Georgij Gurevich. Vos'minulevye
Orion. Sbornik nauchno-fantasticheskih povestej i rasskazov/Sost.
N.Berkova. - M.: Mosk. rabochij, 1985. - 349 s.
Str. 147-168.
OCR: Sergej Kuznecov
...C', C'yu, C'yalalli, CHachacha, CHbebe, CHbusi, CHgedegda...
Gurman, izuchayushchij restorannoe menyu, koketka na vystavke mod, knigolyub v
sokrovishchnice bukinista, rebenok v magazine igrushek v slaboj stepeni oshchushchayut
to, chto ya chuvstvoval, proiznosya eti nazvaniya -- reestr planet, predlozhennyh
mne dlya poseshcheniya. Lyubaya -- na vybor.
Tak organizovan turizm u zvezdozhitelej, v ih sharovom skoplenii. I
konechno, ya tam budu pervyj gost' s Zemli, pervyj kosmicheskij korrespondent.
I vot poluchil razreshenie, vozhu glazami po prejskurantu planet, a
kiberspravochnik chirikayushchim svoim goloskom daet poyasneniya:
-- SHafile. ZHeltoe nebo. Sushi net. Dve razumnye rasy -- podvodnaya i
krylataya. Tri solnca, dva cvetnyh i odno tuskloe. Nochi sinie, krasnye i
fioletovye vperemezhku. Izredka chernye. SHafthithi. Zelenoe nebo. Forma zhizni
elektromagnitnaya. Mirazhi, kopiruyushchie vashu vneshnost'. SHahhah. Goryachie
tryasiny. YArko-belye kamyshi...
Vse-to on znaet, etot kiber. CHirikayushchaya enciklopediya.
...|av, |azu, |alinlin, |arop...
-- |arop hochu,-- skazal ya.
Pochemu ya vybral imenno etu planetu? Tol'ko iz-za nazvaniya. YA znal, chto
"rop" oznachaet "chetyre", |-A -- prosto bukvy v alfavite. |a-rop -- chetvertaya
planeta nevyrazitel'nogo solnca, oboznachennogo bukvami |-A. No vse vmeste
zvuchalo pohozhe na "Evropa". Ne mog zhe ya ne pobyvat' na toj kosmicheskoj
Evrope, nichego ne rasskazat' o nej zemlyanam-zemlyakam.
-- Nebo bezvozdushnoe, cherno-zvezdnoe,-- prochirikal moj kiber-erudit.--
Solnce krasnoe, klassa M. Temperatura grunta 20 -- 30 gradusov vyshe
absolyutnogo nulya. (Nadeyus', ne nado poyasnyat', chto ya perevozhu tamoshnie mery
na zemnye.) Zalezhi germaniya. Zabroshennyj zavod ustarevshih mashin tipa "Dvazhdy
dva". Personal evakuirovan. Sobstvennoj zhizni net. Interesa dlya poseshcheniya ne
predstavlyaet, opasnost' predstavlyaet. Avtomaty-razvedchiki s planety ne
vozvrashchayutsya po nevyyasnennym prichinam. Rekomenduyu sosednee nebesnoe telo v.
toj zhe sisteme -- |alinlin. Nebo krasnoe. Gigantskie poyushchie cvety,
melodichnymi zvukami privlekayushchie ptic-opylitelej. Simfonii lugov, ballady
luzhaek. Vse kompozitory letayut vdohnovlyat'sya.
Hozyaevam vidnee. YA ne stal sporit'.
-- Daesh' poyushchie cvety,-- skazal ya. -- Zakazhi mne rejs.
V uchebnikah astronomii prinyato pisat', chto zvezdy v sharovom raspolozheny
kuchno, no "kuchnost'" eta otnositel'naya. Vse-taki ot zvezdy do zvezdy ne
men'she svetovogo goda, takie rasstoyaniya reaktivnyj dvigatel' ne beret. I
hotya tamoshnie korabli pohozhi na nashi rakety vneshne, letayut oni na drugom
principe. Startuyut, kak i nashi, vertikal'no, no potom kak-to vvinchivayutsya v
prostranstvo. I oshchushchenie pri etom takoe, kak budto tebya berut za nogi, za
sheyu i vyzhimayut, kak mokroe bel'e, vykruchivayut, vse sustavy vyvorachivayut, iz
kazhdoj kletochki vydavlivayut sok. Snachala krutyat v odnu storonu, Potom v
obratnuyu -- vyvinchivayut. I v rezul'tate, vyzhatyj, izmochalennyj,
zadyhayushchijsya, ty okazyvaesh'sya v drugoj solnechnoj sisteme. Vot tebe solnce |A
spektral'nogo klassa M. Vot planety -- pevuchaya |alinlin ryadom, a poodal' --
|arop, nestoyashchaya.
Ne zavernut' li tuda vse-taki? Ved' doma menya obyazatel'no sprosyat, chto
eto za Evropa takaya v dal'nem kosmose.
Skazano -- sdelano. Dayu zadanie na pereraschet. Idet obychnyj spusk s
peregruzkoj. Terplyu. Ran'she menya vykruchivali, teper' splyushchivayut. Rev.
Tolchok. I vatnaya tishina. YA na chuzhoj planete.
Net, ya ne pozhalel, chto zavernul na etu Evropu, hotya ona sovsem ne byla
pohozha na nashu. Golaya, skalistaya, sovershenno bezzhiznennaya planeta. Sila
tyazhesti zdes' byla dostatochnaya, chtoby uderzhat' atmosferu, no dalekoe solnce
|A prisylalo slishkom malo tepla, i vozduh zamerz, prevratilsya v luzhi,
dymyashchiesya, kak prorubi v moroznyj den'. V krasnom svete |A dymka eta
kazalas' krasnovatoj, v luzhah igrali krovavye bliki, skaly perelivalis'
vsemi ottenkami purpurnogo, bagrovogo, alogo, malinovogo, kirpichnogo,
vishnevogo, fioletovogo, krasno-burogo. Teni byli tozhe burye, ili shokoladnye,
ili cveta zapekshejsya krovi, a v glubine -- barhatno-chernye ili temno-zelenye
pochemu-to. Dali prosvechivali skvoz' krasnovatyj tuman, napominayushchij zarevo
pozhara, vershiny byli kak dogorayushchie ugli, a utesy, vonzivshiesya v nebo,--
slovno zamershie yazyki plameni. I nad vsem etim okamenevshim pozharom viselo
slabosil'noe malinovoe solnce, viselo na chernom nebe, ne gasya zvezdnogo
bisera, ne stiraya uzorov melkih sozvezdij sharovogo.
Navernoe, s chas ya lyubovalsya, etim etyudom v krasnyh tonah. Iskal v pochve
granaty, v klyukvennyh luzhah sobiral gorsti rubinov. Uvy, trezvyj svet
elektricheskogo fonarya prevrashchal rubiny v oblomki kvarca. Potom ya zametil
celyj buket kamennyh cvetov. Polez proveryat', chto eto -- druza gornogo
hrustalya ili nechto neizvestnoe? I takaya neostorozhnost': narushil osnovnuyu
zapoved' kosmonavta: "Odin na neznakomoj planete -- ne udalyajsya ot svoego
korablya!"
Edinstvennoe opravdanie: planetu-to schitali bezzhiznennoj.
A kogda ya sprygnul so skaly s oblomkom kristalla pod myshkoj (vse-taki
eto byl obychnyj gornyj hrustal'), mezhdu mnoj i raketoj stoyali tri tumby.
Net, ya ne ispugalsya. |to byli standartnye rabochie kibery, s yacheistymi
fotoglazami pod dovol'no uzkim lbom-pamyat'yu i s chetyr'mya nogami,
prikreplennymi na krivoshipah na urovne viskov. Zvezdozhiteli schitayut etu
shemu naibolee racional'noj. S opushchennymi plechami mashiny mogut hodit', s
podnyatymi -- rabotat' stoya. A na uzkom lbu ya razglyadel standartnyj znak:
kvadrat s dvumya chertochkami sleva i dvumya snizu: dvazhdy dva -- chetyre.
"Ah da, zdes' zhe byl zavod programmnyh mashin marki "Dvazhdy dva --
chetyre". Mne govorili pered otletom.
-- Gvgvgvgvgvgv...
Kazhdyj vladelec magnitofona znaet etot svistyashchij shchebet, zvuk
razmatyvayushchejsya lenty, chilikan'e proskakivayushchih slov. Stalo byt', mashina ne
tol'ko samodvizhushchayasya, no i razgovarivayushchaya. Tol'ko razgovarivala slishkom
bystro.
YA provel rukoj napravo i vniz, pokazyvaya, chto temp nado snizit'.
Vidimo, mashina znala etot zhest, potomu chto shchebet prekratilsya, ya uslyshal
chlenorazdel'nye slova na kodovom yazyke sharovogo.
-- On zovet tebya,-- skazala mashina.
-- Kto "on"?
YA ne ochen' nadeyalsya poluchit' osmyslennyj otvet, potomu chto na lbah u
mashin ryadom s kvadratom byli privincheny shest' nulej, to est' u nih bylo
shestiznachnoe chislo elementov -- dostatochno, chtoby _hodit' i govorit', no
slishkom malo, chtoby ponimat' voprosy. Odnako na moj prostoj vopros otvet ya
poluchil:
-- On vseznayushchij,-- skazala tumba.
-- On vezdesushchij,-- dobavila drugaya.
-- On vsemogushchij,-- ob®yasnila tret'ya.
"Vot tebe na,-- podumal ya.-- Nashelsya sredi programmistov chudak, kotoryj
sochinil religiyu dlya robotov".
-- On zovet tebya.
No ya horosho pomnil, chto "avtomaty-razvedchiki s planety ne vozvrashchayutsya
po nevyyasnennym prichinam". I "zavod ostanovlen, personal evakuirovan". Vot
pochemu ne vyzyval u menya doveriya zastryavshij zdes' nikomu ne vedomyj
programmist, upivavshijsya pokloneniem mashin. Ne razumnee li uklonit'sya ot
vstrechi s man'yakom?
-- Blagodaryu za priglashenie, -- nachal ya, pyatyas' k rakete, -- v
sleduyushchij raz ya obyazatel'no...
Prodolzhat' ne prishlos'. Vdrug ya vzletel vverh i prezhde, chem uspel
soobrazit' chto-nibud', ochutilsya na ploskom temeni odnoj iz mashin. Dve drugie
derzhali menya za plechi sprava i sleva. I tut zhe ih nogi zashlepali po luzham
cveta razdavlennoj klyukvy.
-- Stoj! Kuda? Pustite!
-- On zovet tebya.
Prishlos' podchinit'sya, tem bolee chto mashiny, shagayushchie ryadom, cepko
derzhali menya. Lapy u nih byli litye, s ostrymi krayami, i ya boyalsya
soprotivlyat'sya, opasalsya, kak by ne porvali skafandr.
Nogi mashin vybivali drob' po kamnyam, oni perestupali kuda chashche
chelovecheskih. My mchalis' po bezdorozh'yu so skorost'yu avtobusa. Vnutri u menya
vse drozhalo i bolelo ot udarov o zhestkuyu makushku robota, v glazah mel'kali
mazki karmina, kinovari, kraplaka, surika. Doroga shla malinovymi holmami,
temno-granatovoj loshchinoj, my peresekli reku, pohozhuyu na vishnevyj sirop,
uglubilis' v ushchel'e so skalami cveta bordo. Potom nenadolgo nyrnuli v tush',
utonuli v temnote, gde ya nichego ne videl, kak ni tarashchil glaza. No mashiny,
dolzhno byt', razlichali infrakrasnoe siyanie, oni topali po-prezhnemu uverenno.
.I opyat' iz nochi my vernulis' v bagrovyj den'. Vdali pokazalis' udlinennye
korpusa i, v narushenie cvetovoj gammy, golubye vspyshki svarki.
"A zavod-to na hodu,-- podumal ya. -- Oshibsya moj vseznayushchij
kiberspravochnik".
Vprochem, k korpusam my ne poshli, srazu zhe svernuli v storonu i
ostanovilis' u pokatogo pandusa, vedushchego vglub'. Privychnaya kartina. Peredo
mnoj bylo standartnoe protivometeoritnoe ukrytie dlya bezvozdushnyh planet.
Vse bylo znakomo: v konce pandusa shlyuz, nalevo ballony s kislorodom,
metanom, ammiakom -- komu kakoj gaz trebuetsya dlya dyhaniya. Pryamo -- koridor
i komnaty, a v komnate vanna i ratomator -- etot chudesnyj apparat
zvezdozhitelej, rasstavlyayushchij atomy v zadannom poryadke, sposobnyj izgotovit'
lyubuyu pishchu po zakazu. Kogda ya bolel, on shtampoval dlya menya zemnye persiki.
Lenty s programmami byli u menya v sumke, i, ozhidaya, kogda "On" pozovet menya,
ya izgotovil moi lyubimye persiki, a takzhe speks zharenyj, sneks pechenyj,
kardru, yu-yu i sous 17-94. CHto eto takoe, ob®yasnyat' bespolezno. Blyuda eti
pridumany zvezdnymi himikami, formuly smesej neveroyatno dlinny i nichego vam
ne skazhut. V obshchem, speks -- eto nechto, zhirno-solenoe, kardra --
kislo-sladkoe, yu-yu pahnet ananasami i seledkoj, a sous 17-94 bezvkusen, kak
voda, no vozbuzhdaet volchij appetit. I ya vozbudil volchij appetit, pouzhinal
speksom i prochim, zakusil persikami, vzdyhaya o dalekoj Zemle, i, poskol'ku
"On" vse eshche ne zval menya, zavalilsya spat'. Den' byl tyazhelyj: ya vvinchivalsya
v prostranstvo, vyvinchivalsya iz prostranstva, peregruzhalsya na spuske, tryassya
na stal'noj zhestkoj makushke, popal ne to v gosti, ne to v plen. I esli v
takih obstoyatel'stvah vy ne spite ot volneniya, vy ne godites' v kosmicheskie
korrespondenty. Poutru menya razbudili gosti -- tozhe mashiny, no kuda bol'she
vcherashnih, takie gromozdkie, chto oni ne mogli vlezt' v komnatu, vyzvali menya
dlya razgovora v prostornyj pustoj zal, veroyatno sportivnyj v proshlom, s
suhim bassejnom v seredine. V etom bassejne oni i raspolozhilis', ustaviv na
menya svoi fotoglaza. U nih tozhe byli nogi na krivoshipah, podveshennye k usham,
i lby s emblemoj "dvazhdy dva". No u vcherashnih mashin lby byli uzkie, ploskie
fizionomii imeli vid udivlenno-otoropelyj. U etih zhe glaza pryatalis' pod
monumental'nym navisayushchim lbom, i vyrazhenie poluchalos' glubokomyslennoe,
ser'eznoe i osuzhdayushchee. Veroyatno, eto i v samom dele byli glubokomyslennye
mashiny, potomu chto ryadom s kvadratikom u nih byli privincheny plastinki s
vosem'yu nulyami. Vos'miznachnoe chislo elementov -- sotni millionov. Pozhaluj,
eto byli vychislitel'nye mashiny vysokogo klassa.
-- On poruchil nam poznakomit'sya s toboj, -- ob®yavili oni.
YA podumal, chto etot "On" ne slishkom-to vezhliv. Mog by i sam pogovorit'
so mnoj, ne cherez posredstvo pridvornyh mashin. No nachinat' so sporov ne
hotelos'. YA predstavilsya, skazal, chto ya kosmicheskij puteshestvennik, pribyl s
dalekoj planety po imeni Zemlya, osmatrivayu ih sharovoe skoplenie.
-- Issledovatel',-- konstatirovala odna iz mashin.
-- Kollega,-- dobavila drugaya. (YA poezhilsya.) A tret'ya sprosila:
-- Skol'ko u tebya nulej?
-- Desyat',-- otvetil ya, vspomniv, chto v mozgu u menya pyatnadcat'
milliardov nervnyh kletok, chislo desyatiznachnoe.
-- O-o! -- protyanuli vse tri mashiny horom. Gotov byl poruchit'sya, chto v
golosah u nih poyavilos' pochtenie. -- O! On prevoshodit nas na dva poryadka.
-- Kakoj kriterij u tebya? -- sprosila odna iz mashin.
-- Smotrya dlya chego! -- YA pozhal plechami, ne ponyav, voprosa.
-- Ty znaesh', chto horosho i chto ploho?
YA podumal, chto edva li im nuzhno citirovat' Mayakovskogo, i predpochel
otvetit' voprosom na vopros:
-- A kakoj kriterij u vas?
I tut vse tri, podravnyavshis', kak na parade, i podnyav vertikal'no vverh
levuyu lapu, zagovorili torzhestvenno i gromko, kak pervoklassnik-pyaterochnik
na scene:
-- Dvazhdy dva -- chetyre. Aksiomy neosporimy. Tol'ko On znaet vse
(horom).
-- Znat' -- horosho! (pervaya mashina).
-- Uznat' -- luchshe! (vtoraya).
-- Luchshe vsego -- uznavat' nevedomoe! (tret'ya).
-- Ne znat' -- ploho! (mrachnym horom).
-- Pomnit' -- horosho. Zapominat' -- luchshe. Nailuchshee -- zapomnit'
nevedomoe.
-- Zabyvat' -- ploho! (horom).
-- Schitat' -- horosho. Reshat' uravneniya -- luchshe. Sostavlyat' algoritmy
reshenii -- luchshe vsego.
-- Oshibat'sya -- ploho!
Tam byli eshche kakie-to punkty naschet chteniya, naschet postanovki opytov,
naschet nablyudenij, ya uzhe pozabyl ih (zabyvat' -- ploho!). A konchalas' eta
deklamaciya tak:
-- Kto delaet horosho, tomu On pribavit nuli.
-- Kto delaet ploho, togo razmontiruyut.
-- Tri bol'she dvuh. Dvazhdy dva -- chetyre.
-- Nu chto zh, etot kriterij menya ustraivaet,-- skazal ya snishoditel'no.
-- Dejstvitel'no, dvazhdy dva -- chetyre i znat' horosho a ne znat' ploho.
Podderzhivayu.
I togda mne byl zadan ocherednoj vopros kovarnoj ankety
-- A kakaya u vas litera, vashe desyatinulevoe prevoshoditel'stvo?
-- Net u menya nikakih liter.
-- U kazhdogo specialista dolzhna byt' litera. Vot ya, naprimer,
vos'minulevoj kiberissledovatel' A -- astronom. Moj tovarishch V-vos'minulevoj
-- biolog, a eto vos'minulevoj S - himik.
-- V takom sluchae ya -- AVS i mnogoe drugoe. YA kosmicheskij
puteshestvennik, eto kompleksnaya special'nost', ona vklyuchaet astronomiyu-,
biologiyu, himiyu, fiziku i prochee.
I zachem tol'ko ya predstavilsya tak neskromno? Pochtitel'nost' mashin
vskruzhila mne golovu. "Vashe desyatinulevoe prevoshoditel'stvo! " YA i povel
sebya kak prevoshoditel'stvo. I tut zhe byl nakazan.
A-vos'minulevoj pervym kinulsya v ataku:
-- Kakie planety vy znaete v nashem skoplenii? YA stal pripominat':
-- C', C'yu, C'yalalli, CHachacha, CHauf, CHbusi, CHgedegda... |av, |azu,
|al'inlin, |arop -- vasha... Eshche SHahhah... nu i prochie.
-- Net, ya sprashivayu po poryadku. V kvadrate A-1, naprimer, my znaem
dvadcat' sem' zvezd,-- zataratoril A. U zvezdy Hmeas... koordinaty takie-to,
planet stol'ko-to, diametry orbity takie-to, ekscentrisitety takie-to ...
perigelii, precessii... Vypaliv vse svoi znaniya o dvadcati semi planetnyh
sistemah. A ostanovilsya s razbega.
-- I chto vy mozhete dobavit', vashe desyatinulevoe?
-- V obshchem, nichego... YA... hm... ya novichok v vashem sharovom. YA ne izuchal
ego tak podrobno...
Zatem na menya navalilsya S-himik:
-- Atomy odinakovy na vseh planetah. Skol'ko tipov atomov znaet vashe
desyatinulevoe?
Sto sem' elementov byli izvestny, kogda ya pokidal Zemlyu. YA poproboval
perechislit' ih po poryadku: vodorod, gelij, litij, berillij, bor, uglerod,
azot, kislorod, ftor, neon, natrij, magnij, alyuminij... V obshchem, ya
blagopoluchno dobralsya do skandiya. I zastryal. A vy, chitayushchie i usmehayushchiesya,
znaete i dal'she skandiya naizust'?
-- A izotopy? -- nastaival dotoshnyj S. I vylozhil tut zhe svoj zapas
znanij: Skandij. Poryadkovyj nomer-21. Zaryad yadra 21. Atomnyj ves stabil'nogo
izotopa 45, v YAdre 21 proton i 24 nejtrona. Nestabil'nye izotopy 41, 43 i
44. U vseh beta-raspad s ispuskaniem pozitronov. 46, 47, 48 i 49 --
beta-raspad s ispuskaniem elektronov. U izotopa 43 nablyudaetsya K-zahvat
elektrona s vnutrennej orbity. Pvriody poluraspada: u izotopa 41 --0,87
sekundy, u izotopa 43...
I zakonchil sakramental'noj frazoj:
-- CHto vy mozhete dobavit'?
YA molchal. Nichego ya ne mog dobavit'.
I togda vystupil V, chtoby dobit' menya okonchatel'no:
-- No sebya-to, vy znaete prevoshodno, Vashe desyatinulevstvo. CHto vy
mozhete soobshchit' nam o himicheskom sostave vashego tela?
-- Ochen' mnogo,-- nachal ya uverenno.-- Telo moe sostoit v osnovnom iz
razlichnyh soedinenij ugleroda, nahodyashchihsya v vodnom rastvore. Vazhnuyu rol'
igrayut v nem uglevody, zhiry, eshche bolee vazhnuyu -- belki, stroenie kotoryh
zapisano na nukleinovyh kislotah. Belki -- eto gigantskie molekuly v forme
nitej, perevityh, skleennyh ili svernutyh v klubki. Vse oni sostoyat iz
aminokislot...
-- Kakih imenno?
YA molchal. Ponyatiya ne imel. A u vas est' ponyatie?
-- Vhodyat li v sostav vashih belkov alanin, arginin, aspargin, valin,
gistidin, glutamin?.. -- on perechislil eshche kuchu "inov"..
-- Ne znayu.
I, uzhe ne velichaya menya desyatinulevym prevoshoditel'stvom, mashiny
zagovorili obo mne bez stesneniya, kak ya govoril by o podopytnoj sobake:
-- On znaet men'she nas. Vozmozhno on ne desyatinulevoj na samom dele.
Nado by vskryt' ego kozhuh i pereschitat' bloki.
-- U nego temp signalov medlennee nashih, -- zametil S.-- Emu na kazhdoe
vychislenie trebuetsya bol'she elementov.
V unichtozhil menya okonchatel'no:
-- U nih, organogennyh, slozhnyj mehanizm s samoremontom. Pochti vse
elementy zagruzheny etim samoremontom. Izucheniem vneshnego mira zanyata edva li
tysyachnaya chast'.
-- Znachit, on seminulevoj prakticheski. Esli ne shestinulevoj.
-- On nizhe nas! Nizhe!!!
-- Dolozhim! Nemedlenno dolozhim!
U vseh troih poyavilis' nad golovoj chasheobraznye antenny, vstali
torchkom, slovno ushi nastorozhivshejsya koshki. Na vsyu planetu V ob®yavil o moem
pozore:
-- Ob®ekt, pribyvshij iz kosmosa, okazalsya organogennym robotom. On
ob®yavil sebya desyatinulevym universalom, no pri proverke okazalos', .chto
vychislyaet on medlitel'no, znaniya ego ne specifichny, poverhnostny i
malocenny. Ni v odnoj oblasti on ne yavlyaetsya specialistom, dazhe o svoej
konstrukcii osvedomlen slabo i nuzhdaetsya v tshchatel'nom issledovanii
kvalificirovannymi mashinami nashej planety.
YA byl tak pristyzhen i podavlen, chto ne nashel v sebe sil dlya
soprotivleniya; tut zhe otdal dlya laboratorii tri kapli svoej krovi,
zamutnennoj alaninom, argininom, asparginom i chert znaet eshche chem.
Uchit'sya nikogda ne pozdno, i sleduyushchie dni my proveli v, dobrom
soglasii s lyuboznatel'nymi A, V i S. V svoyu ochered' i ya proyavlyal
lyuboznatel'nost', v rezul'tate chego poluchil nemalo svedenij o svetilah,
belkah i izotopah. Krome togo, my sovershili neskol'ko zanimatel'nyh
ekskursij. A pokazal mne astronomicheskuyu observatoriyu s velikolepnejshim
vakuum-teleskopom. (V sharovom delayut linzy ne iz prozrachnyh veshchestv, a iz
napryazhennogo vakuuma, iskrivlyayushchego luchi tak zhe, kak nashe Solnce iskrivlyaet
luchi, prohodyashchie poblizosti.) V prodemonstriroval elektronnyj mikroskop
velichinoj s Pizanskuyu bashnyu, a S vozil menya po gorodku Fiziki i Himii,
okruzhennomu, kak krepostnoj stenoj, sinhrofazotronom diametrom devyat'
kilometrov., I vse troe vmeste pokazyvali zavod, kotoryj ya videl izdaleka v
den' pribytiya: dlinnoe prizemistoe zdanie, polyhavshee golubymi ognyami.
Okazyvaetsya, eto byl zavod-kolybel'; zdes' v massovom poryadke s konvejera
shodili shesti-, semi- i vos'minulevye A, V, S, E, F, G, M, R i prochie
litery. Zanyatno bylo videt' na delovyh dvorah zagotovki: sherengi nog, levyh
i pravyh po otdel'nosti, polki s ushami, shtabelya glaz, kvadratnye cherepa, eshche
pustye, ne zapolnennye pamyat'yu, i otdel'no bloki pamyati, serijnye,
standartnye, bez nomerov.. Tut zhe ryadom za stenoj noven'kie otpolirovannye
vos'minulevki prohodili pervonachal'noe programmirovanie. Sryvayushchimisya,
neotshlifovannymi golosami oni galdeli vraznoboj:
-- Dvazhdy dva -- chetyre. Znat' -- horosho, uznavat' -- luchshe... Pomnit'
-- horosho, zabyvat' -- ploho... No tol'ko On pomnit vse!
-- Kto zhe eto On? -- dopytyvalsya ya.
-- Vezdesushchij! Vsemogushchij! Aksiomy-dayushchij!
-- On materializovannaya aksioma,-- skazal V.
Lyubopytnoe proyavlenie idealizma v mashinnom soznanii.
-- Otkuda zhe On?
-- On byl vsegda. On sozdal mir i aksiomy. I nas, po svoemu obrazu i
podobiyu.
Tut uzh ya rashohotalsya. Naivnoe samomnenie veruyushchih mashin! Esli bog, to
obyazatel'no po ih podobiyu.
-- Razve vy ne videli ego svoimi sobstvennymi fotoelementami?
-- On neobozrim. On nepostizhim dlya vos'minulevyh.
Vse eti dikie preuvelicheniya razzhigali moe lyubopytstvo. "Kto zhe etot
tainstvennyj On? -- gadal ya.-- Man'yak li s ushchemlennym samolyubiem, kotoryj
teshitsya pokloneniem mashin, ne dobivshis' uvazheniya u zvezdozhitelej? Ili
fanatik nauki, uvlechennyj samodovleyushchim issledovaniem radi issledovaniya? Ili
bezumec, chej bestolkovyj lepet mashinnaya logika prevrashchaet v aksiomy?"
"Nepostizhim! Neobozrim!"
No s mashinami rassuzhdat' bylo bespolezno. Za predelami sobstvennoj
special'nosti moi vysokouchenye druz'ya ne videli nichego, legko prinimali
samye nelepye idei. Vprochem, kak ubedilsya, neleposti u nih poluchalis' i v ih
sobstvennoj special'nosti, kak tol'ko oni vyhodili za krug privychnyh
predstavlenij svoej sfery.
Vos'minulevomu A ya rasskazyval o Zemle. Rasskazyval, kak vy
dogadyvaetes', s pafosom i pylom vlyublennogo yunoshi. Govoril o semi cvetah
radugi, obo vseh ottenkah, kotorye ne videli earopyane na svoej odnocvetnoj
planete, govoril o brize i shtorme, o zapahe syroj zemli i prelyh list'ev, o
vinnom duhe speloj zemlyaniki, o naivnoj nezhnosti nezabudok i uverennyh
tolstyachkah-podosinovikah v tugo natyanutyh ryzhih beretah. Govoril, govoril i
vdrug uslyshal svistyashchee bormotanie. Nevezhlivyj slushatel' stiral moi slova iz
svoej mashinnoj pamyati.
-- V chem delo, A?
-- Hranit' nedostovernoe -- ploho! Ty ne mog vse eto uvidet' na
planete, otstoyashchej na desyat' tysyach parsekov.
I on privel raschet, iz kotorogo sledovalo, kak dvazhdy dva -- chetyre,
chto dazhe v teleskop razmerom so vsyu planetu |arop nel'zya na takom rasstoyanii
razglyadet' zemlyaniku i podosinoviki.
-- No ya zhe sam byl tam. YA ne v teleskop smotrel.
-- Dalekie nebesnye tela dostoverno izuchayutsya s pomoshch'yu teleskopa, --
skazal A. -- |to aksioma, astronomii. Pochemu ty pozvolyaesh' sebe sporit' so
mnoj? Ty zhe ne astronom.
-- No ya priletel ottuda polgoda tomu nazad.
-- Nel'zya proletet' tridcat' tysyach svetovyh let za polgoda. Skorost'
sveta -- predel skorostej. |to aksioma.
CHas spustya analogichnyj razgovor proizoshel s himikom S.
-- Morej byt' ne mozhet, -- skazal on. -- ZHidkost' iz otkrytyh sosudov
isparyaetsya. U vas zhe net kryshi nad morem.
YA stal ob®yasnyat', chto zhidkost' isparyaetsya bez ostatka tol'ko na
bezatmosfernyh planetah. Rasskazal pro vlazhnost' vozduha, pro tochku rosy. S
prerval menya:
-- Vse eto umozritel'no. Ty ne znaesh' dazhe tochnogo stroeniya vody, no
beresh'sya vydvigat' gipotezy. Pochemu ty sporish' so mnoj? Ty zhe ne himik.
No vseh prevzoshel vos'minulevoj V.
Delo v tom, chto ya prostyl nemnogo, razgovarivaya s nimi s utra do nochi v
neotaplivaemom sportivnom zale. Prostyl i raschihalsya Uslyshav neponyatnye
zvuki, vos'minulevye sprosili, chto ya podrazumevayu pod etimi specificheskimi,
nosom proiznosimym! slovami.
-- YA bolen, -- skazal ya.-- YA isportilsya.
V prokrutil zapisi ob analizah moej krovi i ob®yavil:
-- Spravedlivo. Segodnyashnij analiz ukazyvaet na povyshennoe soderzhanie
karboksil'nogo radikala v krovi. YA zakazhu fil'trator, my vypustim iz tebya
krov', otsepariruem radikal...
-- Predpochitayu stakan La-29 (lekarstvo zvezdozhitelej, napominayushchee po
dejstviyu vodku s percem). Na noch' vyp'yu, lyagu, ukroyus', utrom budu zdorov.
-- Ne spor' so specialistom, -- zayavil V zanoschivo. -- Ty zhe ne biolog.
I tut ya im vydal. Tut ya rasschitalsya za vse unizheniya:
-- Vy, chugunnye lby, mozgi, privarennye namertvo, shemy pechatnye s
opechatkami, specialistiki-specifistiki, uzkolobye flyusy hodyachie, ne berites'
vy sporit' s chelovekom o cheloveke. CHelovek -- slozhnoe sushchestvo, eto
velichestvennaya neopredelennost', ne poddayushchayasya vychisleniyu. CHtoby ponyat'
cheloveka, rassuzhdat' nado. Rassuzhdat'! |to pohitree, chem Dvazhdy dva --
chetyre, tri bol'she dvuh.
K udivleniyu, mashiny smirenno vyslushali menya, ne perebivaya. I samyj
lyuboznatel'nyj iz troih -- A-vos'minulevoj (potom ya uznal, chto u nego bylo
mnogo pustyh blokov pamyati) skazal vezhlivo:
-- Znat' -- horosho, uznavat' -- luchshe. My ne prohodili, chto takoe
"rassuzhdat'". Daj nam algoritm rassuzhdeniya.
YA obeshchal podumat', sformulirovat', I vsyu noch' posle etogo, podogretyj
goryachim pojlom, lihoradkoj i vdohnoveniem, pisal istiny, izvestnye na Zemle
kazhdomu studentu-pervokursniku i sovershenno nevedomye vysokouchenym zhelezkam
s vos'minulevoj pamyat'yu.
Algoritm rassuzhdeniya
1. Dvazhdy dva -- chetyre v matematike, no v prirode ne byvaet tak
prosto. V beskonechnoj prirode net absolyutno odinakovyh predmetov i absolyutno
odinakovyh dejstvij. Dve supruzheskie pary -- eto chetyre cheloveka, no ne
chetyre soldata. Dve devushki i dve staruhi -- eto chetyre zhenshchiny, no ne
chetyre plyasun'i. Poetomu prezhde, chem umnozhat' dva na dva, nuzhno proverit'
snachala, mozhno li dva predmeta schitat' odinakovymi i dva raza
tozhdestvennymi. Esli zhe rasschityvaetsya nevedomoe, bezuprechnye vychisleniya ne
dostovernee gadaniya na kofejnoj gushche.
2. Mir beskonechen, a gorizont vsegda ogranichen. My nablyudaem
okrestnosti i vyvody iz svoih nablyudenij schitaem zakonami prirody. No
planety sharoobrazny, kto uhodit na vostok, vozvrashchaetsya s zapada. "Tak"
gde-to prevrashchaetsya v "inache", a eshche gde-to -- v "naoborot". To, chto nam
kazhetsya aksiomoj, na samom dele tol'ko pravilo, mestnoe, vremennoe,
neprigodnoe i nevernoe za gorizontom.
3. Blohu ya rassmatrivayu v lupu, bakteriyu -- s pomoshch'yu mikroskopa. No i
u mikroskopa est' svoj predel -- dlina svetovoj volny. CHtoby proniknut'
glubzhe, ya primenyayu inoj mikroskop -- elektronnyj, potomu chto elektronnye
volny koroche svetovyh. Odnako sami elektrony ne vidny i v elektronnom
mikroskope. V rezul'tate u specialistov elektronshchikov voznikaet soblazn
ob®yavit', chto elektron principial'no nenablyudaem i dazhe nepoznavaem.
4. Pribor nado menyat' svoevremenno i svoevremenno menyat' metod rascheta.
My vsegda znaem tol'ko chast' i ne znaem vse ostal'noe. Esli neizvestnoe
nesushchestvenno, my predskazyvaem i vyschityvaem dovol'no udachno. No esli
neizvestnoe okazyvaet zametnoe vliyanie, formuly i raschety lopayutsya kak
myl'nye puzyri. I u specialistov raschetchikov voznikaet soblazn ob®yavit', chto
nauka ischerpala sebya. Vidimo, neudobno priznat'sya, chto ty, uchenyj, zashel v
tupik, priyatnee utverzhdat', chto dal'she net nichego...
Vsyu noch' ya pisal eti propisnye istiny, a nautro, volnuyas', kak
nachinayushchaya poetessa, prochel ih trem chugunnolobym slushatelyam, v glubine dushi
nadeyas', chto reabilitiruyu sebya v ih fotoelektronnyh glazah, uslyshu slova
udivleniya i voshishcheniya.
I uslyshal... shipyashchee bormotanie. A, V i S -- vse troe srazu -- reshili
steret' moi slova iz pamyati.
-- CHto takoe? Pochemu? Vy ne hotite rassuzhdat'?
-- Tvoj algoritm neveren, -- skazal A. -- Esli dvazhdy dva -- ne chetyre,
togda vse nashi vychisleniya oshibochny. Ty podryvaesh' veru v nauku.
-- Ty vrag istiny, -- podderzhal V, a S zaklyuchil:
-- Aksiomy daet Aksiom Vseznayushchij. Esli by mir byl beskonechen, On ne
mog by znat' vse. Znachit, ty vrag Aksioma. Ty klevetnik! Vrag! Vrag! Vrag!
V tot den' ya pochuvstvoval, chto mne nadoela eta planeta "Dvazhdy dva". YA
byl bolen i zol, glaza u menya ustali ot odnocvetnosti, ot malinovyh
rassvetov i bagrovyh vecherov. Mne zahotelos' na belo-perlamutrovuyu |alinlin
s orkestrami poyushchih lugov, a eshche by luchshe na Zemlyu, zeleno-golubuyu, miluyu,
rodnuyu, chelovechnuyu, gde po ulicam ne rashazhivaet lit'e s nulyami na lbu. I ya
skazal druz'yam-nedrugam, chto nameren pokinut' |arop. Esli ih Aksiom hochet so
mnoj znakomit'sya, pora naznachat' audienciyu, a esli ne hochet, pust' ostaetsya
sebe v priyatnom obshchestve brodyachih komodov.
A, V i S vzdernuli svoi radioushki, i cherez minutu ya poluchil otvet:
-- Vsevedushchij prikazyvaet zaderzhat' tebya, poka ne zakonchitsya izuchenie
tvoego organizma. Ved' ty edinstvennyj chelovek, posetivshij nashu planetu,
zamenit' tebya nekem.
-- I skol'ko vremeni nuzhno vam. na izuchenie?
-- Nado zapisat' formuly molekul, koordinaty i tochnoe stroenie kletok.
Itogo, okolo trehsot trillionov znakov po dvoichnoj sisteme. Esli zapisyvat'
po tysyache znakov v sekundu, za trista milliardov sekund mozhno upravit'sya.
-- Trista milliardov sekund? -- zaoral ya.-- Desyat' tysyach let! Da ya ne
prozhivu stol'ko.
-- Otkuda tebe izvestno, skol'ko ty prozhivesh'? Po kakoj formule ty
vyschityvaesh' budushchee?
-- Otkuda? Ottuda! YA chelovek i znayu, skol'ko zhivut lyudi. YA uzhe stareyu,
u menya viski sedye. Neponyatno, golovy s antennami? YA vycvetayu, ya razrushayus',
porchus', razvalivayus'. I isporchus' okonchatel'no let cherez dvadcat', esli ne
ran'she.
-- My predohranim tebya ot porchi, -- zayavil V samonadeyanno. -- Soberem
luchshih biologov i reshim, kak sdelat' tebe kapital'nyj remont.
Vot chego ne bylo na planete aksiomopoklonnikov -- volokity. Uzhe cherez
tri chasa v pustuyushchem bassejne sostoyalsya konsilium V-mashin raznyh
special'nostej. Pripolzli dazhe giganty devyati-nulevye, no eti ne smogli
vtisnut'sya v shlyuz, im prishlos' ostavit' gromozdkie mozgi snaruzhi, a na
soveshchanie prislat' tol'ko glaza i ushi, soedinennye kabelem s telom. Mne eto
napomnilo zheludok morskoj zvezdy, kotoryj vypolzaet izo rta, chtoby
perevarit' dobychu, slishkom krupnuyu dlya togo, chtoby proglotit' ee.
Moj drug V s vosem'yu nulyami izlozhil istoriyu bolezni primerno v takih
vyrazheniyah:
-- Pered nami pervobytnyj primitivnyj organogennyj mehanizm, imeyushchij
melkokletochnoe stroenie. Avtomaticheskij remont idet u nego v masshtabe
otdel'nyh kletochek, i net nikakoj vozmozhnosti razobrat' agregat i zamenit'
isporchennye bloki. Po utverzhdeniyu samogo ob®ekta, indikatorom obshchego
sostoyaniya mehanizma sluzhit cvet bespoleznyh nitej, nahodyashchihsya u nego
snaruzhi na verhnem kozhuhe. Niti eti beleyut, kogda ves' mehanizm nachinaet
razlazhivat'sya. Zadacha sostoit v. tom, chtoby provesti kapital'nyj remont
agregata, ne razbiraya ego na chasti dazhe dlya osmotra.
Minutnoe zameshatel'stvo. Glaza devyatinulevyh osmatrivayut menya so vseh
storon, i, konechno, kabeli perekruchivayutsya, zavyazyvayutsya uzlami.
Vos'minulevki pochtitel'no rasputyvayut nachal'stvo.
Pervym vzyal slovo devyatinulevik Va -- bioatmosferik.
-- Rassmatrivaemyj nesovershennyj agregat,-- zayavil on, - nahoditsya v
postoyannom vzaimodejstvii s vneshnej sredoj i celikom zavisit ot nee. Prichem
vazhnee vsego dlya agregata gazoobraznyj kislorod, kotoryj vsasyvaetsya cherez
otverstiya golovnogo bloka kazhdye tri-chetyre sekundy. Mezhdu tem kislorod --
aktivnyj okislitel' goryuchego, pri obil'noj podache kisloroda gorenie idet
bystree. Esli my hotim, chtoby agregat sgorel ne za dvadcat' let, a za
dvadcat' tysyach, nuzhno umen'shit' koncentraciyu kisloroda v tysyachu raz, i
zhiznennyj process zamedlitsya v nuzhnoj proporcii.
-- Sreda -- erunda! -- ryavknul drugoj devyatinulevik, Vr --
bioprogrammist. -- U agregata est' programma, zakodirovannaya na
fosfornokislyh cepyah s otrostkami. Tam zapisano vse -- cvet golovnyh nitej,
forma nosa, rost, dlina nog, i, nesomnenno, otmechen srok zhizni. Nado
razyskat' etu letal'nuyu zapis' i zamenit' ee vo vseh kletkah.
Vs -- biohimik vyskazal svoe mnenie:
-- Agregatu nuzhen ne tol'ko kislorod, trebuyutsya takzhe materialy dlya
remonta; reaktivy i katalizatory. Vse oni dostavlyayutsya v kletochki po
elastichnym trubkam raznogo razmera. S .godami eti trubki i trubochki
pokryvayutsya nakip'yu iz nerastvorimyh solej kal'ciya. YA rekomenduyu promyt' ih
krepkoj solyanoj kislotoj.
Vk -- biokibernetik:
--- Dlya takih slozhnyh sistem, kak izuchaemyj agregat, reshayushchee znachenie
imeet blok upravleniya. Ukazannyj blok, agregat nazyvaet ego "mozgom",
periodicheski otklyuchaetsya chasov na vosem', v eto vremya vsya sistema nahoditsya
v nepodvizhnom i bezdeyatel'nom sostoyanii. Zamecheno, chto period
bezdeyatel'nosti otnositsya k periodu deyatel'nosti, kak odin k dvum. CHtoby
prodlit' sushchestvovanie agregata v tysyachu raz, nuzhno uvelichit' eto otnoshenie
v tysyachu raz, to est' kazhdyj den' probuzhdat' agregat na odnu minutu,
ostal'noe vremya derzhat' ego v sostoyanii tak nazyvaemogo sna.
Vt-- biototalist (ya by perevel: "kak psiholog"):
-- Zamecheno bylo, chto agregat funkcioniruet nailuchshim obrazom v
sostoyanii intensivnoj deyatel'nosti, kotoruyu on nazyvaet "interesnoj
rabotoj". Poluchiv "interesnoe" zadanie na sostavlenie nekoego "algoritma
rassuzhdeniya", nesmotrya na neispravnost', agregat provel noch' bez tak
nazyvaemogo "sna" i nautro chuvstvoval sebya prevoshodno. Poetomu ya predlagayu
podobrat' uvlekatel'nye zadachi na kazhduyu noch', i agregatu nekogda budet
dumat' o porche.
(Pozzhe ya zainteresovalsya, pochemu na bezzhiznennoj planete okazalos'
stol'ko uchenyh devyatinulevikov-biologov. Okazalos', chto mashiny sebya schitayut
zhivymi sushchestvami. Tak chto menya vzyalis' iscelyat' specialisty-po
programmirovaniyu mashin, psihologii mashin i tak dalee. No eto ya uznal pozzhe,
togda ne do togo bylo.)
Recepty yavno protivorechili drug drugu, i moi konsul'tanty scepilis' v
yarostnom spore. Devyatinuleviki opyat' zavyazalis' uzlami, yarostno bodaya drug
druga. YA smotrel na svalku ravnodushno. Mne kak-to bezrazlichno bylo: umeret'
li ot udush'ya, ot solyanoj kisloty, ot snotvornyh ili pereutomleniya.
-- YA slozhnoe sushchestvo, -- proboval ubezhdat' ya svoih doktorov. I tut,
ob®edinivshis', oni nakinulis' na menya:
-- Kak ty smeesh' vozrazhat' devyatinulevym? Ty zhe ne specialist.
Den' spustya ot svoego postoyannogo kuratora V ya uznal, chto, ne ubediv
drug druga, mashiny prinyali reshenie provodit' na mne opyty poocheredno, v
alfavitnom poryadke. Pervym okazalsya Va, emu i predostavili vozmozhnost'
udushit' menya v beskislorodnoj atmosfere. Polozhenie stalo beznadezhnym, i ya
reshil, drugogo vyhoda ne vidya, dobit'sya vstrechi s Aksiomam. Kakoj ni na
est', samovlyublennyj man'yak ili fanatik, a vse zhe zhivoe sushchestvo. Dolzhen
ponimat', chto mne dyshat' nado hotya by. I ya ob®yavil golodovku. Ob®yasnil pri
etom chugunnolobym (oni mogli i ne ponyat', chto takoe golodovka), chto ya
prekrashchayu podachu materiala dlya samoremonta, reaktivov i katalizatorov i budu
rastvoryat' sam sebya, kletochka za kletochkoj. I predlozhil im vzvesit' menya dlya
ubeditel'nosti. Cifram oni verili.
Tol'ko pervye sutki golodovki ne dostavili mne bol'shih muchenij. CH-to-to
ya vspominal, chto-to zapisyval. K obedennomu vremeni zatrevozhilsya appetit, no
ya pereterpel, a vmesto uzhina leg spat' poran'she. No nautro ya prosnulsya s
golodnoj rez'yu v zheludke i nichego uzhe ne mog zapisyvat'.
Voobrazhenie risovalo mne nakrytye stoly, vitriny, prilavki, restorany i
zakusochnye vo vseh podrobnostyah. Nikogda ne predstavlyal ya, chto v moej pamyati
hranitsya stol'ko gastronomicheskih obrazov. Myslenno ya nakryval stol so vsej
tshchatel'nost'yu opytnogo oficianta, rasstavlyal torchkom salfetki, ostrye i
nastorozhennye, kak ushi ovcharki, rezal tonkimi lomtikami glazchatyj syr i
nezhno-prozrachnuyu, vetchinu, vyravnival v blyudechke yantarnye zerna krasnoj
ikry. I, prezrev delikatesy, zubami rval s haly hrustyashchuyu korku, obsypannuyu
makom. Potom nakryval k obedu, raskladyval, rezal... I dlya uzhina raskladyval
salfetki, rezal, rval hleb, nabivaya rot... Nesterpimo!
Dnya tri terzali menya eti vedeniya. Zatem zheludok otvyk ot pishchi, mozg
smirilsya s porazheniem, perestal budorazhit' menya. Prishli bezrazlichie i vyalaya
pokornost': "Proigral tak proigral. Kogda-nibud' nado zhe pomirat'".
Na pyatyj den' chugunnye lby nakonec razobralis', chem mne grozit
golodovka. Vesy ubedili ih -- ischeznovenie kilogrammov, neprelozhnaya
arifmetika. Oni dolozhili po nachal'stvu i ob®yavili tut zhe, chto Aksiomy-dayushchij
soglasen prinyat' menya.
I vot na ploskom temeni druga moego V, derzhas' za ego ushi-antenny, ya
kachu vo dvorec boga vychislitel'nyh mashin. Malinovoe solnce |A ustilaet moj
put' kumachom, smorodinovye kapli vzletayut iz kazhdoj luzhicy. Sleva ostaetsya
zavod-kolybel' so vzvodami nog i vzvodami ruk, privetstvuyushchih menya, vysokogo
gostya Kibernetii. My ogibaem ogradu i ustremlyaemsya k prizemistomu zdaniyu s
mnozhestvom dverej, sovsem ne pohozhemu na dvorec, skoree napominayushchemu
stancionnyj pakgauz. Ko vsem dveryam ego dvizhutsya mashiny: prytkie
seminulevki, solidnye vos'minulevye, uzhe obremenennye gruzom znanij, i ele
tashchatsya pochtennejshie devyati- i desyatinulevstva, volocha bloki so starcheskoj
pamyat'yu svoej na pricepnyh platformah.
Smysl etogo palomnichestva otkrylsya mne v vestibyule dvorca-pakgauza.
Okazyvaetsya, mashiny prihodili s otchetom: oni sdavali dobytye znaniya. V
stenah imelis' rozetki, mashiny-sorevnovateli vtykali v nih vilki, vidimo,
predostavlyali svoi bloki dlya spisyvaniya, chto-to gudelo, strekotalo, i nad
rozetkoj poyavlyalas' cifra s ocenkoj obychno 60 -- 70. Po vsej veroyatnosti,
eto byli procenty novizny i dobrotnosti, dobytyh znanij. Prilezhnye poluchali
novyj blok na million yacheek, prilazhivali ego k spine i otbyvali, vosklicaya
radostno: "Dvazhdy dva -- chetyre! No tol'ko On znaet vse". Tut zhe proishodili
i ekzekucii. Na moih glazah kakogo-to legkomyslennogo
seminulevku-neudachnika, poluchivshego ocenku 20, razmontirovali, nesmotrya na
zhalobnoe vereshchanie i posuly ispravit'sya. Bloki ego vynuli, zapisi sterli i
peredali otlichivshemusya samodovol'nomu M (matematiku). Blagodarya pribavke M
srazu pereshel v devyatinulevoj razryad i udalilsya, slavoslovya: "Schitat' --
horosho, reshat' uravneniya -- luchshe. No tol'ko On znaet vse korni".
A ya, glyadya na vsyu etu kuter'mu, volnuyas', tasoval v ume varianty
ubeditel'nyh rechej. YA ponimal, chto vremeni dlya razmyshleniya, u menya ne budet.
Uvidev Aksioma, ya dolzhen mgnovenno ponyat', s kem imeyu delo, i vybrat' samuyu
dejstvennuyu diplomatiyu.
Nakonec doshla ochered' i do menya. Rezkij svistok izvestil, chto On
osvobodilsya, naverhu nad lestnicej razdvinulis' stvorki, gromadnye, kak
vorota garazha. Perestupiv porog, ya uvidel shirokij koridor, vdol' kotorogo za
setkoj stoyala stacionarnaya vychislitel'naya mashina, sobrannaya iz standartnyh
blokov s kvadratikami "dvazhdy dva", s fotoglazami, rtami-ruporami i s
chastokolom ushej. A pod nimi bezhala-bezhala, mercaya, svetovaya lenta iz
nulej-nulej-nulej...
Dlinnyushchij koridor tyanulsya beskonechno, ischezaya v sumrake i sprava i
sleva. YA ostanovilsya v nedoumenii, ne znaya, kuda povernut', i tut rty-rupory
zagudeli razom:
-- Ty hotel videt' menya, agregat, smontirovannyj iz organiki. Smotri!
Aksiom Velikij pered toboj.
Rupory zagovorili razom vo vsyu dlinu koridora, i kazhdoe slovo
dopolnyalos' raskatistym ehom: "om-om-ommmm... ij-ij-ijjjjj..."
"Nu-nu! -- podumal ya.-- Tak eto i est' Aksiom! On -- mashina. Pravdu
skazali mne vos'deinuleviki: "On sozdal nas po svoemu obrazu i podobiyu". A ya
ne poveril togda".
I pripomnilos', menya preduprezhdali zhe pered vyletom, chto na |arop
nahodilsya zavod mashin marki "Dvazhdy dva". Vidimo, sredi nih byla i
mashina-pamyat' vysokogo klassa s samoprogrammirovaniem. Podobnym kiberam
vsegda dayut kriterij: "CHto est' horosho i chto est' ploho". Pomnit' horosho,
zabyvat' ploho, schitat' horosho, oshibat'sya ploho... |tu mashinu, nado
polagat', tozhe brosili za nenadobnost'yu, no ne uchli, chto ona byla eshche i
samoremontiruyushchayasya. I, ostavlennaya bez prismotra, ona pochinila sebya,
vosstanovila zavod, naladila montazh issledovatel'skih mashin "po svoemu
obrazu i podobiyu", organizovala vsyu etu bessmyslennuyu voznyu po nakopleniyu
nikomu ne nuzhnyh svedenij.
-- Kuratory dolozhili mne, chto ty uklonyaesh'sya ot issledovaniya, --
zagudeli rupory.
YA podozhdal, poka eho zamerlo v glubine koridora.
-- Vashi kuratory ne ponimayut, kak korotka zhizn' cheloveka. Mne pyat'desyat
dva goda. V srednem lyudi zhivut okolo semidesyati.
-- Ne bespokojsya,-- progudel koridor.-- Ty prozhivesh' dostatochno.
Nauchnye sily moej planety sumeyut prodlit' tvoyu zhizn' na lyuboj zadannyj srok.
Uzhe ustanovleno, chto tebe neobhodim gazoobraznyj kislorod, kotoryj ty
vsasyvaesh' cherez razgovornoe otverstie kazhdye tri-chetyre sekundy. Umen'shiv
koncentraciyu vseszhigayushchego kisloroda v tysyachu raz, my prodlim tvoyu zhizn' v
tysyachu raz. Ustanovleno takzhe, chto pitatel'nye trubochki vnutri tvoego tela
zasoryayutsya nerastvorimymi solyami kal'ciya. My ih prochistim krepkim rastvorom
solyanoj kisloty. Ustanovleno takzhe, chto sreda -- erunda, u tebya est'
bioprogramma, zapisannaya na fosfornokislyh cepyah, i v nej otmechen srok
zhizni. My najdem letal'nyj gen i otshchepim ego vo vseh kletkah. Ustanovleno
takzhe, chto tvoj golovnoj blok, tak nazyvaemyj "mozg", otklyuchaetsya posle
shestnadcati chasov raboty. My budet vyklyuchat' ego cherez odnu minutu, i ty
prozhivesh' v tysyachu raz bol'she. Krome togo, ustanovleno, chto, poluchiv zadanie
s kriteriem "interesno", ty mozhesh' obhodit'sya bez vyklyucheniya. Vidish', kak
mnogo sdelali my za korotkij srok. My, Aksiom vseznayushchij, my znaem vse...
I tut ya ne vyderzhal: rashohotalsya samym neprilichnym obrazom.
Okazyvaetsya, eto boltayushchee knigohranilishche, etot koridor baran'ih lbov, eto
kladbishche svedenij pomnilo vse, no niskol'ko ne umelo rassuzhdat'. Ono spisalo
dubovye umozaklyucheniya devyati-nulevyh Va, Vs i prochih i, dazhe ne sravniv ih,
ne zametiv protivorechij, vydavalo mne podryad. Aksiom dejstvitel'no znal
vse... chto znali ego podchinennye, ni na jotu bol'she.
-- My -- Aksiom vseznayushchij, no ob®yasni, chto ty podrazumevaesh' pod etimi
nevnyatnymi zvukami,-- nedovol'no progudel vseznayushchij.
-- Oni vyrazhayut radost', --shitril ya. -- Mne .radostno, chto ya mogu
okazat'sya tebe poleznym. Tvoi kuratory ogranicheny. Ty nauchil ih sobirat'
znaniya, no oni ne umeyut rassuzhdat'. Ne poluchili programmu na rassuzhdenie. YA
dam tebe etu programmu, esli ty razreshish' mne udalit'sya s mirom i pokinut'
tvoyu planetu zavtra zhe.
-- YA, konechno, znayu vse, -- zayavil Aksiom. -- No poyasni, kak ty
ponimaesh' termin "rassuzhdat'".
-- Rassuzhdat' -- eto znachit sopostavlyat' i delat' vyvody, -- skazal ya,
-- v chastnosti, sopostavlyat' vychisleniya s faktami. Dvazhdy dva -- chetyre v
matematike, a v prirode dvazhdy dva -- okolo chetyreh. Formuly sushi horoshi dlya
sushi, a na more nuzhny formuly morya. Vernoe zdes' neverno tam; za gorizontom
"tak" prevrashchaetsya v "inache". Mir beskonechen, my znaem tol'ko okrestnosti i
pravila okrestnostej schitaem aksiomami... -- V obshchem, povtoril to, chto pisal
dlya vos'minulevikov v algoritme rassuzhdeniya.
Posle pyatidnevnoj golodovki u menya stoyal zvon v ushah. Predmety to
rasplyvalis', to s®ezhivalis', kak v binokle, kogda navodish' na rezkost'.
Tol'ko golovokruzheniem mogu ya ob®yasnit', ne opravdat', a ob®yasnit' moyu
topornuyu otkrovennost'.
Aksiom prerval menya:
-- Mir ne beskonechen. YA ego sozdal i znayu v nem vse. Aksiomy dayu ya. Oni
bezuprechny, potomu chto ya ne oshibayus'. Oshibaesh'sya ty. Oshibat'sya ploho. Ne
tebe uchit' menya, zhalkij desyatinulevik s zamedlennymi signalami. Poschitaj,
skol'ko u menya nulej.
On yarche osvetil lentu, begushchuyu pod karnizom. Nuli-nuli-nuli. Lenta
bezhala bespreryvno. Navernoe, ona zamykalas' gde-to szadi.
-- YA soschital,-- s®yazvil ya. -- Nul' raven nulyu i tysyacha nulej ravna
nulyu. V itoge -- nul'. Ty eto znaesh' sam.
I tut ya uslyshal rokot za spinoj -- vorota shodilis'. Odnovremenno s
potolka stala spuskat'sya setka. YA vynuzhden byl popyatit'sya i, ostupivshis',
poletel po stupen'kam. Tak konchalis' zdes' audiencii. Gostya prosto spuskali
s lestnicy.
YA vernulsya k sebe v pripodnyatom nastroenii, po-detski raduyas', chto
proyavil svoe prevoshodstve nad samoj premudroj mashinoj planety. CHto budet
dal'she? Ne znayu. Pridumayu. Kak-nibud' perehitryu eto lit'e, ne umeyushchee
rassuzhdat'. A poka nado nabrat'sya sil. YA roskoshno pouzhinal i zavalilsya
spat'.
I byl nakazan za bespechnost'. Vo vremya sna moi strazhi unesli i spryatali
skafandr. Bezvozdushnost' derzhala menya nadezhnee vsyakih zaporov. Voobshche rezhim
stal strozhe. Progulki otmenili, menya ne vypuskali dazhe v zal suhogo
bassejna. Moi druz'ya A, V i S pochti ne razgovarivali so mnoj. Lish' izredka,
zaglyanuv v dver', sprashivali po svoemu katehizisu:
-- Pomnit' horosho?
-- Smotrya chto, -- otvechal ya.
-- Zabyvat' ploho?
-- Smotrya chto. Lishnee nado zabyvat'.
-- Oshibat'sya ploho?
-- Smotrya kogda. Na oshibkah uchatsya.
Odnazhdy A sprosil menya:
-- "Smotrya" -- eto i est' klyuch k rassuzhdeniyu?
-- YA vam daval algoritm rassuzhdeniya. Vy ego sterli.
Mashiny skosili drug na druga glaza, kak by pereglyanulis'.
-- Tvoj algoritm podryvaet znaniya. Ty vrag istiny!
-- YA ne podryvayu, a prodolzhayu znaniya. Zdes' -- tak, a za gorizontom --
inache. Zdes' aksiomy verny, a gde-to neverny. Vash Aksiom ne znaet i ne hochet
znat' etogo.
-- Aksiom Velikij znaet vse.
-- A vy rassudite sami, raskin'te svoimi pechatnymi mozgami-shemami.
Esli by Aksiom znal vse, zachem by emu posylat' vas na dobychu novyh znanij,
zachem by spisyvat' iz vashih blokov dobytoe? Esli on znaet vse, on mog by
prosto uchit' vas.
-- On ispytyvaet nas, proveryaet, dostojny li my, horoshi ili plohi.
-- Ispytyvaet! O izvechnaya ulovka vseh religij! Da esli on vsemogushch, on
mozhet sdelat' vas bezuprechnymi. Esli vseznayushchij, zachem emu ispytyvat', on i
tak vse znaet o vas. Nepravda eto, ne znaet on vse. Vas posylaet na dobychu
znanij, spisyvaet i prisvaivaet. Vy dobyvaete, a on prisvaivaet. Uznavat' --
horosho, bezdel'nichat' i prisvaivat' -- ploho!
-- |to rassuzhdenie? -- peresprosil A.
-- Samoe primitivnoe. Vyyavlenie protivorechiya mezhdu slovami i delami.
Mashiny promolchali, kak by perevarivaya. Opyat' skosili drug na druga
fotoglaza.
-- Povtori algoritm rassuzhdeniya. My ne sotrem, na etot raz.
-- Dvazhdy dva -- chetyre tol'ko v matematike, -- nachal ya. V prirode
dvazhdy dva -- okolo chetyreh, bol'she ili men'she. -- Raspalyayas', s
vdohnoveniem tverdil ya naizust' vse te zhe istiny. Oni stali moim kredo
zdes', na planete pryamougol'nyh zhelezok, moim gimnom nepovtorimoj
chelovecheskoj gibkosti, nepredskazuemomu svoeobraziyu. Doloj nesgibaemye
aksiomy! Dvazhdy dva -- okolo chetyreh! Tri mozhet byt' men'she dvuh!
Svistok oborval moi rechi. Mashiny podravnyalis', povernuli antenny v
storonu dvorca. Vidimo, po radio peredavalsya prikaz.
I cherez minutu zagovorili horom:
-- Prikaz Aksioma Bezuprechnogo: "Nekotoroe vremya tomu nazad na nashu
planetu pribyl organogennyj agregat, imenuyushchij sebya CHelovekom. Posle
issledovaniya my, Aksiom Vseznayushchij, ustanovili, chto dannyj agregat vo vseh
otnosheniyah otstaet ot nashih poddannyh, a krome togo, zaprogrammirovan na
vredonosnyj kriterij rassuzhdeniya, kakovoe napravleno na osmeyanie truda
issledovatelej, podryv i diskreditaciyu znanij, na koshchunstvennye vypady
protiv aksiom i nas -- Aksioma beskonechno blagogo. Posemu povelevaem
dal'nejshee izuchenie agregata prekratit', neudachnuyu konstrukciyu etu
razmontirovat' zavtra na rassvete i otdel'nye bloki unichtozhit' za
neprigodnost'yu dlya ispol'zovaniya. Znat' -- horosho, uznavat' -- luchshe,
rassuzhdat' -- ochen' ploho. Dvazhdy dva -- chetyre. Tri bol'she dvuh!"
I ot vsej zhizni ostalas' odna noch' -- edinstvennaya.
Menya pochemu-to eshche v molodosti interesovalo, kak ya povedu sebya, kak
voobshche lyudi vedut sebya pered licom neizbezhnoj smerti. Hotelos' by, chtoby
menya predupredili zaranee: ostalos' polgoda, ili tri mesyaca, ili tri nedeli.
Mne kazalos', chto eti nedeli ya prozhivu po-osobennomu, napryazhenno i
.znachitel'no, dorozha kazhdoj minutoj.
I vot moj srok otmeren i vzveshen, nadezhdy net nikakoj. Skafandr
spryatan, bez nego ne ubezhish'. Upovat' na vyruchku, na pribytie zvezdozhitelej?
No ya sam zaputal ih, pomenyav |alinlin na rokovuyu planetu |arop. Ne tam menya
ishchut. Za mesyac ne smogli razyskat', edva li yavyatsya imenno segodnya. Tol'ko v
kino spasenie prihodit v poslednyuyu minutu. Tyuremshchikov ugovarivat'? No oni
ushli.
Ostaetsya odno: dela privesti v poryadok. CHto ya ne uspel na etom svete?
CHto u menya cennogo v golove? Nemnogo. Vpechatleniya o planete |arop, gde ne
stupala noga cheloveka. Znachit, nado napisat' otchet.
I ya uselsya pisat' otchet. |tot samyj, kotoryj vy chitaete. Nachinaya s togo
dnya, kogda ya sidel nad katalogom planet:
"C', C'yu, C'yalalli, CHachacha..."
YA pisal netoroplivo, otseival fakty, staratel'no podbiral slova, hotel
poslednee delo sdelat' dobrosovestno. Ispisal celuyu tetrad' i ustal
smertel'no; zakonchiv, s udovol'stviem vytyanulsya v posteli. I zasnul. A chto?
Prigovorennye k smerti ne spyat v poslednyuyu noch'?
I srazu zhe, tak mne pokazalos', stuk v dver'. Smert'!
Tri nepreklonnyh kvadratnyh lba -- A, V i S.
-- Prishli za toboj,-- govorit A.
-- Soprotivlyat'sya budesh'? -- sprashivaet V.
S molcha protyagivaet skafandr.
-- U lyudej est' obychaj,-- govoryu ya,-- prigovorennomu k smerti pered
kazn'yu ispolnyayut zhelanie. Odno. U menya est' zhelanie: vot etu tetrad'
polozhite v raketu. V tu, na kotoroj ya pribyl.
-- Prochti, -- trebuyut mashiny.
YA chitayu, dazhe s izlishnej medlitel'nost'yu -- vremya tyanu. Naslazhdayus'
minutami zhizni: tak priyatno smotret' na bukvy, vozduh nabirat' v grud',
slova proiznosit'. I vse ravno teplitsya nadezhda: vdrug imenno sejchas
zvezdozhiteli vysazhivayutsya na |arop, gromyat poddannyh Aksioma, speshat na
vyruchku.
K koncu zamedlyayu temp. No vse konchaetsya, dazhe moya istoriya.
-- Skafandr naden', -- napominaet S.
Mel'kaet mysl': zastegivat' li skafandr? Zachem tyanut'? Vyjdu iz shlyuza,
i razom smert'. No nelepaya neputevaya nadezhda peresilivaet. Eshche chas, eshche
polchasa. Vdrug v etot moment moi druz'ya uzhe voz'mut shturmom dvorec Aksioma?
Krasno-chernoj, traurnoj vyglyadit segodnya planeta. V traurnyh dekoraciyah
edu ya verhom na golove u S.
Ugol'noe, shokoladnoe, bagrovoe, ohristoe, karminovoe, vishnevoe...--
kakoe naslazhdenie razlichat' ottenki, nazyvat' ih!
Menya nesut kuda-to daleko, proch' ot zavoda i dvorca, po doline, potom
po glubokomu ushchel'yu v kromeshnoj t'me. Nesut dolgo. No ya ne vozrazhayu. Vse,
chto ostalos' mne v zhizni,-- eto ehat' na stal'noj makushke, smotret' i
dyshat'.
Opyat' my vyhodim iz chernoty na krasnoe. CHto-to znakomoe v etoj doline.
Kak budto by ya byl zdes'. Nu konechno, byl. YA tut sovershil posadku. Vot i
raketa. Stoit svechkoj, kak polagaetsya.
Zachem menya prinesli syuda? Vidimo, vypolnyayut obeshchanie, tetradku polozhat
v raketu. A chto, esli -- razgoraetsya iskorka nadezhdy,-- esli ya pokazhu, kuda
klast', a sam vklyuchu raketu? V kosmose kak-nibud' spravlyus' s etimi tremya
chushkami. CHelovek vsegda pobedit chugunnye sejfy. Poslednee zhelanie! Ha-ha!
SHagaem pryamo k rakete. Ostanovilis'. S, nakloniv golovu, stryahivaet
menya nazem'.
-- Proshchaj,-- govorit on.
-- Proshchaj,-- vtoryat A i V.
Ne ponimayu. Smotryu na ih kvadratnye, nichego ne vyrazhayushchie lica, na
matovye, alye ot- solnca glaza.
-- Vy chto? Vy otpuskaete menya?
-- Znat' -- horosho, uznavat' -- luchshe,-- govorit V.-- Ot tebya my
uznali, chto za gorizontom strana Inache. Kto uhodit na vostok, prihodit s
zapada. Tvoj mir polon neozhidannyh otkrytij, on bogache aksiom. Ty ne
podryvaesh' znaniya, ty ih prodolzhaesh' i mnozhish'. Aksiom oshibaetsya. Oshibat'sya
-- ploho! Esli posylka neverna, neveren i vyvod. My reshili, chto tebya ne nado
razmontirovat'.
Odin pryzhok, i ya u rakety. Vcepilsya v poruchni.
-- Rebyata, spasibo... Rebyata, proshchajte... A vas ne razmontiruyut?
(Slaben'kij ukol sovesti.)
-- My prinyali mery. Kogda ty chital, my translirovali tvoj otchet po
radio. Vse vos'minulevye za nas.
-- Proshchajte, proshchajte, dorogie, -- vzbirayus' po lestnice, nabirayu shifr
na zamke...
-- Proshchaj! -- krichat avtomaty.-- Uznavat' -- horosho! Rassuzhdat' --
zdorovo!
Dver' tambura otkrylas', ziyaet za spinoj. Spasen ya, spasen!
Oborachivayus' v poslednij raz, chtoby glyanut' na |arop.
-- Schastlivogo puti, rassuzhdayushchij! --krichat mashiny.-- Mnogo nulej tebe!
Dvazhdy dva -- chetyre!
-- Okolo chetyreh! -- popravlyayu ya.
I druz'ya moi metallicheskie povtoryayut torzhestvenno:
-- Dvazhdy dva -- okolo chetyreh! Okolo!
Last-modified: Sun, 02 Feb 2003 07:05:26 GMT