Vasilij Semenovich Gigevich. Marsianskoe puteshestvie
Povest'
-----------------------------------------------------------------------
Gigevich V. Marsianskoe puteshestvie: Povesti, roman
Perevod s belorusskogo Maksima Voloshki. - Mn.: YUnactva, 1992
Hudozhnik V.I.Sytchenko
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 sentyabrya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Belorusskij prozaik Vasil' Gigevich v knige "Marsianskoe puteshestvie"
povestvuet o neobychnyh aspektah vliyaniya nauchno-tehnicheskogo progressa na
sud'bu cheloveka i zhizn' obshchestva. Vozmozhna li zhizn' obshchestva pod
upravleniem iskusstvennogo intellekta.
Kontakt s vnezemnoj civilizaciej - vot osnovnoj syuzhet povesti
"Poltergejst" i romana "Pomni o dome svoem, greshnik".
I snova, kak vchera i pozavchera, s samogo utra podnimaetsya veter, suhoj
i holodnyj, ot kotorogo nigde net spaseniya. Kak tol'ko na temno-golubom
nebosvode poyavlyaetsya malen'koe krasnoe solnce, veter nabiraet silu i
nachinaet gnat' pesok i pyl' iz dalekih marsianskih pustyn'. Samoe strashnoe
v tom, chto znaesh' - tak budet ves' den', do samyh sumerek vozduh budet
belyj ot peska i pyli i tol'ko vecherom, kogda na temnom nebe poyavyatsya
zvezdy i sredi nih medlenno poplyvut bol'shie vypuklye Fobos i Dejmos, togda
veter postepenno utihnet i, mozhet, ot etogo na dushe nemnozhko polegchaet.
Glyadya na zvezdy, sredi kotoryh malen'koj pul'siruyushchej svechoj gorit ne
sgoraya moya Rodina, ya hotya by na mig zabudu o nashih tragediyah, a budu dumat'
ob etih zvezdah, svet kotoryh letit ko mne gody i stoletiya. Kak budto ya
popadayu v drugoj mir, gde sovsem inoe ponimanie vremeni i prostranstva.
Odnako sejchas - utro, sejchas ya vizhu belyj pesok, zasypayushchij ulicy
nashego goroda. V moej komnate holodno. YA delayu eti zapisi, a kogda sovsem
kocheneyut pal'cy, dyshu na nih i zaodno poglyadyvayu v okno, za kotorym beleet
vse tot zhe pesok, - on nepreryvno dvizhetsya, slovno kolyshetsya pod vetrom
morskoj zyb'yu, volna za volnoj perekatyvayas' s holmov v loshchiny, zasypaya
prezhde lyudnyj prospekt, a nyne opustevshuyu bez mashin ulicu, stvoly golyh lip
i klenov, list'ya na kotoryh davno pocherneli i svernulis' ot holoda, -
kogda-to eti derev'ya davali nam svezhij vozduh i radovali glaz gustoj
zelen'yu.
Naprotiv moego okna vozvyshaetsya gromada Bol'shogo Komp'yutera. V etom
zdanii vybity okna, vyvorocheny dveri; pesok i pyl' letyat bez pomeh tuda, v
komnaty i zaly, rovnym sloem pokryvaya pol, blestyashchie knopki na pul'tah
upravleniya, plastmassovye i metallicheskie shchity s priborami, strelki kotoryh
uzhe nikogda ne zashevelyatsya, myagkie kresla-vertushki u temnyh matovyh
videoekranov, napominayushchih glaza drevnih kamennyh izvayanij... Vse to, chto
do sih por kazalos' vechnym i nerushimym, bez chego koloniya ne mogla
predstavit' svoe sushchestvovanie, skryvaetsya pod holodnym sloem peska i pyli.
So vcherashnego dnya v moej golove pul'siruet odno i to zhe: "Vse imeet
nachalo, vse imeet konec..." I, mozhet, radi togo, chtoby skoree izbavit'sya ot
etih slov, ya sel za pis'mennyj stol, dazhe ne zadumyvayas', budut li
kogda-nibud' ch'i-to glaza smotret' na ispisannye mnoj stranichki bumagi.
S chego zhe nachalas' nasha istoriya, tak pohozhaya na tragediyu obshchiny
Dzhuna?..
Da-da, ya napominayu o toj uzhasnoj tragedii, kotoraya pered nashim vyletom
razygralas' na Zemle v neprohodimyh dzhunglyah, gde, kak soobshchili sredstva
massovoj informacii, bolee tysyachi chelovek obshchiny Dzhuna po neizvestnym
prichinam sami sebya istrebili...
V to vremya, kogda podgotovka k nashej marsianskoj ekspedicii byla v
razgare, Dzhun ob®yavil sebya vtorym Hristom i, ob®ediniv vokrug sebya tysyachu
priverzhencev svoej very, povel lyudej v dzhungli, gde oni zhili do togo
strashnogo dnya, kogda nachalos' massovoe samoubijstvo.
Hotya chto tam proizoshlo na samom dele, teper' uzhe nekomu rasskazat',
vozmozhno, bylo i ne samoubijstvo, odnako togda menya udivilo drugoe: v
obshchinu Dzhuna poshli, otrekayas' ot blag civilizacii, mnogie obrazovannye
lyudi, kotorye v svoe vremya zakonchili instituty, kolledzhi.
S chego zhe nachalas' nasha tragediya, kotoraya razvivalas' po svoim zakonam
i proishodila ne na Zemle i ne v neprohodimyh dzhunglyah, hotya final oboih
istorij odinakov?..
Mne teper' kazhetsya, chto ona nachalas' ne s oshelomitel'nogo doklada
Millera, kotoryj ya uslyshal na pervoj mezhdunarodnoj konferencii, posvyashchennoj
problemam sozdaniya Iskusstvennogo Razuma, net, vse nachalos' namnogo ran'she,
kogda eshche ni menya, ni Millera na svete ne bylo, mozhet byt', dazhe s teh
dalekih vremen, kogda nash predok vpervye dogadalsya, chto rychag i koleso -
eto te otkrytiya, ispol'zuya kotorye mozhno ovladet' vsem mirom: i svoimi
blizhnimi, i zver'em, i pticami, i reki povorachivat', i gory razrushat'... A
mozhet, nash predok vovse i ne dumal o mirovom gospodstve, prosto
katil-perekatyval po zemle kruglyj kamen' ili brevno, s pomoshch'yu rychaga
perevorachival, i vse udivlyalsya: smotri-ka, naskol'ko legche, nezheli
rukami...
Vozmozhno, s etogo vse i nachalos', s etoj pervoj dogadki. A potom nash
predok pridumal pervuyu kolymagu, zapryag v nee konya i poehal vse dal'she i
dal'she ot peshchery - belyj svet poglyadet'. On ne perestaval udivlyat'sya svoim
otkrytiyam. I pervoe groznoe orudie nash predok tozhe pridumal. Na vsyakij
sluchaj ono bylo pricepleno k toj samoj kolymage. A dal'she - poshlo-poehalo
vplot' do pervoj mezhdunarodnoj konferencii po problemam sozdaniya
Iskusstvennogo Razuma, do izvestnogo doklada Millera, v kotorom on
popytalsya summirovat' itogi toj mnogovekovoj poezdki.
K sozhaleniyu ili k schast'yu, ne znayu sejchas, no kogda-to ya, nachinayushchij
zhurnalist, popal na etu konferenciyu, i u menya sohranilas' stenogramma togo
burnogo zasedaniya, na kotorom vystupal Miller. CHtoby ne pereskazyvat' vse
to, chto proishodilo na konferencii, ya privedu otryvok iz stenogrammy.
PERVAYA MEZHDUNARODNAYA KONFERENCIYA,
POSVYASHCHENNAYA PROBLEMAM SOZDANIYA
ISKUSSTVENNOGO RAZUMA
(stenogramma)
Sekretno
Dlya sluzhebnogo pol'zovaniya
Predsedatel' zasedaniya:
- Kollegi, nachinaem nashu konferenciyu dokladom izvestnogo doktora nauk
Millera. My horosho znaem ego kak uchenogo-kibernetika, v chastnosti, on
specialist po teorii informatiki, teorii algoritmov, teorii raspoznavaniya
simvolov - osnovnyh otraslej kibernetiki. Mnogie ego raboty davno stali
klassicheskimi. Uchityvaya vazhnost' nyneshnej konferencii, doktor Miller
predlagaet nam sleduyushchuyu temu:
Iskusstvennyj Razum - principial'no novyj etap razvitiya chelovecheskoj
civilizacii.
Vystuplenie Millera:
- Odna iz zagadok razvitiya chelovecheskoj civilizacii svoditsya k
edinstvennomu klyuchevomu voprosu, na kotoryj do sih por net tochnogo otveta.
Pochemu, po kakoj prichine chelovechestvo vstupilo na tehnokraticheskij
put' razvitiya?
Krome cheloveka na nashej planete sushchestvuet beschislennoe mnozhestvo
takih zhe zhivyh sushchestv, kotorye fizicheski i biologicheski malo otlichayutsya ot
lyudej, a otdel'nye dazhe prevoshodyat ih, odnako pochemu-to lish' chelovechestvo
poshlo po tehnokraticheskomu puti razvitiya.
Esli v minuvshie stoletiya dlya ob®yasneniya isklyuchitel'nogo polozheniya vo
vselennoj kak odnogo cheloveka, tak i vsego chelovechestva ispol'zovalis'
razlichnye religioznye ucheniya: hristianstvo, islam, buddizm i drugie; esli
ran'she vsya zhizn' cheloveka byla pronizana ideej bozhestvennogo proishozhdeniya;
esli ran'she lyudi oderzhimo verili v sushchestvovanie dushi i drugie misticheskie
yavleniya, to sejchas, v vek progressa, chem bol'she nauka, medicina poznayut
cheloveka, tem bol'she chelovechestvo ubezhdaetsya: v principial'nom plane
chelovek nichem ne otlichaetsya ot drugih zhivyh sushchestv, ot toj zhe vsem
izvestnoj obez'yany... Otlichiya esli i est', to tol'ko na urovne
geneticheskogo koda. Odnako etot kod dlya vseh zhivyh sushchestv raznyj.
V principe smysl vseh prezhnih i nyneshnih filosofskih i religioznyh
traktatov o proishozhdenii cheloveka razumnogo svoditsya k odnomu,
postavlennomu mnoj vyshe voprosu. Kak tol'ko my sumeem nauchno i
argumentirovanno otvetit' na glavnyj vopros, togda, kak vy sami ponimaete,
srazu zhe ischeznut, otpadut drugie beskonechnye voprosy, kotorye, k
sozhaleniyu, na segodnyashnij den' bolee zaputyvayut, chem proyasnyayut etu
nereshennuyu problemu. Bolee togo: oderzhimo zanyatye filosofskimi i
religioznymi sporami o proishozhdenii cheloveka razumnogo, my umudrilis' ne
zametit', chto otvet na etot principial'nyj vopros pochti gotov i ego nado
tol'ko sformulirovat' v kratkoj i vyrazitel'noj forme.
Dumayu, otvet ne formuliruetsya potomu, chto mnogih lyudej on ne
udovletvoryaet i ne mozhet udovletvorit' po celomu ryadu prichin, rassmatrivat'
kotorye net smysla. Nado uchityvat' nashi chelovecheskie ambicii, nashi lichnye
zhelaniya i ustremleniya, kotorye ne mogut smirit'sya s ob®ektivnoj
real'nost'yu. CHtoby poyasnit' svoyu mysl', skazhu, chto nyneshnee polozhenie
napominaet situaciyu, kogda chelovek v dushe ne mozhet soglasit'sya, chto on, kak
i drugie zhivye sushchestva, smertnyj, chto posle smerti ot nego nichego ne
ostaetsya, i poetomu chelovek obeimi rukami hvataetsya za raznye filosofskie i
religioznye ucheniya, kotorye uteshayut ego hotya i pustoj, zato sladkoj
illyuziej vechnogo sushchestvovaniya.
Odnako eto - otdel'naya problema, ee rassmotrenie tozhe ne vhodit v moi
plany.
CHtoby ubeditel'nee sformulirovat' otvet na vyshepostavlennyj vopros,
nam sleduet rassmotret' nekotorye itogi tak nazyvaemoj civilizovannoj
deyatel'nosti chelovechestva.
Zagazovannye, zabitye elektromagnitnym izlucheniem goroda, kotorye, kak
griby posle radioaktivnogo dozhdya, vse gushche i gushche oputyvayut planetu,
zagryaznyaya gruntovye vody i vozduh nastol'ko, chto vse zhivoe zadyhaetsya i
otravlyaetsya, i rost kotoryh my uzhe ne v sostoyanii kontrolirovat',
beskonechnye mezhdunarodnye konflikty, s pomoshch'yu kotoryh gosudarstva naivno
teshat sebya illyuziej razreshit' vnutrennie problemy i v itoge chego
beskontrol'no rastet gonka vooruzhenij. Nyne mezhdunarodnaya napryazhennost'
stala takoj, chto v lyuboj moment na planete mozhet vspyhnut' smertel'nyj dlya
vseh yadernyj pozhar. Beskonechnye ekonomicheskie krizisy, s kotorymi ezhegodno
boryutsya otdel'nye gosudarstva i kotorye tut zhe perebrasyvayutsya na mirovuyu
ekonomicheskuyu sistemu, nravstvennaya degradaciya chelovechestva, vyrazhayushchayasya v
roste prestupnosti i narkomanii, osobenno - sredi molodezhi, nashego
budushchego, biologicheskaya i fizicheskaya nemoshchnost' lyudej iz-za gipodinamii i
otsutstviya natural'nyh produktov - vse eto svidetel'stvuet tol'ko o tom,
chto my, chelovechestvo, podoshli k neizvestnomu dosele porogu ili granice, za
kotorymi mayachit groznaya bezdna samounichtozheniya.
Vse mnogochislennye politicheskie, ekonomicheskie, ekologicheskie,
demograficheskie i drugie mery, predprinimaemye dlya uluchsheniya zhizni lyudej
kak otdel'nymi gosudarstvami, tak i mezhdunarodnymi organizaciyami,
napominayut shtopku dyryavoj, davno iznoshennoj odezhdy, na kotoroj uzhe negde
stavit' zaplatu.
Kakuyu by otdel'no vzyatuyu sovremennuyu problemu my ni pytalis'
rassmatrivat', my vidim, chto ee reshenie tesno svyazano s kompleksnym
resheniem vseh problem. Eshche i eshche raz podcherkivayu: chelovechestvo stoit u kraya
bezdny, v kotoruyu vot-vot poletit, esli ne stanet reshat' svoi problemy s
novoj, netradicionnoj tochki zreniya.
Konechno, do pory do vremeni mozhno zakryt' glaza na slozhnye problemy
sovremennosti, uspokaivaya sebya uteshitel'nymi blagami civilizovannoj
tehnokraticheskoj deyatel'nosti: mashinami, kotorye vozyat nas pod vodoj i v
nebe, bytovoj tehnikoj, priuchayushchej nas k eshche bol'shej bezdeyatel'nosti,
novymi sredstvami svyazi, kotorye v odnom kotle peremeshivayut kul'tury, nacii
i narody. Odnako, trezvo proanalizirovav sovremennuyu situaciyu, vy vynuzhdeny
budete soglasit'sya, chto vse eto vedet k uskoreniyu krizisnogo sostoyaniya kak
otdel'nogo cheloveka, tak i vsego chelovechestva v celom. Rost chisla
samoubijstv, dushevno bol'nyh, snizhenie rozhdaemosti v ekonomicheski razvityh
stranah - vse eto yarkoe podtverzhdenie moej mysli.
Teper' vzglyanem na tehnokraticheskij put' razvitiya chelovechestva s
drugoj storony. Poznanie chelovekom prirody i samogo sebya nauchnymi metodami,
novaya tehnika i tehnologiya, vse bolee aktivno vhodyashchie v nashu zhizn',
nezametno i neumolimo izmenyaya psihologiyu chelovechestva, - vse eto privelo k
tomu, chto lyudi nauki, ili, kak nas eshche nazyvayut, tehnokraty, stali zanimat'
v zhizni chelovechestva vedushchuyu rol', ottesniv na zadnij plan gumanitariev,
kotorye vo vse vremena nosilis', slovno s pisanoj torboj, s takimi
ponyatiyami, kak zagadka cheloveka, ego smerti i ego rozhdeniya, bog, dusha,
greh, sovest', styd. Sejchas eti ponyatiya ischezayut, a koe-gde ischezli sovsem.
Nakonec chelovechestvo vvelo novoe ponyatie informacii, kotoroe chem dal'she,
tem vse bol'she napolnyaetsya, ya by skazal, kakim-to dazhe misticheskim smyslom.
Ne budu ob®yasnyat' vam, specialistam, chto vse v mire mozhno perevesti na yazyk
informatiki: matematicheskie i fizicheskie zakonomernosti, ekonomiku, dazhe
chisto chelovecheskie vzaimootnosheniya. Poyavlenie kiberneticheskih sistem i
mashin postavilo v tupik nekotoryh filosofov, v otdel'nyh stranah
kibernetika kak nauka byla ob®yavlena vne zakona.
V chem tut delo?
Glavnyj vopros, kotorogo ne mogli odnoznachno reshit' filosofy, takoj: v
chem principial'noe razlichie myshleniya kiberneticheskoj mashiny i myshleniya
cheloveka? |tot zhe vopros mozhno postavit' inache: ne yavlyaetsya li chelovek
vsego lish' slozhnoj biologicheskoj kiberneticheskoj mashinoj?
Vse vy horosho pomnite tot shum, podnyatyj v mirovoj pechati lyud'mi, kogda
oni uznali o nashih voprosah. Osobyj vred nashej rabote nanesli tak
nazyvaemye gumanitarii, kotorye vo vse vremena iskosa poglyadyvali na nashi
razrabotki. V mirovoj pechati oni podnyali krik o slozhnyh chelovecheskih
emociyah, o tvorchestve, vdohnovenii, chuvstvennosti i predchuvstvii, kotorye,
mol, nedostupny racional'nym holodnym mashinam. Svoim samootverzhennym trudom
my, tehnokraty, - zamet'te, eto slovo ya proiznoshu s dostoinstvom, -
zaglushili bezumnyj vizg gumanitariev, pokazav i dokazav vsemu miru, chto
emocii lyudej, ih tvorchestvo, ih chuvstva i predvideniya - vsego lish' bolee
ili menee zakodirovannaya informaciya. My sozdali kiberneticheskie mashiny,
kotorye ne tol'ko igrayut v shahmaty, no i pishut sovershennye hudozhestvennye
proizvedeniya, risuyut kartiny, sochinyayut muzyku.
Kak by tam ni bylo, a postavlennyj ranee istoricheskij vopros ostaetsya
bez otveta. Povtoryayu: do sih por nikto ne mozhet skazat', chem otlichaetsya
myshlenie cheloveka ot myshleniya kiberneticheskoj mashiny.
Kak vy, vidimo, zametili, v svoem doklade ya ne kasayus' voprosov
religii, boga, inyh misticheskih yavlenij prirody, bez kotoryh ne mogut
obojtis' gumanitarii, kak uchenyj ya poka chto mogu obhodit'sya bez boga i bez
d'yavola. (Aplodismenty, smeh v zale).
Mezhdu tem kibernetika razvivaetsya po svoim ob®ektivnym zakonam. Sejchas
nami sozdany mashiny, kotorye obladayut obraznym associativnym myshleniem,
est' mashiny, kotorye sami u sebya nahodyat nepoladki i tut zhe ih ustranyayut s
pomoshch'yu cheloveka. Kibernetika nastol'ko prochno voshla v zhizn' chelovechestva,
chto segodnya my ne mozhem bez nee obhodit'sya. Sboi v rabote kiberneticheskih
sistem mogut vyzvat' haos v mezhdunarodnom masshtabe. Upravlenie
tehnologicheskimi processami, ekonomikoj, vybor naibolee optimal'nyh reshenij
v razlichnyh otraslyah nauki, tehnologii, bytovaya tehnika - vse eto peredano
komp'yuteram. I chem dal'she, tem vse bol'she lyudej zanimaetsya ih
obsluzhivaniem.
Schitayu, chto v nash kriticheskij perelomnyj istoricheskij moment my
vynuzhdeny priznat' tot gor'kij fakt, chto stoim pered vyborom: ili pogibnut'
pod tyazhest'yu nesovershennyh chelovecheskih chuvstv, privedshih, kak vy sami
vidite, chelovechestvo k krizisnomu sostoyaniyu, ili otdat' upravlenie vsem
chelovechestvom edinomu elektronno-vychislitel'nomu centru. |to znachit, my
dolzhny priznat' vlast' Iskusstvennogo Razuma nad soboj. (SHum v zale).
Da-da, kollegi, pozvol'te mne zakonchit' svoyu mysl'. YA utverzhdayu, chto
my, chelovechestvo, vstupili na tehnokraticheskij put' razvitiya tol'ko radi
togo, chtoby sozdat' Iskusstvennyj Razum, kotoromu dolzhny podchinyat'sya.
Real'nost' v mire takova, chto segodnya my ne mozhem reshit' tot kompleks
slozhnejshih zadach, kotorye stoyat pered nami. I v to zhe vremya u chelovechestva
est' vyhod, podcherkivayu, edinstvennyj vyhod: peredat' upravlenie vsemi
problemami - ekonomicheskimi, politicheskimi, demograficheskimi,
ekologicheskimi, moral'no-eticheskimi - Iskusstvennomu Razumu. Ibo vse eti
processy i problemy, ne mne vam ob®yasnyat', mozhno perevesti na yazyk
informatiki. Mashiny dlya obrabotki takoj informacii nami uzhe sozdany.
Budem otkrovenny, vzglyanem pravde v glaza: esli my doveryaem
Iskusstvennomu Razumu upravlyat' razlichnymi tehnologicheskimi processami,
esli v muzejnyh zalah chasami rassmatrivaem i lyubuemsya kartinami,
napisannymi Iskusstvennym Razumom, esli slushaem muzyku, sochinennuyu
Iskusstvennym Razumom, tak pochemu my otkazyvaemsya ot dal'nejshego, chto samo
soboj logicheski naprashivaetsya?
Povtoryayu svoj osnovnoj i glavnyj vyvod: zadacha chelovechestva - sozdat'
Iskusstvennyj Razum, kotoryj stanet upravlyat' lyud'mi.
Golos iz zala:
- Kakoj smysl v etoj istoricheskoj zamene, Miller?
Miller:
- Dumayu, chto v sootvetstvii s nyneshnim sostoyaniem nauki i tehniki
otveta na etot vopros vam nikto poka ne dast. Vidimo, eto odna iz
velichajshih zagadok kosmosa. Segodnya ya mogu tol'ko vyskazat' nekotorye
soobrazheniya. Kak vam horosho izvestno, zhizn' na Zemle zakonchitsya namnogo
ran'she, chem ugasnet Solnce. Esli vzglyanut' na nashu planetu iz kosmosa, to
mozhno uvidet', kak sledom za nej tyanetsya dlinnyj gazovyj shlejf. Vse vremya
Zemlya teryaet vozduh, process etot proishodit ves'ma intensivno, vo vsyakom
sluchae on protekaet namnogo bystree processa zatuhaniya Solnca. Po etoj zhe
prichine vokrug Marsa pochti net atmosfery. Mozhno predpolozhit', chto do teh
por, poka na Zemle ischeznet atmosfera, chelovechestvom budet sozdan
sovershennyj Iskusstvennyj Razum, kotoromu, kak vy sami ponimaete, atmosfera
ne ponadobitsya.
Golos iz zala:
- Priznat' nad soboj vlast' mashin - eto bezumie, Miller... |to znachit,
chto vy prizyvaete nas dobrovol'no zalezt' v kapkan, iz kotorogo nikogda ne
vybrat'sya.
Miller:
- Vot vidite: dazhe vy, luchshie predstaviteli tehnokratii, ne hotite da
i ne zhelaete poverit' v tu real'nuyu situaciyu, kotoruyu ya vam chestno i
ob®ektivno pokazyvayu. A chto zhe togda my mozhem trebovat' ot prostyh lyudej,
ot gumanitariev?.. Pover'te, eshche bol'shim bezumiem budet, esli vy ne
prislushaetes' k moim logicheskim vyvodam. Predlozhite mne chto-libo luchshee, i
ya srazu zhe, na vashih glazah, razorvu na klochki svoj doklad.
Golos iz zala:
- Kak vy schitaete, Miller, kakie zadachi stoyat pered Iskusstvennym
Razumom?
Miller:
- YA ne mogu otvetit' na etot vopros. Opyat' zhe, poka chto ya mogu lish'
vyskazat' svoyu gipotezu. Vozmozhno, chelovechestvo yavlyaetsya odnoj iz podsistem
namnogo bolee slozhnoj civilizacii, zadachi i deyatel'nost' kotoroj nam
neizvestny. Poka chto pered nami postavlena blizhajshaya zadacha, kotoruyu my
sejchas otchetlivo vidim: sozdat' Iskusstvennyj Razum. Kak tol'ko sozdadim
Iskusstvennyj Razum, nasha zadacha budet ispolnena i my v takom sluchae...
Vozglas iz zala:
- CHto, pogibnem?
Miller:
- Budem smotret' pravde v glaza: ne isklyuchena i takaya vozmozhnost'. Na
pervom etape my prosto perehodim v podchinenie Iskusstvennogo Razuma. Tak
zhe, kak otdel'naya zhivaya kletka - a ona, kak vam izvestno iz shkoly, yavlyaetsya
zamknutoj zhivoj sistemoj - vypolnyaet opredelennuyu funkciyu i sovsem ne znaet
da i ne mozhet znat' o zadachah cheloveka, a tem bolee - vsego chelovechestva,
tak i my, slabye, smertnye lyudi, ne mozhem znat' zadach, stoyashchih pered
vysshimi civilizaciyami i tem zhe Iskusstvennym Razumom.
Golos cheloveka, ranee kriknuvshego: "|to bezumie..."
- O-o, Miller!.. Ne kazhetsya li vam, chto vy zamahivaetes' na
fundamental'noe narushenie vozzreniya vsego chelovechestva kak na svoyu prirodu,
tak i na ves' kosmos. Skazav a, vy zastavlyaete vseh nas molcha dumat' ob
izvestnom b. Po-vashemu poluchaetsya, chto my - vsego lish' podopytnye sushchestva,
belye myshi v vikarii medicinskogo instituta. Staraya, davno vsem nadoevshaya
pesnya.
Miller:
- Net. Vy nepravil'no menya ponyali. My vypolnyaem opredelennye
istoricheskie zadachi i obyazatel'no vypolnim. V kosmose nikakih eksperimentov
net i ne provoditsya. V kosmose, kak i na Zemle, sushchestvuyut opredelennye
zakonomernosti, kotorye my izuchaem, soglasno kotorym zhivem i kotorye nikomu
ne dano narushat'. Esli chelovek ne svoboden v svoem rozhdenii, to i vse
chelovechestvo ne svobodno v svoem poyavlenii i razvitii.
Golos iz zala:
- Pochemu my ne mozhem ob®yavit' vojnu Iskusstvennomu Razumu, poka ne
pozdno?
Miller:
- CHto znachit - ob®yavit' vojnu Iskusstvennomu Razumu? S kem i za chto vy
sobiraetes' voevat'? Vy chto, polagaete, lyudi dobrovol'no otkazhutsya ot togo,
chto dal i prodolzhaet davat' im Iskusstvennyj Razum? V nyneshnej slozhnoj i,
podcherkivayu, bezyshodnoj situacii on prosto voz'met vse chelovechestvo pod
svoyu opeku.
Predsedatel' zasedaniya:
- Kollegi, ya vizhu, chto doklad doktora Millera vyzval u vas
zainteresovannost'. I vse zhe proshu vas: dajte emu vozmozhnost' zakonchit'
svoe vystuplenie. Pozhalujsta, Miller, prodolzhajte.
Miller:
- Kak vy ponimaete, moe vystuplenie neobhodimo zasekretit'. Esli u
vas, specialistov-tehnokratov, voznikayut somneniya v dostovernosti moih
vyvodov, to u prostyh lyudej etih muchitel'nyh somnenij budet namnogo bol'she,
mogut voznikat' nezhelatel'nye ekscessy, kotorye proyavyatsya v razlichnyh
terroristicheskih aktah protiv kiberneticheskih mashin i sistem, protiv nas,
tehnokratov. Kstati, chto-to podobnoe v istorii chelovechestva uzhe
proishodilo, kogda lyudi nachinali lomat' stanki i mashiny. Poetomu svoj
doklad ya zakonchu sleduyushchim predlozheniem.
Kak vam izvestno, sejchas planiruetsya pervaya kosmicheskaya ekspediciya.
Desyat' kosmicheskih korablej my napravlyaem na Mars, gde planiruem osnovat'
marsianskuyu civilizaciyu. Proshu vas razreshit' Iskusstvennomu Razumu vzyat'
rukovodstvo zhizn'yu kolonii. CHtoby v kolonii ne voznikli nezhelatel'nye
ekscessy, napodobie terroristicheskih, predlagayu budushchih kolonistov nabirat'
tol'ko iz chisla dobrovol'cev, kotoryh nado zaranee predupredit' o
predstoyashchih usloviyah zhizni na Marse.
Vse, ya zakonchil vystuplenie. Mozhete zadavat' voprosy. (V zale tishina).
Da, eto ya podtverzhdayu sejchas, snachala kto-to otchayanno zaaplodiroval,
odin iz teh, kto vsegda otchayanno aplodiruet posle lyubogo doklada, a zatem
etot kto-to, udivlenno oglyanuvshis', zamolk, i v ogromnom zale vocarilas'
neprivychnaya tishina. Prisutstvuyushchie ponyali: aplodirovat' posle doklada
Millera - eto znachit priznat' nad soboj vlast' Iskusstvennogo Razuma.
V pereryve uchastniki konferencii pereshli iz zala zasedanij v foje
Dvorca Kongressov, gde, razbivshis' na gruppki, stali obsuzhdat' vystuplenie
Millera, kto shutya, a kto vser'ez.
Esli by s takim dokladom, kotoryj sdelal Miller, vystupil kakoj-nibud'
nevezhda-gumanitarij, prisutstvuyushchie, veroyatnee vsego, posmeivalis' by,
odnako sejchas, kogda s takim otvetstvennym zayavleniem vystupil vydayushchijsya
Miller, vse uchastniki ponimali, chto ego zayavlenie oznachaet novyj perelomnyj
etap v myshlenii chelovechestva.
Konechno, kak zhurnalist, a ne matematik i kibernetik ya ne znal vseh
tonkostej problemy, o kotoroj gromko besedovali i sporili mezhdu soboj
uchenye muzh'ya, no menya, diletanta ot nauki, udivilo, chto uchenye govorili ob
Iskusstvennom Razume kak o chem-to real'nom, chto mozhno uvidet' i
potrogat'... Slushaya ih spory, glyadya na ozabochennye lica, ya vdrug podumal:
skol'ko veselyh shutok, edkih aforizmov, a to i prosto anekdotov poyavilos'
by v srede rodnoj zhurnalistskoj bratii, dovedis' im uslyshat' doklad
Millera.
Vidimo, ya ne sovsem tochno peredayu mysli, ne davavshie mne pokoya, kogda
ya hodil ot odnoj gruppki uchenyh k drugoj i, vslushivayas' v specificheskie
slova i terminy, pytalsya ulovit' to obshchee nastroenie, tu atmosferu, kotoruyu
zhurnalist vsegda chuvstvuet v pereryvah mezhdu lyubymi zasedaniyami, kogda eto
atmosfera ravnodushiya, kogda - zainteresovannosti, a kogda -
rasteryannosti...
Na sej raz ravnodushnyh ne bylo, vse uchenye, a tochnee, pochti vse
sporili mezhdu soboj. Na moih glazah uchastniki konferencii razdelyalis' na
dve vrazhdebnye partii, odni byli - za Millera, drugie - protiv.
K kakoj partii otnosit' sebya - ya ne znal... YA stremilsya sohranit', kak
govoryat, polnyj nejtralitet. Edinstvennoe, chto ya ponimal, Iskusstvennyj
Razum - eto chto-to namnogo ser'eznee, chem otdel'nye kiberneticheskie mashiny
i dazhe sistemy mashin, i ego vo vsyakom sluchae nel'zya uvidet'...
Ne znayu, chto dumali posle doklada Millera uchenye-kibernetiki, a dlya
menya ponyatie Iskusstvennogo Razuma postepenno napolnyalos' zagadochnym
misticheskim smyslom. No ya znal i to, chto Iskusstvennyj Razum sozdan samim
chelovekom. U menya voznikali razlichnye associacii, na um prishla izvestnaya
skazka o zlom dzhine, kotoryj do pory do vremeni byl upryatan v glinyanyj
kuvshin...
Slovno etot kuvshin valyalsya u vseh pod nogami, i vot Miller pervym
raskuporil ego.
Stoliki v foje Dvorca Kongressov byli ustavleny edoj i napitkami.
Mezhdu stolikami progulivalsya i Miller, na korotkoe vremya zaderzhivayas' to u
odnoj, to u drugoj kompanii. YA zametil, chto v spor Miller ne vstupal,
kazalos', dlya nego glavnym bylo - zateyat' novyj mirovoj skandal... V ruke
on derzhal stakan tomatnogo soka. V svoi pyat'desyat Miller vyglyadel na
tridcat': ego podtyanutaya sportivnaya figura vsegda privlekala vnimanie
lyudej, vokrug nego vsegda vertelos' neskol'ko zevak, kotorye zhadno lovili
razlichnye repliki, aforizmy, vyrazheniya.
Navernoe, est' lyudi, kotorye ot rozhdeniya prizvany byt' liderami. V
etom, tak skazat', smysl ih zhizni. V lyuboj situacii, gde by i kem by oni ni
byli - santehnikami ili ministrami, vsegda i vezde v dushe oni - lidery, i
eto ih liderstvo lyudi chuvstvuyut po vzglyadam, zhestam, slovam. A est' i
drugie, ch'ya sud'ba - byt' v duhovnom podchinenii u liderov. Miller
prinadlezhal k lideram.
Predki ego otca v chisle pervyh kolonistov priehali v Soedinennye SHtaty
iz Evropy. Kto oni po nacional'nosti - nikto tolkom ne znal, edinstvennoe,
chto mne udalos' vyyasnit', kogda ya zainteresovalsya biografiej Millera, eto
to, chto babushka ego otca byla francuzhenka. Genealogicheskaya liniya materi
Millera eshche bolee zaputannaya, koe-kto iz zhurnalistov pogovarival, chto ee
predki zhili na afrikanskom poberezh'e. Vidimo, eto blizko k istine, kozha u
Millera byla s temnym ottenkom, volosy - kurchavye, guby - ottopyrennye, a
vo vremya besed i sporov Miller otchayanno razmahival rukami, kak eto delayut
obychno lyudi s yuga...
Vo vsyakom sluchae, dobit'sya chego-libo konkretnogo u samogo Millera o
ego proishozhdenii nikomu iz zhurnalistov ne udalos', mne v tom chisle. Pomnyu,
Miller vsegda, kak tol'ko razgovor zahodil o rodoslovnoj, govoril tak:
- YA - syn roda chelovecheskogo, ya - chistokrovnyj amerikanec, odin iz teh
chistokrovnyh predstavitelej svobodnoj strany, kotoraya sobrala so vsego mira
samyh energichnyh, samyh predpriimchivyh lyudej. Kto kogda-to poehal syuda, na
pustynnyj kontinent? Lyudi-romantiki, lyudi riska, lyudi dela - vse te
otchayugi, kotorye ne poboyalis' pokinut' privychnyj obraz zhizni, kotorye ne
dovol'stvovalis' kuskom hleba i kryshej nad golovoj. I oni, nakonec,
dobilis' svoego, zastavili vse chelovechestvo uvazhat' i boyat'sya nas,
amerikancev...
I na samom dele - Millera bylo za chto uvazhat'. Kogda-to, v pyatiletnem
vozraste, on udivil roditelej matematicheskimi sposobnostyami: bez
kal'kulyatora i bez bumagi umnozhal i delil treh-, chetyrehznachnye cifry.
Kogda ispolnilos' sem' let, Millera zabrali u roditelej v zakrytyj
matematicheskij centr dlya osoboodarennyh detej. Tam on prozhil desyat' let.
CHto i kak izuchal v etom centre Miller - nikto ne znaet, izvestno tol'ko,
chto s shestnadcati let on nachal udivlyat' mir nauchnymi stat'yami. Tak, eshche v
pervoj stat'e "Osnovy kibernetiki" Miller predlozhil izvestnyj postulat,
podderzhannyj v dal'nejshem mnogimi uchenymi. Vot on, etot postulat Millera:
"Esli gluhoj stenoj otgorodit' ot cheloveka kiberneticheskuyu mashinu,
sposobnuyu vesti takoj dialog, chto on ne sumeet razlichit', kto s nim
razgovarivaet, chelovek ili mashina, eto budet oznachat', chto chelovek -
kiberneticheskaya sistema..."
Fakticheski s etogo postulata Millera i nachalos' razvitie kibernetiki;
usiliya mnogih uchenyh byli napravleny na to, chtoby sozdat' takuyu
kiberneticheskuyu mashinu, kotoraya vela by s chelovekom dialog na ravnyh...
Prodolzhitel'noe vremya posle okonchaniya matematicheskogo centra Miller
rabotal v zakrytom voennom uchrezhdenii. Bessporno, my nikogda ne uznaem,
kakimi problemami on tam zanimalsya. Tam zhe, v zakrytom voennom uchrezhdenii,
Miller sovershil ryad fundamental'nyh otkrytij, zashchitil doktorskuyu. Odnazhdy,
kogda zhurnalisty ochen' uzh pristali k Milleru s voprosami ob otvetstvennosti
uchenogo za svoi otkrytiya, on otvetil tak:
- Mne kak uchenomu, kotoryj izuchaet i poznaet ob®ektivnye zakony
prirody, sushchestvuyushchie nezavisimo ot zhelaniya i voli lyudej, nacij i narodov,
sovsem bezrazlichno, komu prinesut vremennuyu pol'zu moi otkrytiya. YA ne
vinovat, chto rodilsya zdes', v Soedinennyh SHtatah, chto gosudarstvo
oplachivaet moi fundamental'nye issledovaniya. Mogu zaverit' vas v odnom:
sidya v rabochem kabinete, zanimayas' raschetami, ya nikogo ne ubivayu i ne mogu
ubit'. Nauka, kak vam izvestno, ne prinadlezhit odnoj lish' nacii, odnomu
gosudarstvu, nauchnyj progress - yavlenie internacional'noe, otkrytiya uchenyh
prinadlezhat vsemu chelovechestvu. Otkrytiyami N'yutona, Keplera, Omma,
|jnshtejna pol'zuyutsya vse lyudi, vse chelovechestvo...
Ne stanu kommentirovat' eto interv'yu, ego dostatochno kommentirovali
mnogie zhurnalisty, odni - obvinyaya Millera v apolitichnosti, drugie - v
izoshchrennoj demagogii...
Otnositel'no lichnoj zhizni Millera hodilo nemalo sluhov i legend,
myslimyh i nemyslimyh, mne ih pereskazyvat' ne stoit, mogu skazat' lish',
chto v svoi pyat'desyat Miller byl odinok, detej u nego ne bylo, i eto ego ne
smushchalo. ZHenshchin on ne izbegal, odnako i sil'noj privyazannosti k nim ne
imel. V krugu blizkih lyudej Miller chasto govoril: "Samoe dorogoe dlya menya -
lichnaya svoboda, ee ya ne promenyayu ni na kakoe sladkoe semejnoe yarmo..."
U Millera byla dvuhetazhnaya villa za gorodom, tri legkovyh avtomobilya i
vse ostal'noe, chto mozhet pozvolit' sebe material'no obespechennyj chelovek v
nashem obshchestve.
ZHizn' Millera byla dovol'no asketichnoj: rabota v zakrytyh
laboratoriyah, delovye vstrechi, ohota, rybalka, tennis, postnye diety - vse
eto bylo zaranee raspisano, splanirovano i, samoe udivitel'noe dlya
sovremennogo cheloveka, vse eto akkuratno ispolnyalos'. Nikto nikogda ne
videl Millera p'yanym. Naibolee yarko harakterizovala Millera klichka, kotoruyu
odnazhdy prikleili emu zhurnalisty: Mashina... Miller... Mashina...
I v samom dele Miller chem-to napominal mashinu, otlazhennuyu, tochnuyu
kiberneticheskuyu mashinu, ne znayushchuyu v svoej rabote ni sboev, ni somnenij.
Odnih Miller privlekal delovitost'yu, punktual'nost'yu, drugih chem-to
otpugival, odnako nikto ne ostavalsya ravnodushnym, kogda slyshal: "A-a,
Miller... Mashina!.." V etih slovah mogli zvuchat' i ironiya, i uvazhenie, i
dazhe zavist' - chto ugodno, no tol'ko ne bezrazlichie.
V svoe vremya mne takzhe udalos' vzyat' interv'yu u Millera. Kstati, chto
udivlyalo mnogih, tak eto to, chto Miller nikogda ne delal tajny iz svoej
zhizni, iz svoih vzglyadov. On chasto i ohotno daval interv'yu, razmyshlyaya nad
razlichnymi problemami, chasto pryamo protivopolozhnymi. Naprimer, v odnom
interv'yu on mog chasami rassuzhdat' o zhenskoj emansipacii ili seksual'noj
revolyucii, problemy kotoroj zainteresovanno obsuzhdalis' v special'nyh
zhenskih zhurnalah, a v drugom - o novejshih gipotezah i teoriyah kosmogonii...
Opyat' zhe, chtoby ne tratit' vremya, ya privedu moe interv'yu, oboshedshee v
svoe vremya mnogie izdaniya. Edinstvennoe, chto ya sdelayu sejchas - poprobuyu
pereskazat' nekotorye iz moih togdashnih razmyshlenij.
- Doktor Miller, kak vy otnosites' k smerti?
- CH'ej?
- Smerti cheloveka voobshche... Smert' lyubogo cheloveka, i moya, i vasha v
tom chisle, - eto kakoj-to porog, za kotorym odni vidyat haos, bezdnu, drugie
- prodolzhenie zhizni, postroennoj po nevedomym nam zakonam. CHto vidite vy?
- YA poka chto nichego ne vizhu, molodoj chelovek... (O-o, ya do sih por
pomnyu ego skepticheskuyu uhmylochku! Hotya v to vremya ya byl nachinayushchim
zhurnalistom, odnako uzhe togda ne raz chuvstvoval takie zhe skepticheskie
uhmylochki, vzglyady specialistov, kotorye nachinali rassuzhdat' obo vsem na
svete, nevazhno, kto oni byli: uchenye-mediki, ekonomisty - ulybochki i
vzglyady u nih byli odni i te zhe...) Smert' est' smert'. Poka zhivu, ya mogu
rassuzhdat' o nej. Tol'ko i vsego. Kstati, a pochemu vas, molodoj chelovek,
tak volnuet etot vopros? Ili vy rasschityvaete izbezhat' smerti?
- On ne tol'ko menya volnuet. Naskol'ko mne izvestno, etot vopros
volnoval i volnuet chelovechestvo na protyazhenii vsej istorii. |tot zagadochnyj
nerazreshimyj vopros vdohnovlyal literatorov, hudozhnikov, muzykantov.
- Vam mozhet pokazat'sya neveroyatnym, no ya oficial'no zayavlyayu, i vy
mozhete eto zapisat': zagadka smerti menya ne volnuet.
- Znachit, esli ya ne oshibayus', vy schitaete, chto vse zagadki
chelovecheskogo bytiya mozhno izuchat' i ob®yasnyat' s pomoshch'yu fizicheskih i
matematicheskih zakonov?
- Ne sovsem korrektno sformulirovan vopros, no v principe ya mogu
skazat': da... YA - ditya svoego racional'nogo veka. Kak uchenyj ya schitayu, chto
vse v mire zakonomerno. I potomu s pomoshch'yu fizicheskih i matematicheskih
zakonov my mozhem issledovat' vse i sdelat' sootvetstvuyushchee zaklyuchenie na
lyuboe yavlenie.
- Znachit, kak v mire, tak i v samom cheloveke nikakih tajn net?
- A vy schitaete, chto oni est'? (Iezuitskij metod pereadresovki voprosa
tebe zhe!.. |tim Miller pol'zovalsya iskusno.)
- Vo vsyakom sluchae mne kazhetsya, chto chelovek ih chuvstvuet. Lyubov',
rozhdenie cheloveka, smert' - vse eto tajny...
- Smotrya dlya kogo... Kakaya mozhet byt' tajna v rozhdenii cheloveka, esli
uzhe sejchas my mozhem vyrashchivat' ego v probirke ili v kolbe?.. Uzhe teper'
materi-donory vynashivayut chuzhih detej. Operacii po transplantacii organov
cheloveka: serdce odnogo b'etsya v grudi drugogo. Golova odnogo cheloveka
mozhet byt' prishita hirurgami k tulovishchu drugogo... Vy ne zadumyvalis', chto
vse tajny pod natiskom otkrytij, sdelannyh nami, tehnokratami, davno
ruhnuli?.. CHeloveku vse mozhno, nikto nad nim ne vlastvuet. I poetomu on,
chelovek, mozhet delat' vse, chto zablagorassuditsya, chto poschitaet
neobhodimym, i poetomu vse v svoe vremya mozhno ob®yasnit'. I lyubov'. I
smert'. |to nami i ob®yasnyaetsya.
Horosho pomnyu, chto posle etih slov Millera mne pochemu-to vdrug stalo
strashno. On sidel peredo mnoj v svoem kabinete za stolom, za ego spinoj na
stene visel bol'shoj portret |jnshtejna. Miller smotrel na menya tak... kak
smotryat na mertvyj kamen'. YA chuvstvoval sebya vinovatym, hotya i ne znal v
chem. CHtoby skoree izbavit'sya ot etogo nepriyatnogo chuvstva, ya sprosil:
- Doktor Miller, chasto li u vas byvaet chuvstvo somneniya ili hotya by
rasteryannosti pri stolknovenii s nekotorymi problemami, kotoryh vy eshche ne
razreshili?
- Ponimaete, molodoj chelovek, ya zhivu po tem zakonam, po kotorym mne
interesno zhit'. Dopustim, vam interesno znat', chto proizojdet s vami posle
smerti, v kakuyu formu materii vy prevratites', v zhivuyu ili nezhivuyu, i
poetomu vy v svoih muchitel'nyh somneniyah provodite vsyu zhizn', tak nichego
tolkom i ne proyasniv. K analogichnomu voprosu ya podhozhu ne s emocional'noj
storony, a s chisto analiticheskoj. YA zanimayus' analizom etoj problemy tak
zhe, kak ya zanimalsya by analizom nereshennoj matematicheskoj zadachi. |mocii
zdes' ne pomogayut, naoborot - oni vse zaputyvayut do neveroyatnosti... I
pover'te, pri takom podhode ya poluchayu naslazhdenie.
- Kak zhe vy v takom sluchae ocenivaete chisto chelovecheskie cennosti,
kotorye chasto byvayut nelogichnymi: sovest', styd, samopozhertvovanie?.. CHasto
chelovek znaet, chto delaet glupost', i vse zhe delaet ee... A skol'ko lyudej
po dobroj vole otreklos' ot zhizni iz-za neosoznannyh imi chuvstv: lyubvi,
nenavisti, lyubvi k Rodine?..
- |to - slozhnyj vopros. Skazhu kratko, chto odnoj iz prichin krizisnogo
sostoyaniya chelovechestva yavlyaetsya to, chto my, lyudi planety, v svoe vremya ne
uspeli perestroit' vzglyad na sebya i na prirodu v svyazi s novymi
racional'nymi fizicheskimi, matematicheskimi, tehnicheskimi otkrytiyami. Lyudi
do sih por ne mogut otrech'sya ot ustarevshih moral'no-eticheskih cennostej, v
osnove kotoryh lezhat religiozno-misticheskie ucheniya. Religiya ischezla, ee
mesto v zhizni lyudej zanyala nauka. No koe-gde eshche pytayutsya obeimi rukami
derzhat'sya za starye religioznye obryady i lozhnye cennosti.
- Izvinite, vy ne mogli by utochnit' kakie?
- Mogu privesti primer. CHelovek umiraet, i s nim umiraet vse. Znachit,
nam nado reshitel'no otkazat'sya ot privychnyh obryadov pogrebeniya: rechej u
groba, processij k kladbishchu, nadgrobij - vse eto lishnee, nikomu ne nuzhnoe.
Ili vzyat' tu zhe lyubov' k Rodine. Kakaya raznica, gde budet zhit' chelovek,
lish' by emu bylo horosho, teplo i sytno... Tak net zhe, nekotorye obeimi
rukami derzhatsya za svoj porog. A zachem, dlya chego?.. YA nazval vam vsego
neskol'ko primerov. Podumav, vy sami mozhete privesti takih primerov
beschislennoe mnozhestvo.
Rasteryannyj i ugnetennyj vyshel ya iz kabineta Millera. YA ponimal, chto
Miller i v samom dele ditya nashego pragmatichnogo racional'nogo veka,
vozmozhno, dazhe - on chelovek budushchego, togo dalekogo budushchego, v kotorom,
kak utverzhdayut nekotorye fantasty, lyudi budut zhit' umom, a ne emociyami,
odnako ya ni za chto ne mog poverit', chto u Millera ne ostalos' emocij, teh
nelogichnyh, nerazumnyh emocij, zastavlyavshih malogramotnogo cheloveka verit'
v sushchestvovanie chertej, boga, v gadaniya, ved'm i vsyakuyu prochuyu chistuyu i
nechistuyu silu... I, pover'te, kogda ya nachinal dumat' o tom naivnom
malogramotnom cheloveke, kotoryj zhil v proshlyh vekah, on byl mne bolee
simpatichen, chem obrazovannyj Miller...
Vot v chem zagadka!
Nakonec ya vpervye proiznes eto slovo. Miller ne vyzyval u menya
simpatii. On byl dlya menya interesnym, zagadochnym, dazhe strashnym, odnako on
ne byl mne simpatichen.
Dumayu, tochnee, polagayu, chto po etoj zhe prichine s nim ne smogla zhit' ni
odna zhenshchina. ZHenshchiny mogut zhit' ryadom s muzhchinami opredelennoe vremya iz-za
deneg, iz-za bogatstva, iz-za vygody, no provesti vsyu zhizn' ryadom s
chelovekom, kotoryj nevol'no vyzyvaet otvrashchenie i protest...
Hotya, vozmozhno, ya i oshibayus'... Nekotorye moi kollegi utverzhdayut, chto
sejchas poyavilsya novyj tip zhenshchin, osobenno on rasprostranen sredi teh
zhenshchin, kotorye umeyut dolgo rassuzhdat' o ravenstve i zhenskoj emansipacii.
Logikoj svoih ubezhdenij oni nichem ne ustupayut Milleru. Ne udivitel'no, chto
oni legko brosayut bespomoshchnyh detok v rodil'nyh domah, u chuzhih pod®ezdov, v
skverah i horosho zhivut s temi lyud'mi, kotoryh nenavidyat. No eto uzhe -
osobyj razgovor.
Esli kratko summirovat' moi vpechatleniya o Millere, o tom Millere,
kotorogo znal do pervoj mezhdunarodnoj konferencii po problemam
Iskusstvennogo Razuma, to mozhno skazat' sleduyushchee:
a) Miller kak byl, tak i ostalsya zagadkoj ne tol'ko dlya menya, no i dlya
drugih uchastnikov konferencii.
b) Millera mozhno boyat'sya, ego mozhno ne uvazhat', no ne priznavat' v nem
krupnogo uchenogo nevozmozhno. I eto, vidimo, bylo glavnym kozyrem Millera,
imenno tem vazhnejshim argumentom, kotoryj zastavil NASA* otdat' rukovodstvo
zhizn'yu marsianskoj kolonii Iskusstvennomu Razumu.
______________
* NASA - nacional'noe upravlenie po aeronavtike i issledovaniyu
kosmicheskogo prostranstva.
Kak i sledovalo ozhidat' - a inache i byt' ne moglo, - v chislo
kolonistov popal Miller.
Situaciya v nashej strane byla ne iz veselyh, v etom Miller prav...
Katastroficheski bystro rosla bezrabotica, vyzyvala trevogu narkomaniya
sredi podrostkov i molodezhi, nedoverie i podozritel'nost' k blizhnemu
otgorazhivali lyudej drug ot druga, zastavlyali kazhduyu sem'yu derzhat' v
kvartire oruzhie i sobak; vechnaya problema otcov i detej kak byla, tak i
ostalas' nerazreshennoj, obychno posle desyatiletnego vozrasta deti nachinali
sobirat'sya v svoi kompanii, kuda vhod vzroslym byl zapreshchen, chem zanimalis'
eti kompanii - malo kto iz roditelej znal, i kak itog vsego - nachinalis'
molodezhnye bunty, chasto bessmyslennye i zhestokie. Ob etom kazhduyu noch'
napominal voj policejskih siren. Roslo kolichestvo storonnikov razlichnyh
mificheskih uchenij. Vse eto ogromnoj lavinoj navalivalos' na lyudej, i chem
gromche diktory televideniya i rukovoditeli strany krichali o progresse,
svobode, ravnopravii, ugroze s Vostoka, tem sil'nee prostye lyudi oshchushchali
trevogu i rasteryannost'.
CHto proizoshlo v mire?
Pochemu i otkuda vse eto s takoj bystrotoj navalivalos' na nas?
Kazhdyj grazhdanin strany, kak mog i umel, ob®yasnyal situaciyu. |konomisty
videli vse tragedii v razbalansirovanii ekonomicheskogo mehanizma, v mirovom
ekonomicheskom krizise (kogda ego ne bylo?), politiki - v nagnetanii
mezhdunarodnoj napryazhennosti, kotoraya zastavlyala voenno-promyshlennyj
kompleks otbirat' u prostyh lyudej hleb i odezhdu, veruyushchie - v otmiranii
religii, derzhavshej narody i nacii v poslushanii i pridavavshej zemnoj zhizni
hot' kakoj-to poryadok i smysl, a sejchas, mol, nachinalas' bozh'ya kara...
Mnogo bylo ob®yasnenij i receptov ispravleniya ili hotya by uluchsheniya nashego
slozhnogo polozheniya.
Mne kazalos', odna iz glavnyh prichin nashih bed, o kotoroj pochemu-to ne
vspominali ni ekonomisty, ni politiki, ni diktory televideniya, byla v tom,
chto lyudi poteryali radost' zhizni, bez chego, vidimo, chelovek ne sumeet
vynesti krest odinochestva, kotoryj vynuzhden nesti v bezgranichnom holodnom
kosmose s rannego detstva do glubokoj starosti. Tem bolee emu tyazhelo
slyshat', kak iz vseh uglov i ugolkov dnem i noch'yu emu napominayut: ty -
peschinka, pustaya peschinka v pustom kosmose, kotoraya neizvestno zachem
mel'teshit sredi takih zhe pustyh peschinok... Mozhet, poetomu lyudi stali
iskat' izbavlenie ot povsednevnoj suety v vine, narkotikah, v bezdumnyh
igrah s bezdumnymi mashinami, v strashnyh zrelishchah, chto sypalis' na ih golovy
s ekranov kinozalov i televizorov. CHego tol'ko ne podsovyval lyudyam
tehnicheskij progress! I chem krepche i otchayannee hvatalis' oni za vse eto
vneshnee, tem bolee sil'nyj holod i pechal' zakradyvalis' v ih dushi.
Lyudi rabotali u stankov, kul'manov i konvejerov, v kontorah tol'ko
radi togo, chtoby imet' kak mozhno bol'she deneg. Imeya den'gi, mozhno bylo
poluchat' naslazhdeniya. Bezdumnaya rabota - den'gi, vino, narkotiki, igral'nye
mashiny, zrelishcha, ot kotoryh moroz po kozhe... Oputannyj etoj cep'yu, prostoj
chelovek vertelsya s utra do nochi, s detstva do starosti; kazhetsya, lyudi uzhe
zabyli, chto kogda-to zhili namnogo proshche, kogda-to mogli radovat'sya bez
deneg: i pesni peli na trezvuyu golovu, i tancevali, i igrali, vzyavshis' za
ruki... kogda-to v zhizni cheloveka bylo vse tak, kak byvaet v detstve, kogda
o den'gah chelovek ne zadumyvaetsya...
Odnako detstvo cheloveka, vidimo, zakonchilos' s poyavleniem deneg -
etogo universal'nogo sredstva zameny chelovecheskoj radosti... Vidimo, s toj
pory vse i nachalos': odni userdno trudilis', zarabatyvaya den'gi, drugie,
bolee dogadlivye i pronyrlivye, pridumali dlya sebya tysyachi sposobov, chtoby,
obmanom dobyvaya den'gi, poluchat' radost'...
O-o, ya tozhe, kak i mnogie nashi filosofy, mogu chasami rassuzhdat' obo
vsem neyasnom i zaputannom, chto nezametno voshlo v nashu zhizn'; mne kazalos'
togda, chto kakim-to edinym volevym resheniem sdelat' schastlivoj zhizn' lyudej
nevozmozhno.
Vidimo, podobnye mysli volnovali ne tol'ko menya, no i drugih
uchastnikov pervoj mezhdunarodnoj konferencii po problemam Iskusstvennogo
Razuma, kotorye tak zhe vnimatel'no slushali Millera.
K koncu vtorogo tysyacheletiya nashej ery sredi lyudej vse nastojchivee
voznikali sluhi o neizbezhnom konce sveta, o vtorom prishestvii na Zemlyu Ego,
Syna Bozhiya... Sredi veruyushchih i neveruyushchih rasprostranyalis' listovki s
tekstom "Apokalipsisa". Vsyakij, kto ih chital, kak mog i kak umel, staralsya
razobrat'sya i ob®yasnit' smysl skazannogo Apostolom Ioannom...
Samye raznoobraznye sobytiya, proishodyashchie kak v nashej strane, tak i vo
vsem mire: zemletryaseniya, tajfuny, avarii, katastrofy - vse eto srazu zhe
svyazyvalos' s biblejskimi prorochestvami.
I rukovodstvom NASA byl ob®yavlen nabor dobrovol'cev dlya pereseleniya na
Mars, kak i sledovalo ozhidat', ih nashlos' neischislimoe kolichestvo. Ogromnaya
izvivayushchayasya ochered' s utra do vechera zmeilas' u vhoda v zdanie, gde
provodilsya predvaritel'nyj otbor budushchih kolonistov. Nichto ne sderzhivalo
lyudej: ni preduprezhdenie, chto nazad, na Zemlyu, oni nikogda ne vernutsya, ni
prozrachnye nameki na predstoyashchie trudnosti, ni zhestkoe uslovie, chto budushchej
zhizn'yu kolonistov budet upravlyat' Iskusstvennyj Razum.
Kak mne predstavlyaetsya, bol'shinstvo lyudej shlo k kontore Bol'shogo
Pereseleniya - tak v narode nazvali zdanie, gde provodilsya otbor kolonistov,
- s edinstvennoj mysl'yu: vse horoshee, chto mozhno poluchit' ot zhizni, uzhe
polucheno, a tam, na starosti, hot' na Marse pozhivem, mozhet, tam etoj zemnoj
pakosti ne budet...
Konechno, shli k kontore i poryadochnye lyudi, kotorym, kak govoryat, ne
povezlo v zhizni i kotorym nechego teryat'. No ne sleduet zabyvat', chto shli
tuda i raznye prohodimcy, vory, prohindei, u kotoryh byli svoi plany...
V to vremya, kak mne kazhetsya, ob Iskusstvennom Razume lyudi dumali
men'she vsego. Esli razobrat'sya, tak ono i dolzhno bylo byt'. Kakaya raznica
prostomu cheloveku, kto im budet upravlyat': prezident, parlament ili
holodnaya mashina?
Skazhu otkrovenno - a sejchas, kogda belyj marsianskij pesok plotnym
holodnym sloem zasypaet ulicy nashego goroda, kogda naedine ya pytayus'
osmyslit' i pereskazat' zhizn' nashej kolonii, ya ni za chto ne mogu sovrat',
ne imeyu na eto nikakogo prava, - krome vyshenazvannyh prichin, zastavlyayushchih
lyudej pokidat' Zemlyu, byla i eshche odna, o kotoroj, vozmozhno, vo vremya besedy
s rukovodstvom NASA nikto i ne govoril.
CHto eto za prichina?
Voobshche, skol'ko sebya pomnyu, menya vsegda volnovali neponyatnye oshchushcheniya
i zhelaniya, o kotoryh vsluh mezh lyudej ne prinyato govorit', ibo, tak uzh
poluchaetsya, chto eti neponyatnye oshchushcheniya i zhelaniya chashche vsego otvlekayut
cheloveka ot vazhnyh del. YA dumayu, tol'ko oni, eti neponyatnye, neob®yasnimye
oshchushcheniya i zhelaniya, delayut odnih lyudej schastlivymi, drugih muchenikami...
Davajte popytaemsya vspomnit', chto, kakaya prichina zastavlyala nas v
rannem detstve ostavlyat' obzhitoj ugol i ehat' ili idti peshkom v neblizkij
svet, odnih - v zadymlennye chuzhie goroda, v kotoryh tozhe malo kto nahodit
schast'e i radost', drugih - v holodnuyu zasnezhennuyu tundru ili neprohodimuyu
tajgu, tret'ih - k ogromnym okeanskim korablyam, odin shum kotoryh napolnyaet
dushu trepetnoj radost'yu?..
CHto eto za prichina?
I rydaem potom, i zhaleem obessilevshih roditelej, i gotovy ezhednevno
kayat'sya v tom, chto izmenili rodnomu domu, a vse-taki ne vozvrashchaemsya,
ostavlyaem rodnoj ochag - pokolenie za pokoleniem...
CHto za prichina tolkaet nas vdal', v te neizvedannye prostory, chto
skryvayutsya za liniej gorizonta?..
Ne mozhem my eto vyskazat' i ob®yasnit'. Vidimo, eto chuvstvo zalozheno v
cheloveke ot rozhdeniya: posmotret', na svoej shkure ispytat' i proverit' - a
chto zhe tam, za dalekim lesom, za temi svetlymi oblakami, kotorye ezhednevno
kuda-to nesutsya nad tvoej golovoj...
Ono, eto neponyatnoe zhelanie, zastavlyalo lyudej iskat' kraj sveta, i
potomu stroili oni bol'shie korabli i plyli na nih po moryam i okeanam,
zhadnymi i udivlennymi glazami glyadya vpered, na smertonosnye tajfuny,
desyatimetrovye valy vody; lyudi shli v belye pustyni, gde umirali ot zhary i
zhazhdy; oni probiralis' skvoz' gluhie lesa, utopali v gnilyh bolotah,
zamerzali sredi belyh l'dov i snegov - nichto ne moglo ih ostanovit', nichto
ne moglo utolit' ih chuvstv...
Mozhet, poetomu, kogda poyavilas' real'naya vozmozhnost' zhit' na Marse, na
drugoj planete, u lyudej srazu zhe vspyhnuli raduzhnye mechty i zhelaniya. Kak
budto godami i stoletiyami vsemi vozmozhnymi i nevozmozhnymi sredstvami
podogrevalsya interes k krasnoj planete, kotoraya kazhduyu noch' zagoraetsya na
nebosvode i svoim krasnovatym svetom prityagivaet vzglyad cheloveka,
zastavlyaet i rabochego i chinovnika smotret' na dalekoe mercanie i dumat' o
chem-to zagadochnom i neizvedannom, k chemu tak hochetsya priobshchit'sya.
...Kak neponyatno, pochemu odnim hochetsya priobshchit'sya k krasote, a drugim
razorit', rastoptat' ee...
Osobyj interes k Marsu voznik posle togo, kak astronomy razglyadeli na
nem kanaly, napominayushchie rusla rek. Nalichie na Marse atmosfery, pyl'nye
buri, razlichnye zagadochnye pyatna, kotorye to poyavlyalis', to ischezali, belye
polyarnye shapki, razmery kotoryh menyalis' v zavisimosti ot vremen goda, -
vse eto volnovalo voobrazhenie lyudej. V mnogochislennyh fantasticheskih
romanah i povestyah rasskazyvalos' o marsianah, brat'yah po razumu, - ah, kak
vse eto napolnyalo zhizn' lyudej neterpelivym ozhidaniem chuda, kotoroe mozhet
proizojti v lyuboj moment.
SHlo vremya, na Marse pobyvali nashi pervye avtomaticheskie "Vikingi",
lyudi uzhe tochno znali sostav atmosfery, oni uvideli fotosnimki marsianskoj
poverhnosti, odnako interes k Marsu ne umen'shalsya, naoborot, v nauchnyh i
obshchestvennyh krugah vse druzhnee pogovarivali, chto na Marse mozhet
sushchestvovat' celaya civilizaciya... Nado dobavit', chto sluhi i domysly ob
enlonavtah, etih zagadochnyh nezemnyh sushchestvah, kotorye budto by poyavlyalis'
to v odnom meste, to v drugom, tozhe podogrevali interes k Marsu, potomu chto
gde zhe oni mogli zhit', esli ne na Marse?..
Vot pochemu sejchas, kogda byl ob®yavlen nabor pervyh kolonistov na Mars,
lyudi oderzhimo brosilis' k kontore Bol'shogo Pereseleniya; vidimo, kazhdyj iz
stoyashchih v ocheredi pered vhodom v kontoru nadeyalsya spustya kakoe-to vremya
pervym priobshchit'sya k neizvestnomu zagadochnomu chemu-to, k kotoromu ne mog
priobshchit'sya zdes', na Zemle, gde uzhe davno vse izvedano, zatoptano i
zaplevano...
YA tozhe pomnyu svoe pervoe volnenie, ohvativshee menya, kogda ya voshel v
vestibyul' kontory Bol'shogo Pereseleniya. Nevedomo otkuda - to li so sten, to
li s potolka - na mnogochislennyh posetitelej volna za volnoj nakatyvalas'
kuda-to zovushchaya, uvlekayushchaya nezemnaya muzyka... Na stenah vestibyulya viseli
tablichki, soobshchayushchie, chto muzyka sozdana Iskusstvennym Razumom. Posredi
zala na bol'shih dlinnyh stolah lezhali v vazah i tarelkah frukty, ovoshchi,
zerno - vse, chto bylo vyrashcheno v eksperimental'nyh teplicah, kotorye dolzhny
byt' i na Marse. Tam zhe, na stolah, byli i blyuda iz produktov. ZHelayushchie
mogli ih poprobovat'. Kak i mnogie, ya tozhe podoshel k stolu, otlomil kusochek
belogo aromatnogo hleba - hleb byl vkusnyj...
Na stenah vestibyulya viseli cvetnye fotosnimki, shemy, diagrammy. Menya
udivil dejstvuyushchij maket Solnechnoj sistemy: vokrug ogromnogo, istochayushchego
krasno-belyj svet Solnca kruzhilis' nebol'shie planety. I sredi nih byl on,
Mars... Zdes' zhe, nedaleko, nahodilsya maket Marsa s otchetlivymi kan'onami,
dolinami, gorami... Ryadom s maketom Marsa na tablice privodilis' osnovnye
harakteristiki planety:
Mars (astronomicheskij znak o/^) planeta, srednee rasstoyanie ot Solnca
228 mln. km , period obrashcheniya 687 sutok, period vrashcheniya 24,5 chasa,
srednij diametr 6780 km, massa 6,4 x 10^23 kg; 2 estestvennyh sputnika -
Fobos i Dejmos. Sostav atmosfery: CO2 (95 proc.), N2 (2,5 proc.), Ar (1,5-2
proc.), SO (0,06 proc.), N2O (do 0,1 proc.); davlenie na poverhnosti 5-7
gPa.
Vpechatlyali makety budushchih poselenij. Snachala eto byli nebol'shie
otdel'nye kupola, skryvayushchie kosmicheskie korabli. V perspektive otdel'nye
kupola nakryvalis' edinym ogromnym prozrachnym stekloplastikovym kupolom.
Podderzhivat'sya etot kupol dolzhen byl obychnoj zemnoj atmosferoj, kotoruyu
proizvodili na zavodah.
Vse vmeste: cvetnye fotosnimki i makety budushchih poselenij,
udivitel'nye blyuda na stolah, nezemnaya muzyka i, glavnoe, real'naya
vozmozhnost' osushchestvit' mechtu detstva - vse eto delalo lyudej pritihshimi i
dazhe rasteryannymi. Kazhdyj, kto popadal v vestibyul', mechtal ob odnom: hotya
by zachislili, hotya by zachislili...
Da, eshche ob odnom ne skazali. V soobshchestve marsianskih kolonistov ne
upotreblyalis' den'gi, iz-za kotoryh zdes', na Zemle, lyudi rabotali s utra
do nochi, muchilis', golodali, nedosypali, shli na prestupleniya i ubijstva...
V zhizni kolonistov, kak nam skazali, vse budet besplatnym: i eda, i odezhda,
i zhilishchem lyudi obespechivalis'. Vozmozhno, poetomu te goremyki, kotorye do
sih por nedoedali, nedosypali, kotorye ne imeli svoego ugla, popadaya v
vestibyul' kontory Bol'shogo Pereseleniya, obretali vdrug nadezhdu.
Ne spesha, vmeste s drugimi posetitelyami, udivlenno oglyadyvayas', brodil
ya po vestibyulyu i vse bol'she ubezhdalsya, chto zamysel Millera byl horosho
rasschitan i splanirovan, i u menya zakradyvalos' somnenie: a voz'mut li
marsianskim kolonistom?..
CHto zhe zastavilo menya ostavit' Zemlyu?
S detstva ya mechtal o zhurnalistike, veril, chto zhurnalist - odin iz teh
schastlivchikov, kotorye mogut popadat' v razlichnye situacii, ya dumal, chto
zhurnalisty - lyudi, kotorye odnoj lish' stat'ej povergayut v nebytie
beschestnyh, a dobrosovestnyh grazhdan nacii vosslavlyayut... YA veril: bez
zhurnalistov, borcov za istinu i svobodu, nikto v mire ne sumeet navesti
poryadok. Skol'ko pomnit sebya civilizovannoe chelovechestvo, oni, letopiscy,
hronikery, zhurnalisty, veli neutomimuyu bor'bu za pravdu, istinu,
spravedlivost'.
I ya stal zhurnalistom. YA rabotal v solidnoj gazete, kotoraya ezhednevno
radovala chitatelej stat'yami i novostyami. Ezhednevno na stol svoego shefa ya
dolzhen byl polozhit' svoi obyazatel'nye sto pyat'desyat strok, kotorye izredka
popadali na stranicy gazety, a chashche leteli v korzinu.
Proshel god.
Ulichnye proisshestviya, krazhi, ubijstva, birzhevaya spekulyaciya, rastraty,
afery - vse, chto ponachalu menya ochen' volnovalo, nezametno stalo nadoedat',
i ya uzhe nichego udivitel'nogo i neobychnogo ne videl v svoej rabote, kak
staryj grobovshchik vo vremya ocherednyh pohoron. Nedelya za nedelej, mesyac za
mesyacem pisal ya zametki i stat'i. CHitateli privykli k moemu imeni, u menya
zavelis' koe-kakie denezhki. No chem bol'she ya pisal, tem bol'she chuvstvoval,
chto nichego ne mogu izmenit'. YA ponyal, chto zanyat kakim-to pustym, nikomu ne
nuzhnym delom, kotoroe kogda-nibud' dolzhno zakonchit'sya.
Vo vsyakom sluchae dlya menya.
I eta rabota zakonchilas' v tot den', kogda ya ponyal, chto uchastvuyu v
hitroj igre, pridumannoj radi togo, chtoby okolpachivat' obychnyh chitatelej.
Kak sejchas pomnyu, eto otkrylos' posle togo dnya, kogda zakonchil pisat'
reportazh ob ocherednoj kvartirnoj krazhe s ubijstvom. Pomnyu, ya postavil pod
materialom svoyu podpis' i vdrug podumal: a zachem vsya eta pisanina?
Da, v nashem obshchestve sovershayutsya prestupleniya. No kol' oni est', to
pri chem zdes' ya, zhurnalist, pri chem zdes' gazeta i millionnye chitateli?..
Pochemu s etimi prestupleniyami ne boryutsya te sluzhby, kotorym polozheno
borot'sya?
Razorvav na klochki reportazh, ya stal dumat' o tom, o chem ran'she i ne
zadumyvalsya.
CHto est' nasha gazeta?..
YA vpervye ponyal, chto gazeta - tot figovyj listok svobody, kotorym
bogatye bossy prikryvayut svoyu bezdeyatel'nost', bezduhovnost', lenost' - vse
svoi grehi. Puskaj prostoj chelovek i chitatel' dovol'stvuetsya ocherednoj
informaciej o tom, kak policiya pojmala zhulika, puskaj dovol'stvuetsya. Tem
samym on, chitatel', poverit v poryadochnost' i spravedlivost' i nikogda ne
podumaet o tom, chto tot vor - zhertva eshche bolee krupnogo moshennika, kotoryj
vorochaet sud'bami tysyach i millionov lyudej...
Ah, kak eto lovko delalos' s moej pomoshch'yu!..
Kogda ya ponyal, chto svoej rabotoj nichego ne mogu izmenit', mne stalo
skuchno. Ot takoj raboty ya sil'no ustal. V svoi dvadcat' pyat' let ya
chuvstvoval sebya starym i narabotavshimsya chelovekom, kotoromu vse davno
nadoelo i kotorogo nichego ne raduet.
Kak raz v eto vremya ya zainteresovalsya Iskusstvennym Razumom, ili -
iskusstvennym intellektom, kak govorili mnogie. Obo vsem dal'nejshem - kak
popal na pervuyu mezhdunarodnuyu konferenciyu po problemam Iskusstvennogo
Razuma, kak bral interv'yu u Millera, - ob etom, dumayu, pisat' ne stoit.
Edinstvennoe, chto mogu povtorit': kak u mnogih kolonistov, u menya bylo
strastnoe zhelanie ostavit' Zemlyu, chtoby tam, na dalekom Marse, ubedit'sya,
chto bez deneg, s pomoshch'yu Iskusstvennogo Razuma mozhno zhit' schastlivo i
bezzabotno.
Desyat' ogromnyh mezhplanetnyh korablej uzhe bol'she goda montirovalis' na
okolozemnyh orbitah. Ezhenedel'no s zemnyh kosmodromov startovali
kosmicheskie "CHelnoki" mnogorazovogo ispol'zovaniya, oni dostavlyali na
okolozemnye orbity vse novye i novye detali i konstrukcii korablej: nesushchie
platformy, k kotorym krepilis' moshchnye atomnye dvigateli s ogromnymi dyuzami,
bloki Bol'shogo Komp'yutera, kabiny korablya, v kotoryh dolzhny byli zhit'
kolonisty, zemlyu dlya teplic i oranzherej, murav'ev, pchel, zamorozhennye
embriony zhivotnyh, semena trav i rastenij, nauchnye pribory, stanki i
oborudovanie - chto tol'ko ne vezli...
Na kazhdom korable planirovalos' poselit' sto kolonistov; tysyacha
dobrovol'cev navechno pokidali Zemlyu - takogo v istorii chelovechestva eshche ne
bylo...
Kak i predpolagali, kazhdogo kolonista dnem i noch'yu atakovali
zhurnalisty, reportery. Do samogo otpravleniya na ekranah televizorov, v
reklamnyh rolikah, v gazetah - vezde mozhno bylo uvidet' ili prochitat' o
kolonistah, kotorye, kazalos', tol'ko tem i zanimalis', chto davali
interv'yu. Portrety ih pomeshchalis' na dorozhnyh shchitah, dazhe na molochnyh
paketah.
Kak i obychno v nashej strane, na etom puteshestvii vsyakij staralsya
delat' den'gi.
Den'gi, proklyatye den'gi, kotoryh vechno ne hvataet i iz-za kotoryh
lyudi gotovy ne tol'ko Zemlyu pokinut'!..
Pokupajte sorochki, kotorye budut nosit' pervye marsianskie kolonisty!
Nashi legkie nevesomye botinki budut nosit' marsianskie kolonisty.
Neuzheli vy ot nih otkazhetes'?!
Vy ne pol'zuetes' zubnoj pastoj "Marsianskij kolonist"? Poprobujte, i
vy pochuvstvuete kosmicheskuyu radost'!
Glyadya na veselyh i neskol'ko rasteryannyh kolonistov, mne chasto
stanovilos' ne po sebe. Za mnogochislennymi interv'yu, za vsej etoj shumnoj
reklamnoj suetoj vokrug nashego puteshestviya skryvalos' chto-to nehoroshee.
Pochemu tak proishodilo? Vidimo, potomu, chto lyudi znali: kolonisty pokidayut
Zemlyu navsegda...
Kolonisty ostavalis' zhit', no iz zemnoj zhizni oni vybyvali, kak budto
na tot svet, otkuda nikto ne vozvrashchalsya, ne vozvrashchaetsya i ne mozhet
vozvratit'sya. Vo vsem zamysle Millera bylo chto-to nedobroe, poroj u menya
poyavlyalos' chuvstvo, ot kotorogo ya ne mog izbavit'sya. Pochemu-to v te
poslednie dni ya chasto dumal o kamikadze - i v nashej zhizni, kak v zhizni
kamikadze, bylo chto-to uzhasnoe...
Priznayus' chestno: ya tozhe v te dni byl rasteryan. Sejchas, kogda vse eto
projdeno, kogda vse ostalos' pozadi: i podpisanie dogovora, i poslednee
sobesedovanie s Millerom, kogda byli zapolneny mnogochislennye ankety i
medicinskie spravki, ya ne znal: sozhalet' ili radovat'sya svoemu puteshestviyu.
Zdes', na greshnoj Zemle, ya rodilsya, zdes' ya vpervye uvidel solnce i
uznal teplo ego luchej, zdes' ya vpervye oshchutil bezdnu nochnogo neba, zdes' ya
kogda-to begal bosikom po zelenomu lugu, zdes' ya uchilsya plavat', zdes'
lovil rybu... A tam, na Marse, dlya menya vse budet chuzhim, holodnym i
nemilym.
Somneniya vse bol'she i bol'she tochili moyu dushu, i poetomu ya staralsya
govorit' sebe, kak chuzhomu bezvol'nomu cheloveku: "Ne ty, tak drugie budut
zhit' na Marse, i oni, kolonisty, uznayut, chto ty trus. Zdes', na Zemle, v
shumnyh zagazovannyh gorodah, vypolnyaya nikomu ne nuzhnuyu rabotu, posasyvaya po
vecheram narkoticheskie cvetnye koktejli v kafe i restoranah, ty postoyanno
budesh' mechtat' o nesvershennom. Tak i propadet, zachahnet tvoya zhizn', ty
navsegda upustish' vozmozhnost' prozhit' ee tak, kak nikto nikogda ne zhil..."
I eshche ya uteshal sebya, chto takoe perelomnoe neuverennoe sostoyanie dushi
byvaet u kazhdogo, dazhe esli chelovek ne sobiraetsya letet' na Mars. No i
togda, zamyshlyaya novuyu rabotu ili namerevayas' prinimat' otvetstvennoe
reshenie, ot kotorogo zavisit sud'ba, chelovek muchitsya ne menee menya, ibo
emu, kak i mne pered otletom, strashno otrech'sya ot davno izvedannogo i
privychnogo, a dushu ego dnem i noch'yu tochit zhazhda izvedat' i oshchutit'
neizvestnoe...
Iskushenie budushchej, eshche luchshej zhizn'yu i strah poteryat' priobretennoe
neotstupno soprovozhdayut nas, delaya odnih boyazlivymi i lenivymi, drugih -
geroyami ili avantyuristami. I, mozhet byt', samoe obidnoe i muchitel'noe v
tom, chto nikomu neizvestno, kto vyigraet: tot li, kto otchayanno brosaetsya v
neizvedannoe, ili tot, kto obeimi rukami derzhitsya za davno izvestnoe i
privychnoe...
Opyat' i opyat' nachinayu ya filosofstvovat' o dvojstvennoj prirode
chelovecheskoj dushi, hotya, po pravde govorya, ya ne znayu, zachem mne vse eto
sejchas, kogda belym peskom zasypayutsya ulicy nashego goroda?..
Nakonec mezhplanetnye korabli byli smontirovany. Nastupil den'
otpravleniya.
Konechno, byli mitingi, byli poslednie fotosnimki, byli slova
rukovoditelej NASA o tom, chtoby na Marse my rasprostranyali progress i
svobodu, byli slezy i podlinnaya bol' rasstavaniya - vse bylo...
A zatem moshchnye rakety otorvali nas ot betonnyh startovyh ploshchadok i
ponesli v bezgranichnuyu bezdnu, gde goluboe nebo blednelo, nalivayas' groznoj
chernotoj, v kotoroj posredi dnya zagoralis' holodnye zvezdy... Menya eto
udivlyalo: tol'ko chto byl den' i srazu zhe - neproglyadnaya t'ma, zvezdy...
Nash mezhplanetnyj korabl' chem-to napominal shestnadcatietazhnyj dom.
Pered stykovkoj, kogda ya cherez illyuminator smotrel na ogni korablya, na
ogromnye blestyashchie plastiny solnechnyh batarej, veerom raskinuvshiesya vokrug
korablya, na sfericheskie chashi antenn i vognutye dugi radioteleskopov, ya byl
porazhen ego ogromnymi razmerami. CHem blizhe my podletali k stykovochnomu
kompleksu, tem bol'shim kazalsya korabl'. Svoej mahinoj on naplyval na
illyuminator, zakryvaya zvezdnyj svet. V poslednij mig pered stykovkoj kak
budto kto-to chuzhoj skazal mne: "Vse, eto tvoj dom, tvoya novaya Rodina..."
Kakoj zhe ona dlya menya budet?..
Na okolozemnoj orbite my ne teryali zrya vremeni - srazu zhe posle
perehoda vseh kolonistov na mezhplanetnyj korabl' zarabotali moshchnye atomnye
dvigateli, i nash korabl', nabiraya skorost', ustremilsya v chernuyu bezdnu.
Kak i bol'shinstvo kolonistov, ya tozhe dolgo stoyal u illyuminatora,
pokusyvaya guby i glyadya, kak otdalyaetsya, umen'shayas', Zemlya. Vnachale eto byl
ogromnyj, na ves' illyuminator, shar, oputannyj zolotisto-rozovym raduzhnym
siyaniem. Vse bylo tak krasivo, slovno vospominaniya detstva: na share
otchetlivo prosmatrivalis' belye polyarnye shapki, bol'shie kontinenty,
okruzhennye goluboj vodoj, na nih, kontinentah, zeleneli doliny, vidnelis'
pojmy izvilistyh rek, pustyni, byli vidny dazhe goroda, prikrytye dymnym
smogom... Zdes', na bortu mezhplanetnogo korablya, ya vpervye podumal, chto
zemnaya zhizn' - ne takaya uzh zagadochnaya i zaputannaya, kak kazalos' do sih
por. Mne stalo skuchno. I udivitel'no: zachem, radi chego lyudi tak izdevayutsya
drug nad drugom, otravlyaya chistyj vozduh, raskapyvaya celye kontinenty v
poiskah metallicheskih rud, gaza, nefti, s pomoshch'yu kotoryh sami sebya
zagonyayut v eti zagazovannye goroda i sami sebya travyat? Pochemu lyudi ne mogut
zhit' mirno i spokojno? Neuzheli v svoem samolyubii, v izdevatel'stve nad
blizhnim lyudi nahodyat vysshij smysl svoej korotkoj zhizni? Neuzheli lyudi ne
ponimayut, chto mogut istrebit' ne tol'ko sebya, no i etu skazochno-prekrasnuyu
planetu?..
YA vspomnil doklad Millera, vspomnil te dni i vechera, kogda korpel za
redakcionnym stolom... CHto ya hotel na etoj Zemle, chego mne ne hvatalo?..
Radi chego ya poyavilsya na svet? Iz-za chego lyudi tak stradayut?
Na mgnovenie ya soglasilsya s logicheskimi vyvodami Millera:
dejstvitel'no, chelovechestvo zaputalos' v svoih bessmyslennyh zhelaniyah, v
etom labirinte tehnokraticheskogo processa...
U nas nachinalas' novaya zhizn', a ta, dalekaya, zemnaya, postepenno
stanovilas' udivitel'noj i dazhe kakoj-to nereal'noj, slovno zaputannyj son.
Nado skazat', chto posle startov kosmicheskih korablej u vseh kolonistov
prodolzhalas' pochti zemnaya zhizn': vremya u nas izmeryalos' chasami, sutkami,
byli na korablyah utro, den', noch', byli vyhodnye i budnichnye dni, u kazhdogo
iz kolonistov byli svoi obyazannosti, svoya rabota po special'nosti - mnogoe
vzyali oni iz zemnoj zhizni. Rassudiv trezvo, stoilo li srazu menyat' zemnye
privychki? Kakoj v etom smysl, uchityvaya, chto hlopot i raboty hvatalo vsem:
dezhurstvo na atomnyh dvigatelyah, rabota v oranzhereyah i teplicah, v nauchnyh
laboratoriyah, obsluzhivanie Bol'shogo Komp'yutera, trebovavshego s kazhdym dnem
vse bol'she vnimaniya.
Operatory ezhednevno zagruzhali Bol'shoj Komp'yuter informaciej, i pervye
komandy Iskusstvennogo Razuma postupali na vse korabli.
Utrom, na vtoroj den' posle starta mezhplanetnogo korablya, ya prosnulsya
ot gromkogo nechelovecheskogo golosa, donosivshegosya iz gromkogovoritelya:
- Vnimanie, vnimanie! K svedeniyu vseh kolonistov. Slushajte prikaz
nomer odin. Vnimanie, vnimanie! Segodnya, soglasno grafiku, sostavlennomu
Iskusstvennym Razumom, kolonisty nachinayut prohodit' registraciyu cherez
braslet-datchik. Povtoryayu: vse kolonisty prohodyat obyazatel'nuyu registraciyu.
Vo vremya registracii pri sebe neobhodimo imet' pasport.
Kakaya registraciya? Pri chem zdes' pasport, esli do otleta s Zemli my
proshli stol'ko kontrol'nyh proverok?..
Zapraviv krovat', oglyadev svoyu nebol'shuyu komnatku, k kotoroj ya eshche ne
privyk i kotoraya chem-to napominala nomer v gostinice: stol dlya raboty,
nastennyj televizor, individual'nyj komp'yuter s selektornoj svyaz'yu, bytovye
pomeshcheniya, - ya srazu zhe otpravilsya na zavtrak v obshchuyu stolovuyu. Besplatno
perekusiv, ya poshel na registraciyu.
Mnogo voprosov bylo u menya, kogda vmeste s drugimi kolonistami stoyal v
ocheredi u kabineta komandira korablya. Da, chut' ne zabyl, vozmozhno, o samom
glavnom... Nash korabl' schitalsya flagmanskim, i na nem, kak i na vseh
flagmanskih korablyah, nahodilos' rukovodstvo kolonii vo glave s Millerom.
Imenno v etot kabinet vystroilas' dlinnaya ochered' kolonistov.
"CHto tam?.. Kak?.." - sprashivala ochered' u kazhdogo, kto vyhodil iz
kabineta Millera. Na eti voprosy odni rasteryanno ulybalis', drugie
govorili: "Sami uvidite, nichego strashnogo".
YA tozhe ne byl isklyucheniem - sprashival... Molodoj muzhchina let tridcati
podmignul mne i skazal: "Registraciyu cherez braslet-datchik, kak i smert',
nel'zya obojti, tak chto - ne volnujsya i ne kipyatis', sam vse uznaesh' v svoe
vremya".
"Pri chem zdes' smert'? Nu i shutochki u etogo tipa, - podumal ya, - i kak
on tol'ko syuda popal, kak on komissiyu na loyal'nost' proshel?"
No vot podoshla i moya ochered' zahodit' v kabinet. Za stolom krome
Millera sidelo neskol'ko ne izvestnyh mne lyudej, vidimo, iz rukovodstva
kolonii.
Uvidev menya, Miller ulybnulsya:
- A-a, staryj znakomyj, privetstvuyu vas. Nash letopisec... Nu, kak vy
ustroilis'? Vam nravitsya vasha komnata? A nasha stolovaya? Ne zabyvajte, u nas
vse besplatno...
- Poka chto ya ne sovsem razobralsya v situacii.
- A vy dumaete, ya vse znayu?.. Nichego, glavnoe - fiksirujte, tochno
registrirujte proishodyashchie na korable sobytiya. Kak govoryat vashi kollegi,
starajtes' chestno pisat' surovuyu pravdu zhizni. Esli zahotite, mozhete
kritikovat' kogo ugodno, ne obrashchaya vnimaniya ni na dolzhnosti, ni na zvaniya.
Skazhu po sekretu, mozhete kritikovat' dazhe menya, eto vam ne Zemlya... Kstati,
my zdes' vse ravnye, zdes' sovsem inaya situaciya, chem na Zemle.
Miller byl razgovorchiv i slishkom samouveren... I eshche ya pochuvstvoval,
chto ego slova - vsego lish' maskirovka, on skryvaet ot menya chto-to vazhnoe,
chto ya ne dolzhen znat'. Mozhet, poetomu ya sprosil o tom, chto bespokoilo:
- CHto eto za novaya registraciya? Neuzheli my do sih por ne
zaregistrirovany?
- Sadites', sejchas ob®yasnyu, - Miller ukazal na stul, stoyashchij u stola.
- Drugim kolonistam my nichego ne govorili, no vam, nashemu
letopiscu-hronikeru, kotoryj dolzhen vse znat', tak skazat', iz pervyh ruk,
ya ob®yasnyu smysl nyneshnej registracii. Dajte-ka vash pasport, - on protyanul
ko mne ruku.
CHem-to Miller menya razdrazhal. Vozmozhno, svoim mnogosloviem, a
vozmozhno, ulybochkoj... Byvayut eshche takie lyudi: govoryat i delayut vse
pravil'no, ne prideresh'sya, a mezhdu tem ot nih bezhat' ohota... Udivlennyj, ya
molcha protyanul svoj pasport Milleru.
- Vot smotrite, - derzha v ruke moj pasport, Miller demonstrativno
pomahal im v vozduhe, - vash pasport, tak skazat', fakticheski yavlyaetsya
edinstvennym dokumentom, dokazyvayushchim, chto vy - eto vy, a ne kto-to
drugoj... Poteryaete pasport i vy - nikto... Pasport nado nosit' s soboj,
odnako ego u vas v lyuboe vremya mogut ukrast', poddelat'. Skol'ko neuryadic
bylo na Zemle iz-za pasportov: vorovstvo, ubijstva, poddelki fotografij -
uzhas. I vot Iskusstvennyj Razum podal ideyu: zamenit' pasport
brasletom-datchikom. Braslet-datchik vypolnyaet neskol'ko funkcij. On,
vo-pervyh, budet vse vremya podavat' signaly Bol'shomu Komp'yuteru o vas, o
vashem mestonahozhdenii, teper', tak skazat', vy uzhe navechno budete svyazany s
Bol'shim Komp'yuterom v edinuyu cheloveko-mashinnuyu sistemu, i poetomu pasport
vam bol'she ne ponadobitsya. Vy sprosite, chto eshche budet registrirovat'sya s
pomoshch'yu brasleta-datchika, krome mestonahozhdeniya? Vashe arterial'noe
davlenie, temperatura tela, nu, i eshche nekotorye chisto medicinskie
pokazateli. Vse eto delaetsya, soglasites', isklyuchitel'no v vashih interesah.
Krome togo, na braslete-datchike imeyutsya chasy. Vot kratko i vse, chto ya mogu
vam skazat'. Proshu vashu pravuyu ruku.
Ubayukannyj slovami Millera, ya mashinal'no protyanul pravuyu ruku, i odin
iz pomoshchnikov Millera bystro i lovko zashchelknul na moem zapyast'e
metallicheskij braslet, pohozhij na braslet elektronnyh ruchnyh chasov. Na
braslete dazhe i chasy byli: nebol'shie, kvadratnye, na ciferblate to i delo
menyalis' cifry: 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Vse proizoshlo mgnovenno - kak fokus v cirke: tol'ko chto v kletke
stoyala zhenshchina, glyad' - lev rychit...
Vo vremya obeda v korabel'noj stolovoj ya snova vstretil togo tipa,
udivivshego menya utrom. Tak poluchilos', chto my seli za odin stolik. On tozhe
uznal menya. Strel'nuv bystrym vzglyadom na moyu pravuyu ruku, gde belel
braslet, on sprosil ulybayas':
- Nu kak, dogadalis', zachem braslet Millera nacepili vam na ruku?
V ego voprose mne poslyshalsya kakoj-to podtekst, kakaya-to ironiya byla v
ego golose. Kak mozhno spokojnee ya sprosil:
- A pochemu braslet-datchik vy nazyvaete brasletom Millera? Naskol'ko
mne izvestno, ideya ispol'zovat' ego prinadlezhit Iskusstvennomu Razumu.
- Ha-ha, - rassmeyalsya moj sobesednik. - Tak ya i poveril... Bol'shomu
Komp'yuteru nuzhna polnaya informaciya o nas, kolonistah. A kak on mozhet ee
poluchit'? Tol'ko cherez vot eto, - sobesednik pokazal svoj braslet i
postuchal po nemu pal'cem.
- Nu i chto v etom plohogo?
- Poka chto ya sam tolkom ne znayu, no mne kazhetsya, chto braslet peredaet
Bol'shomu Komp'yuteru ne tol'ko informaciyu o nashem mestonahozhdenii i nashem
fizicheskom sostoyanii.
- A chto zhe eshche on mozhet peredavat'?..
- Nu, naprimer, nashu besedu.
Kusok hleba zastryal v moem gorle. Otkashlyavshis', ya hriplym golosom
sprosil:
- Pochemu vy tak dumaete?
- Po special'nosti ya - elektronshchik, obsluzhivayu Bol'shoj Komp'yuter. Tak
chto - pover'te mne.
Nasha beseda prekratilas'. Obedali molcha. YA poglyadyval na sosednie
stoliki, za kotorymi sideli kolonisty. I tut ya udivilsya: za stolikami
sideli tol'ko vzroslye, ryadom s nimi ne bylo detej, hotya, naskol'ko ya znal,
v chislo kolonistov popali celye sem'i.
CHtoby narushit' nelovkoe molchanie, ya sprosil soseda:
- A gde zhe nashe podrastayushchee pokolenie?
- Vidimo, vy chelovek nesemejnyj, - skazal sosed, - inache vy by ne
sprosili ob etom. S segodnyashnego dnya vse deti budut zhit' otdel'no ot
roditelej v specshkole, gde s nimi zanimayutsya po individual'noj programme.
- Pochemu otdel'no ot roditelej?
- CHtoby luchshe i effektivnee usvaivat' uchebnyj material, bystree
adaptirovat'sya k kosmicheskim usloviyam, vyrabatyvaya novoe myshlenie. A
roditeli, vyrosshie na Zemle, mogut v etom vazhnom dele tol'ko navredit'.
- O kakom novom myshlenii vy govorite?
- Ne toropites', potom sami obo vsem uznaete. Ne vse srazu. Kstati,
detyam tozhe nacepili na ruki braslety.
Kogda vyshli iz stolovoj, ya tiho skazal:
- Mozhet, vse-taki poznakomimsya?
- Mozhno, - otvetil moj sobesednik. - Poka Iskusstvennyj Razum ne
prisvoil nam poryadkovye nomera, davajte poznakomimsya. Familiya moya Korenev.
Imya - Stepan. A vas kak?..
YA nazval svoi imya i familiyu. Zaodno ne uderzhalsya i skazal novomu
znakomomu, chto u nego neobychnaya familiya.
- Predki moi iz slavyan... Kogda-to uehali za okean na poiski schast'ya.
Uehali i ne vozvratilis'. YA uzhe zdes', v SHtatah, rodilsya. Kazhetsya, my
slishkom razgovorilis'. Izvinite, mne pora na dezhurstvo. Dumayu, za vremya
poleta my eshche uspeem nagovorit'sya. Vsego vam dobrogo, - Korenev kivnul mne
i, ne dozhdavshis' otveta, zashagal po koridoru v tu storonu, gde
raspolagalis' otseki Bol'shogo Komp'yutera.
- I vam togo zhe, - skazal ya vsled, kak obychno, i na sej raz opozdal s
otvetom...
Stranno, no etot rezkovatyj Korenev mne nravilsya. On ne rassprashival,
kto ya po special'nosti, chem zdes' zanimayus'. V ego slovah, vo vzglyade byla
kakaya-to otkrytost'. I tut ya vspomnil, chto eshche na Zemle, sredi svoih
znakomyh chasto slyshal o slavyanskoj otkrytosti.
Zemlya, Zemlya... Skol'ko vremeni ty budesh' napominat' o sebe?..
Mne stalo skuchno. YA vzglyanul na braslet, cifry na chasah smenyali drug
druga: sekunda, vtoraya, tret'ya... I s kazhdoj sekundoj ya vse bol'she i bol'she
udalyayus' ot Zemli.
Bol'shoj Komp'yuter, sozdannyj lyud'mi, Iskusstvennyj Razum,
braslety-datchiki na rukah lyudej, Miller so svoimi ideyami, kolonisty v
bezbrezhnom kosmose, mezhplanetnye korabli - vse eto, udivitel'no
perepletennoe, neozhidanno poteryalo dlya menya svoj smysl...
Zachem, radi chego my leteli na Mars? CHto dvigalo temi lyud'mi, kotorye
sozdavali Bol'shoj Komp'yuter, eti gromadnye mezhplanetnye korabli?..
YA chuvstvoval, kak volnoj nakatyvaet znakomoe razdrazhenie. I ne stol'ko
na etot zaputannyj mir, skol'ko na sebya, na svoe bessilie vyskazat'
prostymi slovami svoi ustremleniya, zhelaniya i mechty.
Kto ya v etom mire?
CHto nuzhno mne?
Kogda zhil na Zemle, ya ezhednevno chital knigi, gazety, slushal radio,
smotrel televizor. I kazalos' - s kazhdym godom ya dolzhen byl stanovit'sya
mudree. Odnako pochemu tak sluchilos', chto za gody zemnoj zhizni ya postepenno
poteryal chuvstvo isklyuchitel'nosti i cennosti svoego "ya", togo vnutrennego
chuvstva "ya", bez kotorogo chelovek ne mozhet chuvstvovat' sebya chelovekom?
YA horosho znal, chto ya - grazhdanin svobodnoj strany, kotoraya izo vseh
sil stremitsya rasprostranyat' na ves' mir svobodu, nakazyvaya nevernyh i
neposlushnyh; ya znal, chto ya - skoplenie zhivyh kletok, organov, svyazannyh
drug s drugom v edinuyu sistemu; ya znal, chto ya - smertnyj i chto posle smerti
ot menya nigde i nichego ne ostanetsya; ya znal mnogo pravil i istin,
priderzhivayas' kotoryh mog stat' schastlivym, no pochemu-to mne ne hotelos'
ispolnyat' eti propisnye pravila i istiny - vsya beskonechnaya informaciya,
stekavshayasya ko mne ezhednevno, ne prinosila schast'ya, naoborot, s kazhdym dnem
vse bolee odinoko i rasteryanno chuvstvoval ya sebya v etom mire. I poetomu ya
dumayu, chto znaniyami mozhno oschastlivit' cheloveka, odnako imi zhe mozhno i
razrushit' ego vnutrennij mir...
V tu noch' ya tak i ne zasnul. Lezhal i smotrel na svetleyushchij v polut'me
braslet. CHuvstvoval, chto to razdrazhenie, kotoroe poyavilos' dnem, ne
ischezaet.
Poka chto ya byl svoboden, ya mog dazhe podnyat'sya s krovati, vyjti iz
komnaty i po tihim pustynnym koridoram korablya pojti kuda zahochetsya. YA mog
podojti k illyuminatoru i dolgo smotret' na zvezdy, chuvstvuya blizkoe dyhanie
bezdny... YA mog sdelat' mnogoe, a mezhdu tem posle segodnyashnej registracii ya
uzhe krepko, budto nevidimoj cep'yu, byl privyazan k chemu-to nablyudayushchemu za
mnoj, kak za podopytnym krolikom, dazhe v polut'me ono sledilo za kazhdym
moim dvizheniem, myslyami, chuvstvami, i ya ponyal, chto uzhe do samoj smerti menya
ne ostavit eto gnetushchee chuvstvo, chto ya popal v kapkan.
Tyazhelo, muchitel'no byt' odinokim. Odnako eshche bolee tyazhelo i
muchitel'no, kogda ty znaesh', chto za kazhdym tvoim shagom, za kazhdym slovom i
zhestom kto-to nablyudaet. Odnim - na mgnovenie, drugim - na bolee
prodolzhitel'noe vremya, no vse zhe cheloveku hochetsya ostat'sya naedine s soboj,
so svoimi myslyami i chuvstvami.
V tu muchitel'nuyu noch' mne zahotelos' sorvat' braslet s ruki i
zabrosit' ego k chertu na kulichki. No ya znal, chto sdelat' etogo ne mogu, kak
v takih sluchayah govoryat, vse mosty sozhzheny.
Beskonechnuyu noch' smenil novyj den', prinesshij novye zaboty i zagadki.
...Kak budto dni tol'ko dlya togo i sushchestvuyut, chtoby prinosit'
cheloveku zaboty i zagadki, bez kotoryh on ne mozhet obhodit'sya.
Vojdya na zavtrak v korabel'nuyu stolovuyu, ya vzglyadom poiskal svetlye
volosy Koreneva - hotelos' sest' za odin stolik. Na moyu radost', Korenev
uzhe byl v stolovoj, on pervyj zametil menya. Sidya za pustym stolikom, on
izdali pomahal mne rukoj.
- Privet, - skazal on, kogda ya prisel ryadom.
- Privet.
Vokrug sideli neznakomye mne lyudi, i nachinat' ser'eznyj razgovor bylo
nel'zya. Voobshche, posle togo kak mne na zapyast'e nacepili braslet-datchik, ya
zametil, chto stal ostorozhnichat' v podbore slov vo vremya besedy, chasto
oglyadyvayus'...
Proklyatyj braslet!
Molchal i Korenev. Mne pokazalos', to li on chem-to sil'no ozabochen, to
li utomlen.
Potom, kogda posle stolovoj medlenno poshli po koridoru k blizhajshemu
illyuminatoru, u kotorogo v pervye dni puteshestviya chasto sobiralis'
kolonisty, ya vse zhe ne vyderzhal nelovkogo molchaniya, tiho skazal:
- YA proshloj noch'yu tak i ne usnul - dumal o braslete. Mne i v samom
dele kazhetsya, chto za mnoj kto-to nablyudaet.
- A eto i neudivitel'no... - skazal Korenev. Ponachalu ya ne ponyal ego.
Pomolchav, on ob®yasnil: - Vy vpervye stolknulis' s Bol'shim Komp'yuterom. A
chto govorit' mne, specialistu, kotoryj mnogo let zanimaetsya problemoj
kiberneticheskih mashin i sistem?..
On chto-to nedogovarival, a chto - ya ne mog ponyat'.
Tem vremenem my priblizilis' k illyuminatoru krugovogo obozreniya i
molcha uselis' v myagkie kresla.
Za vypuklym steklom, slovno za stenoj akvariuma, nachinalos' chto-to
chuzhdoe i nevedomoe nam ta zagadochnaya bezdna, v kotoroj simvolicheskimi
misticheskimi znakami goreli zvezdy, odni - blizhe, drugie - dal'she... I hotya
oba my znali, chto eti zvezdy nahodyatsya na rasstoyanii v desyatki, sotni i
tysyachi svetovyh let, odnako bylo takoe oshchushchenie, chto oni ryadom.
Blizkij kosmos strashil i manil, kak strashit i manit vysota, s kotoroj
inogda tak hochetsya brosit'sya... Dvizheniya korablya ne chuvstvovalos', i, esli
by ne postoyannaya sila uskoreniya, vidimo, nikto ne skazal by, chto my letim,
nabiraya skorost', ezhesekundno ostavlyaya za soboj sotni verst. I eshche zdes', u
illyuminatora, vyrazitel'no chuvstvovalos', chto chelovek - peschinka v kosmose,
ne bolee togo.
- Vam, vidimo, hochetsya znat', pochemu ya ostavil obzhituyu Zemlyu i
okazalsya zdes', - pomolchav, promolvil Korenev, glyadya v illyuminator. - Kak i
u bol'shinstva kolonistov, u menya tozhe imeyutsya vesomye prichiny. Prichiny...
Princip prichinnosti... Vidimo, my tak sozdany prirodoj, chto ne smozhem zhit',
esli ne budem zadavat' sebe voprosy i otvechat' na nih... Pover'te, kak
uchenyj, kak specialist po kibernetike ya i na Zemle ne propal by tem bolee,
chto den'gi menya nikogda ne interesovali. Samoe zagadochnoe dlya menya v tom,
chto Miller, kak by vam tochnee skazat', prav... Ponimaete, chto ya hochu
skazat'? Kak specialist ya poka nichego oshibochnogo ne nahozhu v logicheskih
ideyah Millera. I v samom dele, zdes' Miller ne lukavil, pochti vse v mire
mozhno perevesti na yazyk informatiki. Poroj naedine ya i sam prihozhu k tomu,
k chemu prishel Miller: Iskusstvennyj Razum dolzhen upravlyat' lyud'mi. Da i sam
chelovek, esli otbrosit' chelovecheskie ambicii, ne yavlyaetsya li on vsego lish'
kiberneticheskoj bioelektronnoj sistemoj. Tochnee, nam nado rassmatrivat' ne
odnogo cheloveka, a vse chelovechestvo...
Pochemu-to mne stalo strashno ot spokojstviya Koreneva. Odno delo, kogda
ob etom govoril Miller. No Korenev... |to govoril tot chelovek, k kotoromu u
menya nevol'no voznikala simpatiya... Hotya uzhe i do etogo, zhivya na Zemle, ya
ne odnazhdy slyshal podobnye rassuzhdeniya. Odnako vsyakij raz mne stanovilos'
ne po sebe. YA srazu zhe perebil Koreneva:
- Izvinite, no iz-za svoej bezgramotnosti ya do sih por ne sumel
razobrat'sya, chto zhe takoe Iskusstvennyj Razum. YA slyshal i chital mnogo
opredelenij Iskusstvennogo Razuma, odnako vse oni, kak mne kazhetsya, ves'ma
protivorechivy, zaputany. Kak tol'ko kto-to nachinaet govorit' ob
Iskusstvennom Razume, srazu zhe vspominaet o kibernetike. A tu zhe
kibernetiku odni uchenye nazyvayut naukoj, drugie - iskusstvom. Koe-kto
svyazyvaet kibernetiku s naukoj o zhivyh sistemah, cel'yu kotoryh yavlyaetsya
vyzhivanie. A chto eto oznachaet, esli zadumat'sya? CHelovechestvo - tozhe zhivaya
sistema, cel'yu kotoroj yavlyaetsya vyzhivanie. I chem togda kibernetika
otlichaetsya ot filosofii?..
- O-o, - protyanul Korenev i kak-to skepticheski ustalo ulybnulsya, -
kibernetika, kak i Iskusstvennyj Razum, eto takoj kentavr, kotorogo sozdal
sam chelovek i kotorogo on teper' nikak ne mozhet osedlat'. Priznayus', chto i
ya, specialist, pochti nichego konkretnogo ne mogu skazat' vam, kogda rech'
zahodit ob Iskusstvennom Razume. Vse zdes' ochen' i ochen' zaputano. Vse
nachalos' ne sejchas, kogda u nas est' Bol'shoj Komp'yuter, k kotoromu my vse
privyazany brasletami, a namnogo ran'she, kogda ni menya, ni vas eshche i na
svete ne bylo, vozmozhno, dazhe s toj pory, kogda lyudi vveli ponyatie scheta.
Pyat'yu pyat' - dvadcat' pyat'. Ah, kak eto prosto! I kakie zhe my umnye! A chto
skryto za etoj prostotoj? Vot vy, naprimer, slyshali o Pifagore i
pifagoreizme? O Pifagore, konechno, slyshali, potomu chto vy v shkolu kogda-to
hodili. A vot o pifagoreizme?
- Kazhetsya, kakoe-to drevnee uchenie, a kakoe - tolkom ne znayu.
- Verno, filosofskoe uchenie. Pifagor Samosskij, zhivshij v shestom veke
do nashej ery, osnoval ego. CHislo eto - bog, osnova vsego sushchestvuyushchego...
Vot iz etogo postulata, govorya nauchnym terminom, ishodili pifagorejcy.
CHislovye sootnosheniya predstavlyalis' istochnikom garmonii kosmosa, togo
molchalivogo zagadochnogo kosmosa, kotorym my s vami sejchas lyubuemsya. Oni zhe,
pifagorejcy, vveli ponyatie sfer, kazhdaya iz kotoryh harakterizovalas'
kombinaciej pravil'nyh geometricheskih tel, zvuchaniem opredelennyh
muzykal'nyh intervalov. Vy ne zadumyvalis', pochemu odna melodiya nam
nravitsya, a drugaya net? V osnove garmonichnoj, krasivoj muzyki lezhat
zvukovye kolebaniya, kotorye podchinyayutsya matematicheskim zakonam. Pifagorejcy
verili v pereselenie dushi, razrabotali slozhnuyu sistemu kul'tovyh
ogranichenij. A my bessmyslenno zauchili v detstve teoremu Pifagora i -
schastlivy... Nam predstavlyaetsya vse takim yasnym i prostym: kvadrat
gipotenuzy raven summe kvadratov katetov. Ah, kakie my umnye!..
Matematicheskij simvolizm, misticheskaya rol' cifr - vse eto bylo, ne
zabyvajte, eshche pyat'sot let do nashej ery. CHislami, matematicheskimi zakonami
mozhno, slovno klyuchom, otkryt' dver' zagadochnogo kosmosa i ne menee
zagadochnogo cheloveka... Tut ne tol'ko v mistiku poverish'!.. Uchtite, chto
Pifagora Samosskogo eshche ne bylo pri zhizni Bol'shogo Komp'yutera, kotoryj
proizvodit milliardy matematicheskih operacij v sekundu...
V etom monologe Koreneva ya ulovil ironicheskij podtekst. Kak budto
kakaya-to obida byla u Koreneva na kogo-to.
- V chem zhe vy vidite vse neschast'ya? - sprosil ya.
- A v tom, chert voz'mi, - Korenev vzorvalsya. On rezko povernulsya v moyu
storonu i, glyadya na menya nedobrym vzglyadom, zlo proiznes, budto vo vsem byl
vinovat ya: - Beda v tom, chto Bol'shoj Komp'yuter ne dopuskaet oshibok. On
vsegda vydaet samye optimal'nye resheniya i etim otlichaetsya ot nesovershennogo
cheloveka, kotoryj somnevaetsya, oshibaetsya i delaet gluposti.
- Nichego ne ponimayu... Vy chto, hotite, chtoby i Bol'shoj Komp'yuter
oshibalsya?
- Ne sovsem tak... Prosto na opredelennom etape razvitiya tehnologii
mikroshem on dolzhen ne to chto oshibat'sya... Net, grubyh oshibok on ne
sdelaet, no mezhdu tem... Kak by vam ob®yasnit'? V tonkih strukturah
mikroshem, kotorymi nasyshchen Bol'shoj Komp'yuter, na okonchatel'nom raschete
nachnet skazyvat'sya dualizm elektrona, principy neodnoznachnostej, v konce
koncov obychnaya fluktuaciya chastic. I nikto iz zhivyh ne sumeet ni predvidet',
ni voobrazit' etot process. Koroche govorya, Bol'shoj Komp'yuter budet vydavat'
v slozhnyh situaciyah dvojnye ili trojnye resheniya, a kotoroe iz nih
edinstvennoe, vernoe, naibolee nuzhnoe cheloveku, my ne uznaem, ibo nikto iz
zhivyh ne sumeet proizvodit' milliardy matematicheskih operacij v sekundu.
Prosto my ne smozhem kontrolirovat' tochnost' ego raboty. A eto, kak vy
ponimaete, uzhasno, zdes' uzh dejstvitel'no Iskusstvennyj Razum rukovodit
nami...
- Kak zhe tak? - udivilsya ya, hotya i ne vse ponyal v plamennom monologe
Koreneva. - Esli vy obo vsem etom znali, to pochemu ne vystupili protiv
Millera na pervoj mezhdunarodnoj konferencii po problemam Iskusstvennogo
Razuma? Pochemu vy poleteli? Esli by vy skazali ob etom lyudyam, vam kak
specialistu poverili by.
- Ha-ha... Poverili... - yazvitel'no prodolzhal Korenev. - A chto ya mogu
skazat' v svoyu zashchitu? CHto?.. U Millera est' mezhdunarodnyj avtoritet, u
nego est' Bol'shoj Komp'yuter, kotoryj vse prekrasno delaet, bez edinoj
oshibki, a chto u menya?.. Odni podozreniya, chto kogda-to v budushchem
Iskusstvennyj Razum nachnet vrat'. Kak tot borodatyj kozel, kotoryj na bojne
vodit za soboj neschastnyh zhivotnyh, tak i Iskusstvennyj Razum kogda-nibud'
mozhet zavesti nas v takoj labirint, iz kotorogo my vryad li vyberemsya... V
poslednee vremya ya vse bolee prihozhu k vyvodu, chto logika myshleniya Bol'shogo
Komp'yutera dolzhna povtoryat' logiku myshleniya svoego sozdatelya. I esli Miller
prohodimec, to i Bol'shoj Komp'yuter...
- Tak chto zhe nam sejchas delat'? ZHdat', kogda oshibetsya Bol'shoj
Komp'yuter?
- A my prosto na svoej shkure nachnem chuvstvovat' ego oshibki, -
zagadochno otvetil Korenev. Teper' on uzhe nemnogo uspokoilsya, otvernulsya i
smotrel v temnyj illyuminator.
Molchal i ya.
Pered nashimi glazami v temnote goreli zvezdy. Mlechnyj Put' kazalsya
ogromnoj dugoj. I snova, v kotoryj uzhe raz, mne pokazalos', chto my ne
letim, a zastyli na meste. Kazalos', vse v mire zastylo v ozhidanii chego-to
groznogo, do pory do vremeni spryatannogo v neizvestnom budushchem.
A korabel'naya zhizn' shla svoim cheredom, po tem strogim zakonam i
pravilam, kotorye vse bolee strogo vvodilis' Iskusstvennym Razumom.
Vzroslye zhili svoej zhizn'yu, deti - svoej.
YA chasto hodil v specshkolu, gde, otorvannye ot roditelej, zhili i
uchilis' deti. Eshche s trehletnego vozrasta oni prohodili obyazatel'noe
testirovanie na vyyavlenie sposobnostej. Bol'shoj Komp'yuter delil detej po
sposobnostyam, i v dal'nejshem odni zanimalis' matematikoj, fizikoj i inymi
tochnymi naukami, drugie - muzykoj, tret'i - teoreticheskimi filosofskimi
problemami, chetvertye s pomoshch'yu sportivnyh uprazhnenij priobshchalis' k tyazheloj
fizicheskoj rabote. Kogda by ni poyavilsya v specshkole, ya ni razu ne videl
obychnoj dlya zemnyh shkol suety, ne slyshal ozhivlennogo shuma - s blestyashchimi
brasletami na rukah, akkuratno podstrizhennye, v odinakovyh kostyumchikah deti
veli sebya izlishne sderzhanno, budto s samogo rozhdeniya chem-to zapugannye. CHto
i kak im govorili na urokah - ya ne znayu, ibo roditelyam i vzroslym
prisutstvovat' na urokah ne razreshalos', odnako ya chuvstvoval, chto dlya detej
Bol'shoj Komp'yuter, Iskusstvennyj Razum - eto chto-to ves'ma blizkoe i
rodnoe. Sudya po ih slovam i povedeniyu, oni uzhe ne zadumyvalis' nad temi
zagadkami, nad kotorymi muchilsya Korenev. CHut' chto neponyatnoe trevozhilo ih,
oni srazu zhe govorili: "Nado posovetovat'sya s Iskusstvennym Razumom, on
podskazhet vernoe reshenie". I chto Bol'shoj Komp'yuter mozhet oshibat'sya, mozhet
davat' nevernye sovety, v etom u nih somnenij ne voznikalo.
Kak tol'ko v specshkole ob®yavlyalsya pereryv, deti napravlyalis' k
individual'nym videokomp'yuteram, gde mogli igrat' s Iskusstvennym Razumom v
razlichnye igry i zabavy. |ti igry byli dlya nih privlekatel'ny: nazhimaya na
knopochki i rychazhki pul'ta upravleniya videokomp'yutera, oni strelyali,
gonyalis' za strashilishchami, kotorye to poyavlyalis', to ischezali na
videoekrane.
Da, eto novoe pokolenie bylo uzhe ne zemnym - blednolicee, molchalivoe,
chuzhdoe i otdalennoe ot roditelej, ono zhilo po neponyatnym zakonam...
Vzroslye tozhe izmenyalis'...
S pervogo dnya puteshestviya vse kolonisty obyazany byli proslushat' cikl
lekcij po filosofii novogo kosmicheskogo myshleniya. I ne tol'ko proslushat'...
Posle zaversheniya ucheby vse bez isklyucheniya dolzhny byli sdat' ekzameny. Teh
zhe, kto ploho sdaval ih ili ne hotel slushat' lekcii, ogranichivali v ede i
svobodnom vremeni...
Lekcii chitalis' ezhednevno v svobodnoe ot raboty i dezhurstva vremya -
stranno i neobychno bylo to, chto chitalis' oni ne lektorom, a Bol'shim
Komp'yuterom. Kak i vse kolonisty, ya tozhe hodil na lekcii i vnimatel'no
slushal vse to nechelovecheskoe, chto zvuchalo iz vmontirovannyh v steny
stereodinamikov. Ni odin iz slushatelej ne videl pered soboj privychnoj
figury lektora, vozmozhno, poetomu prisutstvuyushchie znali: rovnyj
nechelovecheskij golos - real'noe proyavlenie intellektual'noj sily
Iskusstvennogo Razuma, vozmozhno, poetomu vo vremya lekcij lyudi byli
pritihshie i rasteryannye.
Konspekt pervoj vvodnoj lekcii po filosofii novogo myshleniya u menya
sohranilsya; chtoby ne iskazhat' myslej Iskusstvennogo Razuma, privedu
nekotorye otryvki iz lekcii. Vot oni:
- ...Vy, pervye marsianskie kolonisty, dolzhny ponyat', chto yavlyaetes'
zachinatelyami novogo roda chelovecheskogo, imya kotoromu - CHelovek Mashinnyj.
Poetomu u vas sejchas dolzhno byt' sovershenno novoe myshlenie, kotoroe
principial'no otlichaetsya ot myshleniya CHeloveka Razumnogo. |to znachit, chto vy
sejchas dolzhny otlichat'sya ot zemnyh lyudej. Vy pervye voploshchaete novyj, bolee
progressivnyj etap razvitiya chelovecheskoj civilizacii. U vas ne dolzhno byt'
somnenij, kolebanij, pechali, gorechi, straha smerti - vsego togo, chto
ukorachivaet i bez togo korotkuyu zhizn'.
...Pervoe, s chego nachinaetsya novoe myshlenie, eto obyazatel'noe
ispolnenie kodeksa povedeniya, vyrabotannogo Iskusstvennym Razumom. Tol'ko v
etom sluchae CHelovek Mashinnyj smozhet stat' schastlivym. Otpravivshis' v
kosmicheskoe puteshestvie pod moim mudrym rukovodstvom, vy, veroyatno, sami
togo ne ponimaya, oschastlivili sebya, tem bolee chto vse vy izbavilis' ot
zemnyh muchenij: goloda, holoda, bezdenezh'ya, ponukaniya sil'nyh...
...Na segodnyashnej vvodnoj lekcii ya prodiktuyu vam osnovnye polozheniya
kodeksa povedeniya CHeloveka Mashinnogo. Bolee detal'naya idejnaya i filosofskaya
razrabotka kodeksa povedeniya budet osushchestvlena na otdel'nyh lekciyah.
1. Iskusstvennyj Razum - bolee vysokaya civilizaciya, opekayushchaya
neschastnoe chelovechestvo.
2. Dover'sya resheniyam Iskusstvennogo Razuma utrom i vecherom, dnem i
noch'yu. Kakim by strashnym i bessmyslennym ni kazalos' reshenie Iskusstvennogo
Razuma, ty, kolonist, dolzhen vypolnit' ego obyazatel'no.
3. Tol'ko pod mudrym rukovodstvom Iskusstvennogo Razuma kolonisty
mogut stat' schastlivymi. A te, kto ne budet vypolnyat' prikazy
Iskusstvennogo Razuma, - zlostnye prestupniki, i oni budut publichno
nakazany, potomu chto svoim neposlushaniem vredyat nashemu obshchemu schast'yu.
4. Tak zhe, kak ogromnaya energiya spryatana v kazhdom nevidimom atome, tak
i Iskusstvennyj Razum, voploshchennyj v Bol'shom Komp'yutere, beskonechno razlit
v kosmicheskih prostorah. Vsyudu on pronikaet, vse on znaet i vidit, i
poetomu tol'ko te kolonisty, kotorye budut vypolnyat' prikazy i resheniya
Iskusstvennogo Razuma, priobshchatsya k kosmicheskim tainstvam, skrytym ot
prostyh zemnyh lyudej.
Porazhennyj i rasteryannyj vyshel ya iz zala zasedanij posle pervoj
vvodnoj lekcii po filosofii novogo myshleniya. YA shel po koridoru, a v moih
ushah vse eshche zvuchal rovnyj chuzhoj holodnyj golos: "Dover'sya resheniyam
Iskusstvennogo Razuma, kakimi by strashnymi i bessmyslennymi oni tebe ni
kazalis'... Vysshaya civilizaciya, opekayushchaya neschastnoe chelovechestvo..."
Sejchas uzhe i ya vzvolnovalsya po-nastoyashchemu: ponyal, pochemu zlilsya
Korenev...
CHto-to nedobroe proishodilo v nashej zhizni; tot nevidimyj kto-to,
prisutstvie kotorogo ya nachal chuvstvovat' s teh por, kak na moyu ruku
nacepili braslet, umelo zagonyal nas v nevod, budto rybu na melkovod'e...
Hotya, kazalos', volnovat'sya ne bylo osnovanij: vseh poslushnyh
kolonistov regulyarno kormili besplatnymi blyudami, prigotovlennymi iz
produktov, vyrashchennyh v teplicah i oranzhereyah, kolonisty imeli rabotu: odni
- dezhurili na atomnom dvigatele, drugie - rabotali v remontnyh masterskih,
tret'i - obsluzhivali Bol'shoj Komp'yuter, chetvertye - razrabatyvali novye
bolee sovershennye mikroshemy, tem bolee chto blagopriyatnye usloviya imelis':
kosmicheskij vakuum i kosmicheskij holod byli ryadom... Vse kolonisty imeli
zhil'e, mogli otdyhat' posle smeny i v vyhodnye.
Skazhite, chto eshche hotet' cheloveku?
Zachem volnovat'sya, esli krome raboty on ezhevecherne slushaet takie
zanimatel'nye lekcii po filosofii novogo myshleniya, ot kotoryh duh
zahvatyvaet?.. Odni nazvaniya etih lekcij chego stoyat!.. Komu, naprimer, ne
zahochetsya poslushat' takie lekcii:
a) Iskusstvennyj Razum Bol'shogo Komp'yutera - chastichnoe proyavlenie
deyatel'nosti vysshih civilizacij.
b) Vechnost' chelovecheskogo sushchestvovaniya. Real'nost' i mify. Novye
zagadochnye aspekty etoj izvechnoj problemy dlya CHeloveka Mashinnogo.
v) CHelovecheskaya zhizn' - material'noe proyavlenie Iskusstvennogo Razuma,
vechnogo i beskonechnogo v formah proyavleniya.
g) Kosmicheskie zadachi Iskusstvennogo Razuma.
d) ZHizn' i blizhajshie zadachi CHeloveka Mashinnogo v svete reshenij
Iskusstvennogo Razuma.
A korabl' nash, kak i drugie korabli flotilii, vse nabiral skorost'.
Provodya vmeste s Korenevym svobodnoe vremya u illyuminatora, ya videl, kak vse
menee svetilas' Zemlya, a Mars plamenel vse bolee i bolee. Teper' uzhe dazhe
bez teleskopov na nem mozhno bylo rassmotret' znakomye kanaly, belye
polyarnye shapki, pyl'nye buri... I vse chashche kolonisty govorili o posadke na
Mars, o pervyh marsianskih postrojkah.
Odnako ne eto menya bespokoilo.
Ezhednevno poseshchaya lekcii po filosofii novogo myshleniya, priglyadyvayas' k
zhizni kolonistov, ya zametil, chto lyudi i na samom dele izmenilis', chto-to
novoe, do sih por neizvestnoe voshlo v ih zhizn': novye privychki, novye
slova, nakonec, novoe mirovozzrenie.
Prichinoj vsego byl, konechno, Bol'shoj Komp'yuter, kotoryj ob®yavlyal
prikazy Iskusstvennogo Razuma, daval rekomendacii, kak vypolnit' tu ili
inuyu rabotu, kontroliroval kachestvo, planiroval, kak luchshe kolonistam
ispol'zovat' svobodnoe vremya, sostavlyal individual'noe menyu v stolovoj -
kuda ni tknis', vsyudu, nachinaya s individual'nogo rezhima kolonista, na
korable proyavlyalas' deyatel'nost' Iskusstvennogo Razuma.
Hotya kak i ranee, v pervye dni poleta, tak i teper' nikto iz
kolonistov ne videl Iskusstvennogo Razuma, dazhe posle umnyh lekcij nikto ne
mog ob®yasnit', chto zhe eto takoe. Tak poluchalos', chto chem bol'she slushali
kolonisty lekcij, tem tumannee predstavlyali oni Iskusstvennyj Razum.
Kolonisty znali tol'ko odno: Iskusstvennyj Razum nahoditsya v Bol'shom
Komp'yutere. I sejchas, stolknuvshis' s ego deyatel'nost'yu, nikto iz kolonistov
ne shutil. Dlya nih, kak i dlya detej v specshkole, Iskusstvennyj Razum byl
voploshcheniem chego-to real'no sushchestvuyushchego, nezavisimogo ot ih voli i
zhelaniya. Pomeshchenie Bol'shogo Komp'yutera ohranyalos' dnem i noch'yu, tuda mogli
popast' tol'ko specialisty po specpropuskam.
Kak i deti v specshkole, ezhevecherne posle smeny ili posle dezhurstva
kolonisty speshili v svoi komnaty k videoekranam, soglasno individual'nym
programmam, sostavlennym Iskusstvennym Razumom, oni mogli smotret'
uveselitel'nye zanimatel'nye zrelishcha, slushat' nezemnuyu elektromuzyku,
sozdannuyu Iskusstvennym Razumom: ona oglushala cheloveka, kak govorili
specialisty-mediki, vozdejstvovala na kletochnom urovne slovno narkotik i
poetomu vyzyvala neobychnye vozbuzhdeniya i chuvstva, kotoryh v obychnoj zhizni
kolonisty ne mogli ispytyvat'. Poetomu ne udivitel'no, chto s prekrashcheniem
muzyki kolonisty chuvstvovali strashnuyu opustoshennost', ustalost' i
bezrazlichie ko vsemu. Dlya intellektualov lyubitelej shashek i shahmat po
videoekranam provodilis' turniry s Iskusstvennym Razumom - konechno, vo vseh
bez isklyucheniya partiyah vyigryval Iskusstvennyj Razum, i zdes' glavnym dlya
lyubitelej bylo - ottyanut' tot poslednij hod, posle kotorogo rovnym nezhivym
bezrazlichnym k cheloveku golosom Bol'shoj Komp'yuter ob®yavlyal porazhenie... Kak
i deti v specshkole, kolonisty s pomoshch'yu knopok i rychazhkov na videoekranah
provodili beschislennoe mnozhestvo igr: lyudi strelyali v chudishch, pryatavshihsya za
kamnem ili za derevom, igrali v volejbol, basketbol, futbol, puteshestvovali
ne tol'ko po Zemle ili po Marsu, no i po nevedomym zagadochnym planetam, gde
carila nezemnaya zhizn', sozdannaya bogatoj fantaziej Iskusstvennogo Razuma.
Tak poluchalos', chto kolonisty sami ne zamechali, kak prohodilo
svobodnoe vremya, i bol'shinstvo iz nih, zanimayas' rabotoj, mechtalo tol'ko ob
odnom: skoree by uslyshat' sladkuyu nezemnuyu muzyku, skoree by nachat' novuyu
igru s Iskusstvennym Razumom, skoree by popast' k videoekranu.
Vse vmeste: obyazatel'nye lekcii po filosofii novogo myshleniya,
videoekrannye igry i razvlecheniya s Iskusstvennym Razumom, golos Bol'shogo
Komp'yutera, kotorym ezhednevno ob®yavlyalis' prikazy Iskusstvennogo Razuma, -
vse eto nezametno vhodilo v zhizn' kolonistov, napolnyaya ponyatie
Iskusstvennogo Razuma zagadochnym misticheskim smyslom, v kotorom - samoe
strannoe - kolonisty uzhe i ne pytalis' razobrat'sya.
No ne tol'ko lekciyami, igrami, sostavleniem grafikov raboty,
razrabotkoj novyh tehnologicheskih shem zanimalsya Iskusstvennyj Razum, ne
tol'ko...
Odnazhdy, kogda my molcha sideli s Korenevym u illyuminatora, ya
prismotrelsya k ego licu. Za poslednij mesyac moj kollega sil'no poblednel,
osunulsya, na lice poyavilis' morshchiny, - kazalos', postarel na neskol'ko let.
- Ne bol'ny li vy? - sprosil ya na vsyakij sluchaj. - Mozhet, slushaete
elektromuzyku? Ot nee, govoryat, lyudi ochen' bystro staryatsya...
- Net, ne slushayu ya etu gadost'... I ne zabolel, kazhetsya, - tiho
govoril Korenev. - Hotya, znaete, vse, chto so mnoj proishodit, i na samom
dele pohozhe na bolezn'... YA zametil, chto kak tol'ko zavozhu razgovor o
nesovershenstve Iskusstvennogo Razuma, u menya nachinaet bolet' golova. Sil'no
bolit. Pomnite nash pervyj razgovor o tom, chto braslet-datchik mozhet
peredavat' Iskusstvennomu Razumu besedy kolonistov? Tak vot, v tot vecher u
menya vpervye razbolelas' golova. U menya krepkoe zdorov'e, do sih por ya ne
znal, chto takoe golovnaya bol'. Togda ya ne pridal etomu znacheniya, podumal,
sluchajnost'... A vy togda nichego plohogo ne pochuvstvovali?
- Golova ne bolela, no, kak ya vam govoril, trevoga u menya byla. YA ne
spal vsyu noch'. Kstati, a kak vy vse eto mozhete ob®yasnit'?
- A vot iz-za etoj zarazy! - Korenev ukazal na braslet-datchik. - Iz-za
nego vse... Kogda-to na Zemle byli raby, kotorym na sheyu nadevali
metallicheskie oshejniki s nadpis'yu... Potom byli pridumany den'gi, s pomoshch'yu
kotoryh cheloveka derzhali v povinovenii, - podumat' tol'ko, iz-za pustyh
bumazhek stol'ko nevinnoj krovi prolilos'... Zadumaesh'sya, tak i s uma
sojdesh'... A vot na nashih kosmicheskih korablyah net ni oshejnikov, ni deneg,
a mezhdu tem my slovno raby v drevnosti, budto te neschastnye, kotorye s utra
do nochi iz-za deneg gnuli spinu na pole, ne vylezali s fabrik i zavodov, iz
podzemnyh rudnikov - my tak zhe, esli ne bolee, podchineny chuzhoj vole...
Ran'she byli oshejniki, kak na sobakah, vytatuirovannye cifry na rukah,
vystrizhennye polosy na golove, polosatye halaty, a nyne - kakoj progress! -
nam nacepili braslety-datchiki. I my - schastlivy! Kakoj uzhas! Do chego mozhet
dojti slovobludie! My dazhe ne zadumyvaemsya, chto davno obmanuty... Vot, vot
snova nachinaetsya bol', - Korenev obeimi rukami obhvatil golovu i so stonom
prodolzhal: - O-o, kak bolit golova! Rol' deneg sejchas vypolnyayut
narkoticheskaya muzyka, ublazhayushchie zrelishcha i igry s Iskusstvennym Razumom,
eto - narkotik, bez kotorogo kolonisty uzhe ne mogut obhodit'sya. My katimsya
v bezdnu, v bezdnu... Posmotrite, podumajte o nashej zhizni: uzhe redko kto iz
kolonistov podhodit k illyuminatoru, chtoby pobyt' naedine. Nashi kolonisty
boyatsya odinochestva, oni ne lyubyat chitat' knigi. Kak tol'ko u nih poyavlyaetsya
svobodnaya minuta, oni speshat k videoekranam, gde ne nado dumat' i mozhno
poluchat' naslazhdenie.
- CHto zhe nam teper' delat'? - sprosil ya, oshelomlennyj logikoj
rassuzhdenij Koreneva. Kak do sih por ya sam ne dogadalsya ob etom?
- Ne znayu. Poka nichego ne znayu... Kak bolit golova, - Koreneva dazhe
perekosilo ot boli.
Togda ya podnyalsya iz kresla i skazal:
- Pojdem k Milleru. Hvatit emu igrat' s nami v pryatki.
I my poshli na priem k Milleru.
Miller byl takoj zhe, kakim ya videl ego ranee: na gladko vybritom lice
zadumchivost'. On sidel za svoim rabochim stolom, pered kotorym na vysokoj
podstavke raspolagalsya videoekran pryamoj svyazi s Bol'shim Komp'yuterom.
Pravoj rukoj on pochesyval konchik nosa, - mne pokazalos', chto Miller chem-to
ozabochen. Kak tol'ko Miller uvidel nas, on srazu zhe spohvatilsya, ostavil
svoe zanyatie i cherez silu ulybnulsya neestestvennoj ulybkoj.
- Proshu sadit'sya. Vy, - on kivnul golovoj v moyu storonu, - vy,
kazhetsya, zhurnalist, nash letopisec. Nu, a vas, Korenev, ya horosho znayu po
vashim rabotam v oblasti kibernetiki. CHto vas ob®edinilo? CHto privelo ko
mne? Proshu uchest', chto vremya moe raspisano po minutam.
Kak i obychno, Miller vse uchityval: i bystrotechnost' vremeni, i
obstoyatel'stva... My molchali, ne znaya, s chego nachat'.
Nakonec vzorvalsya Korenev:
- Miller, vy nas obmanuli, nacepiv na ruki braslety-datchiki.
Vo-pervyh, skazhite, kakuyu informaciyu sobiraet Bol'shoj Komp'yuter s pomoshch'yu
etih brasletov?
- Tu, kotoraya nuzhna segodnya Bol'shomu Komp'yuteru, a znachit -
Iskusstvennomu Razumu.
- Govorite tochnee. YA - specialist, i nechego so mnoj igrat' v
koshki-myshki...
Miller srazu zhe perestal ulybat'sya, kakim-to novym holodnym vzglyadom
posmotrel na nas, pomolchal, a potom spokojno skazal:
- YA i sam ne znayu. Dumayu, etogo sejchas nikto na korable ne znaet. Na
pervyh porah Bol'shoj Komp'yuter sobiral okolo desyati pokazatelej. Po mere
togo kak on zagruzhalsya informaciej, kolichestvo pokazatelej roslo. Vy sami
ponimaete - nash mozgovoj centr vse vremya sovershenstvuetsya, emu nuzhna novaya
informaciya.
- A golosa lyudej, nashi razgovory peredayutsya Bol'shomu Komp'yuteru? - ne
vyderzhal ya.
- Sejchas sami uslyshite, - Miller nazhal knopku na pul'te upravleniya
videoekrana pryamoj svyazi i sprosil: - Komp'yuter, vy golosa lyudej, razgovory
sobiraete?
- Sobirayu, - poslyshalsya uzhe znakomyj nechelovecheskij golos.
- Zachem? - snova ne vyderzhal ya.
- Radi samozashchity, - otvetil Bol'shoj Komp'yuter.
I tut, zabyv, chto razgovarivayu ne s chelovekom, a s holodnoj nezhivoj
mashinoj, ya stal sypat' voprosy:
- Kakaya samozashchita? Ot kogo?
- Ot nepoladok. Ot teh lyudej, kotorye mogut prinosit' mne bedu.
CHelovek - biologicheskaya kiberneticheskaya sistema, kotoraya mozhet prichinit'
mne vred. |lektromagnitnym polem ya mogu glushit' deyatel'nost' biologicheskih
sistem.
- On chto - polnost'yu samostoyatel'nyj? - ispuganno sprosil ya u Millera.
- Spokojno, spokojno, - skazal Miller. - Ne zabyvajte o dogovore,
kotoryj vy kogda-to podpisali. Vidimo, vy ploho slushaete lekcii po
filosofii novogo myshleniya. Vy vse eshche pytaetes' zhit' zemnymi ponyatiyami.
Pojmite, popav na korabl', vy stali novymi lyud'mi, u kazhdogo iz vas,
CHeloveka Mashinnogo, novye obstoyatel'stva zhizni, u vas dolzhno byt'
principial'no novoe myshlenie. YA ne ponimayu: neuzheli vam ploho zhivetsya? Vas
kormyat, odevayut, dayut rabotu, za vas dumaet, o vas zabotitsya Iskusstvennyj
Razum - i vam vse ploho... Nu, lyudi, lyudi, vam vechno ne ugodish'!.. Neuzheli
vy ne ponimaete: zdes', na korable, bez Iskusstvennogo Razuma i ya, i vy, i
vse kolonisty nichto, my srazu zhe pogibnem ot kosmicheskogo holoda, my ni za
chto ne sumeem spravit'sya s upravleniem korablem. I poetomu vmeshivat'sya v
slozhnuyu rabotu Bol'shogo Komp'yutera vam nikto ne pozvolit. Neuzheli vy eshche
nichego ne ponyali?
- CHelovek dolzhen byt' svobodnym, - stoyal na svoem ya. - A na nashem
korable poluchaetsya, chto lyudi - vintiki dlya Bol'shogo Komp'yutera.
- Kakaya svoboda? CHto vy imeete v vidu, kogda govorite o svobode?
Svoboda ubivat' blizhnego? Svoboda vredit' rabote Bol'shogo Komp'yutera?
Mozhet, vy v etom vidite ili ishchete svobodu? Vremya priema isteklo.
Kogda ya i Korenev podnyalis', chtoby vyjti iz kabineta, Miller zaderzhal
nas:
- Kstati, informaciya k razmyshleniyu... Pojmite, ya zdes' ni v chem ne
vinovat. ZHizn' na korable planiruetsya Iskusstvennym Razumom. Poetomu
zapomnite: v budushchem na menya i na moyu pomoshch' ne rasschityvajte. Ni sudit'
kolonistov, ni milovat', ni nagrazhdat' - nichego etogo ya ne mogu delat'. YA
zhivu tak zhe, kak i vy, podchinyayas' resheniyam Iskusstvennogo Razuma. My vse -
skol'ko raz povtoryayu - zhivem na odnom korable. Esli by ya i zahotel
vmeshat'sya v kakuyu-nibud' slozhnuyu situaciyu, mne vse ravno nado
posovetovat'sya s Bol'shim Komp'yuterom.
Uzhe v priemnoj ya zametil, kak drozhat pal'cy moih ruk. I vnutri u menya
vse poholodelo.
Do sih por, kogda ya slushal lekcii po filosofii novogo myshleniya, mne
chasto prihodilo v golovu, chto vse eto: i lekcii, i Iskusstvennyj Razum -
zabava, ch'ya-to hitraya igra, no vot teper'... Neuzheli i v samom dele
Iskusstvennyj Razum upravlyaet nami?
My snova poshli k illyuminatoru panoramnogo obozreniya. Korenev molchal. I
eto menya ugnetalo eshche bolee. CHtoby prervat' nepriyatnoe molchanie, ya sprosil:
- Korenev, vy specialist, neuzheli vo vsem etom ne mozhet byt' nikakogo
fokusa Millera?
- V chem?
- Nu vo vsem. YA ni za chto ne veryu, chto Bol'shoj Komp'yuter prinimaet
mery dlya samozashchity. Ne veryu, chto holodnaya mashina mozhet byt'
samostoyatel'noj.
- A chert ego znaet... Dumayu, v principe opredelennaya samostoyatel'nost'
Bol'shogo Komp'yutera vozmozhna. Vy zhe sami kogda-to govorili mne, chto
kibernetiku nekotorye uchenye svyazyvayut s naukoj o zhivyh sistemah, cel'yu
kotoryh yavlyaetsya vyzhivanie...
- Kak zhe tak?.. Fantastika, samaya nastoyashchaya fantastika, - ya vse eshche ne
veril uslyshannomu. U menya bylo oshchushchenie, chto ya prebyvayu v koshmarnom sne, iz
kotorogo ne mogu vybrat'sya.
I tut Korenev razrazilsya gromkoj tiradoj:
- A kak zhe sluchilos', chto lyudi dobrovol'no stali rabami deneg,
videoekranov, holodnyh mashin, elektromuzyki? Celymi dnyami, nedelyami,
mesyacami kolonisty rabotayut tol'ko radi togo, chtoby poest' i posmotret'
bessmyslennye veselye zabavy. Raby, sovremennye raby mashin!.. Pochemu,
skazhite mne, pochemu bez vsego etogo kolonisty ne mogut obhodit'sya? YA dazhe
ne mogu isportit' Bol'shoj Komp'yuter, ibo, esli ya ego isporchu, rasstroitsya
rabota vseh korablej, vsej flotilii i vse my pogibnem. On, Iskusstvennyj
Razum, i v samom dele nuzhen nam. No gde ta granica, za kotoroj my teryaem
kontrol' nad mashinami, nad tem zhe Iskusstvennym Razumom? Vy, gumanitarij,
mozhete mne skazat', gde i kogda nam neobhodimo ostanovit'sya? I mozhem li my
ostanovit'sya?..
Posle etogo razgovora Korenev izmenilsya eshche bol'she: stal molchalivym,
tihim. Hotya vneshne vse bylo kak i do sih por: ezhednevno my vstrechalis' v
stolovoj, potom privychno shli k illyuminatoru. Teper' my chasto i dolgo
molchali, glyadya v temnotu na, kazalos', blizkie zvezdy, chto goreli rovnym
svetom: odni - yarko, drugie - ele zametno.
Spustya nedelyu posle nashego poseshcheniya Millera, kogda my rasselis' u
illyuminatora, Korenev, pechal'no ulybnuvshis', skazal:
- Pozdrav'te menya.
- S chem?
- S moej zhenit'boj. Bez menya menya zhenyat.
- Kak eto?
- Ochen' prosto. Vy zhe, vidimo, videli nashu specshkolu dlya detej. Deti -
nashe budushchee. U nas dolzhny byt' deti. A ya - holostyak. Zanyavshis' naukoj, ya
do sih por ne nashel sebe sputnicu. I vot Bol'shoj Komp'yuter podobral mne
zhenu. Ee biologicheskie i fizicheskie dannye takie, chto u nas dolzhno
poluchit'sya zdorovoe potomstvo. Moya holostyackaya vol'nica skoro konchitsya.
- A mozhet, vo vsem etom nichego plohogo i net? - tihon'ko sprosil ya. -
Kstati, vy hotya by videli ee, svoyu budushchuyu zhenu?
- Videl. Vchera vecherom na videoekrane Bol'shoj Komp'yuter pokazal mne
ee. Ona rodom s afrikanskogo poberezh'ya. CHernaya, negrityanka...
- CHto zhe v etom plohogo, Korenev? - vse doprashival ya.
- Pover'te, ya nichego plohogo protiv afrikanskoj zhenshchiny ne imeyu. No
tol'ko zachem cheloveku golova, esli ego stanut svodit' drug s drugom, kak
zhivotnyh?.. Mozhet, ej hochetsya vyjti zamuzh za afrikanca, a mne... Pust' ona
budet hromaya, ne shibko uchenaya, odnako est' zhe na svete eshche i lyubov', ta
slepaya lyubov', kogda lyudi ni na chto ne obrashchayut vnimaniya. Ili ee u nas uzhe
net, ne dolzhno byt'? A-a, - Korenev bezrazlichno mahnul rukoj, - malo li chto
ya hochu... Nynche my deti galaktiki i Iskusstvennogo Razuma, kotoryj nas
opekaet. Kak govorit Miller, mudro opekaet... Kogda ya v poslednee vremya
nachinayu analizirovat' nashu korabel'nuyu zhizn', mne stanovitsya strashno.
Mozhet, potomu nashi kolonisty tak l'nut k videoekranam, chto ne hotyat, boyatsya
zadumyvat'sya nad svoej budushchej sud'boj?..
- Korenev, a mozhet, vsya beda v tom, chto my - stareem, a nashi deti,
kotorye zanimayutsya v specshkole i kotorye vyrastut pod opekoj Iskusstvennogo
Razuma, nichego udivitel'nogo v svoej zhizni ne uvidyat? Dlya nih - dumali li
vy ob etom? - Mars budet nastoyashchej rodinoj, a Zemlya i zemnaya zhizn' -
chuzhimi... Voobshche-to tak ono i est'. Posmotrite: deti na nashem korable uzhe
ne ponimayut roditelej, nashi somneniya dlya nih udivitel'ny. Oni uzhe ni v chem
ne somnevayutsya.
- Iskusstvennyj Razum dlya nih - rodnoj otec, - Korenev byl chem-to
strashno vozbuzhden.
CHtoby hot' nemnogo razveyat' ego plohoe nastroenie, ya popytalsya
perevesti razgovor na drugoe:
- Govoryat, na budushchej nedele nashi korabli nachnut tormozhenie. A tam -
posadka, novaya marsianskaya zhizn'. Mozhet, i v samom dele my stareem, a,
Korenev?
- Poshlo ono vse k chertu! - on podnyalsya s kresla.
YA uzhe ne somnevalsya: vse vremya Korenev dumal o chem-to svoem, tajnom, o
chem nikomu ne govoril. Dazhe mne.
CHto ego trevozhilo? CHto ne davalo pokoya?
Na nashem korable, kak i na drugih korablyah flotilii, nachalas'
podgotovka k tormozheniyu.
V te mgnoveniya, kogda korabl' dolzhen byl razvorachivat'sya dyuzami v
storonu Marsa, dvigateli ego vyklyuchalis', i eto srazu zhe privodilo k
sostoyaniyu nevesomosti. Poetomu celymi dnyami kolonisty zanimalis' tem, chto
zakreplyali i privyazyvali predmety, chtoby oni ne plavali i ne kuvyrkalis'.
Knigi, kresla, odezhda, mebel', apparatura i pribory, voda v emkostyah,
zemlya v teplicah i oranzhereyah, rasteniya - vse nado bylo po-hozyajski i
nadezhno upakovat', zagermetizirovat' - podgotovit'sya k nevesomosti.
Vmeste s drugimi kolonistami ya tozhe byl nastol'ko zanyat rabotoj, chto
sovsem zabyl o vozbuzhdennom, nervnom Koreneve. Kogda zhe nevol'no
vspominalsya poslednij razgovor u illyuminatora, to, kak eto obychno byvaet u
zanyatyh i ozabochennyh lyudej, dumal: potom, potom vo vsem razberemsya, vot
sorientiruem korabl' na Mars i uzhe togda...
Nash korabl' ne spesha nachal razvorachivat'sya dyuzami k Marsu. V te
mgnoveniya ya nahodilsya u illyuminatora i videl, kak zakruzhilos' zvezdnoe nebo
- odni sozvezdiya ischezali, ih mesto zanimali novye, do sih por nevidimye.
Kak i drugie kolonisty, ya pochuvstvoval sostoyanie nevesomosti, podobnoe
tomu, kotoroe kazhdyj iz nas chuvstvoval v detstve vo vremya padeniya... O
takih mgnoveniyah govoryat: padal tak, chto azh duh zahvatyvalo... Gde verh, a
gde niz - bylo neponyatno: ottalkivayas' ot pola i sten korablya, ya plaval v
vozduhe, slovno v vode... |to bylo zdorovo, mne hotelos' krichat' ot
radosti, ya chuvstvoval sebya pticej... YA shalil, kak rebenok: bral nebol'shie
predmety i zapuskal ih v vozduh - oni leteli po pryamoj, a zatem, udarivshis'
o stenku, vozvrashchalis' ko mne. YA dazhe sdelal nedozvolennoe: otvernul
vodoprovodnyj kran, i ottuda stala vylivat'sya voda - bol'shimi kruglymi
sharami otletala ona ot krana...
Dvigateli korablya byli snova vklyucheny, snova my pochuvstvovali, gde
verh, a gde niz. Nachalas' raspakovka, otvyazka, razgermetizaciya - raboty
hvatalo vsem...
Na vtorye sutki posle povorota korablya, kogda eshche ne vse raboty byli
zaversheny, neozhidannym prikazom Bol'shogo Komp'yutera my vynuzhdeny byli
sobrat'sya v zale zasedanij. Kogda vse kolonisty rasselis', na scenu vyshel
Miller. On byl vozbuzhden, neobychajno bleden i, kak mne pokazalos', dazhe
ispugan... Obychno na ego lice bluzhdala ulybka, odnako sejchas Milleru bylo
ne do nee. Bystrymi blestyashchimi glazami on posmotrel na nas i stal tiho
govorit':
- Kolonisty, segodnya ya vynuzhden soobshchit' vam chto-to uzhasnoe. |to ne
moe reshenie... Segodnya my uslyshim obvinenie, kotoroe vyneset Bol'shoj
Komp'yuter odnomu iz kolonistov. |tot chelovek skrytno zahotel pogubit'
Iskusstvennyj Razum, a znachit - on zahotel pogubit' ideyu kolonizacii Marsa.
Esli govorit' voobshche, etot kolonist zamahnulsya na nashu vol'nuyu svobodnuyu
zhizn'. |tot kolonist - prestupnik. Sut' dela vam ob®yasnit sam Bol'shoj
Komp'yuter.
Srazu zhe za spinoj Millera zasvetilsya matovyj videoekran. Vse
prisutstvuyushchie uvideli znakomuyu komnatu korablya, v kotoroj nahodilis' bloki
upravleniya Bol'shogo Komp'yutera: imi byli zastavleny vse steny, ot pola do
potolka. My znali, chto vhod postoronnim v etu komnatu zapreshchen, tuda mogli
popast' tol'ko specialisty. I vot tam, v komnate, s ponikshej golovoj
stoyal...
Kto by vy dumali?..
|to byl Korenev. YA ele uznal ego, vidimo, horosho porabotali rabotniki
sluzhby ohrany Bol'shogo Komp'yutera: lico Koreneva bylo v podtekah, ruki
perebintovany...
Poslyshalsya znakomyj metallicheskij golos Bol'shogo Komp'yutera:
- Kolonisty! YA, Iskusstvennyj Razum, preduprezhdal vas, chto vsemi
vozmozhnymi i nevozmozhnymi sposobami budu borot'sya za svoe samostoyatel'noe
sushchestvovanie. Dnem i noch'yu ya obsluzhivayu vas, dnem i noch'yu ya dumayu o kazhdom
iz vas, ya obespokoen vashej schastlivoj sud'boj, kak zabotlivyj otec. Segodnya
vy ne mozhete obojtis' bez menya, bez moej mudroj opeki, tem bolee chto kazhdyj
iz vas pered otpravkoj v istoricheskoe puteshestvie dobrovol'no soglasilsya
podchinyat'sya moim mudrym resheniyam. I vse zhe, nesmotrya na moi iskrennie
usiliya, ne vse gotovy podchinyat'sya moim resheniyam i sovetam. Sredi vas
nashelsya kolonist, kotoryj vzdumal vmeshat'sya v moyu deyatel'nost'. Kolonist
Korenev zahotel perestroit' programmu raboty Bol'shogo Komp'yutera s takim
raschetom, chtoby vy vozvratilis' na Zemlyu, gde do sih por kazhdyj iz vas
muchilsya: obizhalsya na blizhnih, nedoedal, nedosypal... Tormozhenie korablya
dolzhno bylo nachinat'sya ne v tom napravlenii. Na Zemle Bol'shoj Komp'yuter byl
by ne nuzhen, on podvergsya by demontazhu, a znachit, i ya, Iskusstvennyj Razum,
dolzhen byl by perejti v menee sovershennye formy. Iz moih lekcij po
filosofii novogo myshleniya vam izvestno, chto etogo ne mozhet byt': odnazhdy
poyavivshis', ya dolzhen razvivat'sya, perehodya iz odnoj formy materii v druguyu,
bolee sovershennuyu. Poetomu sejchas ya nachinayu publichnyj sud nad kolonistom
Korenevym.
Vot tebe i raz!..
Sud...
Popytka vernut'sya nazad, na Zemlyu...
Vot pochemu Korenev byl tak molchaliv i zadumchiv.
Golos Bol'shogo Komp'yutera zvuchal vse gromche:
- Kolonist Korenev... Vam ne hochetsya nosit' braslet-datchik. Vy ne
soglasny s moimi resheniyami i prikazami. Vy dazhe zamahnulis' na moe
sushchestvovanie. Pochemu? Vy mozhete ob®yasnit' kolonistam? Vam chto, ne hvataet
pishchi? Vas ploho kormyat? Vy nedovol'ny rabotoj? Pochemu vy buntuete i etim
kalechite zhizn' vsej kolonii?..
Vse eto kazalos' strannym. Fantasticheskim. I strashnym. Budto v
koshmarnom sne... Vse bylo by proshche, esli by Koreneva sudil chelovek. Puskaj
by dazhe Miller... Dikost' byla kak raz v tom, chto cheloveka sudil Bol'shoj
Komp'yuter. YA chuvstvoval, chto eshche odno mgnovenie, odin mig i - sojdu s uma.
Mozhet, poetomu ya ne sderzhalsya, zakrichal:
- Miller... Miller, ostanovite svoj bezumnyj eksperiment nad lyud'mi.
Neuzheli vy ne mozhete otmenit' vse eto?.. Otklyuchite energiyu ot Bol'shogo
Komp'yutera. My sami budem sudit' Koreneva, esli on vinoven. Vedite Koreneva
syuda, na scenu, my sami s nim razberemsya, my sami sprosim, chto on hochet...
- Verno, vedite Koreneva na scenu, - razdalsya eshche odin golos.
Miller, molcha stoyavshij ryadom s bol'shim videoekranom, podnyal ruku
vverh, i kogda v zale stalo tiho, skazal:
- Kolonisty, pri vsem zhelanii ya ne mogu vmeshat'sya... Pomnite uslovie
nashej novoj zhizni: my vse, i vy, i ya, i dazhe kolonist Korenev - vse bez
isklyucheniya podchinyaemsya Iskusstvennomu Razumu. Kogda-to vy sami na eto
soglasilis'. Pochemu zhe vy tak bystro ob etom zabyli?
- Vy, Miller, ne zabyvajte i o tom, chto Korenev - chelovek, - krichal ya
izo vseh sil. - CHeloveka ne mozhet sudit' mashina. Pust' on glup,
nesovershenen, odnako on luchshe Bol'shogo Komp'yutera. CHelovek prevyshe vsego...
- Pojmite i eshche odno, - Miller tverdil svoe, - esli by ya zahotel
osvobodit' Koreneva, to ne smogu. Dver' komnaty, gde nahoditsya Korenev,
zablokirovana Iskusstvennym Razumom. My vse tol'ko lish' svideteli.
Otklyuchit' energiyu ot Bol'shogo Komp'yutera tozhe nevozmozhno - srazu zhe na
korable nastupit haos, rasstroitsya rabota vseh sluzhb, nachinaya s atomnogo
dvigatelya. A eto - nasha smert'.
- Hvatit pustyh, nikomu ne nuzhnyh sporov, - snova zazvuchal golos
Bol'shogo Komp'yutera. - Prezhde vsego, soglasno postulatu Millera, dlya menya
Korenev ne chelovek, a vsego lish' biologicheskaya kiberneticheskaya sistema,
vyshedshaya iz moego povinoveniya. Povtoryayu svoj vopros: Korenev, vy mozhete
skazat' kolonistam, v chem ya oshibayus'?
Nakonec Korenev podnyal golovu. S ekrana on smotrel na menya
zatumanennym vzglyadom i peresohshimi iskusannymi do krovi gubami tihon'ko
sheptal:
- Samoubijcy... Opomnites', poka ne pozdno, kolonisty. |to on, Miller,
vo vsem vinoven... On zahotel...
Golova Koreneva ponikla. My videli, chto on eshche chto-to prosheptal, no
slov ego ne rasslyshali - vidimo, Bol'shoj Komp'yuter otklyuchil zvukovoj kanal
svyazi.
Po telu Koreneva proshla sudoroga, lico ego perekosilos', navernoe, ot
sil'noj boli, Korenev nachal padat' na pol, ego kolenki podognulis', telo
sudorozhno korchilos'.
On lezhal na polu svernuvshis', prizhav golovu k kolenkam, sudya po vsemu,
Korenevu bylo ochen' bol'no ot elektromagnitnogo polya, kotoroe vklyuchil
Bol'shoj Komp'yuter.
Vseh kolonistov tryaslo kak v lihoradke...
Na scene pered nami stoyal Miller. Kogda videoekran pogas, Miller
skazal:
- Nu chto zhe, vy mozhete sudit' menya. Esli na to poshlo, ya soglasen,
chtoby menya sudili vy. Vy, a ne Bol'shoj Komp'yuter. Korenev skazal, chto ya
povinen vo vseh bedah. Skazhite mne, v chem ya vinovat? Mozhet, v tom, chto
sozdal Bol'shoj Komp'yuter, kotoryj pomogaet nam zhit' v kosmose? No esli by
Bol'shoj Komp'yuter sozdal ne ya, to ego sozdal by kto-to drugoj - neuzheli vy
dumaete, chto odin chelovek mozhet ostanovit' razvitie tehnicheskogo progressa?
V chem ya vas obmanul? Vy mozhete spokojno zhit'... YA vam eto garantiroval?..
I, kak sami vidite, ya eto vypolnyayu, kazhdyj iz vas imeet besplatnoe pitanie
i zhil'e; esli budem vypolnyat' prikazy Iskusstvennogo Razuma, takoj zhe
spokojnoj budet vasha zhizn' i na Marse. A mozhet, ya vinovat v tom, chto
Korenev soshel s uma? CHto zh, togda sudite menya, sudite zdes' zhe, sejchas...
Miller govoril, a slova ego do nas ne dohodili, vdrug oni poteryali
svoj smysl, oni byli vsego lish' zvukovymi volnami...
- Skazhite, chto vy hotite, - letelo mimo nas, sovsem ne zatragivaya, ne
vyzyvaya nikakih emocij, - skazhite, i my, obsudiv vashi predlozheniya,
poprobuem izmenit' rezhim raboty Bol'shogo Komp'yutera. Pojdut novye bolee
uvlekatel'nye videoprogrammy, izmenim grafik raboty i dezhurstva... Odnako
glavnoe, povtoryayu, samoe glavnoe, o chem vy nikogda ne dolzhny zabyvat' i o
chem ne hotel dumat' Korenev: bez Bol'shogo Komp'yutera my ne smozhem obojtis',
esli by kto-to i zahotel...
Miller vse govoril, a v moih glazah stoyala strashnaya gibel' Koreneva.
Pervaya smert'... Kak vse strashno i prosto...
Izvedennyj vkonec, ustavshij tak, budto ne spal mnogo nochej, ya ele
perestavlyal nogi, kogda vyhodil iz zala zasedanij.
CHto hotel skazat' Korenev? K chemu on stremilsya?
I vdrug chrezvychajno otchetlivo mne podumalos': vot ono, sluchilos',
radujsya, chelovechestvo: mashina, Bol'shoj Komp'yuter i v samom dele vlastvuet
nad lyud'mi...
Vidimo, tak podumalos' ne tol'ko mne odnomu, ibo s etogo dnya vse
kolonisty stali neobychajno tihimi, pokornymi i ko vsemu bezrazlichnymi.
Edinstvennoe, chto hotya by nemnogo interesovalo kolonistov - eto predstoyashchaya
posadka na Marse. Poroj mne dumalos': esli by ne bylo nadezhdy na novuyu
marsianskuyu zhizn', kolonisty mogli by sojti s uma.
Belym peskom zanosyatsya ulicy nashego goroda, togo bol'shogo goroda,
kotoryj my postroili na Marse v doline Marinera - bol'shogo ekvatorial'nogo
kan'ona...
Posle smerti Koreneva vse dal'nejshee dlya menya bylo kak v beskonechnom
sne. I posadka na Mars, i te vysokie dvadcatikilometrovye gory s kraterami,
nad kotorymi my vremya ot vremeni proletali na svoih vertoletah, i chuzhie
neznakomye sozvezdiya nad golovami, kotorye zazhigalis' kazhdyj vecher, i
nebol'shoe prohladnoe Solnce, chut'-chut' sogrevayushchee nas, i dazhe pervye
stroeniya, kotorye my nakryvali tolstoj prozrachnoj stekloplastikovoj kryshej,
- vse eto bylo, kak v tyazhelom beskonechnom sne...
Vidimo, takoe chuvstvo vladelo ne tol'ko mnoj.
Ibo i posadka na Mars, i novaya marsianskaya zhizn' - nichto ne radovalo
lyudej. Hotya posle pokazatel'noj smerti Koreneva kolonisty ne buntovali,
ispravno vypolnyali prikazy Bol'shogo Komp'yutera, vecherami i posle raboty,
kak i do sih por, oni smotreli razvlekatel'nye programmy, slushali muzyku,
odnako s kazhdoj nedelej kolonisty vse men'she i men'she razgovarivali mezhdu
soboj, vse rezhe na ih licah poyavlyalas' ulybka; chto-to novoe, delovitoe i
holodnoe, proyavlyalos' v ih povedenii, v ih slovah. CHem-to kolonisty vse
bolee i bolee napominali robotov...
I, vozmozhno, samoe strashnoe bylo v tom, chto teper' nashi kolonisty ni o
chem, krome raboty i otdyha, ne zadumyvalis': ni o svoem budushchem, ni o
proshlom, chut' chto neponyatnoe poyavlyalos' v ih zhizni, oni srazu zhe govorili:
"A-a, ne bylo zaboty, pust' vo vsem razbiraetsya Bol'shoj Komp'yuter, on vse
znaet".
Na vtoroj god zhizni marsianskoj kolonii nashi zhenshchiny perestali rozhat'
detej. Fizicheski oni byli zdorovy, no detej ne imeli. Kolonisty stali
pogovarivat', chto v sem'yah ischezla lyubov', poetomu net i detej...
CHto takoe lyubov'?..
Ran'she ya osobenno ne zadumyvalsya nad takimi voprosami, odnako zdes',
na Marse, kogda ezhednevno videl bezrazlichnye holodnye lica kolonistov,
kotoryh nichego ne volnovalo, teh kolonistov, kotorym bylo vse ravno, s kem
i kak zhit', ibo oni znali, chto dnem i noch'yu za nih dumaet Bol'shoj
Komp'yuter, pover'te, tol'ko sejchas ya ponyal, kakie zhe eto zagadki: lyubov',
chelovecheskaya zhizn'...
U kolonistov ne bylo detej, a eto znachit - u nas ne bylo budushchego.
To zhe molodoe pokolenie, kotoroe vospityvalos' v specshkolah korablej i
dlya kotorogo Iskusstvennyj Razum byl blizkim i rodnym, zhilo po svoim
neponyatnym dlya vzroslyh zakonam. Molodezh' chasto besprichinno sobiralas'
ogromnymi tolpami i srazu zhe nachinala drat'sya; gde ugodno molodye lyudi
mogli razdet'sya donaga, oni mogli celovat'sya na lyudyah, a esli slyshali
zamechanie ili vozmushchenie vzroslyh, govorili: "A kakoe vashe delo? Vasha
zemnaya moral' davno ustarela. My zhivem po-novomu. A esli budete meshat',
mozhem ob®yavit' vam vojnu".
O sem'e, o vospitanii detej - ob etom molodezh' i dumat' ne hotela.
My vse yavstvennee katilis' k katastrofe. |to znali vse, no nikto
nichego ne delal dlya spaseniya.
Na tretij god marsianskoj zhizni, kogda v centre goroda my postroili
dvorec dlya Bol'shogo Komp'yutera, kogda ukryli ves' gorod legkoj
stekloplastikovoj kryshej, chto-to novoe stalo proyavlyat'sya v povedenii
kolonistov.
CHasto bezo vsyakogo prikaza Iskusstvennogo Razuma pered zdaniem
Bol'shogo Komp'yutera sobiralas' tolpa kolonistov. Nichego plohogo oni ne
delali, dazhe ni o chem ne govorili - chasami smotreli na zdanie, v kotorom
nahodilsya Iskusstvennyj Razum, budto staralis' vspomnit' chto-to strashno
vazhnoe i ne mogli.
CHto-to novoe vyzrevalo v dushah kolonistov, hotya chto - nikto tolkom ne
znal, etogo novogo ne mog ob®yasnit' dazhe Iskusstvennyj Razum. Vidimo,
Miller chuvstvoval, chto nadvigaetsya kakaya-to beda, poetomu on chasto
poyavlyalsya v tolpe sosredotochennyh molchalivyh kolonistov, pytalsya shutit',
rasskazyvat' anekdoty, odnako nikto na nego ne obrashchal vnimaniya...
Novaya ideya osenila Millera: on reshil provodit' mitingi, na kotorye
sozyval vseh kolonistov. Na mitingah Miller govoril primerno tak:
- Kolonisty, brat'ya moi... Davajte dumat' soobshcha, kak uluchshit' nashe
sostoyanie. Davajte voz'memsya za ruki i nachnem radovat'sya, davajte zapoem
veselye pesni, kotorye vy ezhednevno slyshite s videoekranov, ibo u nas est'
vse: i hleb, i k hlebu... Predlagajte chto-nibud' luchshee, pozhalujsta, u nas
polnaya svoboda vyskazyvat'sya, i my, posovetovavshis' s Bol'shim Komp'yuterom,
uluchshim nashu sovmestnuyu schastlivuyu zhizn'...
Odnako teper' lyudi s bezrazlichnym vidom slushali Millera, nikto nichego
ne predlagal, - holodnym, bezuchastnym vzglyadom smotreli oni pered soboj na
tribunu, gde vozvyshalas' figura Millera, i bylo ponyatno: chem gromche i
otchayannee govoril Miller, tem bol'shee otvrashchenie vyzyval on. Miller
chuvstvoval nastroenie kolonistov, on zamolkal, miting sam po sebe
raspadalsya. Lyudi snova molchalivo breli k dvorcu Bol'shogo Komp'yutera, gde
prostaivali chasami.
YA chuvstvoval: tak dolgo prodolzhat'sya ne moglo, chto-to dolzhno bylo
proizojti.
U nas bylo vse, tut Miller prav, i hleb, vyrashchennyj na marsianskih
polyah, i odezhda, izgotovlennaya na nashih zavodah iz sinteticheskih tkanej, i
voda, sobrannaya s polyarnyh marsianskih vershin, no u nas ne bylo glavnogo,
chto neobhodimo cheloveku: lyubvi, besprichinnoj radosti zhizni... |to tak
strashno, esli chelovek nichemu i nikomu ne verit, ne raduetsya!..
Nakonec vse to neyasnoe, chto mesyacami vyzrevalo v dushah kolonistov,
vzorvalos'...
Odnazhdy, sobravshis' u zdaniya Bol'shogo Komp'yutera, oni stali brosat'
kamni v okna. Molcha, bez osoboj zloby, budto oni vypolnyali privychnuyu
rabotu, kolonisty netoroplivo brosali i brosali kamni. Bylo yasno:
nachinaetsya pogrom Bol'shogo Komp'yutera.
- Stojte, opomnites', chto vy delaete?.. - sredi kolonistov poyavilsya
ispugannyj Miller. On suetilsya, hvatal kolonistov za ruki i vse krichal: -
Vy pogubite sebya! My vse propadem bez Bol'shogo Komp'yutera. Bez pomoshchi
Bol'shogo Komp'yutera ni odin iz nas ne smozhet vernut'sya na Zemlyu...
Posle etih slov odin iz kolonistov shvatil Millera za shivorot i
zakrichal:
- A-a, podlec, vot kak ty zapel!.. Znachit, ty tajno ot nas sobiralsya
vozvratit'sya na Zemlyu. Nas hotel zdes' ostavit'?.. Vot kakoj eksperiment
zadumal nad nami! Vot pochemu ty tak boyalsya Koreneva! Ty boyalsya, chto on
dogadaetsya o tvoih planah. Ty hotel vlastvovat' nad nami. Dazhe ne ty, a te,
kto organizoval etu ekspediciyu. Skazhi nam, kto oplatil eto dorogoe
puteshestvie? Kto ego finansiroval?
Ne slysha otveta ot ispugannogo, poblednevshego Millera, kolonist vse
krichal i krichal. On zadaval molchavshemu Milleru voprosy i sam na nih
otvechal:
- Vse eksperimentiruete, vse eshche mechtaete o mirovom gospodstve. Skazhi
nam, kto stoit za tvoej spinoj? Vot chto vy zadumali: proverit', mozhno li
vlastvovat' nad chelovechestvom s pomoshch'yu komp'yuterov! Ne poluchaetsya u vas,
potomu i besites', podlecy, vse novye idei podsovyvaete...
Vse plotnee i plotnee lyudi obstupali Millera, i vse gromche zvuchal
golos kolonista...
I snova podnimaetsya marsianskij veter, kotoryj skvoz' dyry
stekloplastikovoj kryshi vyduvaet ostatki vozduha. Kocheneyut pal'cy ruk.
Poslednimi usiliyami ya dopisyvayu nashu pechal'nuyu i tragicheskuyu istoriyu,
kotoraya ne vpervye svidetel'stvuet ob odnom: cheloveka pokorit' nevozmozhno.
Ego mozhno vremenno okolpachit', kak okolpachili kogda-to nas, nad nim mozhno
izdevat'sya godami, no potom, nakonec, nastupaet to vremya, kogda izmuchennyj
chelovek brosaet vyzov vlastitelyam i perestaet boyat'sya dazhe samoj smerti. I
eto oznachaet - nastupilo gor'koe vremya spravedlivosti.
Last-modified: Mon, 29 Sep 2003 11:52:45 GMT