - Kurodo , - skazal ya dovol'no gromko, - uhodi. YA ostanus'. ...Ket shla k drakonu. Ona shla ot trollejbusnoj ostanovki - i potomu ne videla nas. Kurodo podumal i kriknul: - Ket! - on zamahal rukami. - Ket! Ona ostanovilas'. Ona smotrela na nego. - |gej, - zaoral Kurodo, - a my tut s Dzhekom! Gu-lya-em! Drakon dlya rycarya tozhe nas uslyshal. Ponimal li on chelovech'yu rech'? Ne znayu. Ne znayu, ne dumayu... On povernulsya snachala k nam. Ego tusklye vypuklye glaza smotreli na Kurodo ... Menya on ne zamechal, ne videl. Ket stoyala kak vkopannaya, ili skoree kak prigovorennaya. I drakon vsem svoim gigantskim telom stal povorachivat'sya k nej. Kurodo vcepilsya mne v plecho. - Dzhekki, - vykriknul on, - ne pyal'sya! Tvoego zdes' netu! Netu!.. Vali nazad. Ee lechit' nado, a ne nakazyvat'. - Ee-to da... - vygovoril ya odnimi gubami, kak zavorozhennyj glyadya na to, chto uzhe videl kogda-to v kinozale, a posle na drugoj planete... - Dzhekki, - Kurodo tyanul menya proch', - ty sdurel, a s nego-to kakoj spros? Sdaj nazad - za ubijstvo trenazhera znaesh' chto polagaetsya? Ved' znaesh'7 YA by, navernoe, otvalil, poslushalsya Kurodo , esli by ne vopl' Ket. Ona orala na svoem dialekte, no ya-to ee ponyal. - CHto! - ona bilas' v konvul'siyah, vygibalas', i ee likuyushchie hripy vryvalis' v rugan', oskorbleniya, ona nenavidela, - s®el? A ty chto, ne drakon? U, urodina... Ty poglyadi na sebya v zerkalo: odnoglazyj, zelenyj, gadkij... kak tebya lyudi terpyat?..Ty - takoj zhe, kak on, kak on... Ona zadyhalas' ne to ot nenavisti, ne to ot styda, ne to ot naslazhdeniya i tykala pal'cem v dergayushchegosya drakona. - Tol'ko on, oon... nezhnee tebya... On moog by razorvat', ubit'... oo... menya... Glyadi, glyadi, kak on ne...zhe..een... Kurodo ne ozhidal, chto ya udaryu ego. On ne dumal, chto dlya togo, chtoby osvobodit'sya, ya primenyu takoj priem. Vprochem, ya polozhil ego akkuratno. - U tty... ekarny-boba, - vystonal Kurodo, lezha na polu, - shodil na trenirovochkuuu... On vymaterilsya. YA poshel k drakonu. YA znal, kak ya ego ub'yu. Golymi rukami... Bez kozhi... odnim myasom ladonej... Ot udovol'stviya on povodil golovoj sovsem blizko ot zemli... On dazhe prizhmurival glaza ot udovol'stviya. I ya szhal ego gorlo. Ket vzvizgnula i otpolzla v storonu. Glaza drakona shiroko i izumlenno raspahnulis'. Kazhetsya, ne uspev ponyat', chto ego ubivayut, on uzhe primirilsya s etim. Posle Kurodo ob®yasnyal: - Tebe, Dzhekki, povezlo. Esli by tebya drakosha naposledok hvostikom ne ogloushil - skandalu by ne obobrat'sya... A tak - vrode kak nakazannyj zdes' zhe... Na meste prestupleniya... Glava devyataya. Semejnye slozhnosti narastayut  - YA dumala, tebe priyatno budet menya uvidet'. |to bylo pervoe, chto ya uslyshal, kogda vernulsya iz lipkogo potnogo muchitel'nogo polunebytiya, o kotorom pochti nevozmozhno skazat', skol'ko ono dlilos'? Sekundu ili vechnost'? S zhenshchinoj mogut proizojti samye raznye izmeneniya, no golos ee ostanetsya prezhnim... YA s trudom povernul golovu. - ZHanna! - tiho skazal ya i ne vzdrognul tol'ko potomu, chto vzdragivat' bylo slishkom bol'no. Gigantskaya zhaba pochti navisala nad moej krovat'yu. YA otvel glaza. - Ty chego? - izumilas' ZHanna, naverno, pritvorno. - CHego potupilsya v smushchen'e? Poglyadi, kak prezhde, na menya. YA postaralsya shevel'nut'sya. - Pogulyali, rebyatki, na moih pominkah, - uslyshal ya golos ZHanny, i, esli ne glyadet', esli ne povorachivat' golovu, to vse bylo luchshe nekuda: ZHanna, umnaya i zlaya, prezhnyaya ZHanna nikuda ne ischezla, ona byla zdes', ona govorila so mnoj, govorila, go... - za chto noven'kogo ukocali? ZHaba lyapnula ogromnyj lipkij yazyk mne na golovu i potyanula k sebe. YA sderzhalsya, ne zakrichal ot boli. YA podchinilsya zhabe. YA smotrel na nee vo vse glaza. YA staralsya sovmestit' golos ZHanny i telo zhaby. - ZHanna, - otvetil ya, - eto dlya tebya on - noven'kij, a dlya menya - staren'kij. ZHaba hlopnula yazyk obratno, v razverstuyu past'. - A, - zaklokotala ona gorlomeshkom, - vot ono kak... Starye schety? - Da net, - prinuzhdenno zasmeyalsya ya, - schety-to novye. Tak byvaet. Tebe chto za delo? Poluchilos' grubo. No ZHanne eto kak raz i podoshlo. - YAsno, - zhaba poerzala po polu, ustraivayas' poudobnee, - delo - ne moe. Utopili bedolagu... My pomolchali, i ya, ispytyvaya nekotoruyu vse zhe nelovkost', shutlivo sprosil: - Menya toboj lechili? - Net, - podhvatila moj ton ZHanna , - chto ty... Zdes' strogo. Zdes' o nashih otnosheniyah do moego prevrashcheniya - osvedomleny. YA tak... Prishla navestit' bol'nogo tovarishcha. - Spasibo, - skazal ya, - kak ya... so storony? - S nashej storony - prekrasno, luchshe nekuda... No est' i drugie storony. Ih tozhe nado uchityvat'... YA, kstati, vstrechalas' s tvoej matushkoj... ZHanna zamolchala i vnimatel'no na menya posmotrela. YA uvidel svoe otrazhenie v tusklyh vypuklyh slezyashchihsya burkalah zhaby - i nichego ne otvetil. - U tebya prelestnaya matushka, - nevozmutimo prodolzhala ZHanna, - takaya molodaya, krasivaya i ochen'... - zhaba pohlopala bezzuboj ogromnoj past'yu tak, chto stal viden ee yazyk i to, chto on slozhen, svernut, kak rulon tolya, - ochen' vliyatel'naya. - To est'? - peresprosil ya. - To est', esli by ne ee vliyanie, - ohotno ob®yasnil ZHanna, - vryad li by ty tak deshevo otdelalsya za triznu po lyubimym devushkam... YA prikryl glaza, skvoz' shchelku poluzakrytyh vek ya videl v krasnovatom sumrake ogromnuyu tushu, govorivshuyu znakomym golosom. V dver' zaglyanul yashcher v belom halate. |to byl ne Kolya. Kolyu by ya srazu uznal. "Luchshe by, - podumal ya, - otvezli by v sanchast' Severnogo. Tam vse rodnee, blizhe..." - CHto, - sprosila ZHanna, - svidanie zakoncheno? Procedury? - Da, - pisknul yashcher, i po ego fal'cetu ya ponyal, chto izgalyat'sya on budet umelo, dolgo i s udovol'stviem. ...ZHanna zahodila eshche paru raz ko mne, zaskakivala, no ochen' skoro ponyala, chto mne tyazhelo smotret' na zhabu chelovecheskih razmerov i slyshat' golos ZHanny, i perestala zaskakivat'... Skoro ya popravilsya tak, chto smog gulyat' bez postoronnej pomoshchi. Togda-to ko mne i zaglyanul nachal'nik shkol. YA sidel na krovati, listaya knizhku, kogda on voshel, i totchas otbrosil knizhku, vytyanulsya po stojke "smirno". - Vol'no, - skazal nachal'nik shkol i mahnul stekom, - sadites'. YA uselsya na krovat', nachal'nik shkol naprotiv menya - na stul. YA zametil, chto on razdrazhen i ne staraetsya skryt' svoego razdrazheniya. - Bud' moya volya, - skazal nachal'nik shkol nakonec, - ya by raskrutil vashe delo, Dzhek Nikol's. YA by pokazal vam, chto takoe obrazcovo-pokazatel'nye dueli i ubijstva opasnyh dlya zhizni reptilij. YA promolchal, potomu chto ne hotelos' vrat' nachal'niku shkol, a ob®yasnyat' emu vse, vse, vse - oznachalo priznavat'sya emu v prestupleniyah i tem delat' ego ili souchastnikom, ili sledovatelem, vyznavshim vazhnuyu tajnu. - No u vas, - prodolzhil on, - vliyatel'nye pokroviteli. Vam povezlo... tol'ko... YA edva uspel uklonit'sya, stek rassek odeyalo i matrac, kak do togo vozduh. YA pereprygnul, perevalilsya cherez krovat', gotovyj bezhat' ili drat'sya, smotrya po obstoyatel'stvam. - Stareete, - skazal ya, nadeyas' obratit' strannyj postupok nachal'nika shkol v shutku, - stareete, kollega nachal'nik shkol. Nachal'nik shkol sidel, vzhav golovu v plechi, slovno eto ego udarili i popali, a ne on udaril i ne popal. - YA ne stareyu, - nachal'nik shkol podnyal golovu i poglyadel na menya, - ya ne stareyu... Net... YA shozhu s uma. Mne nuzhno naverh, na vozduh, pod nebo... ponimaete? - Poprosites' na druguyu planetu, - po-duracki predlozhil ya, - vas otpustyat. Nachal'nik shkol s trudom otorval stek ot krovati, poglyadel na tonkuyu dlinnuyu palku s edva zametnym hlystikom na konce. - Tozhe ne vyhod, - tiho proiznes on, - boyus' tam, na drugoj-to planete, vkonec ozvereyu... raz-drakonyus'... Net, - nachal'nik shkol perevel vzglyad na menya, - net, Dzhek, ubijca so stazhem, mne nichego ne ostalos', krome kak zhdat'... zhdat'... A tam... ili v "vonyuchie", ili... YA ostorozhno prisel na kraj krovati, predvaritel'no sprosil: - Drat'sya ne budete? - Net, - usmehnulsya nachal'nik shkol, - vyplesnulsya. Sadis'. Otdyhaj... Nekotoroe vremya my molchali. YA osmatrival svoyu palatu. Potolok ee kruglilsya belym kupolom, v centre kotorogo pleskalsya zheltovatyj, chut' vypuklyj svet nebol'shoj, no yarkoj lampy. - Tebe, - s nekotorym usiliem progovoril nachal'nik shkol, - uvol'nitel'naya. Za tvoi podvigi tebe polagaetsya ne uvol'nitel'naya, a mesyacok-drugoj v peshcherah... no... koordinator tak reshil... Vyzdoroveesh' - idi, gulyaj... Mne, sobstvenno, davno ob etom hotelos' sprosit', da vse nekogo bylo... Ne ZHannu zhe sprashivat' ob etom? Poetomu ya sprosil u nachal'nika shkol: - S zhenoj? Nachal'nik shkol zazhal stek mezhdu kolen, s naslazhdeniem pochesal lopatku i kivnul: - S zhenoj i mamoj. ZHenshchiny tvoi uzhe poznakomilis' i dazhe podruzhilis'... nad postel'yu, - nachal'nik shkol usmehnulsya, - umirayushchego... YA obidelsya: - CHto zhe, ne umirayushchego? - Da kak skazat', - nachal'nik shkol poigral stekom, - konechno, hlestnulo tebya naposledok krepko, chtob ne baloval, no ne do smerti... YA hochu, chtob ty ponyal, otdal sebe otchet: tvoej viny... Vprochem, - on prerval sebya, scepil pal'cy v zamok i potryas sceplennymi rukami v vozduhe (stek torchal vnizu, zazhatyj mezhdu kolenyami), - u nas zdes' u vseh - vina s vinoj - takoj klubochek, ne posherstish', ne pereberesh'... Tol'ko Dzhordzhi vspomnish', do chego zhe mudryj byl muzhik! Poblizhe k starichku vsyu planetnuyu shval' zagnal, chtoby gryzli drug druga... Vot v chem ego plan. - Vy schitaete? - tiho sprosil ya. - Vy schitaete, v etom ego plan? A mozhet, on nadeyalsya, chto vsya eta planetnaya shval' peregryzet gorlo starichku? - Net, - pokachal golovoj nachal'nik shkol. - On idealistom ne byl. Smel on byl neobychajno. Umen izumitel'no, pri vsej svoej nevzrachnoj vneshnosti, no idealistom - ne byl... Ne bylo etogo u nego slavnogo kachestva. Nekotoroe vremya my molchali, a potom nachal'nik shkol podmignul mne: - Nu, horosho, sbudetsya takaya fantastika - peregryzet kto-to gorlo drakonu, hotya eto nevozmozhno... Nevozmozhno - nameka dazhe na eto ne bylo. Nu, peregryzet - chto dal'she? Ty predstavlyaesh', kakaya skuka nastupit? - Dlya menya ne nastupit, - bystro otvetil ya, - ya najdu, chem zanyat'sya. - Ty-to da, - kivnul nachal'nik shkol, - hotya teper' vryad li. Teper' ty sam sebya ne znaesh', nu, dopustim, tebe najdetsya delo, a vsej etoj gope? Vsem podzemnym banditam, umeyushchim tol'ko odno - ubivat'? Im chem zanyat'sya? Ty predstavlyaesh': vsya eta banda vyhlestnet naruzhu. Kto s nej spravitsya? Tol'ko na drugie planety rassylat'. Tol'ko... Da, vprochem, eto vse fantazii. Nikogda drakoshe gorlo ne perervut. Ne bylo takogo... precedenta. - Otchego zhe ne bylo, - vozrazil ya, - eshche kak bylo... na drugih planetah... - Na drugih planetah - da, a na etoj? - A na etoj, - ya vyskazal svoyu davnyuyu zataennuyu mysl', - kto-to zhe ved' zagnal ego vglub', v podzemel'e, kto-to ved', vooruzhennyj tak, kak my, zastavil ego podchinit'sya? Znachit? - Nichego ne znachit. - vzdohnul nachal'nik shkol, - rovno nichego eto ne znachit. A vot chto ya vam sovershenno ser'ezno govoryu, chto, dejstvitel'no, znachit... otryvat'sya vam nado, Dzhek... Otryvat'sya. - Kuda? - ne ponyal ya. - Kuda ugodno, - ob®yasnil mne nachal'nik shkol, - v karantin - serzhantom, v nachal'niki shkol, v laboratoriyu - kem ugodno i kak ugodno, no... otryvat'sya... Ploho dlya vas delo okonchitsya, oh, ploho... s takimi myslyami hot' v "psy"... chestnoe slovo. ...CHerez dva dnya posle etogo ya vstretilsya s mamoj. Svidan'ice s nachal'nikom shkol, svist steka, rassekayushchego postel'noe bel'e, udachnyj pryzhok cherez krovat', slavnaya napryazhenaya beseda kak-to ozdorovili, podtyanuli menya... Da i mama byla vse takoj zhe molodoj, krasivoj, umnoj. Uvidev ee, ya snova zahotel tuda, vverh, v nashu komnatu, otkuda vyvolokli tri goda tomu nazad, no snova vspomnilis' ploskie ekrany, tusklo mercayushchie po uglam komnaty... net... net, net. Melori... Melori... Melo... Mama obnyala menya. YA rassprosil ee pro otca. My shli po tonnelyu k eskalatoru. V karmane gimnasterki u menya pokoilas' uvol'nitel'naya. - Dzhek, - skazala mama, - ya vstretilas' s tvoej zhenoj. Ty - molodec. Ty vybral sebe horoshuyu zhenshchinu. YA pomorshchilsya, povertel pal'cami v vozduhe, budto oshchupyval nevidimyj kruglyj predmet, potom skazal: - Da... nichego... u nas s nej byli nekotorye slozhnosti... Kstati, vy s nej normal'no obshchalis'? Govorit ona neploho? - O, - mama vsplesnula rukami, - chto ty... YA ne ponimayu, kakie slozhnosti... Vygovor pochti chistyj. A slovarnyj zapas! - YA ne o yazykovyh slozhnostyah govoryu, - krivo usmehnulsya ya, - yazykovye slozhnosti poboku... U nas byli drugie... neuryadicy... I esli by ona byla s nashej planety, ya by davno ee... - Tak ved', - mama vzyala menya za ruku, - i slozhnostej etih, yazykovyh i ne-yazykovyh, ne bylo by, esli by ona byla ne s drugoj planety. YA ostanovilsya: - Otkuda ty znaesh'? - idiotski sprosil ya. - Mne rasskazala tvoya zhena, - ob®yasnila mama, - vse rasskazala. I ya prekrasno ponyala i ee, i tebya. YA motnul golovoj, ostorozhno vysvobodil svoi pal'cy iz maminoj ladoni. - Ne znayu, - skazal ya, - kak eto mozhno ponyat' i ee, i menya. Ona hot' by raz prishla navestit', - ya hmyknul, - umirayushchego muzha. Mama potyanula menya za soboj: - Pojdem. Ili ty ne hochesh' naverh? Vremya-to idet! My poshli, i mama postaralas' rastolkovat' mne: - Posle vsego, chto sluchilos', ona boyalas' tebya. Boyalas', chto ty ee progonish'... - Nu, sejchas, - ya pozhal plechami, - kuda ee gnat'? V raketu i k pape-renivcu? Ona tebe rasskazyvala o tom, kakoj priem nam ustroil ee papa posle moih podvigov? - YA zhe tebe govoryu, - ulybnulas' mama, - ona mne vse rasskazyvala... A naverhu mne ne ponravilos'. Esli by ya sidel tol'ko v podzemel'e, ya by, navernoe, hryasnulsya v obmorok. No menya bylo uzhe ne udivit' otkrytym chistym nebom i spokojno veyushchim veterkom, ozhivshim, zashevelivshimsya vozduhom. V konce koncov, vse eto ya videl i na drugih planetah, no vot glaza, glaza drakona, tusklye, ploskie, ponapihannye gde tol'ko mozhno... Kazhetsya, ih stalo bol'she. My sideli s mamoj v kafe, i ya obratil ee vnimanie na eto. - Net, - zasmeyalas' mama, - tebe kazhetsya. Mne li etogo ne znat'. Prosto otvyk... YA pokazal pal'cem v napravlenii odnogo ekrana: - Smotri - prezhde eta shtuka visela tol'ko v odnom uglu, a teper', - ya tknul rukoj sebe za spinu, - ih razvesili po vsem chetyrem... |krany slabo, slabo zamercali. V kafe nikto ne obratil na eto vnimaniya, no mama vse zhe poprosila: - Dzhek, ty by pokazal uvol'nitel'nuyu. I znaesh', ne demonstrativno, mol, zhri, gadina, a intelligentno, nenavyazchivo, chtoby nikto, krome nego, ne obratil vnimaniya... YA podumal, vynul iz karmana uvol'nitel'nuyu, razgladil ee na stole. - Tak? - sprosil ya. - Priblizitel'no, - ulybnulas' mama, - znaesh', esli by eto kasalos' tol'ko tebya ili tol'ko tebya i menya... no lyudi, sobravshiesya zdes', v etom kafe, ni v chem ne vinovaty. - Vinovaty, - otvetil ya, - vinovaty. Raz zhivut na etoj planete, to vse vinovaty. Nevinovnyh net. Ot koordinatora do poslednego zabuldygi, ot nachal'nika shkol do samogo rasposlednego rabochego "stolovoj", ot zaturkannogo "mladenca" v kakoj-nibud' rote do veterana-"otpetogo" - vse vinovny. - No esli vse vinovny, to, stalo byt', i vinovatyh net? pered kem vinit'sya-to, esli vse? Ty ob etom podumal? - Podumal, - otvetil ya, - vse pered vsemi vinovaty, kto bol'she, kto men'she, no est' eshche mnogo-mnogo teh, pered kem vse vinovaty absolyutno... Ponimaesh'? Polnost'yu. - Nu, i kto zhe eto? - Vo-pervyh, eto vse prevrashchennye, vse v podzemel'yah i labirintah reptilii, kogda-to byvshie lyud'mi; vo-vtoryh, "vonyuchie", te, chto hoteli osvobodit' etu gadskuyu planetu i okazalis' vtoptany ne v gryaz' dazhe... v der'mo. YA povysil golos, i mat', ulybayas', prilozhila palec k gubam: - Tsss... Ne tak gromko... Lyudi zhe oborachivayutsya. YA poslushno snizil ton: - V-tret'ih, vse umershie, te, chto polzut na konvejernyh lentah k pasti gada, vse, kogo drugie gady rastoptali, sozhgli, razdavili, ne ostavili i sleda, i, nakonec, v-chetvertyh... YA zamolchal. YA proglotil imya - Melori, Melori, Melori. Na samom-to dele tol'ko pered nej byli vse vinovaty na etoj planete... tol'ko pered nej... ni pered kem drugim. Mama zhdala, i ya, sobravshis' s silami, progovoril: - Vospitannicy orfeanuma... vot uzh kto ne vinovat tochno... Vot uzh pered kem vse vinovaty... Im podarili zhizn' na etoj planete - dlya chego? Tol'ko dlya togo, chtoby ih shryapalo chudovishche... Mama vodila pal'cem po stolu, nogtem vydavlivala kakie-to volnistye uzory. - V tebe, - skazala ona, - govorit yunosheskij maksimalizm. |to prekrasno, chto dazhe podzemel'e ego v tebe ne vytravilo, no eto... - mama poglyadela na menya, - maksimalizm. |to... tozhe zhestoko... I... glavnoe... bezotvetstvenno... - Da, - soglasilsya ya, - my uzhe sporili s toboj. YA pomnyu. YA vel sebya togda, kak durak, kak ham... YA vinil tol'ko tebya, a vinit'-to nado bylo vseh. Ty-to vseh men'she vinovata. Rabotaesh' v laboratorii. I chto? - A ty znaesh', chto my sejchas delaem v laboratorii? - ona smushchenno ulybnulas'. My vyshli na ulicu. Sizyj golub', vzdragivaya gorlom, pil vodu iz chernoj luzhi. Solnechnye kol'ca, trepeshcha, prokatyvalis' po ego telu. Potom golub' vzletel, i zolotye kapli upali s ego lapok v vodu, podprygnuv, otrazhennye ot chernoj gladi. - Ne znayu, - skazal ya, - chto vy tam delaete v laboratorii, no bylo by interesno posmotret'... - Snova pod zemlyu zabirat'sya? - podmignula mne mama. I, znaya, chto ya ogorchayu ee, ya otvetil: - Da... Mne vse ravno. Teper' vse ravno - na zemle, pod zemlej. Poehali v laboratoriyu. V laboratorii stoyali vanny, napolnennye bul'kayushchim, slovno kipyashchim studnem. - Vot, - ulybayas', skazala mama, - on uzhe est... polufabrikat... YA posmotrel na bul'kayushchij studen' i sprosil: - Ono... zhivoe? Mama otvetila: - Raz on est vmesto zhivogo, znachit, zhivoe... - Po krajnej mere, - ya opersya rukoj o kraj vanny, - chuvstvuet bol'. - |to-to tochno, - kivnula mama, - vidish', kak vse povorachivaetsya, kak vse smyagchaetsya... Ran'she on zhral vse podryad, potom - odnih devushek, potom - sdelannyh devushek iz orfeanuma, a teper' est, nachinaet est' - vot... - ona kivnula na vannu. YA nagnulsya. YA stal vsmatrivat'sya v etot besformennyj, chuvstvuyushchij bol' studen' - tak vglyadyvayutsya v kartinu ili v zerkalo, uvidev sebya izmenivshimisya nastol'ko, chto... - Net, - skazal ya, - net... Zalit' havalo etoj gadine studnem i uspokoit'sya? Net... |tot studen' mne tak zhe zhalko, kak i... (Melori, Melori, Me.. .) YA ne dogovoril. Mama ne stala sprashivat'. - On budet zhrat' i sytno otrygivat'. A posle prosto mirno zasnet, sdohnet - i ta bol', tot uzhas, kotorye on prichinil drugim, ostanutsya neotmshchennymi? Neuzheli on prosto sdohnet, i nikto, nikto ne uspeet ego ubit'? - Ty - maksimalist, - grustno skazala mama, - kakoj ty... maksimalist... Kazhetsya, na etom my rasstalis'. Ne uveren. YA mnogoe zabyl, potomu chto "za povorotom" menya zhdalo sobytie... V samom dele so-bytie, potomu chto ryadom s moim i Ket bytiem okazalos' eshche odno bytie, stol' zhe muchitel'noe dlya samogo sebya, kak i dlya nas. Ket otvezli v roddom, chto nahodilsya pri sanchasti. Menya snyali s poleta. YA vozrazhal, no Georgij Aloisovich i de Kyurtis ugovorili menya. - Sdurel... V podzemel'e ne tak chasto rozhdayutsya. Otpravish' zhenu naverh s synom k roditelyam... Takoe delo... Ne duri. Uspeesh' eshche nastrelyat'sya. YA brodil v koridore. Smotrel na belenye steny. ZHdal. Potom v koridor vyglyanul vrach v beloj shapochke, pohozhej na povarskoj kolpak. - Dzhek Nikol's? - pozval on. YA voprositel'no na nego posmotrel. - Zajdite, pozhalujsta, ko mne. YA voshel v kabinet. YA pomorshchilsya. Na stenah byli narisovany okna, i v etih narisovannyh oknah bylo sinee nebo i dvizhushchayasya, koleblemaya vetrom listva. Vrach prosledil moj vzglyad. - Ah, eto... - on usmehnulsya, - horoshaya golografiya, da? - on povtoril rukoj volnistoe, tekuchee dvizhenie list'ev. - Kartinka... Vam ne nravitsya? YA zadernu. On nazhal knopku na svoem stole, i zanaveski neslyshno zadernulis' na vseh narisovannyh oknah. YA uselsya za stol: - Kak zhena? Vracha ya znal neploho, kak-nikak valyalsya v ego sanchasti posle ubijstva drakona dlya rycarya - mesyaca dva, ne men'she. Vrach snyal povarskoj kolpak, stal shurovat' po yashchikam stola. - ZHena, - zabormotal on, - da... zhena... takoe delo... YA vspomnil Faramunda. Tot by ne fintil, a skazal by pryamo, esli by chto-to sluchilos'. YA obernulsya. U dveri stoyali, skrestiv borodavchatye zelenye lapy na grudi, dva yashchera-sanitara. Nesmotrya na vsyu ser'eznost' momenta, mne stalo smeshno. - Vasil'-Stepanych, chto-nibud' s Ket?.. Dlya chego vy molodcov kliknuli? CHego opasaetes'? Vasilij Stepanych nedovol'no peredernul plechami. - Da... Vrode by opasat'sya ne prihoditsya - soboj vladeete, da... a trenazher porushili... kto vas znaet. YA szhal kulak: - Vasya, - tiho skazal ya, - kto by menya ne znal, no tebya ya predupredil: otvechaj mne tolkom, chto s Ket? Esli ty eshche raz kakuyu-nibud' durost' vylepish', ya uspeyu tebya bol'no udarit' prezhde, chem sanitary menya shvatyat... Sanitary chut' podalis' vpered. Vasil'-Stepanych sobralsya s duhom i vypalil: - S Ket - nichego. No u nee - missgeburt. YA vspomnil to, chto videl odnazhdy: zelenoe, shevelyashcheesya v sumke u priyatel'nicy mamy; vspomnil: "Ego zharyat zhivym", - i ostalsya sidet', tol'ko nizhe opustil golovu. Vasilij Stepanych ponyal, chto mordoboya ne budet, i korotko mahnul sanitaram, uzhe ne tayas', mol, valite, idite. YA sidel, barabanil po stolu. - Sobstvenno, - skazal Vasilij Stepanych, - eto - formal'nost', no mne neobhodimo ee soblyusti... Prezhde chem otdat' missgeburt v laboratoriyu, spravlyayutsya u otca. - Ego otec, - skazal ya, - gniet u sed'mogo bolota... Vasilij Stepanych krivo usmehnulsya. - Ah, vot ono chto... no ya vynuzhden vas ogorchit'... Proby uzhe brali. |to - vash syn. Vasilij Stepanych snova ispuganno zamolchal. YA zabarabanil po stolu bystree. (Tarra, ra! ra! ra, ra, ra! ta!) - Tak chto vot tak, - Vasilij Stepanych otkinulsya na stule, - teper' vot ostaetsya vashe soglasie. CHistaya formal'nost'. YA perestal barabanit'. - Otchego zhe, formal'nost', Vasilij Stepanych? Kto zhe vam skazal, chto ya syna svoego, krovinushku moyu, plot' ot ploti moej, otpravlyu v sushilku, pryamilku i raspravilku? Otkryv rot, Vasilij Stepanych smotrel na menya. Szhav kulak, ya pristukival po steklu, prikryvavshemu plastom stoleshnicu, ya akkompaniroval svoim slovam. (Tuk, tuk, dzin', tuk, tuk, dzin'...) - YA vam bol'she skazhu, uvazhaemyj, chto esli by eto dazhe byl ne moj syn, a syn, dopustim, drakona dlya rycarya, ubitogo mnoj, ya by i togda ne otdal by ego v laboratoriyu, a vzyal by na vospitanie sebe. Ved' eto, ponimaete li, tak li, inache li, - moj greh, moj krest, i nesti ego mne. - Vy, - ostorozhno zametil Vasilij Stepanych, - steklo razbili i ruku okrovavili. Mozhet, jod prinesti? _________________________________________________________ Stepan sidel za stolom. Dlinnye zelenye kryl'ya ego byli rastopyreny. Na mig ya pochuvstvoval otvrashchenie, no spravilsya s nim. Ili mne kazalos', chto spravilsya?.. Ili ya svyksya s nim i zhil, otvykaya tol'ko na vremya otluchek na drugie planety? YA tak zhe svyksya i s otsutstviem neba nad golovoj, i kogda zdes', na etoj planete, mne snitsya otkrytoe nebo, ya krichu ot straha. Mne strashno, i ya prosypayus'. - Stepa, - sprosil ya, - gde mama? Stepa ostorozhno slozhil zelenye kozhistye kryl'ya, povernul ko mne uzkuyu krokodil'yu mordu s nevyrazimo pechal'nymi chelovech'imi glazami... - Papa, - skazal on. - papa vernulsya... U menya perehvatilo gorlo ot nezhnosti. YA podoshel i polozhil ruku na Stepinu golovu. - Syn, - sprosil ya, - tebya chto, kto-to obidel? - Net... - Stepan postaralsya ulybnut'sya i, uvidev, chto mne nepriyatna ego ulybka (to byl oskal hishchnoj reptilii, kogda ostaetsya odno: skinut' ognemet - i bit', bit'), poser'eznel, - menya nikto ne obidal. YA prosto ochen' zhdal tebya, papa. Ochen', ochen'. - Nu i prekrasno, - ya uselsya na stul naprotiv Stepana, - babushka priezzhala? Stepan kivnul. (Ego sheya... dryablaya, vo vzduvshihsya zhab'ih pupyryshkah, ego rot... rot, bezgubyj i hishchnyj, hishchnyj tol'ko na vid. Stepan el tol'ko travu.) - Ty byl s babushkoj v laboratorii? - Da... Mne ne ponravilos'. My pogovorili. YA skoree vsego pojdu v Kontoru v perevodchiki... U menya - sposobnosti k yazykam. I on ulybnulsya. Ulybnulsya, uzhe ne opasayas', chto mne eto budet nepriyatno. On znal: ya uzhe vzyal sebya v ruki. YA uvidel ryad ego ploskih zubov, kotorymi on peretiral pishchu, i vspomnil, kak odnazhdy zakrichal na nego, eshche ne umevshego govorit', raspishchavshegosya, raskapriznichavshegosya. Ne sderzhivayas', ya oral togda: "Urod! Urrod! Drakon! CHtob ty sdoh! Gad, gadina!" I on... vdrug perestal plakat' i posmotrel na menya chelovech'imi, ponimaete li vy, chelo-vechnymi glazami. YA togda ushel na kuhnyu, uselsya na stul. Potom prishla Ket. Ona sprosila chto-to, ya ne otvetil . Togda ona skazala: - |to - tvoj syn. Vot vse eto ya vspomnil sejchas i podumal: "A on-to pomnit?" - S Kontoroj, - skazal ya, - slozhnosti. Nebol'shie, no slozhnosti. V laboratorii vse-taki babushka... - No ya sdam ekzamen, - ubezhdenno skazal Stepan. - Konechno, - kivnul ya, - no ne v odnom ekzamene delo... - Ponyatno, - Stepan perestal ulybat'sya, podnyalsya i proshel v druguyu komnatu. (Nam s Ket vydelili bol'shuyu zhilploshchad' posle rozhdeniya Stepana.) YA kriknul emu vsled: - No ty ne volnujsya, sdelaem... - YA i ne volnuyus', - otozvalsya Stepan. YA vstal. Proshelsya po komnate... (Dzin', dzin'... My s Kurodo neploho porabotali - Kurodo zavalilsya spat' Dziiin'. Vozilis' s ognedlakami, i vot kak oni lopalis'... Dziin, dziin'... Slegka uvleklis' i chut' sami ne podzaleteli, chut' sami ne sdelali - dzin', dzin', dziin'... A kakoe tam nebo bylo... Aloe... bagrovoe... Luchshe potolok, chem bagrovoe nebo... Dzin', dzin'... Budto zhivesh' v seredine kostra. I etot koster ves' mir... Dzin'.) Voshla Ket. My pocelovalis'. - Zdravstvuj... rycar', - skazala ona na svoem narechii. - Zdravstvuj, princessa, - otvetil ya. Ona, kogda govorila tak, to stanovilas' pohozha na Melori, pechal'nuyu, grustnuyu Melori. No Melori redko byla pechal'noj. I Ket redko tak govorila. Ket uselas', polozhila nogu na nogu, scepila ruki zamkom na kolene. - Ty chto, segodnya dezhurnaya? - sprosil ya. - Da, pribirala na kuhne. - |to chert znaet chto, - vozmutilsya ya, - muzh nivest' gde, a zhenu... - Da ponimaesh', kakoe delo, - protyanula Ket, - zdes' skandalec nebol'shoj vyshel. - Kakoj skandalec? Stepan vyshel iz komnaty i skazal: - YA pokusal Georgiya Aloisovicha. YA povernulsya k nemu. - CHto u vas proizoshlo? - Nichego ne proizoshlo... - Ne vri mne... - YA ne vru. Prosto mne ne ponravilsya Georgij Aloisovich - i ya ego pokusal. - On by mog ubit' tebya, - skazala zhena. - Raz ne ubil, - otvetil Stepan, - znachit, ne mog... - Prosti, syn, - sprosil ya, - no delo slishkom ser'ezno... Kak zhe ty postupish' rabotat' v Kontoru? A esli tebe tam tozhe kto-to ne ponravitsya? Ket pokachala nogoj: - Georgij dela podnimat' ne budet... YA govorila. I Glafira ...v obshchem... byla... nu, ne sobiralas', slovom, menya naznachat' dezhurnoj; ya sama poprosilas'... - YA tebya ponimayu... Stepan zelenymi kogtistymi lapami otkolupyval krasku na dvernoj pritoloke, i etot vpolne chelovecheskij, podrostkovyj zhest vzorval menya, pochti vzorval. YA uzhe otkryl rot, chtoby garknut', no potushil krik, sderzhalsya, vzryv ne vyrvalsya naruzhu, ostalsya vo mne, vsosalsya v krov'. - Stepan, - skazal ya spokojno, - chto by ni bylo, chto by ni sluchalos' - tebe nado nauchit'sya sderzhannosti. Ty dolzhen pomnit', chto ty ne odin, ty svyazan tysyach'yu nityami, - ya obvel v vozduhe krug, - s drugimi, prochimi - so mnoj, s mamoj, s babushkoj. Kazhdyj tvoj postupok, uzh izvini, - eto i nash postupok. My za nego tozhe otvetstvenny... Ty ved' prekrasno ponimaesh', pochemu Georgij Aloisovich sderzhalsya? Ponimaesh'? Stepan opustil golovu. - Nu, razumeetsya, - ya usmehnulsya, - dlya chego emu imet' nepriyatnyj... gm, gm - razgovor... so mnoj. A teper' poluchilos' tak, chto mne predstoit nepriyatnyj razgovor s Georgiem Aloisovichem. YA nadeyus', ty uzhe izvinilsya pered nim? Krokodil'ya morda Stepana zamotalas' iz storony v storonu, i ya snova prikusil gubu. On byl otvratitelen. On byl ne takoj, kak ya. - Nehorosho, - sderzhanno proiznes ya, - eto ochen' nehorosho, Stepa...Teper' mne pridetsya idti izvinyat'sya... takie dela... Poetomu, chto by ni bylo, tebe nado nauchit'sya sderzhivat'sya... dazhe esli by Georgij Aloisovich nazval by tebya zhabenyshem, a tvoyu mamu - drakonovoj podstilkoj. Stepan podnyal golovu i posmotrel na menya izumlenno: - Otkuda ty znaesh'? Ket perestala pokachivat' nogoj, otkinulas' na stule: - Ah, vot ono chto... Stepan mne etogo ne govoril. YA motnul golovoj: - Da.. .Stepa, i vot teper' mne ne pridetsya idti izvinyat'sya... Nadobno sderzhivat'sya... |to tebe - urok. Ni v koem sluchae ne preryvaj sobesednika, doslushaj do konca, a uzh potom otvechaj. Inache vidish', chto poluchaetsya? Ty hotel skryt' prichinu svoej ssory s Georgiem Aloisovichem, i skryl by, pozhaluj, a pospeshil, ne sderzhalsya - i pozhalujsta, vse vyboltal... Nichego, Stepa, idi... My etu problemu reshim... Stepan povernulsya. Ushel. My s Ket pomolchali. Potom Ket skazala: - On ochen' horoshij mal'chik. Poetomu ya ne poverila emu, chto on tak prosto nabrosilsya na Egora... No ya predstavit' sebe ne mogla, chto Egor... - Teper' predstavlyaesh'? - Teper' predstavlyayu. - Stepa byl segodnya v sportzale? - Da. YA ego vozila. On horosho rabotal. Trener ego hvalil. Predlagal ostavit'. YA pochuvstvoval, kak u menya dernulas' shcheka: - Trenazherom? Ty v ume li? - Ne znayu, - Ket provela pal'cem po stolu, - ne znayu, gde emu bylo by legche... Kazhetsya, emu vsyudu budet tyazhelo. Odno menya raduet: on umeet drat'sya. - Da uzh, - usmehnulsya ya, - v obidu sebya ne dast. YA podnyalsya i stal pereodevat'sya. - Ogo, - skazala Ket, - plastinki pocherneli. |to chto? - Nemnogo obuglilis', - ob®yasnil ya, - ognedlaki shutit' ne lyubyat. Vidal-mindal. Vprochem, tverzhe stanut. - Budem nadeyat'sya, - vzdohnula Ket. YA vyshel v koridor. Mne ochen' hotelos' dat' po morde Georgiyu Aloisovichu, no ya sam sebya uspokaival, mol, s kem ne byvaet. Iz kuhni vyshla Glafira. Kak obychno, na nej byl legkij kupal'nyj halat, edva zapahnutyj na moshchnom golom tele. - Oj, - obradovalas' ona, - Dzhek priletel! Davno? - Ne ochen', - suho otvetil ya. - Posle sanobrabotki srazu syuda - oj, kak priyatno. A Kurodo ? YA pozhal plechami: - Spit, nado polagat'. Mne nuzhno s vami pogovorit', s toboj i s Georgiem. - Aga, - Glafira obognula menya i proshla po koridoru k dveri svoej komnaty, - Georgiya sejchas net. On na perevyazke, a so mnoj, chto zhe... Pogovori. Ona tolknula dver', i ya voshel sledom. YA pervyj raz byl u nih v gostyah. Vse steny byli uveshany trofeyami Georgiya. Tam - kogot' velichinoj s sablyu, zdes' - cheshuya razmerom so shchit, chut' poodal' - izognutyj klyk, kakie-to i vovse neponyatnye, vyrvannye iz tel ubityh drakonov prisposobleniya... Ih bylo mnogo, no ne nastol'ko, chtoby zapolnit' soboj vse steny. V promezhutkah, v ostavshihsya svobodnymi kvadratah i pryamougol'nikah Georgij Aloisovich razvesil fotografii Glafiry - odetoj, poluodetoj i vovse ne odetoj. Sochetanie bylo zabavnoe. YA obratil vnimanie na odnu nebol'shuyu fotografiyu. Georgij Aloisovich pritulil ee pochti neprimetno pod kakim-to ustrashayushchim, otvratitel'no pryamym kinzhal'nym klykom. Fotografiya byla ne prosto nebol'shaya. Krohotnaya. YA proyavil bestaktnost'. YA podoshel k stene i postukal pal'cem po fotografii: - A eto zachem? Glafira chut' pokrasnela: - Kakoj ty, Dzhek... nablyudatel'nyj. Kto by ko mne ni prihodil, nikto vnimaniya na etu fotografiyu ne obrashchal, a ty prishel - i srazu. YA ponyal, chto Glafira uprekaet menya. Kak-nikak nablyudatel'nost' - pervoe, chto dolzhno byt' razvito u "otpetogo". Stalo byt', te "otpetye", chto byvali u nee, konechno, zamechali etu fotografiyu, no ne zadavali Glafire durackih voprosov. - YA polagayu, - skazal ya, - chto fotografii vyveshivayut, chtoby na nih smotreli i chtoby ih videli, chtoby na nih obrashchali vnimanie. Vot ya i obratil. - Vot i umnica, - s izdevkoj skazala Glafira . |ta izdevka i reshila delo. YA ne stal uznavat', chego radi Georgij Aloisovich vyvesil fotografiyu svoej zheny, b'yushchejsya v epilepticheskom pripadke, ne stal dazhe uznavat', kto byl fotograf, tak divno zapechatlevshij nashu nyneshnyuyu kvartupolnomochennuyu... ya prosto potrogal klyk, dlinnyj i ostryj, pohozhij na kinzhal, i sprosil: - CHto bylo u Georgiya so Stepanom? Glafira zamyalas'. YA prishel k nej na pomoshch': - Georgij opasno pokusan? - Da net, - uspokoila menya Glafira , - ne osobenno... on eshche smeyalsya, v sportzal na trenirovki hodit' ne nado... - V kvartire svoj trenazher poyavilsya, - prodolzhil ya. - Net! - zaprotestovala Glafira, soobraziv, chto lyapnula chto-to ne to. - Net! On tak ne govoril. - On govoril huzhe... on govoril gorazdo huzhe... V etu sekundu stuknula dver', i ya, ne oborachivayas', ponyal, chto voshel Georgij. - O! - uslyshal ya, - Dzhekki! ZHivoj i zdorovyj... ty chto, izvinyat'sya prishel? Ne nado... Kakie schety... Nu, sorvalsya malysh... s kem ne byvaet. YA staralsya ne smotret' v storonu Georgiya i otvetil, chut' pomedliv: - Georgij, u tebya ostalis' duel'nye pistolety? Georgij Aloisovich nastorozhilsya: - Net. Ih konfiskovali posle togo, kak tvoj byvshij nachal'nik utonul v der'me. - Ochen' zhal', - ya vsem korpusom povernulsya k nemu, - ochen', ochen' zhal'... Egor... pridetsya nam tykat'sya etimi vot... - ya pokazal na klyk, povisshij nad fotografiej Glafiry. - V chem delo? - izumlenno sprosil Georgij. - Kazhetsya, satisfakcii, kak govorit nash voditel' de Kyurtis, dolzhen byl by trebovat' ya... So strannym udovletvoreniem ya zametil, chto u Georgiya byla zamotana golova. - Georgij Aloisovich, - vezhlivo i nezhno zametil ya, - vy sovershenno pravy... dejstvitel'no, uzhe odno to, chto v nashej kvartire nahoditsya takoj ublyudok, takaya zelenaya tvar', kak... Glafira zahlopnula rot ladon'yu i skvoz' tesno somknutye pal'cy vygovorila: - Oh... chto ty govorish'...CHto takoe govorish'? -...Stepan, - nevozmutimo prodolzhil ya, - uzhe odno eto predstavlyaet soboj ser'eznejshee narushenie pravil podzemel'ya i ugnetayushche dejstvuet na psihiku lyudej - lyudej, podcherkivayu! a ne zelenyh tvarej... Poetomu chelovek, dobivshijsya razresheniya ot verhovnogo koordinatora i ot soveta veteranov, zaruchivshijsya soglasiem zhil'cov, ne imeet prava pred®yavlyat' kakie-libo pretenzii... - Net, Dzhek, - pomorshchivshis', skazal Georgij Aloisovich, - ty, i v samom dele, chto-to ne to govorish'... Nepravil'no govorish'. - Georgij Aloisovich, - sprosil ya, - izvinite, chto ya prezhde ne pointeresovalsya: kak perevyazka proshla? - Otlichno, - pomrachnev, otvetil Georgij . - Nu i prekrasno, - kivnul ya, - prosto zamechatel'no!.. Tak na chem zhe ya ostanovilsya? Ah, da!.. Ne imeet prava pred®yavlyat' kakie by to ni bylo pretenzii. Vot imenno! Dolzhno pomnit', chto mesto zelenoj tvari v terrariume, ili v sportzale v kachestve trenazhera, ili v sanchasti v kachestve donora ili sanitara. Esli zhe zelenoj tvari i pozvoleno zhit' sredi lyudej, to vesti sebya ona dolzhna skromnee skromnogo, pamyatuya o tom, chto odin ee vid sposoben vyzvat' negativnye emocii u lyudej voobshche, a u lyudej, zanyatyh ubijstvom takih tvarej... Georgij Aloisovich slushal menya, opustiv golovu. - YA nichego ne ponimayu, - skazala Glafira . - A tebe i ne nado nichego ponimat', - bystro pr