Maksim Fraj. Moj Ragnarek --------------------------------------------------------------- © Copyright I.Stepin, S.Martynchik Ser Maks Fraj. Oficial'nyj sajt http://www.frei.ru/ ¡ http://www.frei.ru/ Maks Fraj: "Literaturnye obzory literaturnyh konkursov" ¡ http://www.guelman.ru/frei/ --------------------------------------------------------------- PREDUPREZHDENIE OB AVTORSKIH PRAVAH 1. Avtorskie prava na tekst knigi prinadlezhat I. Stepinu i S. Martynchik, tekst razmeshchen na stranichke http://members.xoom.com/sym i ee oficial'nyh "zerkalah" s razresheniya pravoderzhatelej. 2. Ispol'zovanie teksta razresheno tol'ko fizicheskim licam tol'ko v lichnyh, nekommercheskih celyah. Lyuboe rasprostranenie, razmnozhenie, tirazhirovanie, perenos na bumazhnye nositeli mogut byt' proizvedeny tol'ko etim fizicheskim licom tol'ko dlya lichnogo pol'zovaniya. 3. Prodazha, prokat, publichnyj pokaz, publichnoe ispolnenie, perevod, pererabotka/aranzhirovka a takzhe lyubaya drugaya forma soobshcheniya teksta ili ego fragmentov dlya vseobshchego svedeniya kategoricheski zapreshcheny. 4. Lyubye yuridicheskie i fizicheskie lica, narushivshie ukazannye ogranicheniya budut presledovat'sya pravoderzhatelyami s cel'yu privlecheniya narushitelej k naibolee strogoj predusmotrennoj zakonom dlya dannyh sluchaev otvetstvennosti. PREDISLOVIE Voobshche-to, nastoyashchee predislovie k etoj knige uzhe sushchestvuet. Ono s trudom umestilos' v neskol'ko tolstyh tomov - i vidit bog (tot samyj, kotoryj pishetsya s bol'shoj bukvy), ya prilozhil vse myslimye i nemyslimye usiliya, chtoby ono ne stalo eshche dlinnee! Teper' mne prihoditsya rashlebyvat' posledstviya sobstvennoj slovoohotlivosti: ya prekrasno ponimayu, chto sredi chitatelej etoj knigi najdetsya nemalo schastlivchikov, do sih por kak-to obhodivshihsya bez moej pisaniny. Poskol'ku pereskazyvat' soderzhanie semi (esli ya ne sbilsya so scheta) tomov v neskol'kih strochkah - zanyatie bolee chem neblagodarnoe, ya ne stanu dazhe pytat'sya. Vmesto etogo ya pozvolyu sebe vsego odno zamechanie (na moj vzglyad, nichego ne ob®yasnyayushchee). Vse sobytiya, o kotoryh pojdet rech' v etoj knige, dejstvitel'no imeli mesto - no tol'ko v moej zhizni, a ne v vashej. |to normal'no, poskol'ku ya uzhe davno po samye ushi uvyaz v topkom bolote chudes - tak gluboko i beznadezhno, chto menya uzhe net ryadom s vami. Bolee togo, u menya uzhe pochti ne ostalos' osnovanij nadeyat'sya, chto ya voobshche est' hot' gde-to. Strogo govorya, menya nikogda i ne bylo. No kogda ocherednaya volna neizvestno ch'ih vospominanij grozit mne esli ne bezumiem, to protivnoj tupoj bol'yu v zatylke, ya prevrashchayu ih v belye bukvy na chernom ekrane komp'yutera (u menya do sih por imeetsya neob®yasnimaya slabost' k moej dopotopnoj dvuhsotke - Windows 95, i dazhe 3.11, konechno, ne proinstalliruesh', zato eta mashina u menya iz ruk est, da eshche i murlychet! - i staromu dobromu Microsoft Word 5.5), a potom s vyalym interesom zhdu, poka belye bukvy na chernom ekrane prevratyatsya v chernye bukvy na beloj bumage - obychno eto otnimaet kuchu vremeni, ponyatiya ne imeyu, pochemu. Sverhu sie bezobrazie, kak pravilo, prikryvaetsya pestroj oblozhkoj s dovol'no zhutkimi, no kak by "geroicheskimi" rozhami - i vse! Vospominaniya navsegda ostavlyayut menya v pokoe, poskol'ku s etogo momenta oni prinadlezhat ne mne, a tak - vsem ponemnozhku. Nadeyus', chto oni kazhutsya vam zabavnymi, poskol'ku zanud pod etim voshititel'nym nebom vsegda hvatalo i bez menya... P.S. CHto kasaetsya poslesloviya - hotelos' by verit', chto ego nikogda ne budet. Mne vsegda kazalos', chto naihudshee posleslovie k lyuboj knige - eto smert' avtora (kogda ya uznal, chto nezhno lyubimyj mnoyu v yunosti Borhes umer, ya na nego uzhasno rasserdilsya!), a samoe luchshee posleslovie, o kotorom mozhno tol'ko mechtat' - eto mnogotochie, no ne otpechatannoe tipografskim sposobom na bumage, a dlinnaya chereda nezametnyh dyrochek, obrazovavshihsya na tonkoj tkani real'nosti posle togo, kak eshche kto-to uskol'znul, ne proshchayas'. Boyus', chto etot variant mne poka ne po zubam: vsyakij raz, kogda ya pytayus' ischeznut' ne proshchayas', vyyasnyaetsya, chto ya zabyl shlyapu, ili zazhigalku, ili eshche kakuyu-to chush', bez kotoroj sovershenno nevozmozhno obojtis' - i mne prihoditsya vozvrashchat'sya... Vot teper', kazhetsya, vse. Vash Maks Fraj. Kak zhe eto, druz'ya? CHelovek glyadit na vishni v cvetu, a na poyase dlinnyj mech! Keraj, XVII vek Svetly moi volosy, Temny moi glaza, Temna moya dusha, Holoden stvol moego ruzh'ya... (Avtor kogda-to vychital eti strochki v ocharovatel'nom detektivnom romane Sebast'yana ZHaprizo "Dama v ochkah, s ruzh'em i v avtomobile" - iz vnutrennego monologa geroini sledovalo, chto eto ne prosto stishok, a pesenka, o melodii kotoroj ostaetsya tol'ko dogadyvat'sya - i prinosit samye iskrennie izvineniya chitatelyu za to, chto teper' eti nazojlivye strochki navernyaka privyazhutsya i k nemu...) - |j, Gruz Viselicy, kuda eto ty ustavilsya? YA tverdo reshil, chto bol'she ne budu otzyvat'sya na eto somnitel'noe prozvishche, a posemu nikak ne otreagiroval na vopros Afiny. Pora by ej usvoit', chto vladel'ca tysyachi imen ne sleduet oklikat' takim obrazom! Vprochem, ya ne slishkom veril, chto eto podejstvuet: kogda ona doryvaetsya do svoego goryacho lyubimogo chelovecheskogo oblika, ee harakter stanovitsya sovershenno nevynosimym, i tut uzhe nichego ne podelaesh', ostaetsya tol'ko zhdat', poka serookaya ustanet taskat' na sebe bespoleznyj gruz, kotoryj nerazumnye lyudi v svoe vremya oprometchivo sochli odnim iz nailuchshih muzhskih tel... Malo togo, chto mne ne slishkom-to nravitsya prostolyudin po imeni Marlon Brando, oblik kotorogo tak polyubilsya Pallade, menya voobshche izryadno razdrazhaet ee sklonnost' prinimat' muzhskoj oblik: sozercat' potnuyu sheyu i korotko strizhennyj zatylok nemolodogo muzhchiny i pomnit', chto pod ego zagoreloj kozhej skryvaetsya prekrasnaya seroglazaya deva - ot etogo u kogo ugodno nosha shei peregreetsya! Vprochem, eti Olimpijcy vse s pridur'yu, Afina eshche samaya razumnaya. I vseh ih legche ubit', chem peredelat', hotya ubit' tozhe ne slishkom prosto, poskol'ku schitaetsya, chto oni bessmertny, kak, vprochem, i ya sam... - Net, pravda, Igg, na chto ty pyalish'sya? CHto takogo interesnogo mozhet byt' na zemle? - Snova sprosila Afina. YA mog pozdravit' sebya s malen'koj pobedoj nad ee neobuzdannym nravom: na etot raz menya nazvali ne "Gruzom Viselicy", a moim sobstvennym imenem, da eshche i odnim iz samyh lyubimyh - chestno govorya, iz dobroj tysyachi imen, uspevshih prilepit'sya ko mne za moyu beskonechno dolguyu zhizn', ya vsegda predpochital te, chto pokoroche - kak poslednij udar mecha... - Tam na kamne sidit kakaya-to strannaya tvar'. - Ob®yasnil ya. - Ne to chelovek, ne to pogan' podzemnaya, ne to prosto navazhdenie... No ne odin iz nashih, eto tochno! - YAsno. - Kivnula golova Marlona Brando. - Nu chto, idem na snizhenie? Posmotrim, chto on takoe. - YA i otsyuda ego prekrasno vizhu. - Usmehnulsya ya. - I ty by uvidela, esli by smotrela svoimi sobstvennymi glazami, a ne vyglyadyvala iz blizorukih okon svoej dragocennoj maski... - YA uzhe celuyu vechnost' smotryu na etot prekrasnyj mir svoimi sobstvennymi vsevidyashchimi ochami. - Suho zametila ona. - Pochemu by ne pozvolit' sebe roskosh' nemnogo polyubovat'sya na nego obyknovennymi blizorukimi chelovecheskimi glazami, naposledok? Kogda eshche dovedetsya... U menya ne nashlos' vozrazhenij: "pozvolit' sebe roskosh'" - eto ona ochen' horosho sformulirovala. V konce koncov, vse my v poslednee vremya tol'ko etim i zanimaemsya: pozvolyaem sebe raznogo roda roskosh' - kazhdyj v meru sobstvennogo voobrazheniya. A chem eshche zanimat'sya bessmertnym bogam, kogda ih mir sobiraetsya ruhnut', i dazhe data poslednej bitvy uzhe izvestna, a ot byloj naivnoj uverennosti v sobstvennom bessmertii davnym-davno kamnya na kamne ne ostalos'... - Ladno, - primiritel'no usmehnulas' Afina, - po bol'shomu schetu, ty prav, Vidur. Pozhaluj, ya dejstvitel'no vospol'zuyus' svoim sobstvennym zreniem. Vse ravno, chelovecheskie glaza etogo krasavchika mogut tol'ko smotret', a ne videt'... YA odobritel'no kivnul, i my oba ustavilis' vniz, na kroshechnoe zelenoe pyatnyshko. Privychnym, pochti nezametnym usiliem voli ya zastavil eto pyatnyshko priblizit'sya i stat' tem, chem ono na samom dele i bylo: muzhchinoj v yarko-zelenom plashche. On sidel na kamne posredi sovershenno goloj peschanoj ravniny. Lyudi lyubyat nazvat' takie mesta "pustynyami", no mne ne nravitsya eto nazvanie. Ono lzhet: ya mnogo puteshestvoval po etim samym "pustynyam", i ni razu ne vstretilsya tam licom k licu s obeshchannoj pustotoj... Ego ruki byli slozheny na kolenyah, svetlye rastrepannye volosy pochti zakryli lico, na kotorom bluzhdala strannaya otreshennaya ulybka, kakie mne do sih por dovodilos' videt' tol'ko na licah spyashchih. A potom ya zaglyanul v temnuyu glubinu ego glaz, i mne stalo ne po sebe. YA eshche nikogda ne videl takoj pugayushchej temnoty - ni v chelovecheskih glazah, ni v glazah svoih rodichej, ni v glazah moih mertvyh voinov... ni v edinstvennom zrachke svoego sobstvennogo otrazheniya, esli na to poshlo! - |to on, Nike. - Obrechenno skazal ya. Ona obernulas' ko mne, ee brovi - brovi Marlona Brando! - udivlenno popolzli vverh: do sih por ya tol'ko odin raz nazval Afinu etim imenem, moim lyubimejshim iz ee imen. |to sluchilos' v samom nachale nashego znakomstva, i togda ya eshche ne znal, kakoe chislo nepotrebnyh slov sposobna pustit' v hod eta seroglazaya, kogda kto-to pytaetsya skazat' ej, chto ona prekrasna! V tot raz eto razvlechenie dostavilo mne nekotoroe udovol'stvie, no menya ne slishkom prel'shchala vozmozhnost' povtorno vyslushat' ee bran': ya podozreval, chto nichego novogo Afina s teh por ne pridumala, i mne stanet skuchno... - Kto - "on"? - Nakonec sprosila Afina. Kazhetsya, ona reshila ne zatevat' novuyu svaru po povodu nesvoevremennogo upotrebleniya nezhnejshego iz ee imen. - Ty chto-to putaesh', Gaut. |tot smertnyj - ne tvoj sumasshedshij pobratim. Vprochem, vozmozhno, on i ne smertnyj... - V tom-to i delo, chto ne smertnyj. - Mrachno soglasilsya ya. - Boyus', chto on gorazdo menee smertnyj, chem my sami... A pri chem tut moj pobratim? - Nu, ne znayu. - Rasseyanno skazala ona. - Mne vsegda kazalos', chto tol'ko ego vnezapnoe poyavlenie mozhet vybit' tebya iz kolei. - Gluposti kakie! - Otmahnulsya ya. - "Vybit' menya iz kolei" - eshche chego! Prosto u menya nemnogo portitsya nastroenie, kogda ya v ocherednoj raz vspominayu, vo chto prevratilsya bednyaga Loki. Ty navernoe ne poverish', no kogda-to s nim bylo ochen' veselo, i eto byli horoshie vremena... Da pes s nim, ne o tom rech'! Ty eshche ne ponyala, kto etot neznakomec vnizu? |to tot, za kem s radost'yu pojdut hudshie iz smertnyh, tot, kogo zhdali mertvecy, chtoby podnyat'sya iz mogil, yadovitoe chudovishche, pod nogami kotorogo plodorodnye zemli prevrashchayutsya v rastreskavshuyusya glinu... Kogda lyudi moego naroda pytalis' perevesti smutnoe znanie o neizbezhnom na yazyk slov, oni pridumali svoyu istoriyu o konce vsego - oni nazvali eto "den' sud'by bogov". Nado otdat' im dolzhnoe, ne tak uzh mnogo oni i naputali! Vo vsyakom sluchae, kuda men'she, chem vse ostal'nye... Tak vot, krome vsego prochego, oni predskazali, chto pered poslednej bitvoj otkuda-to s yuga prijdet velikan Surt s ognennym mechom - v konce koncov on-to i sozhzhet mir! Boyus', etot paren' i est' tot, kogo oni nazvali Surtom. On prishel, i teper' vse pokatitsya v propast' tak bystro, chto my ne uspeem perevesti dyhanie... |to i est' nash glavnyj vrag, Nike. Po sravneniyu s nim Loki - moj dobryj priyatel'. V konce koncov, on takoj zhe nevol'nik svoej strannoj sud'by, kak i my vse. A etot poganyj prishel syuda razvlekat'sya. - Ne razvlekat'sya. - Zadumchivo vozrazila ona. - On prishel syuda prosto potomu, chto tak vyshlo. V otlichie ot nas, on dejstvitel'no mog otkazat'sya prinimat' v etom uchastie, no ego vybor uzhe sdelan, tak chto teper' my s nim v odnoj lodke... Hotya, on dejstvitel'no vozglavit armiyu nashih vragov, odno drugomu ne meshaet, ty zhe znaesh'. - Ne meshaet. - Neohotno soglasilsya ya. - A s kakih eto por ty zanyalas' prorochestvami? - Ona ne otvetila. Pro sebya ya udivlenno podumal, chto Afina ne tak prosta, kak kazhetsya, a znachit i s prochimi ee rodichami sleduet derzhat' uho vostro... Potom ya snova vsmotrelsya v temnotu glaz rastrepannogo neznakomca, kotoryj po-prezhnemu nepodvizhno sidel na svoem kamne. |ta t'ma byla sovershenno nepronicaemoj - dlya kogo ugodno, no tol'ko ne dlya menya: sluchalos' mne razgadyvat' zagadki i pohitroumnee! Na sej raz ya byl vynuzhden neohotno priznat', chto nash vrag ne vyzyvaet u menya dolzhnogo otvrashcheniya. YA bystro ponyal, v chem delo: emu ne edinozhdy dovodilos' pit' med poezii, a ya vsegda pital izvestnuyu slabost' k skal'dam. - A znaesh', on ved' ne raz okunal ruki v krov' Kvasira. Vot uzh nikogda by ne podumal! - Skazal ya Afine. - V ch'yu krov'? - Vse vremya zabyvayu, chto ty ne vsegda ponimaesh' moi rechi! - Snishoditel'no usmehnulsya ya. - YA hotel skazat', chto v svoe vremya on byl poetom, a mozhet byt', i do sih por... "Krov' Kvasira" - eto poeziya. I chto tut neponyatnogo? - Pochemu nel'zya prosto nazyvat' veshchi svoimi imenami? - Razdrazhenno sprosila ona. - Potomu chto veshchi ot etogo portyatsya, ya tebe uzhe tysyachu raz ob®yasnyal. - Ustalo vzdohnul ya. - Esli zoloto tysyachu raz nazvat' "zolotom", eto istoshchit ego, ono ustanet, utratit svoj blesk i poteryaet cennost'. Poetomu luchshe nazyvat' ego "perinoj drakona", ili eshche kak-nibud' - est' mnogo sposobov dat' ponyat', o chem idet rech', ne nazyvaya imeni. |to magiya. Ne takaya uzh hitroumnaya, soglasen, zato ona rabotaet... - |tot der'movyj mir skoro ves' "isportitsya", raz i navsegda, a ty nosish'sya so svoej durackoj magiej! - Prezritel'no skrivilsya rot Marlona Brando. - Esli by s nej vse "nosilis'", glyadish' - i mir by ne isportilsya! - Ogryznulsya ya. Znala by eta seroglazaya, kak trudno poroj byvaet ne razgnevat'sya, slushaya ee vzdornye rechi! - Horosho, ne budem bol'shee sporit'. - Neozhidanno myagko skazala Afina. - Sejchas ya hochu okonchatel'no razobrat'sya s etim sushchestvom vnizu, tak chto priderzhi svoyu dragocennuyu shlyapu - eshche uletit na virazhe! - Ladno, - mirolyubivo soglasilsya ya, - priderzhu. Razbirajsya. Ona kivnula, i nachala stremitel'no sbavlyat' vysotu. Zemlya poneslas' nam navstrechu s takoj skorost'yu, slovno ona byla otoshchavshim medvedem-shatunom, a nasha dikovinnaya letatel'naya mashina - ee edinstvennym shansom ne sdohnut' s golodu eshche do nastupleniya nochi. YA ne videl lico svoej sputnicy, no pochuvstvoval, chto tonkie guby muzhchiny s nelepym imenem Marlon slozhilis' v vostorzhennuyu ulybku val'kirii - teper' nikakaya maska ne mogla skryt' nastoyashchuyu Afinu, kotoraya pri pervoj zhe vstreche gordo brosila mne: "tol'ko ne dumaj, chto ispugaesh' menya svoim zakoldovannym zhelezom, druzhok, ya i sama - bog vojny!" - i poproboval by kto-to nazvat' ee ne "bogom", a "boginej"! Afina nebrezhno polozhila ruku na gashetku pulemeta. YA ponyal, chto ona zadumala, i odobritel'no rassmeyalsya. V eto mgnovenie ya razreshil sebe poverit', chto vse eshche mozhno ispravit': sejchas rastrevozhivshie menya temnye glaza neznakomca stanut prosto paroj bessmyslennyh mertvyh glaz - skol'ko ih bylo do nego, skol'ko budet posle! - i ego zelenyj plashch cherez neskol'ko dnej zaneset peskom, a pyatna krovi ischeznut eshche ran'she, i s nim budet pokoncheno navsegda, a potom... Malo li, chto mozhet sluchit'sya potom! - Razvorachivajsya, Har, hvatit sverlit' moj zatylok svoim dragocennym glazom! Luchshe prigotov'sya nemnogo postrelyat'. - Hriplym shepotom skazala Afina. - YA nachinayu, a final - za toboj! YA ponimayushche usmehnulsya, razvernulsya, i sklonilsya nad pulemetom - smertonosnoj mashinoj, kotoruyu Afina nazyvala strannym imenem "L'yuis". Do sih por ona uporno nastaivala na tom, chto poka ya sizhu v ee aeroplane, ya - nikakoj ne "voron brani", a vsego lish' passazhir, kotoryj dolzhen skazat' spasibo za to, chto ego vzyali prokatit'sya na etom letayushchem chude, i ne narushat' velichie momenta svoimi zhalkimi popytkami v ocherednoj raz proslyt' velikim voinom. |toj seroglazoj mnogoe shodilo s ruk: ya ne speshil s nej possorit'sya, i chasto delal vid, chto legko soglashayus' s ee vzdornymi zhelaniyami. Tak chto ya eshche ni razu ne pol'zovalsya etoj volshebnoj veshch'yu. K schast'yu, mne nikogda ne prihoditsya podolgu uchit'sya obrashcheniyu s novym oruzhiem, poskol'ku lyuboe oruzhie pri blizhajshem rassmotrenii nepremenno okazyvaetsya vsego lish' odnoj iz nesmetnogo chisla moih nevidimyh smertonosnyh ruk... Mashina po imeni L'yuis ne byla isklyucheniem: stoilo mne prikosnut'sya k holodnomu metallu, kak vse stalo na svoi mesta. Mozhno bylo ne somnevat'sya: ya sumeyu privesti v dejstvie etot pulemet, kak uzhe ne raz zastavlyal ozhivat' kuda bolee zamyslovatye igrushki, pridumannye slabymi, no izobretatel'nymi lyud'mi, otchayanno pytayushchimisya usluzhit' smerti... Grohot pulemeta Afiny vozvestil o nachale nashej bitvy. Ryzhij pesok byl tak blizko, chto ya vpolne mog by soschitat' peschinki, esli by u menya nashlos' vremya zagibat' pal'cy: mezhdu nami i zemlej teper' bylo ne bol'she desyatka metrov. My prinesli na zemlyu nezakonnorozhdennyj veter - a kak eshche nazvat' veter, rodivshijsya ot togo, chto nad zemlej proletela slishkom bol'shaya i slishkom bystraya ptica? - svetlye volosy neznakomca vzmetnulis' vverh i zashevelilis', kak zmei na golove Gorgon, o kotoryh ya ne raz slyshal ot Olimpijcev - sudya po vsemu, v budushchem nam eshche predstoyalo srazit'sya s etimi opasnymi babami! Moi ruki chto-to sdelali s pulemetom, i ya s naslazhdeniem okunulsya v izumitel'nuyu muzyku toroplivyh vystrelov... A potom ya s gorech'yu ponyal, chto nichego ne proishodit - voobshche nichego! I strel'ba Afiny, i moya sobstvennaya, ne tol'ko ne unichtozhili, no dazhe ne potrevozhili nashego strannogo vraga. Nakonec on neohotno podnyal golovu - mne pokazalos', chto nashi glaza vstretilis', no potom ya ponyal, chto takogo byt' ne moglo: eto sushchestvo obladalo obyknovennym zauryadnym chelovecheskim zreniem, paren' ne mog videt' dal'she sobstvennogo nosa, nesmotrya na vse svoe zagadochnoe mogushchestvo... Nebo stanovilos' vse blizhe, nash letatel'nyj apparat udalyalsya ot zemli tak zhe stremitel'no, kak tol'ko chto nessya ej navstrechu - mozhno bylo podumat', chto my udiraem, hotya my, razumeetsya, ni ot kogo ne udirali, prosto Afina vypolnyala kakoj-to ocherednoj manevr. No ya eshche uspel uvidet' samoe uzhasnoe: etot neuyazvimyj neznakomec v zelenom plashche s lyubopytstvom posmotrel nam vsled, zaulybalsya eshche shire, a potom nachal smeyat'sya. - Ty slyshish', Pallada? On smeetsya. - YA pochuvstvoval, chto zadyhayus' ot gneva. Takogo so mnoj eshche ne byvalo! - On smeetsya, kak my sami umeli smeyat'sya kogda-to davno. - Zadumchivo kivnula ona. - A znaesh', kazhetsya, ya ponimayu, pochemu tebe eto tak ne nravitsya! On smeetsya, kak bessmertnyj, a my s toboj uzhe uspeli zabyt', kak eto byvaet... - No on dejstvitel'no bessmertnyj. - Serdito skazal ya. - My zhe ne smogli ego ubit'. - Navazhdenie tozhe nevozmozhno ubit'. - Ulybnulas' ona. - Znaesh', menya do poslednej minuty gryzli somneniya na ego schet, poetomu i prishlos' zateyat' vsyu etu strel'bu. Bessmertnomu ona by ne povredila... no tol'ko navazhdenie moglo pozvolit' sebe roskosh' voobshche ne obratit' vnimaniya na nashu ataku! - Ty hochesh' skazat', chto on - obyknovennoe navazhdenie? - Nedoverchivo peresprosil ya. - Nu, polozhim, ne obyknovennoe. I vse zhe imenno navazhdenie. ZHal', chto on ne na nashej storone. YA by poprosila ego nauchit' menya tak smeyat'sya! Hotya, eto ne tak uzh vazhno... - YA usham svoim ne veril: v hriplovatom muzhskom golose Afiny poyavilis' mechtatel'nye intonacii, kakovyh za nej do sih por ne vodilos', kakoj by oblik ona ne prinimala. - Nu chto, povorachivaem domoj? - Nakonec sprosila ona. YA molcha kivnul, ne soobraziv, chto ona sidit ko mne spinoj, a posemu na voprosy sleduet otvechat' vsluh. - My letim domoj, ili kak? YA tebya sprashivayu! - Domoj, govorish'? - Usmehnulsya ya. - Da, "domoj" - eto bylo by neploho... Tol'ko u nas bol'she net doma, i uzhe nikogda ne budet. - Ne pridirajsya k slovam, Odin. - Ustalo poprosila ona. Menya tak i podmyvaet bryaknut': "eta istoriya nachalas' s togo, chto..." - dal'she mozhet sledovat' opisanie lyubogo sobytiya: nachinaya s moego rozhdeniya i zakanchivaya durackoj, nikomu ne nuzhnoj vylazkoj v Berlin, v samom nachale maya 98-go goda - pyatogo maya, esli byt' tochnym. Voobshche-to obychno ya katastroficheski putayus', pytayas' vosproizvesti hronologiyu sobytij, no etu datu ya uglyadel na pervoj stranice gazety, kotoruyu obnaruzhil na sosednem kresle v pustom vagone elektrichki, i pochemu-to zapomnil. Neskol'kimi dnyami ran'she mne vdrug prispichilo provedat' svoih starinnyh priyatelej. YA nemnogo posomnevalsya, a potom podumal: kakogo cherta! - vzyal sebya za shivorot i otpravil provetrivat'sya. Srazu zamechu, chto mne tak i ne udalos' razyskat' ni samogo Nanku, ni kogo-to, kto mog by podskazat' mne, gde teper' okolachivayutsya etot neveroyatnyj tip i ego rebyata, tak chto siya ideya pretendovala na pochetnoe pravo imenovat'sya samoj idiotskoj iz vseh, chto kogda-libo prihodili mne v golovu... V obshchem, lyuboj variant prodolzheniya frazy "eta istoriya nachalas' s togo, chto..." - budet izryadnoj glupost'yu, poskol'ku tak nazyvaemaya "eta istoriya" nachalas' ne s chego-to, a prosto tak, ni s togo, ni s sego - esli ona voobshche kogda-libo nachinalas'... Po uzkim ulochkam Karlshorsta ya brodil chasa tri - uzhe ne nadeyas' otyskat' dom svoih priyatelej, a prosto potomu, chto mne kak-to ne prishlo v golovu, chto mozhno ostanovit'sya, razvernut'sya, otpravit'sya na stanciyu i uehat' kuda-nibud' v storonu centra. Voobshche-to ya vsegda lyubil zapadnuyu chast' Berlina, etogo voshititel'nogo urodlivogo goroda, ideal'no prisposoblennogo dlya odinokih progulok v pasmurnuyu pogodu... Tem ne menee, ya uporno prodolzhal skitat'sya po vostochnoj okraine. Teplyj melkij dozhdik ne raz poryvalsya zabrat'sya mne za shivorot, no u nego ne hvatalo porohu na etot podvig, tak chto on to i delo ostanavlivalsya - chtoby sobrat'sya s silami, i atakovat' menya snova, ya polagayu! Za vse eto vremya ya ne vstretil ni odnogo cheloveka - esli by kto-to skazal mne, chto takoe vozmozhno, ya by ni za chto ne poveril. Dumayu, Karlshorst vpolne zasluzhivaet zaneseniya v Knigu Rekordov Ginnesa - kak samoe bezlyudnoe mesto na planete! Pustye doma utopali v roskoshnyh sadah. Sredi mokroj pahuchej listvy pestreli akkuratnye odinakovye tablichki, opoveshchavshie menya, chto siya soblaznitel'naya nedvizhimost' "sdaetsya", ili "prodaetsya" - vtoraya nadpis' popadalas' neskol'ko chashche. V finale etih bescel'nyh bluzhdanij ya okonchatel'no perestal soobrazhat', kto ya takoj, i na koj chert menya syuda zaneslo. Moi oshchushcheniya svidetel'stvovali o tom, chto ya vse eshche sushchestvuyu, no otnyud' ne v kachestve polnocennoj chelovecheskoj edinicy. Skoree uzh ya byl prosto tochkoj na ploskosti - tochkoj, cherez kotoruyu mozhno provesti beskonechnoe kolichestvo pryamyh - eta durackaya, no obnadezhivayushchaya aksioma iz shkol'nogo uchebnika geometrii vsplyla v moem soznanii, i tut zhe blagopoluchno pogruzilas' obratno, na ego dno, v temnyj, vyazkij il passivnoj pamyati... Nakonec tochka snova stala chelovekom. YA oglyadelsya i ponyal, chto moi mudrye nogi reshili ne dozhidat'sya komandy sverhu, i sovershenno samostoyatel'no vynesli menya na dovol'no shirokuyu ulicu, kotoraya vpolne mogla schitat'sya obitaemoj: v centre proezzhej chasti delikatno pozvyakival staren'kij temno-zelenyj vagonchik tramvaya, po protivopolozhnoj storone ulicy netoroplivo brela sovershenno sedaya starushka s chernym karlikovym pudelem na povodke, u moih nog suetilas' dobraya dyuzhina vorob'ev - po sravneniyu s prizrachnymi bezlyudnymi pereulkami, po kotorym ya kruzhil s samogo utra, zhizn' v etom meste prosto kipela! - Ochen' vovremya, dorogusha! - Skazal ya sebe vsluh. - Tebe kak raz pora chto-nibud' sozhrat', a zalezat' v chuzhie sady i obgladyvat' cvetushchuyu siren' bylo by nemnogo chereschur, da i nekalorijnaya eto pishcha... Pochemu-to prinyato schitat', chto kogda chelovek nachinaet vo vseuslyshanie obrashchat'sya k sebe, lyubimomu, ego dushevnoe zdorov'e nahoditsya v bol'shoj opasnosti. Ne znayu, kak eto byvaet u vseh ostal'nyh predstavitelej chelovechestva, no v moem sluchae vse obstoit kak raz naoborot: samye razumnye i praktichnye sovety ya dayu sebe imenno vsluh, a vot kogda ya umolkayu, ot menya mozhno ozhidat' chego ugodno, tol'ko ne naglyadnyh dokazatel'stv moej vmenyaemosti... Kak by to ni bylo, a moya ideya kasatel'no "pozhrat'" byla chudo kak horosha! YA vnimatel'no oglyadelsya. Kartina pokazalas' mne ne slishkom obnadezhivayushchej: nagluho zakrytye metallicheskimi stavnyami okna pervyh etazhej okruzhavshih menya domov predstavlyali soboj ves'ma bezradostnoe zrelishche. Nikakih vyvesok ya tozhe ne obnaruzhil. YA ukoriznenno posmotrel na nebo nad svoej golovoj - ono moglo by byt' velikodushnee k ustalomu putniku! - neskol'ko mgnovenij muchitel'no reshal, v kakom konce ulicy menya zhdet vozhdelennaya tarelka s edoj, potom svernul nalevo, povinuyas' kakomu-to bezotchetnomu poryvu, kak vsegda v takih sluchayah, i otpravilsya navstrechu svoej sud'be. Vprochem, ya tol'ko chto bryaknul zhutkuyu glupost': my vsegda idem isklyuchitel'no navstrechu svoej sud'be, dazhe kogda napravlyaemsya v ubornuyu, na hodu rasstegivaya bryuki, poskol'ku mezhdu dvumya lyubymi tochkami, raspolozhennymi na ploskosti, mozhno provesti odnu, i tol'ko odnu pryamuyu - gospodi, kakie vse-taki zhutkie veshchi mozhno vychitat' v obyknovennom uchebnike geometrii, kakoj uzh tam Stilen King! Minut cherez desyat' ya ponyal, chto moya prostaya i yasnaya, no pochti nedostizhimaya cel' stala blizkoj i osushchestvimoj do drozhi v kolenkah. Ogromnye krasnye bukvy na fone bledno-serogo neba obeshchali bol'shuyu zhratvu: iz takih yarko-krasnyh bukv mozhno sostavit' tol'ko nazvanie kakoj-nibud' dryannoj zabegalovki, bol'she oni ni na chto ne godyatsya! Bukvy chestno pytalis' slozhit'sya v osmyslennoe slovo, no poluchalos' ne ochen'-to - vo vsyakom sluchae, mne tak i ne udalos' prochitat' nazvanie zavedeniya, pogrebennogo pod etoj zagadochnoj nadpis'yu. Vprochem, ya mog ne somnevat'sya, chto za svezhevykrashennymi belymi stenami svirepstvuet meksikanskaya kuhnya: v konce nadpisi imelsya eshche i urodlivyj krasnyj kaktus, s grehom popolam zamenyavshij tochku. Menya eto vpolne ustraivalo. Na moj vkus, hudshee blyudo meksikanskoj kuhni - eto kuda men'shee zlo, chem pechal'nye rezul'taty vzleta tvorcheskoj mysli rabotnikov kakogo-nibud' "Mak-Donal'dsa". YA tolknul steklyannuyu dver', bystro peresek neopredelennoe prostranstvo polutemnogo holla, perestupil porog obedennogo zala i zaulybalsya ot neozhidannosti: vnutri okazalos' tak horosho - luchshe ne byvaet! Vo vsyakom sluchae, inter'er zavedeniya polnost'yu sootvetstvoval - ne to, chto by moemu vkusu, kotoryj imeet obyknovenie menyat'sya neskol'ko raz v sutki - no moemu siyuminutnomu predstavleniyu o horoshem meste, chto, po bol'shomu schetu, gorazdo vazhnee... YA tut zhe oblyuboval sebe stolik v uglu, naprotiv steny, uveshennoj teatral'nymi afishami nachala veka - ne to nastoyashchimi, ne to ochen' horoshimi, i uzhe uspevshimi nemnogo sostarit'sya kopiyami. Ko mne tut zhe podoshel vpolne natural'nyj meksikanec srednih let - k schast'yu, u ego nachal'stva hvatilo velikodushiya ne zastavlyat' parnya taskat'sya po zavedeniyu v kakom-nibud' idiotskom sombrero! - i s privetlivoj ulybkoj pointeresovalsya, chto on mozhet dlya menya sdelat'. YA nemnogo podumal i chestno skazal, chto dlya nachala menya sleduet horosho pokormit', nu a esli vozmozhno ustroit' tak, chtoby banka s tonikom poyavilas' v moih rukah odnovremenno s menyu - eto prevzoshlo by moi samye smelye ozhidaniya. - Pravda? - Nevozmutimo peresprosil oficiant. Potom on sklonilsya k moemu uhu i doveritel'no shepnul: - Znaete, ya dumayu, chto eto mozhno ustroit'! YA voshishchenno pokachal golovoj: chego ya tochno ne rasschityval zdes' poluchit', tak eto horoshuyu porciyu druzhelyubnoj ironii, v kotoroj menya tol'ko chto utopil etot zamechatel'nyj paren'! Meksikanec tem vremenem uspel ischeznut' i snova vozniknut' za moej spinoj. YA i sam ne zametil, kak v moej levoj ruke okazalas' ledyanaya zheltaya banka s tonikom, a v pravoj - menyu v kartonnom pereplete. - Stakan ne nuzhen, da? - Mozhno bylo podumat', chto etot potryasayushchij tip imel schastlivuyu vozmozhnost' let trista prozhit' so mnoj pod odnoj kryshej i zashchitit' doktorskuyu dissertaciyu o moih mnogochislennyh melkih privychkah. - Da, solominki vpolne dostatochno. - Udivlenno soglasilsya ya i toroplivo utknulsya nosom v menyu: k etomu momentu ya byl gotov zhevat' skatert'! CHerez neskol'ko sekund ya reshil, chto dlya nachala mne sleduet zakazat' burritas s cherepash'im myasom - ya smutno predpolagal, chto eto chertovski vkusno! - a tam vidno budet. Vsego polbanki tonika i polsigarety spustya ya stal schastlivym obladatelem polnoj tarelki - ochevidno, vse sobytiya v etom zamechatel'nom zavedenii sluchalis' s fantasticheskoj skorost'yu. YA molnienosno raspravilsya s teploj lepeshkoj i ee bozhestvennym soderzhimym i s udivleniem obnaruzhil, chto mne, sobstvenno govorya, bol'she nichego i ne trebuetsya - razve chto, chashka kofe... YA ne pil ego ochen' davno, i dazhe ne byl uveren, chto on mne vse eshche nravitsya, no vo vsyakom sluchae, mne sledovalo proverit' eto na praktike. YA oglyadelsya v poiskah ulybchivogo meksikanca. Ego nigde ne bylo. "Nichego, mozhno i podozhdat'. - S lenivym blagodushiem sytogo cheloveka podumal ya. - Rano, ili pozdno ob®yavitsya - kuda on denetsya!" - Proshu proshcheniya, ya nemogo zaderzhalsya. Vprochem, eto dazhe k luchshemu: vy hot' poest' uspeli... - Smushchenno skazal kakoj-to neznakomec, usazhivayas' naprotiv menya. YA s nedoumeniem ustavilsya na ego yarko-zelenoe pal'to: vse-taki vzroslye lyudi, da eshche i muzhchiny, krajne redko vypuskayut sebya iz doma v odezhde takogo bezumnogo cveta! Potom do menya doshlo, chto ego izvinyayushchayasya fraza byla adresovana ne komu-to, a imenno mne - bol'she zdes' nikogo ne bylo! - i perevel vzglyad na ego lico. Kak i sledovalo ozhidat', lico okazalos' sovershenno neznakomym, ya mog byt' uveren, chto nikogda v zhizni ne vstrechal etogo parnya, poskol'ku ego fizionomiya predstavlyala soboj nezabyvaemoe zrelishche! CHestno govorya, ya nikogda ne podozreval, chto chelovecheskoe lico mozhet byt' takim bespardonno krasivym. Mozhno bylo podumat', chto sozdavaya eto sushchestvo, priroda vnezapno perestala doveryat' sobstvennomu masterstvu i peredala zakaz komande professional'nyh mul'tiplikatorov: v bezuprechnoj krasote neznakomca yavno ne hvatalo zdorovogo realizma! Absolyutno pravil'nyj oval lica, belosnezhnaya kozha, vysokij lob, effektno obramlennyj chernymi kudryami, tonkie polukruzh'ya brovej, takih rovnyh, chto oni kazalis' narisovannymi, nepravdopodobno ogromnye glaza, pronzitel'no-zelenye, v ton ego bezumnomu pal'to, izumitel'no ocherchennye guby - pozhaluj, slishkom yarkie, chtoby ih cvet kazalsya estestvennym. Vse eto bylo tak horosho, chto ne vyzyvalo doveriya. - Vy menya s kem-to pereputali? - Vezhlivo sprosil ya. - Vas nevozmozhno ni s kem pereputat'. - Ulybnulsya on. - No esli vy somnevaetes'... Vas zovut Maks, hotya mne ochen' hochetsya nazvat' vas Ali, kak v starye vremena, no boyus', chto v nastoyashchij moment vy vryad li priznaete eto imya svoim, a posemu poka ostanovimsya na Makse... Vy priehali v etot gorod segodnya utrom, verno? Davnym-davno u nas s vami byla naznachena vstrecha v etom samom kafe, rovno v dva chasa popoludni pyatogo maya sego goda, no ya zaderzhalsya na chetvert' chasa... - Nu da, znamenitoe "akademicheskoe opozdanie"! - Mashinal'no s®ehidnichal ya. Potom ocenil nelepost' situacii i sprosil: - No esli u nas s vami dejstvitel'no byla naznachena vstrecha, pochemu ya ob etom nichego ne znayu? - Esli by vy ne znali, vy by syuda ne prishli. - Flegmatichno vozrazil on. - A poskol'ku vy zdes'... - Ladno, - vzdohnul ya, - skazhite hot', kto vy, i dlya chego, sobstvenno govorya, byla naznachena eta samaya vstrecha, o kotoroj ya nichego ne znayu? - Na pervuyu polovinu vashego voprosa otvetit' dovol'no legko... i v to zhe vremya pochti nevozmozhno. - Melanholichno zametil neznakomec. - A udovletvoritel'nogo otveta na vtoruyu polovinu vashego voprosa vovse ne sushchestvuet, hotya otvet, kotoryj vas sovershenno ne ustroit, ya gotov dat' v lyuboj moment... Zabavno! - Vy menya sovsem zaputali. - Serdito skazal ya. - Mezhdu prochim, nemeckij yazyk nikogda ne byl moim rodnym, poetomu mne sejchas ne do igry v zagadki i otgadki! - A s chego vy vzyali, chto ya govoryu s vami po-nemecki? - Udivilsya neznakomec. Tol'ko tut do menya doshlo, chto i nachalo nashego razgovora proishodilo na normal'nom chelovecheskom yazyke, bez vsyakih tam chudovishchnyh citat iz samouchitelya - i kak ya srazu ne zametil?! - Mogu vas ponyat', - sochuvstvenno skazal moj strannyj sobesednik, - poskol'ku vy nahodites' v Berline, vy byli zaranee uvereny, chto lyuboj neznakomec budet obrashchat'sya k vam imenno po-nemecki. Nichego udivitel'nogo: bol'shinstvo lyudej vsyu zhizn' prebyvayut otnyud' ne v real'nom mire, a v tom, v sushchestvovanii kotorogo oni "zaranee uvereny" - dovol'no strashnyj dar. YA by skazal - proklyatie, no vy so mnoj ne soglasites', ya polagayu... - Mozhet, i soglashus'. - Ravnodushno vozrazil ya. - Esli chestno, v nastoyashchij moment mne po figu... YA uzhe pyat' minut smotryu na vas, nichego ne ponimayu, no uzhasno hochu ponyat' hot' chto-to. Ne samyj udachnyj moment dlya filosofskogo osmysleniya obshchej kartiny chelovecheskogo bytiya, vam tak ne kazhetsya? - Vam vidnee. - Pozhal plechami neznakomec. Bylo zametno, chto ego mysli zanyaty sovsem drugim. - YA vot vse dumayu, kak by mne otvetit' na vash vopros ob imeni... Voobshche-to, u menya ego net. - No navernyaka sushchestvuet kakoj-to bessmyslennyj nabor zvukov, kotoryj okruzhayushchie schitayut vashim imenem. - Ponimayushche ulybnulsya ya. - Da, sushchestvuet. - Kivnul on. - No boyus', chto vas etot samyj "nabor zvukov" okonchatel'no zaputaet. - Oh, vy menya tak zaintrigovali - dal'she nekuda. - Vzdohnul ya. - Mozhet byt', hvatit s menya muchitel'nyh dogadok? - Dumayu, chto tak... V obshchem, kogda lyudi hotyat upomyanut' menya v svoih rechah, oni govoryat: "Allah". - On razvel rukami i vinovato ulybnulsya. YA ozadachenno ustavilsya na nego: stoilo ehat' chert znaet kuda, v gorod, gde ya ne byl tak mnogo let, chto postepenno nachal somnevat'sya v ego sushchestvovanii - i vse eto dlya togo, chtoby v pervom popavshemsya kafe natknut'sya na gorodskogo sumasshedshego... Nichego ne popishesh': moe firmennoe vezenie! Potom ya ponyal, chto vse gorazdo huzhe: etot samyj "gorodskoj sumasshedshij" ne tol'ko bezuprechno govoril na moem rodnom yazyke - ves'ma otlichnom ot nemeckogo! V dovershenie ko vsem bedam, on znal, kak menya zovut, kogda ya priehal, i chestno govorya, ya s samogo nachala pochuvstvoval, chto on znaet obo mne gorazdo bol'she - mozhet byt', absolyutno vse... - "Allah"? - Tupo peresprosil ya. - CHto, vy hotite skazat', chto vy - Bog, i vy vse-taki est'? Erunda kakaya-to! - Ne Bog, a Allah. - Vzdohnul on. - |to raznye veshchi... Krome togo, mogu vas uspokoit': menya net, i nikogda ne bylo. V etom, sobstvenno govorya, i zaklyuchaetsya problema. - Kakaya problema? - Obrechenno sprosil ya. K etomu momentu ya kak raz nachal podozrevat', chto gorodskoj sumasshedshij - ne on, a ya, a etot krasavchik - prosto moya ocherednaya gallyucinaciya. Vozmozhno, sluzhashchie psihiatricheskoj lechebnicy, v kotoruyu menya davnym-davno blagopoluchno upryatali smertel'no ustavshie ot moego progressiruyushchego breda rodstvenniki, zabyli sdelat' mne ocherednoj uspokoitel'nyj ukol, i teper' ya mogu vovsyu naslazhdat'sya vsyakimi ekzoticheskimi videniyami - lovit' za hvost svoyu svoeobraznuyu udachu, poka oni ne opomnilis' i ne vozobnovili kurs lecheniya... - CHto by vy ne dumali, Maks, no za etim stolom net ni odnogo bezumca. - Myagko skazal neznakomec, tol'ko chto priznavshijsya mne v svoem bozhestvennom proishozhdenii. - Pered tem, kak ya voshel, vy hoteli zakazat' kofe, pomnite? Mogu vas obradovat': eto kak raz to chudo, kotoroe mne po zubam. On oslepitel'no ulybnulsya i effektnym zhestom - ne to fokusnika, ne to eksgibicionista - raspahnul svoe neveroyatnoe pal'to. Pod pal'to obnaruzhilsya strogij chernyj kostyum - pozhaluj, slishkom dorogoj dlya komfortnogo prebyvaniya v demokratichnom inter'ere meksikanskogo restoranchika. YA tak i ne uspel razglyadet', otkuda imenno poyavilas' malen'kaya chashka, takaya zhe pronzitel'no-zelenaya, kak ego pal'to, potryasshee menya do samyh osnovanij moej smeshnoj dushi. Kazhetsya, on izvlek ee iz nagrudnogo karmana svoego elegantnogo pidzhaka, hotya ya mogu oshibat'sya... - |to - samyj luchshij kofe, kakoj tol'ko mozhno otyskat' pod etim nebom. - Skromno soobshchil Allah. - Tochno takoj zhe kofe gotovil povar Garuna al' Rashida - a etot paren' vel svoj rod ot verhovnyh dzhinnov Pervoj Pustyni! - CHto eto za "pervaya pustynya" takaya? - Nedoverchivo osvedomilsya ya. - Nikogda o nej ne slyshal... - Vy o mnogom ne slyshali. - Rezonno zametil tot. - I eshche bol'she uspeli pozabyt'. K schast'yu, vashe nevedenie ne meshaet nekotorym sobytiyam ostavat'sya svershivshimisya faktami... - Da uzh! - Prysnul ya. Potom ostorozhno poproboval kofe i rascvel ot udovol'stviya. - Vy nashli kratchajshij put' k moemu serdcu! - Proniknovenno skazal ya. - Vy utverzhdaete, chto vy - navazhdenie, ya vas pravil'no ponyal? - Moj sobesednik kivnul, i ya torzhestvenno zakonchil: - V takom sluchae, vy - nailuchshee iz navazhdenij, ser! |to ya vam govoryu, kak krupnyj specialist v etom voprose! - Nu, nakonec-to! - Ulybnulsya on. - A ya vse zhdal, kogda vy perestanete uporno pritvoryat'sya obyknovennym chelovekom, kotoryj vpervye v zhizni stolknulsya s neob®yasnimym... - YA voshel v rol'. - Smushchenno priznalsya ya. - Znaete, esli uzh ya berus' za delo, ya starayus' delat' ego horosho. I poskol'ku ya reshil nemnogo pobyt' starym dobrym Maksom, kotorogo poneslo na progulku po Berlinu, ya postaralsya stat' im po-nastoyashchemu... Ponimaete, tomu Maksu, kotoryj to i delo stalkivaetsya s neob®yasnimym, net mesta pod etim zamechatel'nym hmurym nebom. YA tak staralsya sootvetstvovat' obstoyatel'stvam, chto nemnogo uvleksya... - Razumeetsya, ya ponimayu. - Kivnul on. Nemnogo pomolchal, podozhdal, poka ya sdelayu poslednij glotok - etot voistinu bozhestvennyj napitok otlichalsya ot obyknovennogo horoshego kofe tak zhe razitel'no, kak nastoyashchie zhivye cvety ot svoih chudovishchnyh plastikovyh kopij. - Ladno, a teper' vam vse-taki prijdetsya otvetit' na vtoruyu polovinu durackogo voprosa, kotoryj ya zadal vam s samogo nachala, ser Allah. - Ulybnulsya ya, akkuratno postaviv na stol pustuyu chashku. - Po kakomu takomu delu ya vam ponadobilsya? Ili vam prosto nadoelo, chto ya to i delo pominayu vashe imya vsue, i vy reshili pobit' mne lico? - Za mnoj dejstvitel'no eshche s yunosti voditsya smeshnaya privychka pominat' bednyagu Allaha po lyubomu povodu: ya regulyarno posylayu k nemu svoih goremychnyh sobesednikov, vmesto togo, chtoby prosto druzhelyubno posovetovat' im navestit' cherta, ili otpravit' ih v dal'nee puteshestvie na poiski obshcheizvestnogo anatomicheskogo organa, kak eto obychno delaetsya. Krome togo, ya periodicheski voznoshu emu hvalu, izredka vyskazyvayu pretenzii, i tak dalee - prosto potomu, chto slovo "allah" vsegda kazalos' mne vpolne zabavnym. - Da net, pominajte na zdorov'e. - Ravnodushno otozvalsya moj sobesednik. - Mne vse ravno, esli chestno... YA naznachil vam vstrechu, poskol'ku hochu predlozhit' vam rabotu. - Nadeyus', vy ne verbuete muedzinov? - Rassmeyalsya ya. - Preduprezhdayu: golos u menya vsyu zhizn' byl tak sebe, slaben'kij, a sluh i vovse der'movyj! YA raspugayu vse naselenie Blizhnego Vostoka... ili, po krajnej mere, navsegda otvrashchu etih bednyag ot istinnoj very. - Da net, erunda kakaya! - Udivlenno vozrazil on. - Pri chem tut vash golos... - Nu togda ladno. - Velikodushno skazal ya. Nemnogo podumal i ponyal, chto mne sleduet vremenno pritormozit' so svoimi durackimi shutochkami: horosh ya budu, esli etot krasavchik obiditsya, nazovet menya durakom i ujdet, a ya ostanus', chtoby skoropostizhno skonchat'sya ot lyubopytstva prezhde, chem prinesut schet. YA postaralsya pridat' svoemu licu osmyslennoe vyrazhenie i vyzhidatel'no ustavilsya na svoego strannogo sobesednika. - Dazhe ne znayu, kak sformulirovat', chtoby vy pravil'no ponyali sut' problemy... - Zadumchivo protyanul tot. - A vy prosto skazhite, kak est'. - Predlozhil ya. - Allah s nimi, s formulirovkami! Oj, izvinite... - Ne nuzhno izvinyat'sya,