Georgij Gurevich. Tempograd
-----------------------------------------------------------------------
M., "Molodaya gvardiya", 1980 ("Biblioteka sovetskoj fantastiki").
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Huzhe net - zhdat' i dogonyat'.
Obeshchannoe tri goda zhdut.
Pogovorki
1. NEPROSTITELXNAYA OPLOSHNOSTX. 2099 god. Vtoraya nedelya maya
Astronavtov zakatyvali v zoloto.
Oba - staryj i molodoj - lezhali na tugih struyah vozdushnoj periny, v to
vremya kak miniatyurnye, ne bol'she zhuka, polzuny, monotonno gudya, obmatyvali
pochti prozrachnoj, krasnovatoj na svetu lentochkoj pal'cy nog, plyusnu,
pyatki, shchikolotku. Lyudej zakatyvali v poslednyuyu ochered'. Ves' bagazh -
apparaturu, kontejnery, mebel' uzhe ozolotili. Glazam bol'no bylo ot
sverkaniya.
- Zoloto! - zadumchivo skazal starshij iz puteshestvennikov. -
Universal'noe merilo stoimosti u predkov! Interesno, skol'ko my stoili by
v proshlom veke? Navernoe, nas zapryatali by v podvaly bankov, zaperli v
sejf s sekretnym zamkom. A predki predkov let tysyachu nazad v hrame by
vystavili dlya pokloneniya.
- Konstruktory priznali zoloto nailuchshim materialom, YUstus, - otozvalsya
astrodispetcher, vnimatel'no provozhavshij vzglyadom kazhdyj oborot fol'gi. -
Zoloto - prevoshodnyj provodnik, horosho prokatyvaetsya v tonchajshie lenty,
himicheski inertno, gigienichno, bezvredno. I sverh vsego, solidnaya
plotnost' - devyatnadcat' s drob'yu. Koncentrirovannyj rezerv massy dlya
vospolneniya nedostach.
- Mogut byt' nedostachi? - bystro peresprosil astronavt. - Mne ne
hotelos' by, chtoby vy poteryali moyu golovu ori peresylke. - SHutkoj on
prikryval bespokojstvo.
- Za utratu nesem otvetstvennost'. Poteryaem poderzhannuyu, postavim
novuyu. - I astrodispetcher otshutilsya, oberegaya neobhodimuyu bodrost'.
- Izvini, drug, no ya kak-to k svoej privyk.
- Priterpish'sya. Nu vot i nozhki obuty. Mozhesh' postavit', ne nado derzhat'
na vesu.
Zolotye sapozhki melodichno zazveneli, kosnuvshis' pola. Astronavt oglyadel
ih s udovol'stviem, potom pomorshchilsya. Sapozhki vyglyadeli naryadno. Nogi ne
ponravilis' vladel'cu. Kak ni starajsya, vozrast beret svoe. Blednye, toshchie
starikovskie goleni so vzdutymi venami. YUstus so vzdohom perevel vzglyad na
svoego sputnika - molodogo giganta s tonkoj taliej, razvernutoj grud'yu i
gordoj golovoj antichnogo boga na atleticheskih plechah. "Vot natura. Hot'
sejchas lepi s nego molodogo Gerkulesa!"
- Dyshite glubzhe, uchitel', - skazal molodoj. - Zapasajte kislorod v
tkanyah.
YUstus ne byl ego uchitelem. Kak raz naoborot. V kosmose on byl novichkom,
mladshij ego instruktiroval. No starshego prinyato bylo pochtitel'no nazyvat'
uchitelem.
- Tak kakie zhe byvayut nedostachi? - nastojchivo peresprosil starik s
pozolochennymi nogami.
Astrodispetcher ponyal opaseniya novichka.
- YUstus, - skazal on, - bud' zhe blagorazumen. Eshche ne pozdno: dubler za
dver'yu, i vse mozhno pereigrat'. Pretenzij ne budet nikakih. Mezhzvezdnyj
transport - risk vsegda, dlya pozhilyh - risk trojnoj. A ty bol'shoj uchenyj,
takih nado berech' dlya nauki.
Astrodispetcher ne tol'ko bespokoilsya za druga. V samoj glubine dushi, ne
otdavaya sebe otcheta, on nemnozhko zavidoval YUstusu. Oni byli sverstnikami,
dazhe souchenikami odno vremya: vmeste izuchali zvezdnoe nebo. Potom puti
razoshlis'. YUstusa tyanulo k teorii, spektroskopu, mikroskopu; Mark
predpochital na pyl'nyh tropinkah dalekih planet ostavlyat' svoi sledy. Emu
soputstvovala zasluzhennaya slava. Na konferenciyah pochtennye uchenye
vnimatel'no vysprashivali podrobnosti ego vpechatlenij. Iz kazhdogo rejsa on
privozil celye yashchiki s plenkami - materialy dlya raboty neskol'kih
institutov. Takie, kak YUstus, po staroj druzhbe vyprashivali u nego
polchasika, nadeyas', chto ochevidec podtverdit ih zemnye kabinetnye dogadki.
Tak bylo let do soroka pyati... do pyatidesyati. Uvy, dal'nie planety s ih
gravitacionnymi fokusami ne sanatorij dlya lic vyshe srednego vozrasta.
Nekotoroe vremya opyt eshche pomogaet borot'sya s ustalost'yu serdca. Potom, kak
i polagaetsya, chempion stanovitsya trenerom, astronavt perehodit na
astrodrom. Mark pisal vospominaniya, delilsya umeniem, nastavlyal i provozhal
v chuzhie miry antichnyh krasavcev s razvernutymi plechami, sam vysprashival u
nih podrobnosti, ih materialy kommentiroval, uzhe ne dorozha poluchasikami,
obyknovennymi, ne perepolnennymi, ne bescennymi. Prinyal svoyu sud'bu bez
gorechi. Babushka ne mozhet zavidovat' vnuchke. Nevestoj ona sama byla v svoe
vremya, teper' raduetsya za molodoe pokolenie.
No u YUstusa sud'ba slozhilas' inache. Desyatki let YUstus rassuzhdal,
nablyudal, schital, vdumyvalsya i postepenno stal unikal'nym, edinstvennym v
svoej oblasti specialistom. Stal nastol'ko nezamenimym, chto vot sejchas na
neizvedannuyu planetu, nesmotrya na solidnyj vozrast i otsutstvie
kosmicheskogo opyta, posylali, ego, netrenirovannogo starika... a Mark,
geroj zvezdnyh trop, vsego lish' sledil, chtoby polzuny-avtomaty kak sleduet
namatyvali zolotuyu fol'gu na telo rovesnika.
- Bud' zhe blagorazumen, YUstus.
- Mark, ya ochen' blagorazumen, ya rassuditelen i dazhe raschetliv. I ya
podschital tochno: grosh cena mne budet kak uchenomu, esli ya otkazhus' ot
segodnyashnego rejsa. Pojmi, ya napisal o novyh zvezdah desyatok traktatov, ya
predlozhil gipotezu o prichinah i mehanizme vzryva, ya vyvel formuly dlya
prognoza srokov, sotni raz pis'menno i ustno ya opisyval eti vzryvy,
nasiluya voobrazhenie. Net, ya ne ustuplyu svoe kreslo v pervom ryadu etomu
milomu dubleru, kotoryj zhdet tam, za dver'yu, upovaya, chto ya upadu v
obmorok. YA dolzhen videt' vzryv sobstvennymi glazami. Esli ne uvizhu,
pustoslov ya budu, polkovodec, ne nyuhavshij poroha.
- No ty tam ne ochen' igraj s etim porohom, - napomnil dispetcher. - Ne
uvlekajsya kak mal'chik, ne zabyvaj o discipline. Utochni sroki i za troe
sutok do vzryva - v obratnyj put'. Dlya nauki nikakoj pol'zy ne budet, esli
ty razletish'sya na atomy vmeste s etoj neschastnoj planetenkoj.
- |to ne sovsem tak, Mark, razreshi tebya popravit'. U nas preuvelichennoe
predstavlenie o sile vzryva novyh. Da, katastrofa chudovishchnaya, da,
vzduvaetsya celoe solnce, da, iz nego vyryvaetsya gazovaya struya v sotnyu
zemnyh mass, ognennyj YUpiter rozhdaetsya. No ved' kosmos tak obshiren. YUpiter
roditsya i rasseetsya. Do upomyanutoj "planetenki" dojdet odna
desyatimillionnaya dolya zemnoj massy - vsego lish' ognennaya tucha. Da, ona
opalit i oplavit gornye porody, vskipyatit metrovyj sloj vody v okeane. No
kambaly na dne, esli tam est' kambaly, dazhe ne uznayut o kataklizme. Dlya
nih vodichka stanet chut'-chut' poteplee. Dazhe v glubokoj peshchere mozhno budet
spastis', esli zamurovat' ee nagluho.
- No-no-no, YUstus, nikakih eksperimentov s peshcherami. Za troe sutok do
vzryva ty obyazan otchalit', takova programma, takov prikaz. A ty, Sven, -
astrodispetcher obratilsya k molodomu, - ty prosledi za vypolneniem
programmy. Golovoj otvechaesh', chtoby etot legkomyslennyj uchitel' ne zastryal
do samogo vzryva.
- Est' prosledit', chtoby legkomyslennyj uchitel' ne zastryal do samogo
vzryva, - chetko i besstrastno povtoril molodoj.
- V tebe-to ya uveren. Ty ne poteryaesh' golovu.
- Est' ne poteryat' golovu.
Dazhe sredi vyderzhannyh astronavtov Sven slavilsya svoim hladnokroviem.
No on nikogda ne priznavalsya, chto hladnokrovie prielos' emu. Emu hotelos'
volnovat'sya, hotelos', chtoby serdce bilos' chashche, pul's uskoryalsya, krov'
stuchala v viskah. V shkol'nye gody volnenie dostavlyal slalom, riskovannye
gonki po krayu propasti. Kogda i k lyzham privyk, krov' sogreval parashyut;
kogda privyk k parashyutu, potyanulsya v kosmos. Vot i sejchas, molcha, s
nepodvizhnym licom, on predvkushal vozmozhnye priklyucheniya. Planeta u
vzryvchatogo solnca obeshchala kaverznye neozhidannosti. "Est' prosledit',
chtoby uchitel' ne zastryal!" - raportoval on privychno, no pro sebya podumal:
"Uchitel'... ne ya zhe. YA mogu i pod vodoj ostat'sya, mogu i v peshchere.
Programmoj ne predusmotreno... no byvayut zhe nepredvidennye
obstoyatel'stva".
- Kstati, o kambalah i prochih vodnyh i zemnovodnyh. Perechitaj na dosuge
glavu o kontaktah, YUstus. V razvitie obshchestva ty ne imeesh' prava
vmeshivat'sya ni-v koem sluchae.
- Mark, ne smeshi menya. Kakoe obshchestvo pod vzryvchatym solncem? I voobshche,
skol'ko mne pomnitsya, vy, astroletchiki, osmotreli shest'sot planetnyh
sistem, no razum vstrechali tol'ko trizhdy, i to v pervobytnyh lesah, pod
vodoj ni razu.
- YA obyazan napomnit', ty obyazan ne zabyt'.
YUstus ne otvetil. ZHuk obmatyval emu grud' zolotoj tes'moj. Dyshat'
stanovilos' trudnee; metall rezal kozhu pri vdohe.
- Skoree by!
- Terpi i terpi! - skazal dispetcher nastavitel'no. - Dyshi chasto i
melko. Sejchas tebe zamotayut sheyu, shcheki, lob. Potom glaza, nozdri i rot.
Kogda ya skazhu "vydoh", vydyhaj, vydyhaj, chto est' sily. CHem men'she vozduha
v legkih, tem nadezhnee retranslyaciya. Kak vydohnesh', schitaj do dvadcati.
Schitaj netoroplivo: "Raz-i, dva-i, tri-i" - i tak dalee. Ne men'she, chem do
dvadcati. Potom sorvesh' lentochku so rta.
YUstus ne otvetil. On dyshal sosredotochenno, glyadya na svoi pozolochennye
ruki s rastopyrennymi pal'cami. Avtomat navival tes'mu na podborodok. Bylo
holodno i dushno. Serdce pobalivalo, kak obychno v duhote.
"Skoree by!"
ZHuk monotonno gudel na skulah, treshchal, vdavlivaya fol'gu v ushi.
Pronzitel'no holodnyj metall leg na veki.
- Vydoh!!! Sil'nee!!!
- Fu-u-u-uhh!
Tampony zatknuli nozdri.
- Schitaj!
- Raz-i, dva-i, tri-i... devyat'-i, desyat'-i...
Grud' raspiralo ot zhelaniya nabrat' vozduh. Gorlo napryagalos'. Astronavt
stisnul zuby.
- Odinnadcat'-i, dvenadcat'-i... Ne mogu bol'she.
Bol'! Obozhglo snaruzhi i vnutri, vse nervy opalilo. YUstus udivilsya, na
mig zabyl pro schet i dazhe pro dyhanie. Ne srazu spohvatilsya:
- Trinadcat'-i...
I tut zhe uslyshal golos:
- Dyshite, uchitel', mozhno.
- Ufff!
Priborchik zashevelilsya na verhnej gube. Perepolz cherez nos tuda-obratno,
styanul holodnuyu lentochku s glaz. Bryznul svet... zolotoj. V zagromozhdennoj
zolotom komnate pryamo pered YUstusom sidel pozolochennyj atlet. Odin! Marka
ne bylo, provozhayushchih ne bylo.
- Vse, uchitel'. My na meste.
- Uzhe na meste? YA i do dvadcati ne doschital. Mig!
Na samom dele, konechno, proshel ne odin mig, a neskol'ko sutok uslovno
privedennogo vremeni, poka signaly mezhzvezdnogo transporta mchalis' k
planete naznacheniya. No v etom uslovnom vremeni-prostranstve astronavty ne
sushchestvovali. Ih prevratili v kodovye znaki, a kod ne osoznaet sebya, ne
chuvstvuet. V metakosmose letela kak by rol' cheloveka, zapisannaya
partitura. Est' raznica mezhdu rol'yu i artistom. Rol' ne zagovorit, poka
artist spit. I YUstus ne oshchutil pereryva v svoej zhizni. Zakryl glaza i
otkryl glaza.
- Na meste? Ty hochesh' skazat', chto my pribyli, Sven?
- Da-da, pribyli, uchitel'. Razve vy ne zamechaete pribavki vesa. Zdes'
gravitaciya 1,2. Dvadcat' procentov, dlya nas s vami eto dobryh pyatnadcat'
kilo.
Verno, YUstus oshchushchal, chto dvigat'sya tyazhelo. No schital, chto tak
polagaetsya posle mezhzvezdnoj vstryaski. Podnyalsya na nogi. Nelegko, no
hodit' mozhno, pozhaluj.
Vse pomeshchenie bylo napolneno gulom. Desyatki zhukov-avtomatov smatyvali
zolotye lenty s yashchikov, stolov, apparatov, tyukov. Ugasal zheltyj blesk,
zato voznikalo priyatnoe glazu raznoobrazie krasok: teploe derevo, pestrye
plastiki, uzornye tkani.
Mezhdu tem Sven, ne dozhidayas', chtoby ego raskatali okonchatel'no,
delovito peremeshchalsya po pomeshcheniyu, vypolnyaya zaranee raspisannuyu programmu
raskonservirovaniya: chto-to vklyuchal, chto-to vyklyuchal, vynimal, rasstavlyal,
razveshival, uspevaya poglyadyvat' na datchiki.
- A dyshat' mozhno na etoj planete, - skazal on, vsmatrivayas' v pokazaniya
analizatora. - Vpolne prilichnaya atmosfera: vodyanye pary, CO2 v predelah
dopustimogo, azot, kislorod. V dolinah davlenie budet dosazhdat', no zdes',
v gorah, obojdemsya bez skafandrov dazhe. Tol'ko ne toropites', uchitel'.
Proverim.
Sven ne v pervyj raz poseshchal neznakomye planety. Na vokzale MZT on
chuvstvoval sebya uverenno, slovno v gostinice. Gorod chuzhoj, no poryadki
izvestnye. Administrator v vestibyule, na pervom etazhe restoran, a na samom
verhnem - bufet. Dush v nomere, zavtrak s semi utra... Do semi nado uspet'
pobrit'sya. I on uverenno delal svoe delo v ozhidanii rassveta. YUstus
pochuvstvoval sebya spokojnee. Priyatno, esli ryadom s toboj okazalsya starshij
- ne godami, no opytom.
I, ohotno podchinyayas' etomu mladshemu starshemu, astronom obter telo
gubkoj, nakinul teplyj halat, vypil kofe iz termosa i uselsya v kreslo,
ozhidaya, chtoby zhuki smotali vse lentochki i utashchili zolotye diski v
special'nye stojki s otdeleniyami, kakie delayut dlya muzykal'nyh plastinok.
Obtiralsya gubkoj, kofe prihlebyval, halat zastegival... Vot tak
budnichno, neromantichno nachalos' ego prebyvanie v chuzhedal'nem mire, na
planete vzryvchatogo solnca.
- Sven, skoro mozhno budet vyglyanut' naruzhu?
- Sejchas, uchitel', skafandry eshche ne raskatany.
- No ty govoril, chto i bez skafandra mozhno dyshat'.
- Govoril. No v ustave skazano: "Riskovat' ty imeesh' pravo na Zemle.
Tam ty podvodish' tol'ko sebya". Vash vizit na etu planetu, uchitel', stoit
dorozhe, chem postrojka stoetazhnogo doma.
- Uzhasno rassuditel'nyj narod vy, molodye.
Tomitel'no dolgo dlilas' procedura nadevaniya skafandra, proverka
kazhdogo shva, germetizaciya, razgermetizaciya. Nakonec-to otsosan vozduh iz
shlyuza. Mozhno raspahnut' dver' i rinut'sya... na vokzal. Vokzalami nazyvali
priemnye stancii mezhzvezdnogo transporta. Takie zhe stoyali uzhe na shestistah
planetah. |ta pribyla neskol'ko dnej nazad; otnyne mozhno bylo perepravlyat'
syuda i lyudej, i lyubye veshchi.
Planirovka u vseh vokzalov byla standartnaya: protiv kazhdoj dveri
okoshko. YUstus kinulsya k oknu.
Noch' byla v chuzhom mire chernaya, bezoblachnaya i bezlunnaya. Nebo raspisano
chuzhimi zvezdnymi uzorami.
Kakoe-to podobie pauka namechalos', golova zhirafa na dlinnoj shee,
gorbonosyj profil', tugo perevyazannyj snop. Astronom podumal bylo, chto
mozhet vzyat' na sebya pochetnuyu, hotya i bespoleznuyu, obyazannost':
raspredelit' zdeshnie zvezdy po sozvezdiyam i pridumat' dlya nih nazvaniya.
No, vsmotrevshis', ponyal, chto sozvezdiya ne tak uzh otlichayutsya ot zemnyh.
Snop eto, konechno, Orion. Pravda, zdes' nebesnyj ohotnik izyashchnee, v poyase
tugo peretyanut v ryumochku. A vot i Al'debaran, hotya i ne na konchike roga
Tel'ca. Kuchka Pleyad tozhe vidna. Gde-to v tom zhe napravlenii Solnce... i
rodnaya Zemlya. Ne veritsya, chto sam pribyl ottuda, iz kakoj-to tochechki na
nebe.
- Sven, kak u nas s optikoj?
- Kak tol'ko rassvetet, nalazhu vakoskop.
- Bol'shoj?
- Metrov dvadcat' v diametre. Esli udastsya po rel'efu, rastyanem na sto.
- Sto metrov, nedurno...
Kak obychno, staryj astronom s udovletvoreniem podumal o vakoskope,
vakuumskope, esli byt' grammaticheski tochnym. Prekrasnoe izobretenie,
blagoslovenie astronomii XXI veka. I princip takoj prostoj, a ne mogli
dodumat'sya pyat' vekov. Varili stekla, shlifovali stekla, podgonyali stekla,
chtoby otrazhat', prelomlyat' i sobirat' luchi. No ved' nuzhny byli ne stekla,
a prelomlenie. Vakoskop iskrivlyal vakuum, vognutaya pustota v nem
prelomlyala luchi. I v rezul'tate ne nado bylo transportirovat' gromozdkie
stekla. Vakuum imelsya na kazhdoj planete.
- Stanet svetlo, vyberem mesto, - dobavil Sven.
Rassvet uzhe priblizhalsya. Na odnoj storone neba zvezdy vycvetali, pod
serovatym segmentom oboznachilsya gorizont - ostrye pozvonki zubchatogo
hrebta. Priemnye stancii MZT pochti vsegda stavilis' v gorah, chtoby vozduh
ne meshal nablyudat' zvezdy. Vskore serovatoe prevratilos' v rzhavoe; siluety
hrebtov sdelalis' burymi, cveta zapekshejsya krovi. No vopreki zakonam
fiziologii gornaya eta krov' postepenno svetlela, stanovilas' malinovoj i
aloj. (Snega! Vdovol' vody na etoj planete!) Iz t'my vystupili rozovye i
alye vershiny: konusa, saharnye golovy, zuby, klyki, shlemy. Oni kazalis'
prozrachnymi - ne led, yagodnoe zhele. I vdrug odna iz vershin zazhglas' ognem.
Iz-za nee provorno vykatilos' na nebosvod nebol'shoe solnyshko, men'she i
tusklee nashego, yarko-krasnoe, cveta dogorayushchih uglej. |to i byla Lyambda V
- vzryvchataya zvezda, radi kotoroj na sklone let primchalsya syuda astronom
YUstus.
- Sven, pora zanyat'sya vakoskopom. Hochetsya ponablyudat', poka Lyambda A za
gorizontom.
Lyambda A - osnovnoe solnce dvojnoj sistemy - bylo gorazdo bol'she i
yarche. I po vsej vidimosti, ono ne sobiralos' medlit'. Odin iz perevalov
uzhe nachinal nalivat'sya rasplavlennym zolotom.
- Sven, ty slyshish'? YA sprashivayu, ne pora li zanyat'sya vakoskopom?
Mladshij otvetil ne srazu. On tozhe vglyadyvalsya v illyuminator, no v
protivopolozhnyj.
- Uchitel', - nachal on neuverenno, - uchitel', razve tut mozhet byt'
zhizn'? Po-moemu, ya vizhu lesa... I dorogu... Proseku po men'shej mere... I
chto-to pryamougol'noe, stupenchatoe... Ochen' pohozhe na stroenie.
YUstus poryvisto povernulsya, pril'nul k steklu... i otkinulsya, otiraya
pot.
- Kakaya neprostitel'naya oploshnost'! - vzdohnul on. - Vot on, hvalenyj
razum prirody. ZHizn', konechno. I ona isparitsya cherez dva mesyaca,
vosemnadcatogo chisla.
2. |TNOGRAFICHESKOE. 2099 god. Nachalo maya po zemnomu kalendaryu
Ohotnik tanceval pered cherepami rogatyh.
On tanceval userdno; telo ego blestelo ot pota i zhirnogo soka travy
khan, ruki byli obvity pahuchimi ostrymi list'yami, to i delo on podnosil ih
k pozheltevshim kostyam. Krichal: "Nyuhaj! Sladko! Sladko!"
Trava khan durmanila rogatyh. Zveri p'yaneli, kak ohotniki ot hmel'nogo
griba, katalis', slovno telyata, bodali derev'ya, nestrojno reveli, budto
pytalis' pet' horom.
Ohotnik prosil proshcheniya za ubijstvo, vynuzhdennoe ubijstvo. On obeshchal
vzyat' tol'ko myaso (v zhivote urchalo pri mysli o sladkom myase rogatyh), dushu
obeshchal otpustit' v nebesnye pastbishcha, a cherepa berezhno vyskoblit',
zakoptit', vyvesit' pered kostrom soveta i pered kazhdoj ohotoj uslazhdat'
pachuhim dymom travy khan.
Schitalos', chto, prel'stivshis' etim dymom, dushi i cherepa s容dennyh
rogatyh pozvolyat s容st' svoih sobrat'ev.
Vsyu noch' posle tanca ohotnik kopal yamu na trope u vodopoya, mostil ee
tonkimi zherdyami i maskiroval vse toj zhe pahuchej travoj khan. Podgonyal
sebya, privychno peresilivaya ustalost'. Nado bylo uspet' do rassveta. Na
rassvete rogatye pojdut na vodopoj i, uchuyav travu khan, poteryayut
soobrazhenie i ostorozhnost'. Mogut prygnut' v yamu, mogut pognat'sya i za
ohotnikami, ch'i tela tozhe pahnut travoj khan, vonzit' pod rebra ostrye
roga.
Bystree! Bystree!
A gorizont uzhe aleet. Vyhodit eto strannoe vtoroe solnce. Otkuda ono
yavilos'? Komu nuzhno? Krasnoe, kak gasnushchij koster, ne greet, tol'ko
svetit, noch' ukorachivaet.
Provornej, provornej! Uzhe potreskivayut vetki, podragivaet pochva.
Rogatye idut po trope.
Zvezdy, zvezdy na chernom nebe! Skol'ko ih? Bol'she, chem cheshuek na tele,
bol'she, chem rogatyh v stade plemeni.
Pastuh razvalilsya na koshme, prislushivaetsya.
Rogatye ryadom vo t'me. Sonno vzdyhayut, vorochayutsya. Dremlyut matki i
telyata, a vozhak ne spit, ne lozhitsya, sopit, vtyagivaya vozduh. Vot ego
siluet na fone neba. Kak vrytyj.
Net, tiho vse. CHuzhie boyatsya plemeni, zubatye syty letom.
I pastuh syt. Vdovol' sladkogo myasa. Tut ono, pod rukoj. Hvataj lyubogo
telenka, vali, pej goryachuyu krov', vari myaso na kostre.
Syt pastuh i dumaet. Ne dlya muzhchiny eta raznezhivayushchaya len'. Muzh rozhden
dlya bitvy. To li delo skakat' s kop'em napereves, dikim voem pugat' zhalkih
travoedov. Pozhirateli travy hily i truslivy. Desyat' v panike begut ot
odnogo vsadnika. A dobra-to u nih, dobra-to! Myagkie tkani, raspisnye
gorshki, zolotye reznye obruchi na lob, na ruki, na nogi. Travoedy
myagkotely, i zhenshchiny ih nezhny i zhelty, kak maslo. |h, shvatit' by takuyu,
perekinut' cherez hrebet skakuna, na rukah vnesti v kozhanyj shater. Telo
mleet, kogda dumaesh' o takom.
Pora, pora! I sezon podhodyashchij. Posle vesennih dozhdej kolodcy polny
vody. No stariki otlozhili nabeg. Neporyadok na nebe. Dva solnca ne k dobru.
Razgorelas' krasnaya zvezda, polovinu nochi prevratila v zaryu.
Stariki govoryat: nado zhdat', poka ona uberetsya nazad, v svoyu nebesnuyu
poru.
Ne toropyatsya stariki. Net u nih tomleniya v tele, peregoreli.
Ladno, gulyaj poka, devushka, zheltaya i nezhnaya, kak maslo. Nikuda ne
ujdesh' ty ot bystrogo vsadnika, nikuda!
Zloj duh prines etu krasnuyu zvezdu!
Krutis'-krutis', moj zhernov, meli-meli vse zerna, meti-meti, metelochka,
smetaj, pushistyj hvostik, iz zhelobkov-borozdok otlichnuyu muku.
Utrom kruti ploskij kamen', dnem kruti, vecherom kruti! Molot' - zhenskoe
delo. Muzhskoe - dostavat', dobyvat', zhenskoe - krutit'. Ruki zanyaty,
golova svobodna. ZHenshchine vse nado obdumat' zaranee. Mat' govorit: "ZHenskaya
dolya - dolgo zhdat', bystro otvechat'".
Esli topot vsadnikov na okolice, ne razdumyvaj, slomya golovu - v
kamyshi. Nerastoropnuyu perekinut cherez sedlo, i budesh' vsyu zhizn' zhevat'
syroe myaso v kozhanom shatre.
Esli oborvannyj rab skazhet: "Bud' moej zhenoj", - bystro otvechaj:
"Net-net-net, ni za chto! Idi proch', ty mne protiven".
Esli soldat-rubaka skazhet: "Bud' moej zhenoj", - bystro otvechaj:
"Net-net, ya eshche moloda, ya podozhdu god-dva". S uvazheniem otvechaj. Soldat
opasen i zol. Pust' ne serditsya, ne hvataetsya za mech.
No komu skazat' "da"?
Hochetsya samomu zamechatel'nomu.
Vchera, kogda vodu nabirala v kuvshin, sidel u rodnika neznakomec,
prishchurivshis', smotrel na mokrye kamni. Podrugi skazali: "Master, vo dvorce
Vlastelina uzory vykladyvaet". Vot pochemu glaza takie udivitel'nye: skvoz'
kamni smotrit. Emu skazala by "da". No ved' gordyj, krasoty ne zametil,
igrivym slovom ne zadel.
Kak sdelat', chtoby zametil?
Krutis'-krutis', moj zhernov, meli-meli vse zerna, meti-meti,
metelochka...
Kak sdelat', chtoby zametil?
Krutis'-krutis', moj zhernov, meli-meli vse zerna...
Vsyu zhizn' krutila. Muzhchina - strela, zhenshchina - mayatnik. Tuda-syuda,
tuda-syuda. Ruki zanyaty, golova svobodna, potomu chto vse nado produmat'
zaranee. Dolgo zhdi, bystro otvechaj.
No chto obdumyvat' staruhe?
Kakaya ni na est', zhizn' proshla. Vsyakoe byvalo - plohoe i horoshee.
Byvalo holodno, byvalo i solnyshko, byvalo golodno, byvalo - zhivot
lopaetsya. Pozhaluj, horoshego bol'she - dozhila vse-taki do serebristoj cheshui.
Tri nabega perezhila, otsidelas' v kamyshah. Sester uvolokli pastuhi,
zastavili syrym myasom davit'sya, pod vonyuchimi shkurami spat'. No ej povezlo
- ostalas' so svoimi, gde lepeshki zharyat na ogne, i po nocham krysha nad
golovoj, ne zvezdy. I muzh byl. Sejchas-to net, umer, no byl. Semeryh rodila
emu, troih unesla lihomanka, a chetvero vyzhili, vyrosli; syny svoi sem'i
zaveli, no pomnyat, uvazhayut, prinosyat zerna - to odin, to drugoj. Tol'ko
men'shaya ne pristroena, poslednyaya zabotushka. Bogi, izbav'te ee ot goloda,
lihomanki, ot zubastyh zmeev rechnyh, ot gorlastyh vsadnikov stepnyh. Ne
pozhaleyu zhertvy bogu polej, i bogu bolej, i bogu zmej, i bogu vojny... nu i
bogu svadeb, konechno. Golodranca-raba otshit' nado, ne sled obrekat' dochku
na zhizn' v lohmot'yah. A soldata-rubaku i privetit' ne greh. Hot' i ne
molod i urod urodom, no kop'e sem'yu kormit, bez muki ne ostavit. Vzyal by
devku soldat, togda i pomirat' ne strashno.
- Ty by shodila po vodu, dochka. Nogi u menya bolyat. YA uzh za tebya
molot'-molot' budu.
- K rodniku, mama?
("Ne tam li On i segodnya?")
Bogam ugodna para: dobro i zlo, den' i noch', lico i iznanka, zhivoe i
nezhivoe, kraski zhivye, kraski nezhivye. Nezhivye zapechatany v nezhivom kamne:
oskolki neba v biryuze, v kvarce - prozrachnaya voda, molodaya zheltaya kozha - v
sere, a v kinovari - krov'. Zelenye glaza hishchnikov - v redkostnyh
izumrudah, zvezdnoe nebo - v diorite, v yashme - voshody i zakaty, siluety
gor i gorodov.
V kamne kraski zaterty, zapyleny, vycveli, skryty ot neopytnogo vzora.
Tol'ko zhivaya voda probuzhdaet ih, otkryvaet miru zasnuvshuyu krasotu.
Na tom i osnovano drevnee iskusstvo haissaua - ozhivlenie kamnya vodoj.
On master haissaua. Priznannyj. Sredi molodyh net emu ravnyh, nikto ne
umeet videt' tak yasno skrytuyu krasotu kamnya. Dazhe vo dvorec vladyki
prizvali ego kleit' kamni. Skazali: "Pridumaj neobyknovennoe, takoe, chego
net v oboih carstvah, vo vsem mire ot Istoka do Del'ty".
Neobyknovennoe?
Vot i hodit on ot rodnika k rodniku, vdol' reki i po beregu morya, gde
volny celuyut kamni, obnazhaya spryatannuyu krasu.
Nevidannoe?
Ne sdelat' li na dvorcovoj stene voshod vtorogo solnca? ZHrecy govoryat:
takoe byvaet odin raz za shest' vekov. A shest' vekov nazad eshche ne znali
haissaua.
Iz diorita on sostavit zvezdnoe nebo, iz antracita - chernye siluety
gor, lica - iz yantarya... A solnce? Govoryat, na dal'nih ostrovah est'
osobennyj kamen' - zelenyj vecherom, krasnyj pri dnevnom svete. Solnce
budet zagorat'sya i gasnut', gasnut' i zagorat'sya.
Tak on i skazhet kaznacheyu: "Posylaj korabli na dal'nie ostrova". I
Vlastelinu skazhet: "Rubi mne golovu, vladyka, no, esli hochesh' vo dvorce
nevidannoe, veli dostat' dvuhcvetnyj kamen'!"
Kto komu diktuet volyu: vladyka iskusstvu ili iskusstvo vladyke?
Vlastelin skazal: "Dostat' dvuhcvetnyj kamen', skol'ko trebuetsya. Kazna
pusta? Pridumaj novyj nalog. Na to ty i kaznachej. Korablej net?
Postroit'!"
On skazal eshche: "Kto vladyka reki: ya ili zhalkij samozvanec, carek Verha?
Neuzheli ya ne mogu vylozhit' stenu v moem dvorce kakoj-to zhalkoj dvuhcvetnoj
glinoj? Dostavit'!"
Na samom dele on byl gluboko ravnodushen k mozaike haissaua, k masteram,
kamnyam, zhivym i nezhivym, k desyati tysyacham novyh solnc. No iskusstvo
uvyazyvalos' s politikoj. Pust' u nego - u Vlastelina Niza - dvorec budet
roskoshnej, chem u uzurpatora Verha. Pust' posly vidyat svoimi glazami, chto
on bogache, i, sledovatel'no, sil'nee. Koleblyushchiesya knyaz'ki predpochtut
podderzhivat' sil'nejshego. Kaznu im ne pokazhesh', soldat ne privedesh' dlya
podscheta, a dvorcovye stenki u vseh na vidu.
Kto sil'nee v dejstvitel'nosti, skazat' trudno. V istorii vsyakoe
byvalo: i Verh byl pobeditelem i Nizov'ya. Niz, pozhaluj, byl bogache sejchas,
on torgoval s zamorskimi stranami. Zato Verh mog perekryt' plotiny,
ostavit' Niz bez poliva i bez hleba. Estestvenno, Vlastelin Niza mechtal
zavoevat' Verh, raz navsegda ustranit' ugrozu goloda i stat' edinstvennym
gospodinom Reki.
V dal'nejshem, utihomiriv Verh, mozhno budet spravit'sya i so Step'yu.
Proshche prostogo: postavit' garnizon u kazhdogo kolodca. Kochevniki na kolenyah
pripolzut, umolyaya, chtoby im razreshili napoit' stada. Sejchas soldat ne
hvataet na vse kolodcy, potomu chto Niz sterezhet Verh, a verhnie steregut
nizhnih. No kogda Reka stanet edinoj, Step' pokoritsya nemedlenno. I
togda... chto togda? Togda Vlastelin posadit soldat na korabli i zavoyuet
dal'nie ostrova: i mednye, i zolotye, i mehovye, blagovonnye, celebnye,
pryanye... i ostrova dvuhcvetnogo kamnya. Ne pokupat' budet, a prikazyvat'.
I stanet vlastitelem vsego mira. I ob座avit sebya bozhestvennym. Vyshe vseh
bogov. I... I togda pridumaet, chto eshche...
No poka nado nachinat' s pokoreniya Verha. Obstanovka blagopriyatnaya:
vladyka Verha star i nemoshchen, synov'ya ego smotryat koso drug na druga,
znayut, chto pobeditel' obezglavit vseh brat'ev. Esli mladshih podderzhat'
protiv pervenca - zakonnogo naslednika, kazhdomu obeshchat' po udelu...
Vremya podhodyashchee: kolodcy polny posle vesennih livnej. No na nebe
krovavaya zvezda. CHto oznachaet eto znamenie?
Kto obol'etsya krov'yu - Verh ili Niz? Starshij zhrec - Usta bogov -
govorit, chto nado obozhdat'. Skol'ko zhdat'? Nadoelo zhdat'! Nado eshche raz
sprosit', pust' skazhet tochno!
- |j, slugi, est' tut kto-nibud'? Velikogo Tolkovatelya ko mne!
Ustami bogov nazyvali verhovnogo zhreca, Tolkovatelya znamenij.
On i sam veril, chto bogi cherez nego vyrazhayut svoyu volyu, podskazyvaya
slova i mysli. Emu bylo legko zhit': vsyakaya mysl' ot bogov. I trudno zhit':
oshibsya, znachit, ne ponyal bogov, znachit, bogi im nedovol'ny, vyberut drugie
usta.
Bogi predstavlyalis' emu podobiem zemnyh vladyk, tol'ko moshchnee, no
takimi zhe zhadnymi, samolyubivymi, samodovol'nymi i kapriznymi.
ZHadnost' ih nasyshchalas' zhertvami. I k schast'yu - bez truda. Neosyazaemye
bogi ohotno pitalis' dymom, ne protestuya, chtoby myaso poedali zhrecy;
dovol'stvovalis' ne zhertvami, a izobrazheniem zhertv i soglashalis', chtoby
prepodnesennye meha, zoloto i med' hranilis' v hramah.
Samodovol'stvo bogov udovletvoryalos' torzhestvennymi prazdnestvami,
obryadami, unizhenno l'stivymi molitvami.
S kaprizami trudnee vsego bylo. Kak izvestno, puti bogov neispovedimy.
O svoih namereniyah bogi molchali, izredka otdelyvalis' nevnyatnymi
znameniyami, kotorye mozhno bylo tolkovat' tak i etak. Krovavaya zvezda
raspuhla! YAvnoe znamenie. Kto-to obol'etsya krov'yu, no kto?
Dolgij opyt nauchil Tolkovatelya rassuzhdat', ugadyvaya budushchee.
Ved' i kapriznyj smertnyj vladyka mozhet zadumat' vse, chto ugodno, no
pri vsem svoem velikolepnom mogushchestve on ne vsesilen. Prikaz on mozhet
dat', mozhet povelet' vojsku vystupit' v pohod hot' segodnya. No chtoby
vypolnit' prikazanie, nuzhno vremya. Vojsko pojdet peshkom ot kolodca k
kolodcu, dvadcat' dnevnyh perehodov ot stolicy Niza do stolicy Verha. I
uzhe dnej cherez pyat' strazhi kolodcev predupredyat vrazheskogo vlastitelya. U
nego budet pyatnadcat' dnej, chtoby prigotovit'sya k otporu. Sily primerno
ravny, no napadayushchie ustanut v pohode. Mozhno predskazat' ishod bitvy?
Prikazy mgnovenny, na pohody potrebno vremya na Reke i na nebe.
Bogi mogut zanesti karayushchij mech, poslat' krovavuyu zvezdu kuda ugodno.
Zvezda poslushno poskachet po nebesnym stepyam, budet skakat' i skakat' iz
sozvezdiya v sozvezdie. Glyadya na nebo ezhenoshchno, mozhno podschitat', kogda i
kuda pridet nebesnyj ogon'. Vot nyne Krasnyj demon poslal svoj pylayushchij
kovcheg na gosudarstva Reki. Takoe bylo, byvalo shest' vekov nazad. No
oboshlos'. Kovcheg prishel i proshel. Solnca razoshlis', slovno vsadniki na
skaku, pomahav sablyami. Kogda razojdutsya na etot raz? Esli skoro, kolodcy
ne uspeyut peresohnut' ot lishnego zhara, mozhno vystupat' v pohod. Esli ne
skoro, vody ne budet v kolodcah; kto pervyj vystupit, tot i ostanetsya bez
vojska. No ognennomu kovchegu nuzhno vremya. Skol'ko?
- |j, kto tam, prizovite ko mne zhreca Krasnogo demona!
Lyubopytstvo bylo glavnoj chertoj Klaktla.
S detskih let emu hotelos' znat' vse: tajny sushi i morya, tajny kamnya i
dereva, tajny dushi i tela, zhizni i smerti, tajny strany Reki i chuzhih,
zamorskih.
Tajny byli vedomy tol'ko zhrecam.
Sam Klaktl vyshel iz prostogo sosloviya - kupecheskogo, no on uprosil otca
otdat' ego v obuchenie zhrecam. Otec pones v hram dary, brat'ya byli dovol'ny
- i stal Klaktl poslushnikom, staratel'nym, dazhe istovym: po nocham tverdil
svyashchennye teksty starinnyh knig, iznuryal telo i zakalyal duh postami.
Zasluzhil posvyashchenie v pervuyu stepen', potom vo vtoruyu... Vse ravno glavnye
tajny emu ne otkryli. Mladshim zhrecam priotkryvali tol'ko chast' tajn: ili
tajny isceleniya tela, ili tajny Reki, ili tajny stihij, ili tajny svetil,
i to daleko ne vse. Naprimer; "Planeta Ajtl, vstrechaya Tektl v dome YAshchera,
porozhdaet moshennikov i vorov".
Klaktlu poruchili sledit' za planetoj Choktl - samym yarkim iz svetil -
krasnym Glazom Demona.
Klaktl byl prilezhen, otmechal polozhenie Glaza ezhednevno, podmetil, chto
Glaz peremeshchaetsya vse bystree i stanovitsya yarche.
Sam Velikij Tolkovatel' - Usta bogov - vyslushal ego so vnimaniem i
pohvalil userdie.
Malo togo: prikazal dokladyvat' o Glaze regulyarno.
Klaktl ne vedal, chto zhrec Usta bogov znal o predydushchem sblizhenii dvuh
solnc shest' vekov nazad. Klaktl byl potryasen prozreniem Tolkovatelya.
A Glaz ros i ros, stal kak ugolek, kak fonar', kak plamya kostra. I uzhe
na Glaz nepohozh, na zvezdu nepohozh, kak by vtoroe solnce okazalos' na
nebe, a noch' s容zhilas' chut' li ne vpolovinu.
Vnov' Velikij Tolkovatel' - Usta bogov - prizval Klaktla, skazal
vnushitel'no:
- Syn moj, trizhdy pomolivshis' bogu Tehohtlu, prosi, chtoby dal tebe
razuma dlya trudnogo dela. Zakroj-lico zakopchennoj slyudoj, chtoby derzkim
vzorom ne oskorbit' Demona, ne to porazit tebya slepotoj. Vbej v grunt dva
stolba, kak nastavlyali tebya v gody poslushnichestva i s molitvoj izmer' ugol
mezhdu tenyami. Prosi bogov, chtoby ne skryli ot tebya tochnogo sroka, kogda
sojdutsya na nebe Solnce i Demon i kogda ispugannyj Demon reshit udalit'sya v
svoyu zvezdnuyu noru.
Klaktl unizhenno sklonilsya, no v dushe on likoval. Ponimal, chto emu
porucheno vazhnoe delo... i, esli raschety sojdutsya, vorota glavnyh tajn
budut otkryty dlya nego.
A Tolkovatel' dumal, stoit li zatevat' pohod na Verhov'ya.
Vse oni - lyuboznatel'nyj Klaktl, Tolkovatel', Vlastelin Niza, Vlastelin
Verha s mnogochislennymi synov'yami, soldaty toj i drugoj storon, master,
vidyashchij skrytuyu krasotu kamnya, vlyublennaya devushka, voinstvennyj pastuh i
golodnyj ohotnik - vse dolzhny byli isparit'sya cherez dva mesyaca - 18 iyulya
po zemnomu kalendaryu.
3. TYAZHKIJ TRUD BEZDEJSTVIYA. 2099 god. 11 maya
YUstus okazalsya v tomitel'noj roli bezdejstvenno ozhidayushchego. Vynuzhden
byl sidet' pered ekranami i vzyvat': "Sven, chto ty predprinyal? Sven,
otodvin'sya, daj rassmotret'".
Vprochem, i sprashivat' slishkom chasto ne rekomendovalos'. Sven
dejstvoval, emu nekogda bylo kommentirovat' kazhdyj shag.
Srazu zhe on skazal reshitel'no:
- Izvinite, uchitel', no vam pridetsya ostat'sya na vokzale. Vashe delo -
astronomiya, a kontakty - moe.
YUstus pytalsya bylo slabo vozrazhat', chto Sven nichut' ne opytnee,
poskol'ku za vsyu istoriyu chelovechestvo tol'ko trizhdy vstupalo v kosmicheskie
kontakty.
- Menya special'no gotovili, - otrezal Sven. I dobavil posle pauzy: -
Grosh cena mne budet, esli ya upushchu takuyu vozmozhnost'. ZHalkij polkovodec, ni
razu ne nyuhavshij poroha.
YUstus sdalsya, uslyshav svoi sobstvennye slova:
- Ladno, davaj obsudim vse podrobno.
- Vy rassuzhdajte, a ya budu gotovit'sya.
Kuda devalas' obmanchivaya vyalost' Svena? On byl sobran, napryazhen,
dvigalsya tochno i produmanno. YUstus dazhe zalyubovalsya svoim molodym
soratnikom.
- Sformuliruem zadachu, - skazal on, medlenno podbiraya slova. - My
dolzhny ob座asnit' aborigenam, chto predstoit vzryv ih solnca. Vozmozhno, oni
pomnyat o predydushchem sblizhenii Lyambdy A i Lyambdy V 616 let tomu nazad.
Katastrofy togda ne bylo, no, veroyatno, byli zasuhi, pozhary... o nih
sohranilis' predaniya. |to sdelaet nashe soobshchenie ubeditel'nym. Dobivshis'
doveriya, nado by priglasit' ih predstavitelej na Zemlyu, chtoby obsudit'
sovmestnye mery. Postarajsya privezti.
- Vse ponyal, - skazal Sven. - Ob座asnit', priglasit', privezti. Dlya
ob座asnenij beru proektor i fil'm "Pervyj kontakt". Fil'm standartnyj,
scenarij razrabotan davnym-davno. V pervom kadre zvezdnoe nebo; ot odnoj
iz zvezdochek, razrastayas', letit raketa. MZT ne izobrazish', znachit, letit
raketa. Posadka na skaly. Vyhozhu ya, pokazyvayu na nebo... Ostal'noe nado
dobavit'. Dva solnca - A i V. Sblizhayutsya. V vzryvaetsya. Plamya szhigaet vse.
Vy sumeete vse eto narisovat' i peredat', poka ya v doroge?
Staryj astronom kivnul. Emu sluchalos' delat' takie montazhi dlya
populyarnyh lekcij.
- Priglasit', - prodolzhal Sven. - CHtoby priglasit', nuzhno dogovorit'sya.
YA-to pojmu, u menya v skafandre kiber "Linkos". Primerno cherez chas on
nachnet perevodit' zvukovuyu rech'. Budem nadeyat'sya, chto sumeet i proiznosit'
ponyatno. Poprobuyu ugovorit'... vezhlivo.
- YA vizhu, vas podgotovili osnovatel'no, - ulybnulsya YUstus. - Vse
predusmotreno.
- Net, eshche ne vse. Nuzhno, chtoby ob座asneniya vyslushali s ohotoj.
Demonstraciya druzhelyubiya. Starinnyj podhod - podarki. Standartnyj podarok u
nas - zolotoj nozh s figurnoj rukoyatkoj. Esli obshchestvo doklassovoe, nozh -
poleznoe orudie, esli klassovoe - cennost', esli besklassovoe -
proizvedenie iskusstva. Pozhalujsta, uchitel', dlya ekonomiya vremeni, poka ya
nalazhivayu skafandr, nashtampujte sotnyu nozhen v dublikatore.
Zolota u astronavtov bylo vdovol' - beschislennye rulony, smotannye
avtozhukami. YUstus nabil fol'goj plavil'nyu dublikatora, v kameru "Obrazec"
polozhil obyknovennyj stolovyj nozh (proizvedeniya iskusstva ne trebovalos'),
cherez minutu iz kamery "Kopiya" vynul takoj zhe nozh, no zolotoj, perelozhil
ego v kameru "Kopiya", poluchil dva zolotyh nozha, perelozhil... Minut cherez
desyat' ne bez truda pritashchil Svenu sumku, gde brenchali 127 poleznyh i
cennyh podarkov dlya doklassovogo i klassovogo obshchestva.
- Druzheskij priem obespechen, - vymolvil on, zapyhavshis'. - Schastlivogo
puti, Sven.
Sven byl uzhe v skafandre. Otvetil po radio:
- Instrukciya predusmatrivaet i vrazhdebnyj priem. Do svidaniya, uchitel'.
YUstus protyanul ruku, hotel pozhat' rukav skafandra. Ne poluchilos'.
Pal'cy utknulis' v nechto uprugoe i nevidimoe.
- Zashchitnoe pole vklyucheno, - usmehnulsya Sven. - YA neprikasaemyj otnyne.
Nu i poslednyaya predostorozhnost'. - On nadel na shlem obruch s dvumya
glazkami, kak by fonarikami, lobovym i zatylochnym.
- |to peredatchiki, - poyasnil on. - Smotryat vpered i nazad. A vy ne
spuskajte glaz s ekranov. Osobenno s zadnego. V ostryh situaciyah ya ne
vsegda mogu oglyanut'sya. Vse. Otchalivayu.
- No ty tam ne vvyazyvajsya v ostrye situacii. Ne riskuj sverh mery. -
YUstus usmehnulsya, zametiv, chto povtoryaet slova zemnogo astrodispetchera.
- Risk - moya professiya, - otrezal Sven. - A vot vy, uchitel', ne
riskujte ni v koem sluchae. I esli ya ne vernus'... skazhem, zavtra do nochi,
nemedlenno otbyvajte na Zemlyu. Samoe glavnoe, chtoby Zemlya byla v kurse.
I s tem on ushel. CHerez illyuminator vidno bylo, kak Sven podoshel k
obryvu, razvernul pruzhinnye kryl'ya i nyrnul golovoj vpered v nebo,
goluboe, kak na Zemle. I ischez za grebnem. A YUstus, kak vyshe bylo skazano,
pristupil k tyagostnomu trudu bezdejstvennogo ozhidaniya. Sidel pered
ekranchikami i vzyval: "Sven, ne molchi!"
- Snizilsya, lechu nad zaroslyami, - dokladyval Sven. - Vidimo, ochen'
vlazhno, parnaya atmosfera. YA ne chuvstvuyu, no shlem zapotevaet snaruzhi.
Zarosli YUstus videl i sam. SHirokolistvennye derev'ya, bleklo-zelenye,
cveta pleseni, napominali banany, obvitye pletyami lian, motkami zelenyh
kanatov.
- Kakoe-to zver'e est', i dovol'no krupnoe, - soobshchil Sven cherez
nekotoroe vremya. - Tel ne razlichayu, no vizhu, kak volny begut po chashche,
prodiraetsya kto-to. Idu na sblizhenie. Vot, razglyadel. Vrode bujvolov, no
pomel'che. I rogov dve pary. Dva napravleny vpered, dva dlinnyh - v
storony. Liany otvodyat bokovymi rogami. A perednimi strigut, kak
nozhnicami.
YUstus vse eto videl na ekranah, no s opozdaniem. Peredatchiki
povorachivalis' vmeste s golovoj, a Sven eshche i glazami vodil.
- Eshche ne razglyadeli? Celoe stado na trope; vperedi zdorovushchij byk. Vot
on vyrvalsya, vpered bezhit. Stop! Ischez, provalilsya kuda-to. O, da tut yama.
Lovushka? Konechno, lovushka. I lovcy ryadom. Dvunogie, mezhdu prochim. Kamni
shvyryayut, kop'ya. Golye i bezvolosye. Sejchas ya na vetku prisyadu, posmotrite,
kogo my sobralis' spasat'.
Neprezentabel'no vyglyadeli aborigeny s tochki zreniya chelovecheskih
ponyatij o krasote. ZHeltaya cheshuya vmesto kozhi, pereponki mezhdu pal'cami.
Vidimo, plavali ne rezhe, chem begali. A na lysom temeni zachem-to torchal
myasistyj greben': to li organ shestogo nevedomogo lyudyam chuvstva, to li
zapas zhirov, kak u verblyuda v gorbu.
- Kamnyami voyuyut, - rassuzhdal vsluh Sven. - Pojmut li, chto takoe nozh?
Vprochem, ya pridumal dlya nih podarok, uchitel'. YA pritashchu im eshche odnogo
byka. Dostavlyu na dom. Vizhu otsyuda ih zhil'e - peshchery za rekoj. Budet
ugoshchenie s dostavkoj.
- Razve u tebya est' oruzhie, Sven? Oruzhie zapreshcheno po ustavu.
- A ya pojmayu byka polem. Poglyadite, kak eto delaetsya.
Na ekrane zamel'kala bledno-zelenaya rastitel'naya kasha. Pustivshis'
vdogonku za razbezhavshimsya stadom, Sven nastig molodogo bychka. Obognal,
spikiroval. Tupaya morda s vypuchennymi glazami ustavilas' na nego i na
YUstusa s ekrana. Byk svel roga dlya udara. "Ostorozhno!" - kriknul YUstus. No
Sven i sam ne stal bravirovat'. Slishkom opasno bylo by lovit' byka za
roga. Sven razvernulsya; na ekrane pokazalsya brykayushchijsya zad s hvostom.
SHCHelknul vyklyuchatel', zashchitnoe pole zamknulos' i prishchemilo konec hvosta.
Skol'ko vesil chetyrehrogij? Tonny dve, ochevidno; dlya letuchego skafandra
- predel pod容mnoj sily... Natuzhno gudya, apparat pripodnyal nad zaroslyami
dergayushchegosya byka. "Tol'ko by hvost ne otorvalsya", - dumali Sven i YUstus.
No prochnye pozvonki pogubili zverya. Motaya golovoj i brykayas' vsemi
chetyr'mya nogami, on plyl nad lesom, nad bolotistoj pojmoj, nad rekoj,
pered peshcherami. I shchelk... Sven razomknul pole i sbrosil dobychu. Tak orel,
esli verit' starym ohotnikam, s vysoty brosaet na kamni cherepahu, chtoby
raskolot' ee shchit.
Konechno, kosti chetyrehroga byli perelomany. Upav, on ne dergalsya dazhe.
YUstus pomorshchilsya. Ohotnichij sport davno byl uprazdnen na Zemle. I bojni
byli zakryty. Myaso vyrashchivali v retortah iz smesi aminokislot, zhira i
sahara.
Kogda tusha ruhnula s neba na luzhajku, peshchernye zhiteli opromet'yu
brosilis' v svoi nory. Sven mezhdu tem spustilsya za kustami, slozhil kryl'ya,
vyshel na opushku na sobstvennyh nogah i sel v storonke poodal' ot tushi,
podcherkivaya, chto na myaso on ne pretenduet.
On sidel i sidel... a iz peshcher za nim nablyudali grebnistye golovy. Ne
srazu vysunulis'. Osmelev, vyshli shaga na dva-tri. Sven terpelivo sidel na
kortochkah. Samye smelye ili samye golodnye bochkom podobralis' k myasu.
Pripali k zhilam, chtoby vylakat' krov'. Lakali, no posmatrivali na Svena.
On ne prepyatstvoval piru. Posoveshchalis'. Troe samyh svetlyh, s serebristoj
cheshuej, stariki, kak vyyasnilos' pozzhe, slomav cherep, lapami vygrebli mozg
i na rastopyrennyh pereponkah ponesli Svenu. Prishlos' prinyat' ugoshchenie. K
schast'yu, i takoe sobytie bylo predusmotreno teoriej kontakta. V skafandre
imelsya pribor AS - analiz-sintez - "asushka" v prostorechii. Asushka
razlagala slozhnye organicheskie veshchestva, otsortirovyvala nenuzhnye ili
vrednye dlya cheloveka i prevrashchala lyuboe myaso, plody, travu v smes'
aminokislot, zhirov i uglevodov, inogda gor'kovatuyu, inogda sladkovatuyu,
chashche unylo bezvkusnuyu. Tak ili inache nasytit'sya mozhno bylo, otravit'sya -
nel'zya. Sven proglotil nemnogo kashicy iz mozga chetyrehroga, i peshcherniki
otoshli udovletvorennye. Po ih signalu sorodichi nabrosilis' na tushu, kak
vorony. Zamel'kali kamennye topory, chernye dymy kostrov podnyalis' pered
peshcherami. Gotovilsya pir.
Sven vse podzhidal.
Nakonec stariki - pervye troe i eshche desyatok ohotnikov (hochetsya skazat':
"desyat' chelovek", no mozhno li etih cheshujchatyh nazyvat' lyud'mi?) - podoshli
k Svenu i ne spesha rasselis' protiv nego polukrugom.
Deskat', za ugoshchenie spasibo, a chto ty hochesh' ot nas, sobstvenno
govorya?
Im byla pokazana zagotovlennaya kinoprogramma: zvezdnoe nebo, raketa,
Sven, vyhodyashchij iz rakety, Sven, glyadyashchij na nebo s dvumya solncami,
sblizhenie ih, vspyshka, vse smetayushchee plamya... Risovannuyu chast' YUstus
vypolnil prevoshodno.
Pokaz. Povtor. Tretij raz. CHetvertyj...
- Linkos chto-to ulavlivaet, - soobshchil Sven posle chetvertoj
demonstracii.
Zavyazalsya razgovor. YUstus ne vmeshivalsya, chtoby ne otvlekat' Svena ot
diplomaticheskoj missii.
I eshche cherez polchasa:
- Uchitel', vozhd' plemeni soglasen letet' so mnoj. Byki, padayushchie s
neba, prel'stili ego. No dostatochno li etogo? V peshcherah edva li sotnya
zhitelej. Takih plemen na planete tysyachi, vse oni vrazhduyut, boyatsya drug
druga, dazhe ne ponimayut, u kazhdogo svoj yazyk. YA potratil poldnya na etu
gorstku. U nas s vami net tysyachi dnej na peregovory. No oni govoryat, chto
na yuge v stepyah zhivut bol'shie narody. Sila sokrushitel'naya, vojsko
nesmetnoe, voinov bol'she, chem zvezd. Pozhaluj, ya polechu na yug, uchitel',
popytayus' dogovorit'sya s etimi nesmetnymi.
Nesmetnye narody Sven otyskal po shlejfam pyli. Izdaleka kazalos', chto
step' gorit, ot pozharishcha tyanet gustym dymom. A "gorela" step' pod kopytami
stad. Ne tysyachi, desyatki i sotni tysyach priruchennyh chetyrehrogov,
gromadnyh, srednih i melkih, pylili po ravnine - samodvizhushchijsya sklad
myasa, kozhi i moloka dlya stepnyakov.
Tut uzh shvyryat' tushi s neba ne imelo smysla. Vse ravno, chto lesniku
darit' poleno.
Sven dognal i obognal blizhajshee stado. No ne stoilo vstupat' v
peregovory s otdel'nymi pastuhami. Podnyavshis' vyshe, on razglyadel ozero; na
beregu ego polumesyacem stoyali shatry: prizemistye cilindry iz shkur
chetyrehrogov, ukrashennye ih zhe rogami.
- Pozhaluj, zdes' ya budu nozhi darit', - skazal Sven svoemu terpelivomu
nablyudatelyu.
YUstus mezhdu tem smotrel na ekrany i dumal. Dumal o tom, kak
edinoobrazna zhizn' pri vsem svoem raznoobrazii. Skotovodstvo kormit
nadezhnee, chem ohota. Pod Solncem i pod Lyambdoj ohotniki perehodyat k
skotovodstvu. Gde? Na stepnom prostore, konechno; v lesah pasti neudobno.
No skot vyedaet travu, nado ego peregonyat' na drugoe pastbishche. Poetomu
ohotniki zhivut v peshcherah, a pastuhi - v shatrah. I chem pokryvayut ih?
Podruchnym materialom - shkurami.
Sven, kak i v predydushchij raz, spustilsya poodal', slozhil kryl'ya, k
stanovishchu podoshel na nogah. Teoriya kontakta trebovala ni v koem sluchae ne
travmirovat' inoplanetyan ni fizicheski, ni moral'no, to est' ne ugrozhat'
im, ne potryasat', ne pugat'. V dannom sluchae eto bylo oshibkoj. Luchshe by
pugnut' s samogo nachala.
Pered vhodom v samyj naryadnyj shater stoyali dvoe strazhej s mechami.
Stoyali nedvizhno, glyadeli vysokomerno. Ne udivlyalis' ili delali vid, chto ih
ne udivlyaet strannaya vneshnost' gostya. Sven pokazal zhestom, chto hochet vojti
vnutr'. Strazhi ne shevel'nulis'. Sven vytashchil iz sumki zolotye nozhi. |to
proizvelo vpechatlenie. Strazhi protyanuli shirokie ladoni. Sven hotel bylo
podat' im nozhi, no ego ruka utknulas' v nechto nevidimoe. Pole
neprikasaemosti ne puskalo. Vyklyuchil ego, polozhil podarki na protyanutye
ruki. Strazhi prinyalis' rassmatrivat' nozhi, odin poproboval ukusit'. I na
Zemle nekogda zoloto proveryalos' na zub: chistoe bylo myagche, metall s
primes'yu - tverzhe. Schitaya, chto pravo na vhod kupleno, Sven razdvinul poly
shatra.
- Beregis'! - otchayanno kriknul YUstus.
Strazhi ubedilis', chto im dano nastoyashchee zoloto, i rassudili po-svoemu:
odin nozh - horosho, sumka s zolotom - luchshe. I pravo zhe, ne stoit vpuskat'
bogateya-chuzhaka v shater, chtoby ego ograbili tam. Luchshe samim ograbit',
bol'she dostanetsya. I odin iz strazhej, tot, chto proboval zoloto na zub,
razmahnulsya podarennym nozhom... YUstus uspel vykriknut': "Beregis'!"
Srabotal avtomatizm opytnogo astronavta. Sven mgnovenno nazhal knopku, pole
neprikasaemosti zamknulos' i pojmalo voina za ruku, tak zhe, kak
chetyrehroga za hvost.
Sven oglyanulsya i ne dolgo dumaya voshel v shater, volocha za soboj
oshelomlennogo strazha. Protiv vhoda sidel na podushkah ochen' tolstyj
grebnevik, pochti sharoobraznyj - i puzatyj i gorbatyj. Pozzhe vyyasnilos',
chto u zdeshnih zhitelej zhir otkladyvaetsya i na spine, kak u verblyudov.
I emu Sven protyanul soblaznitel'nye nozhi. Tot vyrazil interes. No
vruchit' podarok bylo nevozmozhno. Pojmannyj za ruku voin opomnilsya,
staralsya vyrvat'sya, dergalsya, tolkaya moguchego Svena. Malo togo: svobodnoj
rukoj dostal mech i tykal teper' ostriem v pruzhinyashchee pole.
Sven pokazal na nego obzhore, deskat', utihomir'te, inache ob座asnyat'sya ne
mogu. Tot lenivo potyanulsya k svoemu mechu... i s neozhidannoj tochnost'yu,
edinym vzmahom otsek pojmannuyu ruku svoego zhe voina.
YUstus otvernulsya, bledneya. Vot i pervaya kosvennaya zhertva kontakta. No
chto zhe delat'? Ne opoveshchat' o predstoyashchej katastrofe? Bol'she budet zhertv.
Vesti peregovory inache? Kak imenno? Netoroplivo? No vremya podzhimaet.
Sven mezhdu tem na mgnovenie vyklyuchil pole, i okrovavlennyj obrubok
vyvalilsya, pachkaya kover. "A my na Zemle prirastit' sumeli by", - so
vzdohom podumal YUstus. Svenu zhe nekogda bylo zhalet' i sochuvstvovat'. On
kinul k nogam tolstyaka desyatok zolotyh nozhej i pospeshno zamknul, pole.
Dalee posledovalo povtorenie scenariya: zvezdnoe nebo na ekrane, raketa,
Sven, vyhodyashchij iz rakety, Sven v skafandre, sblizhenie dvuh Lyambd...
I eshche cherez polchasa Sven soobshchil:
- Uchitel', ya obeshchal gory zolota etomu CHingishanu, i on gotov letet'
kuda ugodno. Esli prikazhete, ya privezu ego, no budet li tolk, ne znayu.
CHuzhie zhizni dlya nego nichto, spasat' nameren tol'ko sebya. I dazhe ne eto
glavnoe. Vo vsem ego plemeni ne bol'she tysyachi voinov. Plemen takih v
stepyah sotni. Oni ne ladyat, voyuyut, voruyut drug u druga stada. Govoryat na
raznyh narechiyah. CHtoby ob座asnit'sya, perehodyat na yazyk kakih-to travoedov.
Vidimo, imeyutsya v vidu zemledel'cy, vozmozhno, oni na bolee vysokoj stupeni
razvitiya. I esli ih yazyk - zdeshnyaya latyn', tol'ko oni mogut opovestit' vsyu
planetu. YA lechu k etim travoedam, uchitel', kuda-to na zapad, za gory.
Iz-za hrebta signaly ne dohodyat. Tak chto ne trevozh'tes', videt' menya vy ne
budete.
Minut cherez desyat' ekrany pogasli. Togda-to i nachalsya v polnoj mere
muchitel'nyj trud bezdejstviya: bespomoshchnoe ozhidanie.
Pereletaya hrebet, Sven povtoril: "Vernus' k nochi, samoe pozdnee - k
zavtrashnej nochi. No esli ne vernus', ne riskujte, uchitel', ne pytajtes'
menya vyruchat'. Kak-nibud' vykruchus'. A ne vykruchus' - moya vina, moya beda.
Vy zhe dolzhny sohranit' sebya, potomu chto naiglavnejshee - opovestit' Zemlyu.
A poka zhdite".
I YUstus zhdal.
Pervyj chas on dumal, kakoj molodec Sven. Pered otletom vyglyadel vyalym,
pochti sonnym. No eto byl son Il'i-Muromca - pokoj dlya nakopleniya sil. Sily
prigodyatsya v dejstvii, nezachem rastrachivat' ih na suetu. I vot pruzhina
raspryamilas'. Prekrasno, chto v razvedke Sven. Sam YUstus ne smog by
dejstvovat' tak energichno i iniciativno. On starik, emu kazhdyj shag
obdumat' nado.
No proshel chas i vtoroj; Sven nichego ne soobshchal o svoej iniciative.
YUstus nachal dumat', chto zadacha u Svena nelegkaya. U zemledel'cev, veroyatno,
bol'shoe gosudarstvo, sotni tysyach, milliony voinov, a u Svena vsego lish'
tysyacha loshadinyh sil. Stalo byt', tysyacha loshadej mozhet smyat' ego. Sven
podnyal v vozduh odnogo chetyrehroga - dve tonny, s dvumya tonnami on
spravilsya. No tysyacha loshadej - eto tonn chetyresta, tysyacha lyudej - tonn
shest'desyat. I esli Svena zastanut vrasploh... esli navalyatsya skopom...
Krome togo, tehnika mozhet i otkazat', dumal YUstus na chetvertom chasu.
Isportitsya "asushka", i Sven okazhetsya bez pishchi. Otkazhet "neprikasaemost'",
ya Sven okazhetsya bez zashchity. Pritom zhe v chuzhoj atmosfere kazhdyj mikrob
mozhet ranit' smertel'no. Ne bylo zhe vremeni dlya karantina, dlya
netoroplivoj proverki mikroorganizmov.
Na shestom chasu, kogda solnca A i V nachali klonit'sya k zakatu, YUstus
reshil, chto on imeet pravo ne zhdat' v bezdejstvii. Malo togo: on ne imeet
prava zhdat', on obyazan snasti tovarishcha. ZHalko, chto medlil, vremya tratil. K
sozhaleniyu, smerkaetsya: v temnote beznadezhno vesti poiski. No za noch' on
podgotovitsya i vyletit na rassvete. Itak, nado podgotovit' skafandr,
proverit' pole neprikasaemosti, zaryadit' AS... I vzyat' oruzhie, da, i
oruzhie. Nechego cackat'sya s etimi zhivoderami. Rogatyh oni ubivayut, chtoby
zhivot nabit'; ruki otrubayut drug drugu prosto tak, dlya razgovora, nozhom
otvechayut na podarok. Nu i pust' sebe gibnut. Nel'zya zhe spasat' nasil'no.
Utrom on vyletel, no tut zhe vernulsya. Poboyalsya razminut'sya. I horosho,
chto vernulsya. |krany zagovorili chasov v desyat'.
- Uchitel', ya prilechu k vecheru. Den' vyprosili u menya na sbory. Troe s
Reki - iz strany tak nazyvaemyh travoedov - polkovodec, zhrec - nablyudatel'
zvezd i eshche odin - naiglavnejshij, Tolkovatel' voli bogov. Krome togo,
vozhd'-ohotnik i vozhd'-skotovod. Hvatit pyateryh?
Miniatyurnye, ne bol'she zhuka, polzuny, monotonno gudya, obmatyvali
zvonkoj, pochti prozrachnoj lentochkoj pal'cy nog, pyatki, shchikolotki.
Grebnegolovye toity (Tojrh, Tojihh, Toj ili Tojtl - tak nazyvali svoj mir
zemledel'cy) vnimatel'no smotreli na otbyvayushchih: verhovnyj zhrec s pokaznym
prezreniem, Klaktl so sderzhannym lyubopytstvom, polkovodec s nedoveriem i
opaskoj, skotovod s samodovol'noj uverennost'yu hitreca. |tot byl uveren,
chto ego obmanyvayut, no vse ravno on sam vseh perehitrit. A pervaya para
polulezhala na tugih struyah vozdushnoj periny: vozhd' ohotnikov - tot, chto
ugoshchal Svena mozgom byka, fatalisticheski spokojnyj, raz i navsegda
zapretivshij sebe udivlyat'sya, i ryadom s nim - YUstus. Nichego ne podelaesh',
prihodilos' vozvrashchat'sya na Zemlyu. Kontakty okazalis' vazhnee
astronomicheskih nablyudenij, a v kontaktah Sven byl sil'nee starogo
uchenogo.
- No vse-taki, uchitel', - sprosil Sven, kogda zhuki uzhe zamotali plechi
starika. - Vse-taki, na chto vy nadeetes'? V strane zemledel'cev okolo
milliona zhitelej, na planete - millionov dvadcat'. My zhe s vami znaem
uroven' zemnoj tehniki. Vy dumaete, chto mozhno vyvezti dvadcat' millionov
do vosemnadcatogo iyulya?
YUstus vzdohnul tyazhelo:
- YA znayu uroven' zemnoj tehniki, Sven. YA znayu, chto cherez ustanovku MZT
mozhno propustit' tysyachu toitov, ne bol'she. CHestno govorya, ya nadeyus' tol'ko
na Tempograd. Na trinadcatoe chislo bylo naznacheno otkrytie. Esli ono
zaderzhalos', ne predstavlyayu, chem mozhet pomoch' Zemlya.
4. DETSTVO GEROYA. God 2080-j i posleduyushchie
Pora poznakomit'sya s glavnym geroem.
Vot anketnye dannye: familiya - YAnvarcev, imya - Lev, po materi -
Mal'vinich, v sootvetstvii s galantnym i, v sushchnosti, spravedlivym obychaem
tret'ego tysyacheletiya - nazyvat' pri znakomstve imya materi, a ne otca. God
rozhdeniya - 2080-j, mesyac ne imeet znacheniya dlya povestvovaniya, mesto
rozhdeniya - Moskva na planete Zemlya. Kratkaya harakteristika: "U okna
stoyashchij". Tak ozaglavil svoyu knigu pervyj biograf L'va YAnvarceva - ego
shkol'nyj uchitel' B.Silin.
V posleslovii k etoj knige napisano:
"Vse my, passazhiry v Poezde Vremeni, - vremennye passazhiry, do konechnoj
stancii ne doezzhaet nikto. Gde-to na promezhutochnom polustanke mat' vnosit
nas v vagon, zavernuv v pelenki; neskol'ko desyatkov let spustya, tozhe na
sluchajnom polustanke, osypav bespoleznymi cvetami, nas vynosyat iz poezda
vpered nogami. Vnosyat vseh, vynosyat vseh, no v puti lyudi vedut sebya
po-raznomu. Odni dremlyut vsyu dorogu na verhnej polke, dovol'nye, chto ih ne
trevozhat. Drugie zhuyut i zhuyut, razlozhiv domashnyuyu sned': pirozhki, varenyh
cyplyat, pomidory, buterbrody, krutye yajca. Tret'i vyskakivayut na kazhdoj
stancii, nesutsya, sbivaya vseh s nog, na vokzal, s gordost'yu prinosyat
svezhie zhurnaly, ili vedra s yablokami, ili mestnye suveniry. CHetvertyh
interesuyut tol'ko sosedi - oni flirtuyut, otkrovennichayut, vyslushivayut
otkrovennosti. Pyatye voobshche ne zamechayut nichego: sidyat molcha, utknuvshis' v
svoi bumagi, kak budto i ne edut nikuda, kak budto i lyudej net ryadom: den'
v poezde dlya nih - ocherednoj rabochij den'.
YAnvarcev zhe prinadlezhal k shestym, stoyashchim u okoshka. SHestyh v puti
interesuet put'. Prikleiv lob k steklu, oni stoyat i stoyat u okoshka,
provozhaya glazami doma i roshchi, lovyat nazvaniya stancij, sveryayut s
putevoditelem, prikidyvayut, daleko li do blizhajshego goroda, i gadayut, kak
on vyglyadit. Skosiv glaza, vysmatrivayut kilometrovye stolby, prikidyvayut,
s kakoj skorost'yu idet poezd. Kazalos', kakaya raznica: 720-j kilometr ili
721-j? Les tam, i les tut, mokrye osiny, gustoj boligolov v progalinah. No
"stoyashchih u okoshka" uvlekaet samyj process prodvizheniya, im hochetsya
zaglyanut' za gorizont, ih volnuet ozhidanie peremen. I inogda doroga (Poezd
Vremeni) voznagrazhdaet ih dolgoterpenie. Za odnoobraznymi lesami
otkryvaetsya stepnoj prostor, za odnoobraznymi stepyami - gorod, za gorodom
- sela s sadami, a tam i more, tam i gory, kazhdaya nepovtorima: gory
nikogda ne byvayut odnoobraznymi. A za gorami... Uzh za gorami otkroetsya
chto-to osobennoe.
Avtor opasaetsya, chto vsya eta kniga napisana dlya "stoyashchih u okoshka". A
pochemu by net? Razve net sredi chitatelej takih, kak Lev?
|to mat' vybrala emu takoe groznoe imya - Lev. Sama ona byla
miniatyurnoj, hrupkoj zhenshchinoj, boleznennoj, nuzhdavshejsya v opeke. S yunyh
let iskala, k komu by prislonit'sya, kakoj dub obvit' rukami. I tak ej
hotelos', chtoby syn ee byl moguchim, vlastnym, vsepokoryayushchim. Lev! Car'
zverej, kak govarivali v starinu.
Rebenok rodilsya polnovesnym, ros zdorovym, spokojnym. Mnogo spal,
plakal v meru, razvivalsya normal'no. V dva mesyaca sledil glazami za mamoj,
v shest' - sadilsya, v devyat' - uverenno stoyal i tryas krovatku tak
energichno, chto ona vyezzhala na seredinu komnaty. Potom proiznes "mama",
potom "daj" ("na" prishlo gorazdo pozzhe). I nachal ovladevat' lingvistikoj
so vsej ee logikoj i alogichnymi isklyucheniyami, delaya umilitel'nye oshibki, o
kotoryh mat' opoveshchala s voshishcheniem vseh svoih podrug.
Predydushchie pokoleniya mnogo sporili, kak nado rastit' rebenka: v sem'e
ili v obshchestve rovesnikov? CHto vazhnee dlya vospitaniya: materinskaya
samootverzhennaya lyubov' ili kollektiv ravnopravnyh tovarishchej pod
nablyudeniem opytnogo pedagoga? Byli krajnie "materincy", predlagavshie vse
obuchenie sdelat' domashnim, televizionnym. Byli krajnie "efremovcy",
godovalyh detishek opredelyavshie v internaty, nastaivavshie, chtoby
chadolyubivyh mam ssylali v rezervacii zhizni proshlogo veka. V konce koncov
byla najdena optimal'naya proporciya dlya kazhdogo vozrasta. Malyshi pokidali
mamu na dva-tri chasa, starsheklassniki - na nedeli i mesyacy.
Kak i v predydushchem tysyacheletii.
Tri goda bylo Levushke, kogda zaplakannaya, perepudrennaya, istericheski
vshlipyvayushchaya mat' otvela ego vpervye v detskij sad. On uzhilsya s rebyatami,
ne konfliktoval, ne dralsya. V haraktere u L'va ne okazalos' nichego
l'vinogo, naoborot, neumerennaya ustupchivost'. On nikogo ne obizhal, ne
draznil, igrushek ne otnimal; esli otnimali u nego, otdaval ne sporya, legko
nahodil sebe drugoe zanyatie. Bylo eto ne ot osobennogo blagorodstva, ne ot
vrozhdennoj dobroty, a skoree ot nezhelaniya i neumeniya sporit', otstaivat'
sebya. Ustupat' bylo legche, chem borot'sya. Byl tol'ko odin sluchaj, kogda
ustupka ogorchila ego. Malysh, na god molozhe, otnyal u L'va velosiped, da eshche
nadaval emu pinkov. Lev razrevelsya.
- Da ty by dal emu sdachi, - skazala vospitatel'nica, uteshaya.
- U menya ne bylo sda-a-ci, - vshlipyval obizhennyj.
Voobshche on predpochital obshchestvo vzroslyh. Uhvativ za palec svobodnuyu
nyan'ku, sadilsya ryadom i zadaval voprosy, glubokomyslennye i naivnye.
Podschitano, chto srednij rebenok chetyresta raz v den' proiznosit slovo
"pochemu?". Lev prevoshodil etu normu vtroe, a inogda i vpyatero.
- A zacemmm? - tyanul on zadumchivo.
Lev byl neuklyuzh, bezhal neohotno i medlenno. Vzroslye vse staralis'
vtyanut' ego v igry, no malen'kij Lev uklonyalsya pri pervoj vozmozhnosti. V
dushe on byl ochen' samolyubiv, dazhe ushchemlenie samolyubiv. Proigryvat' ne
hotelos', a vyigrat' on ne nadeyalsya, i Lev predpochital ne igrat' sovsem.
Provodil vremya s "bol'shimi", ch'e prevoshodstvo bylo ochevidno, zakonomerno
i potomu ne zadevalo. Esli zhe vzroslye otsylali ego, sadilsya na kortochki v
uglu i pogruzhalsya v razmyshleniya.
- O chem ty dumaesh'? - sprosila ego, shestiletnego, odna iz
vospitatel'nic. Ona opasalas', chto za etim glubokomyslennym vidom pryachetsya
lenivaya prazdnost' uma.
- O slovah, - otvetil Levushka, pochti kak Gamlet. - "Potolok" - on,
"stena" - ona. Est' slova-dyadi i slova-teti. A zachem "okno" - ono? Razve
byli lyudi takie - ne dyadi i ne teti?
SHest' let bylo etomu filosofu lingvistiki.
- Ne bylo takih lyudej, - skazala ozadachennaya vospitatel'nica. - Ty eshche
malen'kij, ne pojmesh'. Kogda v shkolu pojdesh', ob座asnyat. Nechego sidet'
sidnem. Poshli v pryatki igrat'.
Mal'chik ne protestoval, poplelsya za nej nehotya.
No polchasa spustya, kogda oshalelaya ot vizga i begotni detishek
vospitatel'nica spohvatilas', Levushki ne okazalos' sredi igrayushchih. Ne bez
truda ego obnaruzhili v shkafu.
- YA luchshe vseh spryatalsya, - dokazyval on. - Menya nikto ne nashel.
- No tak ne igrayut.
- YA ne umeyu igrat'.
- Nauchit'sya nado.
- YA ne umeyu nauchit'sya.
Pozzhe, uzhe v shkol'nye gody, nashlas' igra, kotoruyu Lev polyubil, -
shahmaty. Tut emu udavalos' pobezhdat', eto podstegivalo interes. Emu
nravilos' rassuzhdat' i rasschityvat': "YA pojdu tak, on otvetit tak, zdes'
poziciya usilitsya, zdes' oslabeet, i togda ya ego prizhmu tak..." Goda tri
mal'chik samozabvenno igral v shahmaty, nosil v karmane magnitnuyu dosku s
prilipayushchimi figurami, razbiral pozicii, uchastvoval v rajonnyh turnirah,
prizy poluchal. Opyat' zabespokoilis' vospitateli (uzhe muzhchiny), ne slishkom
li uvlechen paren', ne odnostoronnee li poluchaetsya razvitie. I vdrug kak
otrezalo. Lev ostyl, zabrosil shahmaty, poteryal vsyakij interes k igre.
- A kak zhe obshchegorodskoj turnir? - sprosil nastavnik. - Gde zhe u tebya
chuvstvo otvetstvennosti?
- Igra zhe, - vozrazil Lev. - Vse narochito. Korol' hodit na odin hod,
peshki tol'ko vpered, slony - po diagonali. V zhizni tak ne byvaet.
- Ochen' razbrasyvaesh'sya ty, Lev, - upreknul ego nastavnik. - Vzyalsya za
shahmaty, derzhis', sovershenstvujsya.
- No ved' eto igra, - vozrazil mal'chik. - |to ne podarok.
- I chto zhe ty sobiraesh'sya podarit'?
Zdes' dlya chitatelej XX veka trebuetsya poyasnenie.
"Podarit'" na yazykah tret'ego tysyacheletiya oznachalo sozdat', pridumat',
najti chto-to osobennoe. Neprostaya vospitatel'naya problema zaklyuchalas' v
etom "darit'".
Vo vseh proshlyh vekah "rabotat'" bylo neotdelimo ot "zarabotat'". "V
pote lica budesh' zarabatyvat' svoj hleb", - skazal bog Adamu. Svyaz' mezhdu
"dayu" i "beru" byla zrima, izmeryalas' kolichestvenno - denezhnymi znakami.
No kogda ros Lev, lyudi poluchali vse po potrebnosti, davali zhe po-raznomu,
kto bol'she, kto men'she. Teoreticheski, esli sovest' pozvolyala, mogli by i
nichego ne davat'.
Sovest' i dolzhny byli probudit' vospitateli. Ved' detishki-to rozhdalis'
bez soznatel'nosti, s odnim tol'ko zverinym "daj-daj". Vot i nuzhno bylo
nauchit' ih darit' svoj trud bezvozmezdno, udovol'stvie nahodit' v
odarivanii.
Devochkam ideya podarka davalas' legche. Budushchie materi samoj prirodoj
byli podgotovleny k tomu, chtoby darit' sebya detyam. Normal'nuyu mamu ne nado
ubezhdat' na sovest' zabotit'sya o rebenke. No vstrepannym ozornikam,
otdalennym potomkam voitelej-grabitelej, "otnimat'" kazalos' kuda
privlekatel'nee. Darit' oni soglashalis', no otnyatoe predvaritel'no. I
vospitatelyam prihodilos' terpelivo, nastojchivo vnushat':
- Vy, budushchie muzhchiny, dolzhny stat' nastoyashchimi muzhchinami - smelymi,
sil'nymi, stojkimi, vynoslivymi. Vse lyudi rabotayut drug dlya druga, vse
daryat drug drugu podarki. No muzhchiny dobyvayut ih v samyh trudnodostupnyh
mestah, kuda ne pod silu proniknut' ustalym starikam, malym detyam,
puglivym nezhnym zhenshchinam.
- Gde zhe eto trudnodostupnoe?
Pod zemlej, v zharkih, tesnyh, grozyashchih obvalom shahtah.
Na dne morskom - v neproglyadnyh, davyashchih, lakovo-chernyh glubinah.
I v kosmose.
Tak chto v bol'shinstve mal'chishki bredili kosmosom. Vot letit zvezdolet,
letit god, dva, desyat' let. Nepreklonnyj kapitan u rulya. U nego vyderzhka,
stojkost', nahodchivost'. A vperedi nevedomaya planeta. Drakony, ognennye
zmei, velikany-gorilloidy steregut luchshij na svete podarok. No kapitan ih
razgonyaet, gruzit podarok na zvezdolet i snova letit na Zemlyu god, dva,
desyat' let, vynoslivyj, stojkij, terpelivyj, nesokrushimyj.
Na samom dele samye cennye podarki dobyvalis' ne na dal'nih planetah, a
v laboratoriyah. Da i mezhzvezdnyj transport vytesnil zvezdolety s dal'nih
trass. No vse zhe puteshestvie s priklyucheniyami kazalos' podrostkam
privlekatel'nee. Pochti vse oni hvalilis': "Kogda vyrastu, podaryu planetu".
I ot L'va vospitatel' zhdal takogo zhe otveta. Tut on i mog by vozrazit':
"Kak zhe ty podarish' novuyu planetu, takoj medlitel'nyj i nezakalennyj? Nado
zanyat'sya sportom vser'ez, chtoby operezhat' tovarishchej, a ne otstavat'..."
- YA podaryu element nomer 200, - skazal Lev.
Vot i promel'knuli kilometrovye stolby za okoshkom. CHetyre elementa
naschityvali srednevekovye alhimiki. Primerno 60 bylo izvestno, kogda
Mendeleev navel v himii poryadok, sozdav svoyu istoricheskuyu tablicu.
Izvesten byl i nomer 92 - uran, do serediny XX veka on zamykal ryady.
Raboty s atomnoj energiej udlinili spisok, v odnoj tol'ko Dubne podryad
byli sintezirovany N104, N105, N106, N107... K tomu vremeni, kogda Lev
poshel v shkolu, byl uzhe sozdan N184. Mnogo li eshche vperedi? Kakie? Nevedomo!
Prostor dlya dogadok!
- Otkuda ty znaesh' pro elementy? - sprosil nastavnik. Himiyu Lev dolzhen
byl prohodit' tol'ko v sleduyushchem godu.
- YA pomnyu do skandiya naizust', - pohvastalsya mal'chik. - I perepisal vse
ostal'nye.
- Pokazhi.
Smushchayas' i krasneya, Lev prines tetradku, gde kalligraficheskim pocherkom
byli vypisany nazvaniya vseh elementov, otkrytyh, a takzhe i ne otkrytyh eshche
s ih simvolami i svojstvami, samymi fantasticheskimi: trehcvetnyj,
raduzhnyj, ozhivlyayushchij mertvyh, poleznyj dlya shahmatnyh chempionov,
raz容dayushchij kamni, skleivayushchij vozduh. Vsem etim raschudesnym veshchestvam
byli dany imena i simvoly - Lv - levij i Jn - yanuarij v chest'
pervootkryvatelya, Mv - mal'vinij po imeni ego materi. Byli tut moskovij,
arbatij, smolenii, sadovij, a takzhe i silij - Si po familii nastavnika.
Pedagog byl pol'shchen, poskol'ku i on popal v ryad samyh lyubimyh vmeste s
mater'yu i moskovskimi ulicami, podumal, stoit li podderzhivat' chestolyubivuyu
zabavu, reshil poka ne razvenchivat', luchshe ispol'zovat', ispodvol' spuskaya
mechtatelya iz vozdushnyh zamkov na tverduyu pochvu. I prines mal'chiku
neskol'ko knizhek - biografii velikih uchenyh i pedagogov. Na primerah hotel
pokazat', chto velikie otkrytiya trebuyut velikogo truda. Odna iz knig
osobenno uvlekla L'va, zapala v dushu, on prochel ee dvazhdy, trizhdy, desyat'
raz, chut' li ne vyuchil naizust', ne tol'ko vyuchil, no i vpital i, stav
vzroslym, citiroval ee postoyanno.
Krome togo, nastavnik ugovoril uchitelya himii zachislit' L'va v kruzhok.
No Lev pohodil, pohodil i brosil. Ne vdohnovili ego kolby, probirki,
hromatografy i spektroskopy, ne uvleklo povtorenie prodelannyh v proshlyh
vekah opytov. I opyat' stradalo samolyubie. Starsheklassniki znali gorazdo
bol'she i s vysokomeriem chetyrnadcatiletnih vzroslyh prenebrezhitel'no
pouchali dvenadcatiletnego mal'chonku. Tak chto cherez mesyac-drugoj nastavnik
zastal L'va za sostavleniem novoj tablicy - na etot raz spiska otkrytyh,
issledovannyh i eshche ne obsledovannyh zvezdnyh sistem na sorok let vpered.
Byla sredi nih i vzryvchataya Lyambda. Osoboj pronicatel'nosti Lev tut ne
proyavil. Kosmos izuchalsya posledovatel'no, a temp izucheniya diktoval MZT -
mezhzvezdnyj transport. I hotya MZT peresylal lyudej i gruzy so sverhsvetovoj
skorost'yu, sami priemnye stancii peremeshchalis' ne bystree sveta - primerno
na svetovoj god za god. Tak chto zaranee bylo izvestno: esli segodnya MZT
doshel do 55-go svetovogo goda, v budushchem godu osvoyat 56-j, tuda i pribudut
astronavty. A kakie zvezdy nahodyatsya na 56-m svetovom godu? Zaglyani v
spravochnik, prochti. Pravda, planety ih neizvestny, mozhno ih okrestit',
nazvat' L'viniej, YAnuariej, Mal'viniej i tak dalee, naselit' l'vami,
yanusami dvulikimi, pavlinami, mal'vinami (a kak oni vyglyadyat?), drakonami
zhukoglazymi i tak dalee.
Za tablicej neotkrytyh planet posledovala tablica skorostej.
Davlenij.
Razmerov - grandioznyh i mikroskopicheskih.
Voln - dlinnyh, korotkih i ul'trakorotkih.
ZHivotnyh v poryadke slozhnosti.
V obshchem, po vsem osyam ZHeroma. I vezde za predely otkrytiya, tak, chtoby
dat' volyu fantazii.
- Razbrasyvaesh'sya ty ochen', - setoval nastavnik. - Vybral by odnu
kakuyu-nibud' os' i derzhalsya by za nee.
Ukory ne pomogli. Lev prodolzhal sostavlyat' svoi tablicy, no pryatal ih
ot osuzhdayushchih vzorov nastavnika. Zato, kak ni stranno, uchenik povliyal na
uchitelya. Tot zadumalsya, ne slishkom li mnogo v shkol'noj programme
okonchatel'nyh znanij, ne nado li podrobnee ob座asnyat' shkol'nikam, gde nauka
ostanovilas', chto predstoit otkryt', nad chem predstoit rabotat'. Uchitel'
napisal stat'yu o prepodavanii neotkrytogo. Predlozhil glavu o neotkrytom v
uchebnik himii, a potom i celuyu seriyu "|nciklopediya neotkrytogo dlya
shkol'nikov". I v konce koncov sam nachal sostavlyat' takuyu enciklopediyu,
radi nee ushel iz shkoly.
Rabotaya, kak-to ne ochen' dumal o parnishke, kotoryj natolknul ego na etu
temu. No vse-taki vspomnil neskol'ko let spustya, kogda pisal predislovie.
Potyanulsya k ruchnomu videofonu, vyzval prezhnyuyu shkolu, sprosil nomer uchenika
YAnvarceva, esli on uchitsya eshche.
Ne ochen' znakomoe, rumyanoe i chernousoe lico poyavilos' na ekrane.
- Kak zhivesh', Lev? Pomnish' menya? Vot zahotelos' uznat', kakuyu zhe os' ty
vybral v itoge? Kakie podarki reshil delat' lyudyam?
- Budu filologom, uchitel'. Vybral sravnitel'noe yazykoznanie.
- Vot tebe na! A ya byl uveren, chto ty napravish'sya v tochnye nauki. Kakie
zhe podarki ishchesh' ty v yazyke?
- Vsevozmozhnye, uchitel'. Vse na svete vyrazhaetsya slovami, i u kazhdogo
naroda svoi ottenki - neperevodimye idiomy. Vot ya i hochu sostavit'
"Slovar' neperevodimogo". Tonkosti myshleniya, uskol'znuvshie ot drugih
narodov, - razve eto ne podarok?
- Podarok, bezuslovno. - Byvshij nastavnik byl v somnenii. - No mne
kazhetsya, eto u tebya ne poslednee reshenie. Budut eshche peremeny.
Konechno, on okazalsya prav, etot opytnyj vospitatel'. L'va zhdali
peremeny.
I kosmos sygral tut rol' - beda planety Toj, sputnika vzryvchatoj
zvezdy. I Zemlya - zemnye dostizheniya. I milaya devushka po imeni Vineta.
Est' izvechnaya, neizbezhnaya i nepreodolimaya trudnost' u
nauchno-fantasticheskoj literatury. Tri tipa chitatelej u nee. Dlya odnih
vazhnee vsego slovo "literatura", dlya drugih - "fantasticheskaya", dlya
tret'ih vse zaslonyaet "nauchno". Pervye k fantaziyam otnosyatsya s
prenebrezheniem, s razdrazheniem propuskayut nauku. Im nuzhna psihologiya,
zhelatel'no - psihologiya chuvstva, luchshe vsego - tonkosti lyubvi. Dorogie
tovarishchi, obeshchayu vam, chto pro lyubov' tozhe budet v etom romane, hotya i ne
slishkom mnogo. Esli vas interesuet tol'ko lyubov', luchshe vernite knigu v
biblioteku.
Vtorye, cenyashchie tol'ko fantazii i predpochtitel'no - s
golovokruzhitel'nymi priklyucheniyami, - pozhaluj, i vy propustite etu
dopolnitel'nuyu glavu. Neveroyatnoe nachnetsya v glave vos'moj. Esli ne
terpitsya, srazu berites' za vos'muyu, potom vernetes', posmotrite vse
podryad.
No imeetsya sredi vas, chitateli, i tret'ya kategoriya - samye pridirchivye.
Nauchnaya fantastika dolzhna byt' nauchnoj, utverzhdaete vy. CHitaya, na kazhdoj
stranice dopytyvaetes', "nauchno eto ili nenauchno?". Kakie uchenye, v kakom
institute razrabatyvayut podobnye temy? Gde avtor vse eto vychital? I chto
takoe osi ZHeroma? I kakaya takaya kniga opredelila zhiznennyj put' L'va? Kto
avtor, kak ona nazyvaetsya, mesto i god izdaniya, tirazh, kolichestvo stranic,
bibliotechnyj shifr no vozmozhnosti.
Tol'ko dlya etih v容dlivyh chitatelej i dano nastoyashchee dopolnenie.
Sovsem korotko o knige, vdohnovivshej L'va. |to biografiya Mendeleeva,
napisannaya YAkkertom. God izdaniya, uvy, 2027-j. Ni odnogo ekzemplyara net
poka dazhe v Leninskoj biblioteke. Gde avtor chital ee? Vidite li, k nam v
sekciyu fantastiki takie knigi dostavlyayut po mezhvekovomu abonementu.
Privozyat na mashine vremeni, vruchayut pod raspisku i otbirayut srazu zhe, kak
prosmotrish'. Vypiski ne razreshayut. Vse na pamyat'. Estestvenno, delaesh'
oshibki, pereskazyvaya, ne bez togo.
Itak, biografiya! Dmitriya Ivanovicha Mendeleeva vy znaete vse,
predstavlyaete, chto mozhno o nem rasskazat'. CHto kasaetsya YAkkerta, on fizik,
teoretik, nash sovremennik, no poka eshche nikomu ne izvestnyj. Proslavitsya v
budushchem stoletii, uzhe posle svoej smerti; s uchenymi byvaet takoe. Kogda
ego ocenyat, togda izdadut vse ego trudy, nauchnye i populyarnye raboty,
biografiyu Mendeleeva, v chastnosti.
Poskol'ku YAkkert schital ZHeroma svoim uchitelem, a Mendeleeva -
predshestvennikom ZHeroma, v knige o velikom russkom uchenom rasskazano i ob
osyah ZHeroma. CHto takoe osi? Termin etot pridumal ZHerom, sozdavaya
vseohvatyvayushchee opisanie prirody. Emu vse hotelos' orientirovat'
chelovechestvo, pokazat', chto uzhe otkryto, do kakogo predela doshla nauka i
tehnika. No v kakom napravlenii shla? Vot i namecheny byli osi. Naprimer,
os' razmerov. Dopustim, ishodnaya velichina - chelovek - nol' otscheta. Koshka
- v desyat' raz men'she po rostu - pervyj poryadok malosti, ZHuk - v desyat'
raz men'she koshki - vtoroj poryadok malosti. Bloha - tretij poryadok, Ameba -
chetvertyj poryadok, i tak dalee po poryadkam. Atomy na vos'mom poryadke,
atomnye yadra - na dvenadcatom, elektrony - na trinadcatom... I stop!
Glubzhe nauka ne poshla vo vremena ZHeroma. Dazhe rassuzhdala o nedelimyh
kvantah prostranstva - minimume razmerov.
Drugoj konec toj zhe osi napravlen v mir gigantskogo. Kity, gory,
asteroidy, planety, solnca, galaktiki... Tam projden put' dlinnee -
dvadcat' sem' poryadkov...
Kakie osi byli eshche u ZHeroma? Os' vremeni, naprimer: odin konec v
proshlom, drugoj - napravlen v budushchee. Os' vremennyh promezhutkov - nekoe
podobie osi razmerov. Zdes' tozhe nichtozhno maloe - sekundy i doli sekund, a
takzhe i gromadnoe - gody, veka, epohi, ery, geologicheskie periody,
milliardy let... |nergeticheskie osi - skorost', temperatura, massa,
energosoderzhanie. Zahvatyvayushche interesna slozhnaya os' zhizni - ot virusa do
cheloveka i chelovechestva. A dal'she chto?
Sam ZHerom naschityval dvenadcat' osej, potom k nim pribavili eshche
dvenadcat', potom eshche sotni otrostkov. Soglasilis', chto i osej besschetnoe
mnozhestvo. No vse zhe byli sredi nih osnovnye - zheromovskie, byli i
mestnye, koroten'kie, naprimer, os' himicheskih elementov.
Pochemu zhe mal'chika L'va YAnvarceva tak plenili eti osi?
Snova pereskazyvayu mnenie B.Silina, nastavnika i biografa.
"Naprasno ya dopytyvalsya u L'va, - pishet on, - s kakoj stati, nachal on
perepisyvat' elementy. Mal'chik ne sumel ob座asnit'. S trudom pripomnil, chto
v kakoj-to populyarnoj knizhke vychital, chto u zheleza 26-j nomer, a u medi -
29-j. Zahotel uznat', kakie nomera u drugih veshchestv. Zachem? "Prosto tak,
interesno". Ne tol'ko deti, i vzroslye ne umeyut ob座asnit', pochemu im
nravyatsya tancy, shahmaty ili kartiny impressionistov. Nravyatsya... i vse!
No my, pedagogi, obyazany zadumyvat'sya.
YAvlyayutsya k nam v klass - i na Zemlyu - tolpy maloletnih prishel'cev,
nichego ne vedayushchih o prirode i zhizni, no trebovatel'no i zhadno lyubopytnyh.
My vyvalivaem na nih kuchu faktov, mnenij i nastavlenij, my osypaem ih
svedeniyami ob atomah, zvezdah, morzhah, plotnikah, korolyah i kapuste.
Nakidyvaem bol'she, chem mozhno vmestit', i mnogo bol'she, chem ponadobitsya v
zhizni. CHto-to osedaet, no bol'shaya chast' vyvetrivaetsya: v odno uho vhodit,
v drugoe vyhodit. YUnye golovy stihijno, podsoznatel'no sortiruyut: "|to mne
interesno, a eto neinteresno".
Odnako YAnvarceva, sverhlyubopytnogo, zhelavshego znat' VSE, ne ustraival
sumbur razroznennyh svedenij. On instinktivno tyanulsya k poryadku... I vdrug
vyyasnyaetsya, chto sushchestvuet nekij poryadok. Vse veshchestva perenumerovany: u
zheleza N26, u medi N29... Mnogoobrazie mira ukladyvaetsya v korotkij
perechen'.
Lev nahodit etot perechen', perepisyvaet. Mal'chik dovolen, dazhe gord,
kak srednevekovyj monah, perepisavshij Evangelie. Vsya bozhestvennaya mudrost'
povtorena ego rukoj. Dobavit' nechego.
No v otlichie ot srednevekovyh piscov, schitavshih doblest'yu smirenie i
samoogranichenie, nashi poslushniki postoyanno slyshat: "ZHizn' idet vpered,
vpered, vpered. Otkrytiya delayutsya, gotov'tes' delat' otkrytiya, darit'
novoe, grandioznoe, bolee grandioznoe! Vperedi bol'she, chem pozadi!"
Vperedi bol'she, chem pozadi, i YAnvarcev ne mozhet postavit' tochku na
poslednem elemente. On hochet zaglyanut' za gorizont. Ugadyvat' ne umeet,
pridumyvaet.
A tut ya podlivayu masla v ogon'. YA prinoshu emu YAkkertovu biografiyu
Mendeleeva.
U YAkkerta parenek vyhvatyvaet osi. Osi - marshruty nauki, s ukazaniem
kilometrazha, projdennogo v XIX, XX i XXI vekah. A Mendeleev rasskazyvaet
emu o zakonomernostyah puti. Mozhno i ugadyvat', kogda budet povorot i chto
otkroetsya za povorotom. Lev neterpelivo zhdet povoroty... On zaglyadyvaet
vpered, on toropit sobytiya.
Vse my passazhiry v Poezde Vremeni. YAnvarcev iz teh, kto stoit u okna. V
doroge ego interesuet doroga".
Ona opazdyvala, vbezhala za neskol'ko sekund do lektora, kogda uzhe
nekogda bylo podnimat'sya k zadnim ryadam, probirat'sya k nezanyatomu mestu.
Zasuetilas', smushchayas', chto privlekaet vnimanie, i kinulas' k L'vu:
"Podvin'tes', pozhalujsta". Lev sidel v pervom ryadu, mesto zanyal zaranee u
prohoda, tak, chtoby v pereryve bystree vyjti k stolu, prezhde chem drugie
okruzhat lektora s voprosami. Delat' nechego, prishlos' potesnit'sya. Devushka
sela na kraeshek skamejki, raskryla sumochku; na L'va pahnulo tonkim zapahom
zhasmina. Porylas', nichego ne nashla, sprosila rasteryanno: "U vas net lishnej
katushki?" Lev s osuzhdeniem oglyanulsya na bestolkovuyu devchonku, yavivshuyusya na
vazhnuyu lekciyu bez edinoj katushki, protyanul ej nitki dlya magnitnoj zapisi.
Devushka zapravila nitku v magnitofon, chto-to u nee ne ladilos', ona
poprosila pomoch'. Potom spravilas' u L'va, kak nazyvaetsya lekciya, ne
rasslyshala, peresprosila.
- Razreshite, ya vam v pereryve ob座asnyu, - skazal Lev v konce koncov. -
Luchshe ya vyslushayu posledovatel'no. Tak ya nit' teryayu.
Dejstvitel'no, stoilo slushat' vnimatel'no. Lektor govoril suhovato,
priderzhivayas' faktov, mnogochislennyh i nelegkih dlya zapominaniya. Rech' shla
o samom interesnom dlya L'va - ob idiomatike redkih yazykov malochislennyh
narodov gornyh stran. Svoeobraznaya byla idiomatika, a idiofonetika eshche
svoeobraznee. Perekrikivayas' v gorah, nekotorye ob座asnyalis' peniem, inye -
svistom. Slova-svistki nel'zya bylo zapisat' bukvami na bumage, i slushateli
druzhno shchelkali magnitofonami. U L'va nakopilas' kucha voprosov, i v
pereryve on pospeshil na tribunu, prosochilsya skvoz' kol'ce samyh
lyuboznatel'nyh, sumel zavladet' vnimaniem lektora. Sovsem zabyl o svoej
bespokojnoj sosedke. Uzhe k koncu pereryva, oglyanuvshis', uvidel, chto ona
terpelivo zhdet ego na krayu skam'i.
- YA ne ochen' ponyala nachalo, - skazala ona robko.
Vyyasnilos', chto devushka ne ponyala nichego. No ne ot bestolkovosti.
Prosto ona byla novichkom v lingvistike. Sama ona uchilas' na medicinskom;
yazyki gornyh narodov ponadobilis' ej, chtoby poiskat' zabytye recepty
starodavnej narodnoj mediciny, otvary iz mestnyh rastenij, gigienicheskie
priemy. Osobenno volnovala ee legenda o zateryannoj v Tibete doline
SHangri-La, gde lyudi budto by ne umirayut, esli ne vyhodyat za perevaly.
Skazka, konechno... no, mozhet, bylo chto-to osobennoe v vode ili v
mikroklimate etoj doliny. V sushchnosti, Vinete nuzhen byl yazyk, a ne teoriya
yazyka. I Lev, byvalyj lingvist, vynuzhden byl prochest' ej dobavochnuyu lekciyu
- vvedenie v segodnyashnee vvedenie. No devushka ponimala ego, eto
chuvstvovalas' po replikam. Ej priyatno bylo ob座asnyat'. Vsyakomu uchitelyu
priyatno imet' delo s ponyatlivoj uchenicej. K tomu zhe ona ne skupilas' na
vostorzhennye pohvaly:
- Vy tak chetko formuliruete. U vas ochen' yasnyj um. Takoe prozrachnoe
myshlenie, chetkoe, prosto chertezhnoe!
- Takie zaputannye protivorechiya. I kak eto vy razbiraetes'?
- Bez vas ya nichego ne ponyala by, nichegoshen'ki.
Veroyatno, Lev dejstvitel'no ob座asnyal tolkovo. Kak-nikak on byl
studentom tret'ego kursa, v golove ego slozhilas' sistema znanij; novye
svedeniya ukladyvalis' v gotovyj karkas. Vozmozhno, um ego v samom dele
otlichalsya osobennoj metodichnost'yu, esli sudit' po detskoj sklonnosti k
sostavleniyu tablic. No devushka mogla by i ne zametit' etogo pri pervom
znakomstve.
- Bol'shushchee vam spasibo, - skazala ona, proshchayas'. - U menya sploshnoj
tuman byl v golove, sejchas hot' chto-to zabrezzhilo. Mozhno, ya na sleduyushchej
lekcii syadu ryadom s vami?
Oni uslovilis', chto Lev zajmet ej mesto, zapisali nomera videofonov i
razoshlis', dovol'nye drug drugom.
So storony mozhet pokazat'sya, chto Vineta yavno naprosilas' na znakomstvo.
Vprochem, takoe mogli osuzhdat' tol'ko v proshlyh vekah. V XXI veke voobshche ne
schitalos' predosuditel'nym, esli devushka sama predlagala druzhbu. No u
Vinety ne bylo ni teni koketstva. Ona byla iskrenna, obshchitel'na i
prostodushna, po-tovarishcheski prostodushna. V zapisnoj knizhke stranichki byli
ispisany vdol' i poperek, mesta ne hvatalo dlya znakomyh. Pozhaluj, ona tozhe
byla universalom: Lev - universalom v mire knizhnyh znanij, a ona v sfere
obshcheniya.
Vineta uvlekalas' sportom - igrala v basketbol, plavala, prygala s
tramplina. Sredi ee druzej bylo mnozhestvo lyubitelej sporta i masterov,
vplot' do velikoj Ani Fokinoj - rekordsmenki mira po pryzhkam v vysotu.
Vineta uvlekalas' i teatrom - starinnym, negolograficheskim, s zhivymi
lyud'mi, igrayushchimi skvoznoe dejstvie, vodila znakomstvo s teatralami i
artistami. Devushka lyubila turistskie polety v gory, na ozera i prosto za
oblakami, na marshrutah obzavelas' podrugami, kotoryh nado bylo opekat',
podderzhivat', obsuzhdat' ih pricheski i naryady, naveshchat' v rodil'nyh domah,
teteshkat'sya s ih mladencami, podderzhivat' v dni serdechnyh nevzgod. (Uvy,
serdechnye nevzgody vstrechalis' dazhe v sovershennom obshchestve budushchego.)
Neutomimaya, neunyvayushchaya i neizmenno zhizneradostnaya, Vineta byla vseobshchej
uteshitel'nicej; dazhe special'nost' vybrala uteshitel'skuyu - sobiralas'
stat' medikom-geriatrom. I eto pribavilo ej eshche i druzej-pacientov,
solidnyh i mnogoslovnyh pensionerov, ohotno rasskazyvavshih moloden'koj
devushke o svoih nedugah i uveryavshih, chto Vineta lechit ih kuda luchshe
proslavlennyh professorov.
Sportsmeny, teatraly, podrugi, bol'nye, eshche soucheniki. V alfavitnoj
knizhke Vinety Lev snachala zanyal ochen' skromnoe mesto. Zapisan byl na bukvu
YA, no ne kak lichnost' - YAnvarcev, a v strochke "YAzyki".
No sam on vosprinyal novoe znakomstvo kak sobytie chrezvychajnoj vazhnosti.
Vospitateli tak i ne smogli preodolet' ego glavnogo nedostatka -
samolyubivoj zamknutosti. Samolyubie obrekalo ego na odinochestvo.
Rassprashivat' tovarishchej on stesnyalsya: kak eto on obnaroduet svoyu
bespomoshchnost'! V rezul'tate knizhnuyu mudrost' Lev odolel, na lyudyah zhe byl
molchaliv i mrachen. Znaya svoj nedostatok, dichilsya, izbegal obshchestva, v
osobennosti - obshchestva glazastyh, ostryh na yazyk nasmeshnic. I nasmeshnicy
ego izbegali, nazyvali medvedem i bukoj. On byl zastenchiv, a ego schitali
zanoschivym. Ne hotel oshibat'sya, vidite li. Kak budto est' na svete lyudi,
kotorye ne oshibayutsya.
Odnako Vineta ne vedala, chto zagovorila s bukoj. Dlya nee vse bylo
prosto: sela na svobodnoe mesto, s rassprosami obratilas' k sosedu,
poluchila tolkovyj otvet, uslovilas' o vstreche s tolkovym konsul'tantom,
vzglyanula na chasy i pomchalas' na trenirovku. Lev zhe byl potryasen. Vpervye
v zhizni emu naznachili svidanie. K svidaniyu nado bylo podgotovit'sya,
produmat' kak sleduet lekciyu, chtoby ne vyzvat' razocharovaniya, opravdat'
kompliment naschet yasnosti uma. Dlya bednoj devushki byl zagotovlen polnyj
kurs lingvistiki. V golove u L'va slozhilsya voobrazhaemyj scenarij: on
razglagol'stvuet, ona vnimaet s blestyashchimi glazami, prigovarivaya:
- Nado zhe! Kakaya glubokaya mysl'! Kakoe tonkoe nablyudenie! Kak eto vy
vse podmechaete!
A Vineta ne podozrevala ni o chem. Trenirovki, repeticii, praktika v
morge... Vineta voobshche zabyla o vtoroj lekcii. Naprasno Lev otstaival (kak
lev) mesto v pervom ryadu, vsyu sheyu vyvernul, oglyadyvayas' na vhodnye dveri.
Mesto v konce koncov prishlos' ustupit' kakoj-to dolgovyazoj device. I hotya
ona tozhe zabyla katushku, tozhe rylas' v sumochke, propahshej duhami
(protivnejshimi), tozhe sprashivala, net li lishnej nitki, Lev katushku
pozhertvoval, no razgovora ne podderzhal. Serdce ego bylo zanyato. Konechno,
on byl obizhen, razdrazhen, razocharovan, vozmushchen, dal sebe slovo navsegda
zabyt' legkomyslennuyu, no tut zhe podumal, chto devushka mogla i zabolet', a
konspekt ej neobhodim. I dokazal sebe, chto on dolzhen, pryamo-taki obyazan
svyazat'sya s devushkoj po videofonu... i ne otkladyvaya, srazu zhe posle
lekcii, v vestibyule nabral nomer.
"Kakaya zhe ona krasivaya!" - podumal Lev, kogda smeyushcheesya lichiko s
lukavymi glazami poyavilos' na ekrane.
I pozzhe tak povtoryalos'. ZHivoe lico Vinety vsyakij raz porazhalo svoej
krasotoj. Dolzhno byt', pamyat' ne uderzhivala podvizhnoj mimiki Vinety,
vsegdashnej gotovnosti posochuvstvovat', poradovat'sya vmeste, serdechnogo
uchastiya, ozhivlyavshego cherty. S drugimi devushkami poluchalos' inache. Na
pamyat' oni kazalis' krasivymi, a pri vstreche razocharovyvali L'va.
Vineta iskrenno obradovalas' zvonku. Rassypalas' v blagodarnostyah.
Obrugala sebya "durehoj bespamyatnoj". (Lev vozmutilsya. Nikak ne hotel
priznat' Vinetu durehoj.) Tut zhe zaglyanula v zapisnuyu knizhku, razyskala
prosvet mezhdu parikmaherskoj i anatomicheskim teatrom, priglasila L'va v
gosti:
- Prihodite. U nas takoj udobnyj stolik v sadu, pryamo pod moim okoshkom.
Zubrish' latyn' v kustah sireni. YA tak rada, mne uzhasno povezlo s vami. YA
by potratila tri dnya v chitalke, vse ravno ne razobralas' by.
Posle etogo Lev polchasa sidel s glupo-blazhennoj ulybkoj na lice, ne
srazu spohvatilsya, chto v sadu-to nado budet ne v glazki smotret', a
segodnyashnyuyu lekciyu pereskazyvat', kinulsya srochno rasshifrovyvat'
magnitozapis'. Ispisal neskol'ko stranic, vlozhil ih zachem-to v pestruyu
oblozhku s buketom romashek na nej, potom zastesnyalsya i vybrosil ee v urnu
po doroge. Reshil, chto konsul'tant ne dolzhen darit' cvety, dazhe
narisovannye, eto namek na uhazhivanie, kak by ispol'zovanie sluzhebnogo
polozheniya. I, krasneya, volnuyas', stradaya i blazhenstvuya, on poshel na
svidanie, nesya konspekt, slovno buket roz.
Itak, Lev vlyubilsya. Pochemu vlyubilsya, net neobhodimosti ob座asnyat'. V
Vinetu vlyublyalis' vse pogolovno: sportivnye mal'chiki, medicinskie
mal'chiki, teatral'nye mal'chiki i dazhe galantnye starichki-pensionery s
serdechno-sosudistymi zabolevaniyami. Trudnee ponyat', pochemu Vineta
vlyubilas' v L'va. U nee byl takoj vybor, pravo zhe, Lev byl ne samym
blestyashchim iz ee poklonnikov. Veroyatno, Lev kazalsya ej ochen' umnym. Na
samom dele byl ne umnee, no sosredotochennee. Sportsmeny, teatraly i mediki
ne udivlyali; Vineta sama zarabatyvala medali, deklamirovala i sdavala
latyn'. No konstruirovat' mysli ne mogla, vernee, smogla by, no ne
uspevala. Vinetu uprekali v nesobrannosti, a ona byla prezhde vsego
otzyvchiva - kidalas' na pomoshch', ne schitaya sil, ne ekonomya vremeni. Sama
ona zahlebyvalas' ot del, a Lev kak-to uspeval vse. |to udivlyalo.
Princip dopolnitel'nosti dejstvuet ne tol'ko v mire elektronov, no i v
lyubvi. Protivopolozhnosti shodyatsya. Priroda stremitsya nadelit' novoe
pokolenie bolee bogatym naborom genov. Molodye lyudi nichego ne znayut pro
manevry prirody, no serdcem pomogayut ej.
K schast'yu, predlog dlya vstrech ne issyak. Na odnoj iz blizhajshih lekcij
lingvist sdelal sensacionnoe soobshchenie o yazykah planety Toj. YUstus s
gostyami-toitami eshche ne pribyl na Zemlyu, tol'ko dva dnya nazad stanciya MZT
prinyala pervye zapisi kiberlinkosa. Nichego eshche ne bylo sistematizirovano,
produmano, no v nauke XXI veka polagalos' i neposvyashchennyh znakomit' s
syrymi materialami. Ne schitalos' neobhodimym, leleya prestizh uchenyh,
publikovat' tol'ko proverennye vyvody. Fakty postupili, fakty soobshchalis'
vsem interesuyushchimsya, studentam v pervuyu ochered'. Pust' polomayut golovy,
pust' sami podvedut itog... Dazhe dlya razvitiya myshleniya polezno.
Okazalos', chto u toitov lyubopytnaya fonetika, eshche bolee original'naya,
chem u gornyh narodov. Mnozhestvo zvukov, ne proiznosimyh dlya chelovecheskoj
gortani. Srazu byla sozdana komissiya, chtoby obsudit', kak izobrazhat' ih v
zemnyh alfavitah. Idiogrammatika tozhe byla neprivychna, otrazhaya osobennosti
toitskogo myshleniya. U toitov, naprimer, bylo chetyre mnozhestvennyh chisla:
dvoichnoe "my" - my s toboj, rodstvennoe - my s sem'ej, my s druz'yami,
oratorskoe "my" - vse my prisutstvuyushchie, a takzhe social'noe - nash narod,
nasha strana, nasha armiya, vse toity. Sootvetstvenno i chetyre proiznosheniya
bylo: dlya sobesednika, dlya blizkih, dlya vseh okruzhayushchih, dlya rechej. Vse
eto bylo izlozheno pod kustami sireni... a takzhe i mnogoe, ne imeyushchee
otnosheniya k delu, upominalis' dazhe himicheskie elementy l'vinij i
mal'vinij, planety L'viniya i Mal'viniya s materikami Arbat, Smolen i
Dorogomil. Lev nikomu ne rasskazyval pro detskie zabavy, no Vinete
hotelos' povedat' vse. Ona rassprashivala s takim uchastiem, s takim
sochuvstviem. Edva li eto byl professional'nyj medicinskij podhod, Vineta
lyubila lyudej, rvalas' prinyat' uchastie v ih zabotah.
Snova i snova prihoditsya hvalit' etu miluyu devushku. Pochemu zhe vse-taki
zamknutyj, hmurovatyj Lev prishelsya ej po dushe? Razglyadela ona ego budushchee?
Esli tak, eto delaet chest' ee chelovecheskoj pronicatel'nosti. No, vozmozhno,
Vineta prosto zarazilas' lyubov'yu. Na pochve yazykoznaniya vstrechi povtoryalis'
ezhednevno; molodye lyudi sideli ryadyshkom v vesennem sadu, zakipavshem
yablonevoj penoj. I L'va okruzhalo etakoe pole lyubovnogo napryazheniya.
Konechno, devushka oshchushchala ego, sama pogruzhalas' v volny radostnogo
volneniya. Otmechala i spad, kogda Lev usiliem voli zastavlyal sebya dumat' o
toitskih ieroglifah. I videla, kak, vstretiv ee vnimatel'nyj vzglyad, yunosha
sbivaetsya ya krasneet; pri etom napryazhenie voznikaet snova, kak by tok
vklyuchaetsya. Ej dazhe nravilos' igrat' s vyklyuchatelem, vrubat' i vyrubat'
lyubovnyj tok. Kak zhe mogla ona ne polyubit' togo, kto prines eto schastlivoe
volnenie v ee suetlivo-ozabochennyj, "zahlopochennyj" mir?
Skol'ko raz Lev perebiral v pamyati eti vesennie vechera!
A chto bylo? Trogatel'nye melochi, pustyakovinki, o kotoryh postoronnim i
ne rasskazhesh'. Plechami pozhmut, usmehnutsya snishoditel'no.
Tretij chas utra, predrassvetnyj sumrak. Polovinu nochi progovorili
nevedomo o chem. Serym kazhetsya poblednevshee lico devushki, a glaza i guby
chernye. Takoe utomlennoe lico, takoe neprivychno grustnoe, i L'vu tak zhalko
devushku, hochetsya ee uteshit', obnyat', uspokoit'. "|goist, - korit on sebya,
- tol'ko o svoem udovol'stvii dumayu. Hot' i sportsmenka, a vse-taki sil
men'she, chem u menya. Terpit, slushaet, ne gonit po svoej dobrote". I on
samootverzhenno proshchaetsya, a ona eshche uderzhivaet ego, sprashivaet chto-to
struktural'noe, navernoe, dumaet dostavit' emu priyatnoe, proyavlyaya interes
k nauke.
Eshche vzglyad zapomnilsya. |to uzhe v drugoj raz bylo, dnem. Vineta
otluchilas', k videofonu ee pozvali. Urok prervalsya na poluslove, i, chtoby
vremya ne teryat'. Lev nachal pererisovyvat' v ee tetrad' toitskie ieroglify,
ochen' slozhnye i krasivye: cvetom tam oboznachalis' ottenki rechi. Lev ne
zametil kak uchenica vernulas'. Uslyshal za spinoj: "Lev-to, Lev-to
staraetsya". YUnosha oglyanulsya i utonul v ee zrachkah. Nikogda ne videl takogo
vzora: bezdonno-glubokogo, laskovo-teplogo, nezhnogo, likuyushchego. Eshche sotnyu
prilagatel'nyh mozhno dobavit', vse ravno ne opishesh'. Lev pochuvstvoval, chto
on lyubim. Potom uzhe, prostivshis' i otojdya na dobryj kilometr,
rassuditel'no dokazal sebe, chto oshibsya, zamechatel'naya Vineta ne mogla
polyubit' takogo zauryadnogo parnya. No, vspominaya ee vzglyad, blazhenno i
glupo ulybalsya. I neuklyuzhe pritancovyval v teni kustov. I golovoj motal:
kruzhilas' ot schast'ya.
Konechno, pervyj poceluj zapomnilsya. Nelepyj byl poceluj, bez
ob座asneniya. Vineta ves' vecher rasskazyvala o svoih pacientah. Potom guby
vstretilis'. Potom on celoval ee pal'cy, vse podryad, a krohotnyj mizinchik
dvazhdy. Takoj umilitel'nyj byl mizinchik, takoj bespomoshchnyj, igrushechnyj. I
snova kruzhilas' golova, kogda vozvrashchalsya.
Na sleduyushchij den' - pervaya razmolvka. Slomya golovu pribezhal Lev na
svidanie. Segodnya on nikak ne mog zanimat'sya lingvistikoj, vsego sorok
minut bylo v ego rasporyazhenii. Ochen' speshil i zhazhdal rasskazat', pochemu
speshit. No Vineta sama opozdala.
U rezhissera bylo tvorcheskoe nastroenie, on tak i etak perestraival
mizanscenu. I hotya u Vinety rol' byla vtorostepennaya, samaya skromnaya (ej
nelegko davalos' scenicheskoe iskusstvo), no mogla li ona ujti, narushaya
ansambl'? Ne podobalo ej, vtorostepennoj, perebivat' vdohnovenie
rezhissera. I ona pribezhala zapyhavshis', i tut zhe trebovatel'no zalilsya
kolokol'chik kvartirnogo videofona: odin iz galantnyh starikov hotel
rasskazat' pro boli v poyasnice. Vineta sochuvstvenno kivala i razvodila
rukami za ekranom, tak, chtoby starik ne videl. Nichego ne podelaesh', u
vrachej svoya disciplina, bol'nogo potoraplivat' ne polagaetsya. Galantnyj i
mnogoslovnyj starik s容l dobruyu polovinu schitannyh minut L'va. I srazu zhe
posle nego pozvonila podruga, ne ta, kotoraya sygrala svad'bu, drugaya, u
etoj lyubov' ne ladilas'. I poskol'ku u Vinety lyubov' ladilas', ona schitala
svoim dolgom, kak by moral'nym vykupom za schast'e, posochuvstvovat'
neudachnice.
Vse eto ne prednaznachalos' dlya postoronnih ushej; laskovo kivnuv L'vu,
Vineta povernulas' k nemu-spinoj, zagorazhivaya ekran. Lev postoyal eshche pod
okoshkom, glyadya na ee spinu, poter perenosicu ukazatel'nym pal'cem, - takoj
u nego byl zhest: v zatrudnenii on ter perenosicu. CHesal vse yarostnee i sam
raspalyalsya gnevom. Vyhodit, chto dlya Vinety on samyj poslednij chelovek.
Kapriznym rezhisseram potakayut, radikulitchikam ulybayutsya, slezlivyh
devchonok uteshayut, a lyubyashchemu pokazyvayut spinu. Sorok minut istekli. Lev
pribavil eshche tri, potom postuchal v okno. Vineta, ne oborachivayas', pomahala
uspokaivayushche: deskat', izvini, ne do tebya sejchas. Tragediya, cheloveka
spasat' nado.
I Lev ushel. Dazhe zapiski ne ostavil, dazhe vyklyuchil videofon. Nikakih
ob座asnenij, nikakih opravdanij, razryv naveki!
Vprochem, v tot vecher um ego byl zanyat, nekogda bylo podumat' o
zhestokoj. Tol'ko v pauzah oshchushchalos' chto-to tyagostnoe, kamen' lezhal na
serdce. No kak raz delo ladilos'. L'va rashvalili, vozvrashchayas', on nachal
bylo sostavlyat' podrobnyj ustnyj otchet dlya Vinety, podbirat' tochnye
vyrazheniya, dostatochno skromnye, chtoby ne perehvalit' sebya, no i ne
preumen'shayushchie zaslug. I vdrug vspomnil: "Nikakih otchetov! Koncheno! Vinety
ne sushchestvuet. Tochnee, on ne sushchestvuet dlya Vinety". I ne vyzval ee k
videofonu. Vyderzhal harakter, hotya i gor'ko bylo vyderzhat'.
Dvoe sutok hodil, pridavlennyj k zemle; to proklinal Vinetu, to
opravdyval, sebya vinil. Uchil slova, vypolnyal zadaniya, chto-to perepisyval
bezdumno, slovno zimnej noch'yu v lesu plutal: bredesh' kuda-nibud', lish' by
ne zamerznut'. Pobrel i na seminar po lingvistike, hotya tam vse beredilo
ranu: kazhdyj stol, kazhdyj stolb napominal o ravnodushnoj: tut sidel ryadom s
nej, tut stoyal, tut formuly dlya nee spisyval. Volocha nogi, voshel v
lekcionnyj zal... i ostolbenel. Ona! Ona sidela v ego izlyublennom pervom
ryadu. Svetlovolosaya i zagorelaya, v belom plat'e s golubym poyaskom,
olicetvorenie chistoty i svezhesti. Robko podnyala na nego glaza - sinie i s
sinevoj pod vekami, neschastnye, nevyspavshiesya. Lev hotel bylo projti mimo,
burknuv "zdra...", no k nemu potyanulas' ruka s zapisochkoj: "Ne znayu, v chem
vinovata, no davaj mirit'sya".
Lev tak i ne uznal, chto govorilos' v etot den' na lekcii. Sedovlasyj i
morshchinistyj lingvist raskryval i zakryval rot, vklyuchal i vyklyuchal zapis',
vodil ukazkoj po ekranu - do L'va ne doshlo ni edinogo slova. Tol'ko odno
imelo smysl i znachenie: Vineta ryadom. Oni sidyat ryadom, i pole lyubvi
okutalo ih. Oni vdvoem i schastlivy. Toitskoe dvojstvennoe chislo. Prochie
mnozhestva ne sushchestvuyut. |to byl samyj schastlivyj den' v ih lyubvi... i
poslednij.
6. IZ-ZA LYUBVI I PODOZRITELXNOSTI. 20-22 maya
Prinyato schitat', chto lyubov' - protivnica uspevaemosti. Vzdohi pod
oknami, serenady i revnost' porozhdayut trojki i dvojki. U L'va poluchilos'
inache: lyubov' pomogla emu preuspet', stat' luchshim studentom na seminare po
lingvistike i toitovedeniyu.
Ved' vse zhe vstrechi s Vinetoj byli svyazany s lekciyami. Libo devushka
prihodila na zanyatiya, togda oni sideli ryadyshkom. Lev sililsya ne
otvlekat'sya, zapominal, zapisyval, zarisovyval, chtoby posle pereskazat'
kak mozhno tolkovee. Libo zhe, gorazdo chashche, Vineta propuskala lekciyu, togda
Lev slushal eshche vnimatel'nee, zapisyval eshche tshchatel'nee. Po pravde skazat',
on zapustil vse drugie predmety, izuchaya tonkosti toitskogo proiznosheniya i
mashinnogo perevoda, budto by po porucheniyu Vinety.
I preuspel. Sosedi ego s grehom popolam perevodili otdel'nye toitskie
frazy, a on uzhe ponimal na sluh, dazhe mog proiznesti neslozhnuyu rech' s
zemnym akcentom, konechno. Razobralsya v hitroslozhnostyah ideosemantiki i v
neproiznosimyh zvukah ideofonetiki. Vygovarivat' ne nauchilsya, dlya
chelovecheskogo gorla toitskie fonemy neproiznosimy, no, chtoby Vineta
poznakomilas' so vsemi: shelestyashchimi, kryahtyashchimi, svistyashchimi, klokochushchimi,
- Lev prisposobil k svoemu magnitofonu pristavku, etakij zvukovoj linotip:
bukvy nabiralis' pal'cem, vygovarivalis' magnitofonom.
Na ocherednom zanyatii, kogda Vinety ne bylo, konechno, lektor
demonstriroval novye zapisi toitskoj rechi, sdelannye uzhe na Zemle. No,
zapuskaya s gordost'yu unikal'nye lenty, zametil, chto oni vse zhe daleki ot
sovershenstva, poskol'ku zapis' delaetsya dlya chelovecheskogo uha v zvukovom
diapazone ot 20 do 20 tysyach gerc. Bolee togo, kak obychno v tehnike,
verhnie chastoty, ne ochen' nuzhnye cheloveku, srezany dlya uproshcheniya. I
dobavil, chto toity ne ochen' horosho ponimayut takuyu zapis', potomu chto ih
golosa zabirayutsya v ul'trazvuk, osobenno v sekretnyh besedah, poskol'ku
ul'trazvuk legko gasitsya v vozduhe i slyshen tol'ko vblizi.
Myslenno pereskazyvaya ob座asneniya lektora Vinete, Lev podumal, chto ona
obyazatel'no sprosit, zametna li na sluh raznica, kogda srezayutsya verhnie
chastoty. I reshil, chto eto netrudno prodemonstrirovat', dobaviv k
magnitofonu ul'trazvukovuyu pristavku.
Zadumano - sdelano! Lev provozilsya polnochi, no dlya Vinety ne zhalko bylo
potratit' neskol'ko chasov. Vse ravno s boku na bok vorochalsya, dumaya o nej.
A tut, dumaya, sobiral shemu.
Svoj ul'tramagnitofon Lev prines na sleduyushchee zanyatie. (Vineta i ego
propustila. I naprasno.) Lektor rasskazyval o svoej lichnoj vstreche s
toitami v karantine Kosmograda. S gordost'yu rasskazyval: ne kazhdomu
specialistu dovelos' pobesedovat' s zhivymi "prishel'cami". Lev ochen' zhalel,
chto Vineta prozevala takoj interesnyj rasskaz, i podoshel k lektoru s
pros'boj: ne soglasitsya li on pri sleduyushchej vstreche zapisat' rech' toitov
na ul'tramagnitofon?
Lektor vzyal apparat nehotya: pribor poluchilsya dovol'no gromozdkij. I
obeshchal ne ochen' uverenno: "Esli budet udobno, esli razreshat vrachi, esli
toity soglasyatsya..." V sushchnosti i voobshche on ne mog poruchit'sya, chto uvidit
toitov vtorichno. No vstrecha sostoyalas', i na sleduyushchij den', vzojdya na
kafedru, on ob座avil srazu zhe:
- Student YAnvarcev prishel segodnya? YAnvarcev, obyazatel'no podojdite ko
mne v pereryve.
A v pereryve skazal:
- Vasha "govoryashchaya" mashinka prishlas' po dushe toitam. S nee uzhe sdelany
kopii. No luchshe, chtoby vy otladili ih sami. U vas net srochnyh del segodnya?
Okazhite v uchebnoj chasti, chtoby vas osvobodili na ves' den'. I prihodite ko
mne k 17:00. Poletim vmeste v Kosmograd.
I, poglyadyvaya na rubashku L'va, okazal:
- Pozhaluj, na etom vy razmenyaete vtoruyu tysyachu.
Zamechanie eto, vyzvavshee ozhivlenie i nekotoruyu zavist' vseh slyshavshih,
vpolne ponyatnoe dlya sovremennikov L'va, nuzhdaetsya v poyasnenii dlya
chitatelej XX veka.
Vyshe govorilos', chto molodezhi vnushalos' stremlenie delat' podarki. No
glavnym darom byl trud, ne tol'ko osobennyj, no i budnichnyj. Lyudi
gordilis' obiliem otrabotannyh chasov, nosili na grudi znachki s ciframi -
10, 20, 30 tysyach... V srednem k starosti udavalos' skopit' tysyach
pyat'desyat. No za osobo slozhnuyu, opasnuyu ili tvorcheskuyu rabotu chasy
nachislyalis' v dvojnom, trojnom, desyatikratnom razmere. Velikoe otkrytie
mogli ocenit' i v sto tysyach i v milliony chasov. Estestvenno, yunosham
hotelos' poskoree prikolot' nad karmanom hotya by edinichku (pervuyu tysyachu).
Odnako u studentov ona vstrechalas' redko. Ved' uchenie bylo tol'ko
podgotovkoj k trudu, trenirovkoj dlya zhizni. Inogda uchenikam poruchali
prakticheskuyu rabotu, no ot sluchaya k sluchayu, neregulyarno. Sam Lev eshche ne
nabral tysyachu chasov. No, vidimo, ego pribor mogli ocenit' kak izobretenie
- v dve-tri sotni trudovyh chasov, mozhet, i v pyat'sot. "Razmenyaete vtoruyu
tysyachu", - skazal lektor.
A krome togo, ego povezut v Kosmograd, k zhivym toitam. Takoe vypadaet
ne kazhdomu professoru, ne kazhdomu studentu tem bolee. Toitov Lev videl po
televideniyu. YUnoshe ne pokazalis' privlekatel'nymi hmurye korotyshi s vazhno
zanoschivym i odnovremenno otoropelym vidom. No kakie ni est', oni -
poslancy chuzhedal'nej planety, ih pribytie na Zemlyu - istoricheskij rubezh. V
vysshej stepeni pochetno, chto studentu YAnvarcevu dovedetsya uchastvovat' v
prieme etih istoricheskih lichnostej. Budet o chem rasskazat' potomkam na
starosti let i Vinete segodnya vecherom.
I Lev pones svoi vostorgi lyubimoj. Hotel, chtoby ona razdelila ego
triumf. Ved' i ej priyatno skazat' podrugam: "A moj znakomyj byl u toitov
lichno".
Ne ocenila Vineta. Dazhe vremeni ne nashla vyslushat'. Razmenyala
dragocennye minuty L'va na galantnogo pensionera i slezlivuyu podrugu.
Znachit, ravnodushna. Znachit, i dumat' o nej nechego.
Odnako nekogda bylo terzat'sya i skrezhetat' zubami. Lev i tak potratil
shest' minut sverh dopustimogo. Naverstyvaya, begom mchalsya do stoyanki
aerokarov, chut' ne pereputal adres, nabiraya cifry na tablo avtomata.
L'va priveli k Klaktlu - mladshemu zhrecu. Toit vblizi pokazalsya ne
simpatichnee, chem na ekrane televizora. Tupovatoe nepodvizhnoe lico, tugoe
soobrazhenie: kazhduyu frazu peresprashival, dolgo ne mog ponyat'. Krome togo,
suhaya, bezzhiznennaya kozha i nepriyatnyj zapah.
Klaktl dobryh dva chasa prilazhivalsya k apparatu L'va, nikak ne mog
zapomnit', kakie knopki nado nazhimat'. No v konce koncov podoshel drugoj
toit, eshche bolee vazhnyj i vysokomernyj (Tolkovatel' voli bogov), podnyavshis'
na cypochki, tknul L'va pod rebro i ob座avil: "|to budet nash perevodchik".
- Ugodil ty im, bratec, - skazal na obratnom puti sedoj lektor. -
Glavnoe - ne teryajsya. I ne vpadaj v unynie, esli razonravish'sya. Oni
kaprizny, eti toity, sam chert ne razberet, chto im trebuetsya.
Ton u lektora byl pokrovitel'stvennyj, no s ottenkom obizhennogo
nedoumeniya. Vse-taki nepriyatno, kogda tebe, professoru, predpochitayut
zelenogo novichka, tvoego zhe studenta.
Lev kival, ulybayas' smushchenno i torzhestvuyushche. Uzhe podyskival slova dlya
razgovora s Vinetoj. Potom vspomnil: Vinety ne sushchestvuet. Ravnodushnaya
prezrela ego, ne nashla vremeni vyslushat', promenyala na videofonnuyu
boltovnyu. Razryv naveki! I ogni Moskvy potuskneli dlya L'va, zhizn' stala
bescvetnoj, kamen' snova navalilsya na serdce. Tak, s kamnem, Lev i poehal
domoj, v odinokuyu komnatu obshchezhitiya, s kamnem leg spat', s kamnem
prosnulsya i pobrel na lekciyu. K chemu triumfy, esli oni bezrazlichny Vinete?
Vprochem, Lev ne tak vysoko stavil by svoi uspehi, esli by znal, pochemu
toity vybrali imenno ego.
V pervye dni na Zemle toity byli prosto osharasheny. Toity zhili gde-to na
urovne Drevnego Egipta. I vot k nim, k primitivnym zemledel'cam, k
kochevnikam i peshchernym ohotnikam, valitsya s neba to li bog, to li d'yavol -
veroyatnee, d'yavol, poskol'ku bogov toity sozdavali po svoemu obrazu i
podobiyu, - a etot byl stranen na vid - bez cheshui, bez grebnya na makushke,
bez pereponok mezhdu pal'cami. I strannyj etot, koverkaya slova, pugaet
vseobshchim pozharishchem, usazhivaet v svoyu letuchuyu lodku, neset po nebu na
vysochennuyu goru, tam kolduet chto-to s zolotymi tesemkami, chik-chik... i vy
nevedomo gde, v strane koldunov.
Toity byli potryaseny... i zamknulis'. Ih mozg otkazyvalsya vosprinimat'
vpechatleniya. Ohotnik tak i ne vybralsya iz skorlupy napusknogo bezrazlichiya.
Emu byl prisushch s detstva vospitannyj fatalizm. Volnovat'sya ne podobaet
nikogda. Smert' i zhizn' hodyat ryadom. Segodnya ty s容l, zavtra tebya s容li.
Ostal'nye chetvero okruzhili sebya bronej nedoveriya. Vokrug illyuziya,
obman, navazhdenie. Verit' ne nado nichemu. Vozmozhno, voobshche, oni sidyat vse
na toj zhe gore, na svoej planete, i kolduny navevayut im sny.
Sami lyudi nevol'no podderzhali eto nastroenie. Radi karantina reshili ne
vyvodit' toitov iz komnat, svoj mir pokazat' po televideniyu. Prokrutili
dlya gostej detskie uchebnye fil'my: "Dom", "Sad", "Gorod", "More",
"Zavod"... No sovershennoe televidenie XXI veka, cvetnoe, aromatichnoe,
golograficheskoe i s artistami v natural'nuyu velichinu, sozdavalo polnejshuyu
illyuziyu prisutstviya. Toity zagovarivali s mnimymi lyud'mi v nishe godografa,
pytalis' pritronut'sya i s uzhasom oshchushchali pustotu. Posle etogo oni i
podlinnyh lyudej prinimali za prizrakov. Otvorachivalis' i zakryvali glaza.
- D'yavol'skoe navazhdenie! - tverdil verhovnyj zhrec-tolkovatel'. -
Molitvoj otgonyajte.
Polkovodec zhe, iskushennyj v voennyh hitrostyah, predpolozhil:
- Nikakoe eto ne nebo, ne chuzhaya zvezda. Nas zavezli v Verhnee Carstvo i
derzhat v temnice. |ti tonkonogie ne kolduny, oni pereodetye tyuremshchiki.
- No zdes' odno solnce, - napominal Klaktl. - Na nashem nebe sejchas dva.
- Navazhdenie!
Kak i vseh kosmonavtov, toitov derzhali v karantine Kosmocentra.
Izolirovali, chtoby ne zarazit' zemnymi boleznyami i ot nih ne zapoluchit'
toitskih. Estestvenno, brali analizy, delali privivki. Ukoly prichinyali
bol', ot privivok podnimalas' temperatura. "Nas otravlyayut, nas medlenno
ubivayut!" - pugali toity drug druga. "No zachem zhe priglashat' poslov i
otravlyat' ih?" - "Im ne udalos' obmanut' nas: my slishkom prozorlivy. Vot i
reshili izbavit'sya", - nasheptyval polkovodec.
Izolyaciya usilivala podozreniya. ("A pochemu nas derzhat vzaperti?") Toity
potrebovali progulki po gorodu. Ih poveli... v kol'ce milicii, pod ohranoj
obezzarazhivayushchih ul'trafioletovyh prozhektorov, kak by na svetovom pyatne
dlya s容mki. Estestvenno, otovsyudu sbezhalsya narod. Vsem bylo lyubopytno
poglyadet' na prishel'cev, smeshnovatyh, s zemnoj tochki zreniya, ispugannyh,
no vazhnichayushchih karlikov, lysyh, s kakimi-to grebeshkami na temeni. Lyudi
druzhelyubno posmeivalis', chto-to krichali privetstvennoe, no toitam kriki
pokazalis' ugrozhayushchimi.
- |to vse pereodetye soldaty, - skazal "prozorlivyj" voin. - Sobrali so
vsej strany, pugayut nas mnogolyud'em.
"Nas hotyat zapugat', podavit' i pokorit'", - tol'ko ob etom i dumali
toity.
Vozmozhno, vremya postepenno rastopilo by bronyu nedoveriya, no vremeni-to
ne bylo. Nado bylo srochno obsuzhdat' mery pomoshchi, dlya etogo prezhde vsego
razuznat' vse podrobnosti o planete.
Pervyj vopros: chislennost' naseleniya. Skol'ko zhe ih, nuzhdayushchihsya v
pomoshchi?
Konechno, o naselenii vsej planety ne znali i samye civilizovannye
zhiteli Reki. No skol'ko narodu v ih rechnom gosudarstve, primerno
predstavlyali. Odnako predpochitali skryvat' istinu.
- Prostyh lyudej ne soschitat'. Bol'she, chem zvezd na nebe, bol'she, chem
kapel' v more.
- Esli vse moi soldaty pojdut v pohod, - zayavil polkovodec, - oni budut
idti pod prestolom desyat' let i eshche desyat'.
- A u carya Verhov'ev?
- U nego projdut za poldnya.
Polkovodec pugal i obmanyval. Pust' kolduny otstupyatsya so svoim
pozharishchem. Eshche luchshe: pust' zaklyuchat soyuz s moguchim vladykoj Niza i
pomogut zavoevat' Verh, gde soldat vsego lish' na poludnevnyj parad.
- U nas pochetnym gostyam pokazyvayut svoe vojsko, - govoril hitryj
polkovodec. - Gde vashi vojska? Pochemu vy pryachete?
- U nas net vojn i net vojsk.
Toity ne verili.
- Oni myagkotely i iznezheny, - sheptal polkovodec verhovnomu zhrecu. -
Odin moj polk razgonit celuyu tolpu. Nado vteret'sya v doverie k nim,
zahvatit' ih d'yavol'skij korabl'...
Planov u nego bylo polno, posledovatel'nosti ne bylo.
ZHrec surovo molchal. On eshche ne prinyal reshenie, potomu namekal, chto ne
prishlo vremya voproshat' bogov.
Voin dumal o srazheniyah, zhrec o molitvah, a-sharoobraznyj skotovod o
bogatstvah prezhde vsego.
Srazu zhe on poprosil zolotye lenty, smotannye s ego tela. S legkim
serdcem otdali emu eti lenty.
Poprosil eshche sto zolotyh katushek, poprosil slitki. Dali i slitki.
Zatem on spravilsya o zemnyh cenah. Skol'ko, naprimer, stoit stado
rogatyh?
Emu skazali, chto skota net na Zemle. Sochli bojni zhestokost'yu i
likvidirovali zhivotnovodstvo.
Toit ne poveril. Ego zhe kormili, kak on i privyk, myasom s krov'yu.
Ob座asnili, chto myaso sinteticheskoe, zavodskoe.
Ne poveril. No na vsyakij sluchaj sprosil, skol'ko zhe zolota nado otdat'
za zavodskogo byka.
- Ni edinoj pylinki, - skazali emu. - U nas voobshche net deneg. Uzhe
polveka net deneg.
Ne poveril. Potreboval, chtoby emu pokazali rynok.
Rynka, estestvenno, ne bylo v Kosmograde. Toitov otvezli na
universklad. Svoimi glazami videli oni, kak prihodyat lyudi, berut plat'ya,
pakety s edoj, stoly i krovati, kakie-to neponyatnye yashchiki s rukoyatkami i
glazkami, berut i unosyat, ne platya nichego.
- U nas gostyam delayut podarki, - zayavil zhadnyj skotovod.
- Berite vse, chto nravitsya.
Skotovod nabral celuyu telezhku vsyakogo dobra i eshche neskol'ko neponyatnyh
yashchikov na vsyakij sluchaj.
- I deneg s menya ne vzyali, ni edinogo kolechka, ni odnogo obrubka, -
rasskazyval on drugim toitam.
- Durachki! - skazal polkovodec. - Ih strana razvalitsya. Esli vse ne
stoit nichego, kuda zhe sbyvat' trofei? Nikto i v pohod ne pojdet. Nedarom u
nih i armii net. ZHalkie i bespomoshchnye. Kto vzdumaet, tot i pokorit.
- Bez deneg nikto rabotat' ne budet, - skazal Klaktl, syn kupca. -
CHto-to oni skryvayut. No my razoblachim ih lozh', rasskazhem, kak nas pytalis'
nadut' i ne sumeli.
Verhovnyj zhrec ostanovil ego vzglyadom.
- Dazhe i takaya lozh' ne dolzhna dojti do prostogo naroda. CHern' leniva i
legkoverna, etot bezdenezhnyj raj prel'stit ee. Kazhdyj pred座avit pretenziyu:
"Podaj mne hleb i plashch besplatno, kak na toj zanebesnoj Zemle". Darom!
Beznravstvenno i bezbozhno! YA dogadyvayus', chto eto vran'e adresovano nashej
cherni. Ee vozmutyat, vooruzhat, podnimut protiv blagorodnyh, protiv
posvyashchennyh i protiv bogov, nemytymi rukami nishchih zahvatyat vlast' na vsej
Reke.
Nedoverie, podozritel'nost', strah! V kazhdom uchenom, v kazhdom
perevodchike, v kazhdoj sanitarke toity videli pereodetogo vraga. "Ishchi
sluchajnyh lyudej, - skazal verhovnyj zhrec Klaktlu. - Ne vse zhe podgotovleny
dlya obmana". I vot v pole zreniya ih popadaet nezrelyj yunosha s kakim-to
udachnym priborom, s mladencheski tonkoj sheej, yavno novichok. Starshij vse
vremya nastavlyaet ego. Klaktlu udaetsya rassprosit' ego. YUnosha - student, s
tochki zreniya Klaktla - mladshij zhrec, dazhe poslushnik. Edva li on
polnopravnyj uchastnik diplomaticheskogo zagovora. A esli dazhe i uchastnik,
progovoritsya po neopytnosti. I zhrec-tolkovatel' tychet pal'cem emu v rebra:
"Pust' etot budet pri nas".
Pozhaluj, Lev men'she gordilsya by svoim uspehom, esli by znal, chto on
nuzhen toitam v roli prostodushnogo boltuna.
No tak zavyazalas' ego sud'ba. Iz-za lyubvi k Vinete on skonstruiroval
svoj pribor, iz-za podozritel'nosti toitov stal perevodchikom prishel'cev.
Iz-za podozritel'nosti proizoshlo i vse ostal'noe.
7. TOLXKO TEMPOGRAD. 23 maya. 12:00-14:40
Zasedanie Akademii Vremeni bylo naznacheno na 12:00.
Uchenye byli ozabocheny, toity derzhalis' nastorozhenno. Tol'ko Lev plaval
v rozovom tumane. Vse bylo v tumane - istoricheskie sobytiya, mezhzvezdnaya
svyaz', perspektiva vtoroj tysyachi v petlice, konferenc-zal. V golove
zvenelo odno: "Vineta lyubit, Vineta hochet mirit'sya. Vineta skazala:
"Vecherom prihodi obyazatel'no". Skoree by vecher!"
Nikak ne mog on sosredotochit'sya, zadumyvalsya, opustiv ruki, ne slyshal
voprosov, otvechal nevpopad, proyavlyal redkuyu bestolkovost'. Tol'ko surovyj
vygovor starshego perevodchika privel ego v chuvstvo, i to nenadolgo.
Vse-taki gromozdkaya pristavka s toitskim akcentom byla nakonec
nalazhena, proverena. Zvuchalo horosho, dostatochno skripelo i klokotalo.
Mezhdu tem zal zasedanij postepenno zapolnyalsya. Odnim iz pervyh prishel
segodnyashnij predsedatel' - prezident Akademii Vremeni Van Tromp -
kruglolicyj s prishchurennymi glazami i pushistymi bakami,
plavno-medlitel'nyj, olicetvorenie netoroplivoj, produmannoj
rassuditel'nosti. Za nim u kruglogo stola reshenij zanyali mesta vse sem'
uchastnikov obsuzhdeniya. Semerka schitalas' nailuchshim chislom dlya obsuzhdeniya.
Ne slishkom malo: mnenie ne poluchitsya sluchajnym. I ne slishkom mnogo: kazhdyj
sumeet vyskazat'sya ne raz. Krome togo, sem' - chislo nechetnoe i prostoe:
kak ni golosuj, vyyavitsya bol'shinstvo.
Sredi semeryh byli predstaviteli raznyh materikov i razlichnyh
special'nostej - ne tol'ko fiziki-temporologi. Pochti vseh Lev znal v lico,
po portretam v uchebnikah ili videl na ekrane televizora. Uznal on
astronoma YUstusa i dvuhmetrovogo nigerijca ekonomista Mamadugu i poeta
Olega Rusanova - shirokoplechego bogatyrya s okladistoj borodoj - etakogo
bylinnogo Dobrynyu Nikiticha. Poet vse poglazhival borodu, slovno hotel
ubedit'sya, krepko li derzhitsya.
Vineta byla bez uma ot stihov Rusanova; odnotomnik ego derzhala pod
podushkoj, chitala pered snom, citirovala... Lev dazhe revnoval nemnozhko.
Byli zdes' eshche... no stoit li podrobno opisyvat' lyudej, kotorye igrayut
rol' tol'ko v odnoj glave?
Zatem prikatili i razmestili na vozvyshenii toitov. Zemnye kresla byli
velikovaty dlya gostej, prishlos' prisposobit' dlya nih detskie stul'chiki na
kolesikah. Koroten'kie nozhki toitov boltalis' v vozduhe, i, nesmotrya na
surovye vzglyady i nahmurennye lby, vyglyadeli gosti komichno.
Lev so svoej apparaturoj pristroilsya za spinoj u Klaktla.
Van Tromp podnes k gubam mikrofon:
- Otkryvayu zasedanie. Slovo predostavlyaetsya professoru YUstusu.
Nikakih predislovij. Vse znali, kto takoj YUstus, vse znali, o chem budet
rech'.
YUstus, kryahtya, podnyalsya na tribunu. Vid u nego byl izmozhdennyj,
kazalos', dazhe slova on proiznosit s trudom. Mozhet byt', poetomu frazy ego
byli osobenno lakonichny i emki.
- V zale u nas ne tol'ko specialisty, - skazal on, skol'znuv vzorom po
borode poeta, - i ya nachnu s prostejshih svedenij. Planeta Toj - sputnik
dvojnoj zvezdy. Odna iz nih otnositsya k chislu novyh. Novaya - netochnoe
nazvanie, vozniklo istoricheski, poskol'ku obychno eti zvezdy ne vidny
nevooruzhennym glazom. No vnezapno na poverhnosti novoj proishodit vzryv, i
v prostranstvo vyletaet oblako raskalennogo gaza, massivnoe oblako, v nem
material dlya tridcati-soroka takih planet, kak nasha Zemlya. Oblako
razduvaetsya, stanovitsya mnogo bol'she zvezdy, poetomu svetit v tysyachi, v
desyatki tysyach raz yarche. Vot eto oblako my i vidim kak novuyu, budto by
zagorevshuyusya zvezdu. No, razduvayas' i razduvayas', ono postepenno
ohlazhdaetsya, merknet i rastvoryaetsya v prostranstve. CHerez neskol'ko
mesyacev novaya ischezaet s nebosvoda. Tol'ko v teleskop mozhno najti teper'
vinovnicu perepoloha.
Kakova prichina vzryva novyh? Eshche v proshlom veke ustanovleno, chto
istochnik energii zvezd - yadernoe goryuchee. No lyuboe goryuchee - drova, ugol',
neft' ili atomnye yadra nado zazhech', sami soboj oni ne zagorayutsya. Ugol'
razzhigayut drovami, drova - shchepochkami, shchepki - spichkami. Kakie spichki nuzhny
dlya atomnyh yader? Schitaetsya, chto ih zazhigaet vysokaya temperatura, a
temperaturu tu sozdaet davlenie, a davlenie porozhdaetsya tyagoteniem.
Lichno ya derzhus' toj tochki zreniya, chto v novyh zvezdah rol' spichki
igraet tyagotenie, no ne v nedrah, a na poverhnosti, gde napryazhenie
sil'nee.
Pochemu ya polagayu tak? Vo-pervyh, potomu, chto vse novye zvezdy otnosyatsya
k chislu krasnyh karlikov - sravnitel'no holodnyh, bolee plotnyh, chem nashe
Solnce, zvezd, a na poverhnosti plotnyh zvezd napryazhenie gravitacii
zametno bol'she, chem na Solnce. Vo-vtoryh, vse novye vhodyat v chislo dvojnyh
zvezd, v tesnye pary, gde na sobstvennoe tyagotenie nakladyvaetsya eshche i
prityazhenie vtoroj zvezdy. V-tret'ih, vzryv prekrashchaetsya, kak tol'ko novaya
teryaet chast' massy, pri etom, samo soboj razumeetsya, tyagotenie neskol'ko
umen'shaetsya. Tyagotenie umen'shaetsya, i vspyhnuvshij bylo yadernyj ugol'
bystro gasnet. I gorenie prekrashchaetsya na sotni i tysyachi let, poka szhatie
snova postepenno dovedet napryazhenie do kriticheskogo urovnya.
Na osnove etoj gipotezy mne udalos' chetyrezhdy predskazyvat' vzryvy
novyh zvezd s oshibkoj plyus-minus odin mesyac. No te zvezdy nahodyatsya na
dalekih rasstoyaniyah, dazhe rasstoyaniya eti ne byli opredeleny s dostatochnoj
tochnost'yu. V dannom sluchae my imeem delo so sravnitel'no blizkoj zvezdoj.
Krome togo, v otlichie ot drugih novyh Lyambda V dvizhetsya po vytyanutoj
orbite i priblizhaetsya k glavnomu solncu odin raz v 616 let, i vzryv
vozmozhen tol'ko pri maksimal'nom sblizhenii v perigelii. Sobytie eto
proizojdet v etom godu - 18 iyulya po privedennomu vremeni. Vozmozhno, chto
kriticheskij uroven' budet dostignut na dva-tri dnya ran'she. Pozzhe - ni v
koem sluchae.
Korotkoe soobshchenie YUstusa zanyalo dobryh dvadcat' minut, potomu chto
posle kazhdoj frazy sledovala pauza dlya perevoda. Starshij perevodchik
nabiral tekst. Lev reguliroval svoyu pristavku, toity peresprashivali, im
rastolkovyvali. Odnovremenno vse skazannoe izobrazhalos' eshche i na ekranah v
nadezhde, chto kakaya-to kombinaciya slov i obrazov raz座asnit toitam sut'
dela. Vse ravno u L'va ostalos' vpechatlenie, chto gosti ne ponyali nichego.
Edva YUstus zakonchil, vse semero reshayushchih nakinulis' na nego. U kazhdogo
byli somneniya. Est' li dokazatel'stvo, chto vzryv proizojdet imenno pri
etom sblizhenii, ved' do sih por nichego strashnogo ne bylo, inache zhizn' byla
by unichtozhena shest', ili dvenadcat', ili vosemnadcat' vekov nazad?
Ustanovleno li, chto imenno gravitaciya - prichina vzryva? Est' li drugie
teorii? Pochemu YUstus otvergaet ih? Kto i gde dokazal, chto vzryv proizojdet
imenno pri takom urovne gravitacii? Pochemu ne bylo vzryva pri predydushchem
sblizhenii - 616 let nazad? Uveren li dokladchik, chto za shest' vekov na
Lyambde V proizoshli sushchestvennye izmeneniya? Izvestny li analogichnye zvezdy,
nahodyashchiesya v predvzryvnom periode? Obyazatel'no li oni vzryvayutsya?
Dokladchik soslalsya na chetyre udachnyh predskazaniya, byvali li neudachnye? Ne
poluchitsya li, chto my vzbudorazhim planetu, poseem paniku, narushim
normal'nuyu zhizn', a katastrofa ne sostoitsya? Proshche govorya: daet li
dokladchik golovu na otsechenie, chto Lyambda V vzorvetsya 18 iyulya?
YUstus byl chestnym uchenym, dobrosovestnym, ne uvlekayushchimsya. I on
dobrosovestno otvetil, chto v tochnyh naukah tochna tol'ko matematika, a
priroda vsegda slozhnee formul.
- Znachit, vy ne daete golovu na otsechenie?
YUstus skazal:
- Golovu na otsechenie ya mogu dat', no eto nichego ne podtverdit. Priroda
beskonechno slozhna, poetomu nikto nichego ne mozhet predskazat' so
stoprocentnoj tochnost'yu. Lichno ya ocenivayu veroyatnost' vzryva v 0,95. Pyat'
procentov zdes' - mera neznaniya. Nekotorye kollegi schitayut veroyatnost'
vzryva men'she - 0,9, ili 0,7, ili dazhe 0,05 - odin shans iz dvadcati. No ya
napominayu vam, chto u kazhdogo iz prisutstvuyushchih odin shans iz milliona ne
dobrat'sya segodnya do domu, popav v dorozhnuyu avariyu. Odnako iz-za etogo
nichtozhnogo shansa sozdana "Skoraya pomoshch'", vystroeny special'nye bol'nicy i
v nih kruglosutochno dezhuryat vysokokvalificirovannye hirurgi. Tol'ko iz-za
odnogo shansa na million. A na Toe odin shans iz dvadcati, po mneniyu krajnih
optimistov, a po-moemu, devyatnadcat' iz dvadcati. I tam slishkom mnogo
postavleno na kartu - sud'ba nepovtorimoj civilizacii, celoj planety.
Derzhas' za tribunu rukami, YUstus otkinulsya, tyazhelo perevodya dyhanie,
dazhe glaza poluzakryl.
- Syad'te, pozhalujsta, YUstus, - skazal Van Tromp. - Vam nehorosho?
Astronom otricatel'no pomotal golovoj:
- Vozmozhno, eshche voprosy budut.
- Konechno, nado prinimat' mery, - pervym otozvalsya poet Rusanov. -
ZHivye sushchestva, gumanoidy. Nash dolg - vsemerno pomogat'.
Za pomoshch' progolosovali vse semero.
- V takom sluchae, - skazal Van Tromp, - my poprosim uvazhaemogo
professora YUstusa podrobnee oznakomit' nas s naseleniem planety,
nuzhdayushchejsya v pomoshchi. Po vozmozhnosti nazyvajte cifry, YUstus. Tol'ko vy
sojdite s tribuny, prisyad'te k stolu.
- Astronomicheskie cifry bezuprechny, demograficheskie priblizitel'ny, -
prodolzhal YUstus, usazhivayas' ryadom s predsedatelem. - Vprochem, dlya
predvaritel'nogo resheniya raznica budet nesushchestvenna. Planeta Toj
neskol'ko bol'she Zemli. Obychno na planetah takogo razmera pochti vsya
poverhnost' zanyata vodoj. V rezul'tate sushi na Toe men'she, chem u nas -
ploshchad' materika okolo 80 millionov kvadratnyh kilometrov - primerno Aziya
vmeste s Afrikoj. Materik ne raskolot, edinyj, v central'nyh rajonah
dovol'no suho. Suhie oblasti peresekayut pyat' krupnyh rek: na ih beregah,
kak i na Zemle, voznikli pervye zemledel'cheskie civilizacii, predstaviteli
ih sidyat pered vami. Ot nas oni otstali tysyachi na chetyre let, nahodyatsya
gde-to na urovne Vavilona ili Drevnego Egipta, dazhe do IV dinastii, do
stroitel'stva piramid. U nih est' primitivnoe oroshaemoe zemledelie, med',
bronza, goncharnoe masterstvo. Oni stroyat kamennye zdaniya, ukrashayut ih,
sozdali svoeobraznoe iskusstvo - vlazhnuyu mozaiku, izobreli pis'mo -
ieroglificheskoe, nemnozhko znayut astronomiyu - radi kalendarya, nemnozhko
geometriyu - dlya zemlemernyh rabot, dlya hramov i kanalov. Tri dejstviya
arifmetiki znayut horosho, delit' kak sleduet ne nauchilis'. Na pyati rekah
pyat' civilizacij, drug s drugom oni pochti ne svyazany, kak u nas - Drevnij
Egipet s Kitaem, a Kitaj s Peru. No orositel'nye sistemy trebovali edinogo
upravleniya, poetomu gosudarstv nemnogo: na pyati rekah - dvenadcat'. Vo
glave ih stoyat faraony, sultany, bogdyhany, nazyvajte ih kak hotite -
raznoimennye despoty, kotorye vse norovyat stat' bogami. S nimi i pridetsya
dogovarivat'sya o merah bor'by s katastrofoj. Dopustim, my predlozhim
evakuaciyu, vlastiteli dadut prikaz sobrat'sya, i naselenie soberetsya. Ne
bez truda. Reki dlinnye, ot verhovij do ust'ya plyvut na barkah neskol'ko
nedel'. Vprochem, vsadniki dostavyat prikaz za nedelyu. Tak chto opovestit'
eti dvenadcat' gosudarstv mozhno... esli my ubedim vlastitelej. Esli ne
ubedim, delo hudo, na bor'bu s upryamymi despotami net vremeni.
Tak ili inache, desyat' millionov zemledel'cev mozhno organizovat'. No
est' eshche pastusheskie plemena v stepyah i ohotnich'i - vo vlazhnyh primorskih
dzhunglyah. Skol'ko narodu tam? Veroyatno, naberetsya millionov desyat' v
desyatkah tysyach razroznennyh plemen. Vse eti plemena govoryat na raznyh
yazykah, drug drugu ne doveryayut, vrazhduyut, voyuyut to i delo. Kak splotit'
ih, kak opovestit' hotya by, kak dogovorit'sya o sovmestnyh meropriyatiyah, ne
znayu, ne predstavlyayu sebe. Mozhet byt', nam podskazhut chto-nibud'
prisutstvuyushchie zdes' vozhd' ohotnikov i vozhd' pastuhov.
Snova, tyazhelo dysha, YUstus otkinulsya na spinku stula.
- Kakie meropriyatiya vy imeete v vidu? |vakuaciyu? - tut zhe sprosil Van
Tromp.
- Ne isklyuchayu.
- |vakuirovat' dvadcat' millionov? - bystro podhvatil ekonomist
Mamadugu. - No u nas na Toe odna-edinstvennaya ustanovka MZT, ona
perepravlyaet dvuh chelovek v chas. Dopustim, do 18 iyulya my smontiruem eshche
sotnyu ustanovok. No dlya dvadcati millionov nuzhno dvadcat' tysyach MZT.
- Lichno u menya net original'nyh idej, - ustalo vozrazil YUstus. - Esli
idej net i u vas tozhe, sdelaem vse, chto mozhem. |vakuiruem sotnyu tysyach,
desyat' tysyach, tysyachu toitov. Hotya by rasu sohranim, hotya by kul'turu
planety.
- Zaprashivayu Skeptika? - sprosil Van Tromp, obvodya glazami kruglyj
stol.
Skeptikom v uchenyh krugah nazyvali vychislitel'nuyu prognosticheskuyu
mashinu s ekranom. Poluchiv zadanie, ona vyschityvala posledstviya i
izobrazhala, ih na ekrane, "patternizirovala". No tak kak logika u mashiny
byla mashinnaya, zhelezno-linejnaya, kazhduyu liniyu ona dovodila do absurda. CHto
ni predlozhish', poluchaetsya tupik. Kazhdomu entuziastu skepticheskij dush.
- Zaprashivayu Skeptika, - povtoril Van Tromp, priblizhaya mikrofon k
gubam. - Predlagaetsya evakuaciya naseleniya planety Toj. No vyzov vseh
zhitelej pogolovno nevozmozhen. Vyvozim na Zemlyu sto tysyach izbrannyh
predstavitelej.
Posle poluminutnoj pauzy zasvetilsya ekran mashiny. Na nem prostupili
pejzazhi, zasnyatye Svenom: zarosli, perevitye lianami, shlejfy pyli ot
stepnyh stad, topkie ulochki toitskih gorodov, uzory iz mokrogo kamnya vo
dvorce vlastitelya Niza.
- Vyvozim na Zemlyu sto tysyach... - povtoril Van Tromp. - Odnogo iz
kazhdyh dvuhsot toitov.
Mgnovenie, i burlyashchie tolpy zapolonili ulicu. Zamel'kali lica,
iskazhennye bol'yu i uzhasom, vytarashchennye glaza, razinutye krichashchie rty.
Muzhchiny dralis' na mostu pered dvorcom, spinami prolamyvali perila, voiny
kop'yami stalkivali napirayushchih v rov. Vopili materi, protyagivaya detej.
Staruha, ta, chto tolkla muku v stupe, protalkivala vpered mladshuyu doch' i
hvatala za koleni soldata, umolyaya ego propustit' zheltokozhuyu krasavicu.
Mezhdu tem po dvorcovym pokoyam, ozirayas', probiralsya vlastitel' v s容havshej
na uho korone. Za nim shestvovali zheny i slugi s meshkami dobra. Hudozhnik
brosilsya emu v nogi, zhestikuliroval, pokazyvaya na kamni, vidimo, ubezhdal
spasti mozaiku. Vlastitel' ottolknul ego nogoj. No tut iz nishi vystupil
polkovodec, tot samyj, kotoryj sidel sejchas v detskom kreslice, vzmahnul
sablej... i, lovko perehvativ koronu s otrublennoj golovy, nahlobuchil ee
na sebya.
Dekoraciya izmenilas'. Po gornoj doroge, vverh i vverh bezhali k vokzalu
MZT toity - gorozhane, krest'yane, soldaty s oruzhiem i bezoruzhnye. Vse
tyazhelo dyshali, razinutym rtom lovili razrezhennyj gornyj vozduh. Mnogie
padali obessilennye, ih tut zhe sbrasyvali v propast'. Neskol'ko mladshih
zhrecov, Klaktl sredi nih, tashchili na nosilkah verhovnogo zhreca. Otkuda-to
sboku na ekran vorvalis' vsadniki na chetyrehrogih, vperedi - vozhd'
skotovodov. Nosilki skinuli v propast', kuvyrkayas', proletel Klaktl,
nanizannyj na kop'e. No vot i raketa - vokzal MZT. V dveryah ee Sven, na
rukah on derzhit kakuyu-to toitku, a na spine ego sidit tolstyak skotovod,
cherez golovu hochet vtisnut'sya v raketu. Telohraniteli obrubayut emu ruki,
kidayutsya v uzkij proem. Svalka. CH'ya-to noga nastupaet na shlem Svena.
Okrovavlennoe lico v snegu. Razgoraetsya zarevo, ves' gorizont kak by
nalivaetsya krov'yu. Tolpa eshche burlit vokrug rakety; stal'naya svecha kachaetsya
raz-drugoj i padaet, izrygaya plamya. Vzryv. |kran ozaryaetsya oslepitel'nym
svetom i gasnet.
- Da-s! Nepriglyadnaya kartinka, - vzdohnul kto-to za stolom.
- |goizm, klassovyj i lichnyj, - rezyumiroval Van Tromp. - Boyus',
kul'turu oni ne sohranyat.
- A ya dazhe ne ochen' osuzhdayu ih, - zametil poet. - YA sam protalkival by
svoyu dochku i vnuchku vsemi pravdami i nepravdami. Net, Van Tromp, izvinite,
no spasat' nado vseh do edinogo.
- Vozmozhnosti tehniki ogranicheny, - vozrazil Mamadugu. - My
predstavlyaem sebe, na chto sposobna promyshlennost' Zemli. Sejchas
vypuskaetsya desyat' ustanovok MZT v god. YA govoril o sta za dva mesyaca.
Davajte stoyat' na tverdoj pochve obeimi nogami. Iz segodnyashnego dnya ne
vyprygnesh'. Prav ya, professor YUstus?
- YA nadeyalsya, chto Tempograd vyprygnet, - negromko skazal YUstus.
- Nu tak davajte peredadim im materialy. Pust' najdut sposob, kak
perepravit' na Zemlyu vse dvadcat' millionov.
- Odnu minutochku, - poet privstal, kak by podavlyaya vozrazheniya ne tol'ko
slovami, no i vsej svoej moguchej figuroj. - Minutku. YA proshu eshche raz
vklyuchit' Skeptika. Menya interesuet, kak skazhetsya na zemnyh lyudyah eta
vseobshchaya evakuaciya.
- Rezonno, - soglasilsya Van Tromp, vnov' podnosya mikrofon k gubam. -
Vnimanie, Skeptik. Na Zemlyu pribyli dvadcat' millionov toitov. Polovina iz
nih zemledel'cy, drugaya polovina - skotovody i ohotniki. Sozdaem im
privychnuyu sredu. Na svoej rodine oni privykli ili k pustynnym prostoram,
poselim ih na prostore, pozhertvuem materik, naibolee podhodyashchij po
prirodnym usloviyam... Afriku. - Van Tromp, prishchurivshis', pokosilsya na
Mamadugu.
- Zachem zhe ves' materik? - vskochil tot s vozmushcheniem. - V Afrike u nas
milliard zhitelej. Kuda vy ih denete? Vyselit' - celaya problema. Eshche odna
evakuaciya, poser'eznee toitskoj. Pritom zhe Afrika - kolybel' chelovechestva,
i drevnego cheloveka, i drevnejshih kul'tur. Vy zhe ne mozhete uvezti
piramidy, hramy Luksora, sokrovishcha Benina i Zimbabve. Dobav'te vse, chto
vozvedeno v nashem veke: Gorod-Grib, Zair-Veneciyu, observatoriyu v Mali,
amfiteatr Addis-Abeby...
- Dolg gostepriimstva, Mamadugu. Gostyam otdayut luchshee, - syroniziroval
Van Tromp. - A chto vy predlagaete? CH'yu stranu?
- YA predlagayu raspredelit' prishel'cev ravnomerno.
- Sistema postoya? V kazhdoj derevne odin gost', v kazhdom pereulke odin
gost'. No tak vy ne sohranite ih kul'turu, Mamadugu. Detej mozhno tak
rasselyat', chtoby priuchit' k novoj planete.
- Vy, kak Skeptik, dovodite ideyu do absurda, Van Tromp. YA predlagayu,
chtoby kazhdaya strana otdala chast' svoej territorii, dopustim, dva procenta.
- Znachit, sistema rezervacij. Amerikanskih indejcev v rezervaciyah
zadushili, dali im zemli neprigodnye dlya ohoty, prevratili sledopytov v
muzejnye eksponaty. No to bylo v proshlom veke. My gostepriimny i
dobrozhelatel'ny. Pust' budet po-vashemu. Vnimanie, Skeptik! Toity poluchayut
territoriyu. V kazhdoj strane...
Nekotoroe vremya mashina monotonno urchala, kak by perevarivaya novye
materialy. Na ekrane mel'kali neyasnye siluety zdanij, derev'ev, holmy,
mosty. No vot mozaika obrazov slozhilas' v kartinu.
V svetloj i prozrachnoj, bez podleska, berezovoj roshchice, prigoryunivshis',
sidit u pnya ohotnik toit. Kovyryaet koncom kop'ya koru, nanizyvaet na nogot'
krasnogo lesnogo klopa, nyuhaet, otplevyvaetsya. S somneniem kladet kop'e na
kolenku, vidimo, hochet perelomit' za nenadobnost'yu. Vnezapno privstaet,
nastorozhivshis'. Kraduchis', delaet dva shaga, plavno zanosit kop'e, prinimaya
izyashchnuyu, pochti baletnuyu pozu... i s siloj shvyryaet kop'e za obrez ekrana.
ZHalobnyj vizg i torzhestvuyushchij vopl' toita. Popal! V rukah udachlivogo
ohotnika dobycha: istekayushchij krov'yu fokster'er. Vidimo, zabludivshijsya ili
broshennyj pri vnezapnom ot容zde pes.
Na beregu prozrachnogo ruchejka hudozhnik. Sobiraet kameshki, raskladyvaet,
polivaet vodoj iz kovshika... alyuminievogo, yavno zemnogo proishozhdeniya.
Otgrebaya pesok, vytaskivaet oblozhku zhurnala. Raspravlyaet, smyvaet gryaz'
mokroj ladon'yu, otkinuvshis', lyubuetsya tipografskimi kraskami. I, smeshav
kamennyj ornament, zakryvaet lico rukami. CHto stoit ego masterstvo po
sravneniyu s poligrafiej? Uchit'sya? Pozdno. I pal'cy ne te. S somneniem
glyadit na svoi pereponchatye lapy.
Obyknovennaya sel'skaya shkola. Za kafedroj klassnaya doska i teleekran.
Pered doskoj uchitel'nica - zemnaya devushka, s kosami vencom vokrug golovy,
ochen' ser'eznaya, surovaya. Na kazhdoj parte tetrad' v linejku polozhena
naiskos', kak polagaetsya, a nad tetradkami cheshujchatye lysiny s kostistym
grebnem - toity - deti i vzroslye zhenshchiny, sudya po odezhde. Vyvodyat bukvy.
Vot odna devushka, utomivshis' ot userdiya, podnyala golovu. Krik! I razom,
dazhe komandy ne potrebovalos', vse uchenicy, kak lyagushki, poprygali v okna.
Begut v kusty, v ovrag, v zabroshennye doma. A po ulicam uzhe skachut
toity-skotogony na svoih chetyrehrogih. Svesivshis', na skaku hvatayut samyh
nerastoropnyh krasavic, perekinuv cherez koleno, zavorachivayut nazad.
Rusokosaya uchitel'nica - ona na golovu vyshe stepnyakov, - raspraviv plechi,
zagorazhivaet vhod v klass chto-to govorit, pytaetsya ubedit'. Udar pletkoj
po licu. Bagrovyj shram na gordom lbu...
Klaktl na ekrane. Stoit na kolenyah pered verhovnym zhrecom, a tot s
osterveneniem komkaet i rvet zemnuyu knigu. Rvet, potom otryahivaet lapy i
suet ih v kashu s vodoj, deskat', otmyt'sya ne mogu ot etoj koshchunstvennoj
gryazi. Gnevno ukazyvaet na okno. I Klaktla vytalkivayut. Lenta zhrecov s
fakelami. Begut po gorodu, podzhigaya zabory, kioski, pavil'ony, vse
derevyannoe i plastikovoe. Letyat v kostry party, globusy, uchebnye plakaty,
knigi, knigi, knigi...
- Neuteshitel'naya kartina, Mamadugu, ne pravda li?
- Takie posledstviya vy predstavlyali sebe, YUstus?
- Predstavlyal. No ya nadeyalsya, chto Zemlya predlozhit chto-to principial'no
novoe.
- Dlya razrabotki etogo novogo trebuetsya vremya.
- Vot potomu ya i zagovoril o T-grade. Oni hozyaeva vremeni.
Drugih reshenij byt' ne moglo. Srazu, bez obsuzhdeniya, Van Tromp skazal,
obvodya glazami kruglyj stol:
- Lichno ya soglasen. Est' predlozhenie peredat' materialy v T-grad. Kto
protiv?
"Kruglyj stol" ne vozrazhal. Za Tempograd vyskazalis' sem' iz semi.
- Tak i reshim, - podytozhil Van Tromp. - A dnya cherez tri soberemsya
poslushat', chto oni posovetuyut.
- No podcherknite, chto evakuaciya na Zemlyu nezhelatel'na, - napomnil poet.
8. NUZHNO, YUNOSHA! 23 maya. 14:40-18:16
Vo vsej etoj diskussii toity ulovili odno: ih hozyaeva ne vsemogushchi i
dazhe ne vsevedushchi. Oni sporyat, ni v chem ne uvereny, ne uvereny dazhe, chto
zloe solnce dejstvitel'no unichtozhit Toj. Tak zachem zhe bylo seyat' paniku? I
zachem na glazah u gostej eti strannye tonkonogie demonstriruyut svoyu
slabost'? Vydali sebya, nechayanno progovorilis'? Ili zhe vedut slozhnuyu igru,
pugayut i putayut gostej, a kogda zaputayut okonchatel'no, postarayutsya
perehitrit'. No esli hitryat, znachit, ne vsemogushchi, znachit, siloj vzyat' ne
mogut, ishchut obhodnye puti. Nu a hitrosti u toitov i svoej hvatit.
- Glupcy, - skazal polkovodec verhovnomu zhrecu. - Glupcy i boltuny. YA
otrezal by im yazyki.
- Net, oni tonkie pritvorshchiki, - vozrazil Tolkovatel' bogov. Pro sebya
podumal: "Narochno zatyagivayut peregovory, a dlya resheniya ostavyat minuty.
Skazhut: "Nekogda, podpiraet, skoree soglashajtes'!" Raz-raz, i obvedut
vokrug pal'ca. No v "Knige bozhestvennoj mudrosti" skazano: "Vraga
vyslushivaj, delaj naperekor". Esli tonkonogie tyanut, nado toropit'".
I zhrec proiznes tumannuyu, velerechivuyu, polnuyu inoskazanij medlitel'nuyu
rech' o tom, chto bogi velyat cenit' vremya. Dlya slova - mig, dlya dela - den'.
Skazano dostatochno, toity zhdut dela. Esli zhe del net, puskaj shkurogolovye
otvezut toitov domoj. Oni poslancy, oni obyazany dolozhit' Vlastelinu Niza o
hode peregovorov. V drugoj gorod, kakoj-to gorod T, oni ne soglasny ehat'.
Razve tamoshnie zhrecy umnee? Razve vlastiteli togo goroda sil'nee? Esli te
vlastiteli samye sil'nye, zachem zhe peregovory velis' zdes'? Net, vse eto
bespoleznye slovopreniya; toity v nih ne uchastvuyut, toity trebuyut
nemedlennogo vozvrashcheniya.
Van Tromp obratilsya k YUstusu:
- Vy ne ob座asnili im, chto takoe T-grad?
Staryj astronom razvel rukami:
- |to zhe vyhodcy iz bronzovogo veka. Vy dumaete, oni sposobny ponyat'
teoriyu otnositel'nosti?
Van Tromp skazal:
- Perevodchiki, ob座asnite gostyam, chto T-grad - osobennyj gorod. Tam
osobennye lyudi, oni rabotayut po-osobennomu, za odnu noch' mogut postroit'
celyj dvorec. Esli gosti hotyat, my pokazhem im etot gorod...
Verhovnyj zhrec surovo molchal, ne sobiralsya soglashat'sya ni na chto. No
neozhidanno na pomoshch' Van Trompu prishel tolstyak skotovod:
- YA hochu posmotret' osobennyj gorod. Pust' mne sdelayut za noch'
volshebnyj dvorec.
- Sdelayut, - obeshchal Van Tromp ne zadumyvayas'.
V rezul'tate zhrec okazalsya v trudnom polozhenii. Sam on ne hotel
snishodit' do ustupok, no ne doveryal razvedku i skotovodu.
- Pust' on posmotrit, - izrek v konce koncov zhrec, ukazyvaya na Klaktla.
- No s usloviem: ya dayu vam tri dnya. CHerez tri dnya my dolzhny byt' vo dvorce
vladyki Niza.
- Za tri dnya v T-grade gory svorotyat, - obeshchal Van Tromp.
Tolkovatel' bogov byl by ochen' razgnevan, esli by uznal, chto vse ego
diplomaticheskie hody Van Tromp vosprinimaet kak kaprizy boleznennogo
rebenka. Na bol'nogo ne obizhayutsya, na rebenka - tem bolee. Lechat, ne
obrashchaya vnimaniya na nerazumnye vyhodki. Potakayut po vozmozhnosti, chtoby ne
razdrazhat' i vremya zrya ne teryat'.
- Vam tozhe pridetsya poehat', yunosha, - skazal on L'vu pohodya. -
Posmotrite na T-grad zaodno. Zrelishche vpechatlyayushchee.
I s tem ushel, ne ozhidaya vozrazhenij.
"A Vineta? - podumal Lev. - Ona zhdet menya vecherom". Pravda, vecher
ponyatie neopredelennoe. CHas ne byl naznachen.
- K vos'mi vernemsya v Moskvu? - sprosil on u starshego perevodchika.
- CHas tuda, chas nazad, tam polchasika. Uspeesh', konechno, - otvetil tot,
ne slishkom dovol'nyj, chto vdrug prishlos' stat' pomoshchnikom svoego
tehnicheskogo pomoshchnika. - Glajsery podadut minut cherez dvadcat'. Shodi
poobedaj. I podumaj, kak ob座asnit' toitam, chto takoe T-grad.
Lev eshche ne progolodalsya, no on poslushno otpravilsya v stolovuyu. Konechno,
zakazal ekzoticheskij obed "Nevesomost'": bul'on v myagkoj flyazhke, pashtety i
pyure v tyubikah - vydavlivaj v rot, hlebcy i kotletki so slivu razmerom,
chtoby ne rezat', ne kroshit', polozhil v rot i zhuj. Pirozhki - na zubok, soki
- na glotok, a frukty - "kosmos" nevidannyh razmerov. Ved' na sputnikah
net ogranichivayushchej tyazhesti, tam vse rastet bespredel'no - dlya Gargantyua:
vinogradina, kak yabloko, yabloko, kak ananas, ananas, kak tykva.
Ananas s tykvu razmerom Lev ne s容l, konechno. |to on slova podbiral dlya
Vinety. Vse delalos' dlya Vinety.
Aerokary byli podany na kryshu v 16:30. Snova prevrativshis' v nyan'ku,
Lev vkatil svoego podopechnogo na stul'chike v lift, iz lifta - na kryshu,
potom po trapu - v glajser. Dlya nego i toitov byl prigotovlen malen'kij
trehmestnyj, a Van Tromp vmeste s YUstusom i reshayushchimi seli v bol'shoj
glajser. Im nuzhno bylo v puti sformulirovat' poslanie v Tempograd. Tol'ko
poet Rusanov otkazalsya ot poleta; vecherom on dolzhen byl vystupat' na
koncerte. Da i Tempograd ne interesoval ego. Poet ne lyubil voshishchat'sya
tehnikoj.
Itak, Lev usadil toitov vozle illyuminatora, sam sel naprotiv i
prigotovilsya k lekcii.
Konechno, on znal, chto takoe Tempograd. |tot gorod byl sensaciej 2099
goda, ne stol' neozhidannoj, kak otkrytie razumnyh obitatelej na planete
Toj, no ne menee zamechatel'noj. Uzhe neskol'ko let populyarnye zhurnaly i
peredachi "Dlya vas, lyuboznatel'nye" ob座asnyali molodezhi preimushchestva
Tempograda. Proekty ego publikovalis', soobshcheniya o hode stroitel'stva
poyavlyalis' regulyarno. Otkrytie sostoyalos' sovsem nedavno - 13 maya. Lyubomu
svoemu tovarishchu, toj zhe Vinete, Lev mog by bez podgotovki prochest' lekciyu
o gorode vysokogo tempa. No kak rastolkovat' dostizheniya XXI veka toitam,
znayushchim tol'ko tri dejstviya arifmetiki?
- T-grad - osobennyj gorod, - nachal on, povtoryaya slova Van Trompa. -
Ego zadacha - snimat' piki zagruzhennosti pri nehvatke vremeni. Tak
neponyatno? Nu, pogovorka est' u nas: huzhe net - zhdat' i dogonyat'. U odnih
vremya nekuda devat' - skuchayut, tomyatsya, na chasy smotryat ezheminutno; drugim
nekogda duh perevesti, del nevprovorot, hvatayutsya za odno, drugoe, tret'e,
nichego ne pospevayut. Im horosho v Tempograde, tam vremeni predostatochno.
No glavnoe ne v tom. Na Zemle princip: kazhdomu - po potrebnosti. Vse,
chto nuzhno, poluchaesh'. I vot poyavilas' novaya nuzhda: chto-to izobreli,
pridumali, novoe lekarstvo nashli, srochno neobhodimoe dlya zdorov'ya. No, kak
govoritsya: dolog put' ot probirki do prilavka. Izobreli - proveryayut -
schitayut - proektiruyut - stroyat zavody - masterov obuchayut - dostavlyayut... A
chelovek zhdet. Bol'noj zhdet lekarstvo. Tempograd sozdan, chtoby ukorotit'
etu cepochku. Poyavilis' zakazy - i srazu proekt. Naprimer...
Lev zadumalsya, podyskivaya primery. Da v lyuboj otrasli oni est'.
Rodilos' novoe, i zhdi, zhdi!.. Vot sportivnye skafandry izobreli nedavno -
vsem molodym hochetsya pokuvyrkat'sya v nevesomosti. No zhdut. Ili
monokristallicheskie niti dlya mostov. Pautinka nad propastyami, krasota! Sto
tysyach mostov nado perestroit', million novyh perekinut'. Ochered' na
proekty!
No budet li vse eto ponyatno toitam? U nih i zheleza net nikakogo, ni
melkokristallicheskogo, ni monokristallicheskogo; iz bronzovogo perioda eshche
ne vyshli. Kakie tut razgovory o monokristallah?
- Naprimer, priehali vy na Zemlyu, pogovorit' nado. No vy nashego yazyka
ne znaete, my - vashego. Uchu, uchu, uchu, sotnyu slov zapomnil za vse vremya. A
v Tempograde...
I oseksya. Uvidel, chto toitam ne do lekcii. Vcepivshis' kogtyami v kreslo,
s uzhasom glyadeli oni na provalivayushchiesya doma, bashni, derev'ya, dorogi.
Obyknovennyj polet byl dlya nih volshebstvom.
- Kakie duhi nesut nas? - sprosil Klaktl, opomnivshis'.
Lev myslenno sobral v golove shkol'nye poznaniya - yadernyj podogrev
vozduha, goryachie gazy vyryvayutsya iz sopel, reaktivnaya sila razgonyaet
glajser, na naklonnyh ploskostyah parallelogramm sil, gorizontal'naya
sostavlyayushchaya tyanet vpered, vertikal'naya - podnimaet... Kak izlozhit' vse
eto toitam?
- Kroshechnye nevidimye duhi goryachego vozduha, - skazal on.
Prozvuchalo misticheski. No ved' toity i ob atomah ne znali.
- A eto chto? - sprosil skotovod, ukazyvaya za okoshko.
K schast'yu, Lev horosho znal vse mezhdurech'e Volgi i Oki, kotoroe v XXI
veke korotko nazyvalos' Moskvoj.
- Gora, - skazal on. - Pustaya, nadutaya iznutri. Postroena dlya lyzhnikov.
Samaya bol'shaya v mire iskusstvennaya vershina.
- A eto?
- Radioobservatoriya.
CHto takoe observatoriya? Bashnya, otkuda smotryat na zvezdy. No kak
ob座asnit', chto takoe radio?
- More. Tozhe sdelannoe. Kanaly, kotorye nalivayut ego.
- Institut gennoj inzhenerii. (Dopustim, inzhenery - eto stroiteli. A
geny?)
- Kombinat vyrashchivaniya myasa.
Myaso toitam izvestno. Kombinat, skazhem, masterskaya. No kak vyrashchivayut
myaso? V kubah s gennoj zakvaskoj. Opyat' geny. Propustim dlya prostoty.
Tak na kazhdom kilometre.
Gde-to vozle Kolomny vualevaya povoloka okutala kryl'ya, zemlya utonula v
tumane, a potom pod bryuhom glajsera voznik oslepitel'no belyj pyshnyj mir,
ves' sostoyashchij iz tugo nadutyh navolochek.
- CHto eto? - sprosil Klaktl s trepetom.
- Oblaka.
- A eto?
- Nebo.
- Pochemu noch'?
Na samom dele nebo bylo yarko-sinee, Lev nazval by ego yuzhnym. No na Toe
s ego gustoj atmosferoj dnevnoj nebosvod belesyj, sineva prostupaet tol'ko
v sumerki.
Vse bylo neprivychnym, vse bylo neponyatnym dlya toitov na Zemle. Im by
godik-drugoj privykat' k novoj planete, no ne bylo vremeni dlya
akklimatizacii. Prishlos' osharashit': MZT - Zemlya - Moskva - Akademiya -
teper' eshche Tempograd. Gde tut ponyat', gde vosprinimat' slova? I ne nuzhny
ob座asneniya. Uvidyat svoimi glazami.
ZHrec-astronom, poluraskryv rot, perevodil glaza s sinego neba na belye
navolochki, s navolochek - na sinevu. Praktichnyj kochevnik orientirovalsya
bystree. Oblaka ego volnovali malo, on predpochital sushchestvennoe, ryadom
lezhashchee.
- Horoshaya kozha, - skazal on, poglazhivaya zamshevye podlokotniki.
- YA skazhu, chtoby vam dali takoj kozhi, - obeshchal Lev.
- Na celyj shater?
- Na shater.
- Horoshee kreslo, - prodolzhal vozhd' pastuhov. Dazhe zazhmurilsya i
pochmokal gubami, predstavlyaya, kakoe vpechatlenie on proizvedet na vozhdej
drugih plemen, prinimaya ih v etom kresle v zamshevom shatre.
- Vam podaryat takoe kreslo.
- Horoshaya krylataya kibitka. - Raskinutymi rukami toit izobrazil
treugol'nye ploskosti glajsera.
- YA skazhu... ya sproshu, - popravilsya Lev. On podumal, chto glajser,
pozhaluj, toitu ne podaryat. |to uzhe oruzhie. Kak by ne prisposobili ego dlya
nabegov za zhenami i rabami.
Tolstyak mezhdu tem uzhe zaglyadyval v okoshko, vysmatrivaya, chto by eshche
poprosit'. No prezhde chem on uspel pohvalit' tuchi, gory ili ozera, glajser
snova voshel v molochnuyu mglu, a vynyrnuv, okazalsya nad shirokoj yarko-zheltoj
bukvoj T.
- Nu vot i nash T-grad, - ukazal Lev.
Vnizu vidnelos' melkoe ozero s prosvechivayushchim dnom, rossyp' kottedzhej
na beregu i eta samaya bukva T, krysha edinstvennogo zdaniya Tempograda.
Pochemu T? Vozmozhno, eto byla prihot' arhitektorov. S teh por kak
passazhirskij transport pochti celikom ushel v vozduh, gradostroiteli vse
bol'she vnimaniya obrashchali na cvet krysh, ih formu, uzory, voznikayushchie v
plane. Neudivitel'no, chto bukva T byla vybrana i dlya T-grada.
- Idem na posadku, - ob座avil avtomat. - Pros'ba k passazhiram
pristegnut'sya remnyami k kreslam.
Drugie glajsery uzhe planirovali na zheltoe T, pokachivaya kryl'yami.
Kazalos', osennie list'ya padayut poodinochke.
Ves tayal, kak v skorostnom lifte. Na sekundu Lev pochuvstvoval
golovokruzhenie, no ne uspel dazhe osmyslit' ego. Krov' tut zhe prilila k
golove, pol prilip k nogam.
Nachalas' obychnaya sueta pribytiya: "Otstegnite remni, projdite po trapu
na kryshu, v kabinu lifta. Perevodchiki, pomogite nashim gostyam..."
Lift, vestibyul', konvejer... ZHurchashchaya lenta povlekla lyudej i toitov po
dlinnyushchemu koridoru so stenami, vylozhennymi glyancevitoj chernoj i goluboj
plitkoj v shashechku. Kogda konvejer razognalsya, chernye plitki slilis' v
uzory, kartinki, bukvy; bukvy slozhilis' v slova: "Ne volnujtes', v
Tempograde uspeyut", i: "Milosti prosim na orbitu bystrogo vremeni". I
staraya pogovorka byla tut: "Huzhe net - zhdat' i dogonyat'". I ispravlennaya
pogovorka: "Obeshchannogo tri dnya zhdut". I snova: "Dobrogo vremeni vam,
plodotvornogo vremeni!"
No vot lenta ushla v podpol'e; lyudi i toity okazalis' v obshirnom zale,
zastelennom besshumnym plastikom, i s gluhoj stenoj, zadernutoj matovoj
plenkoj. Prizemistyj dezhurnyj s golovoj, ushedshej v plechi (Lev podumal, chto
on pohozh na toita), nazhal klavishu, plenka prosvetilas', i za nej otkrylsya
gorod... skoree - maket goroda, ozarennyj strannym pronzitel'no fioletovym
svetom.
Gorod (ili maket) zanimal obshirnyj zal - metrov dvadcat' v poperechnike.
Vse bylo strannovato v makete: prichudlivaya forma zdanij - nagromozhdenie
kubov, sharov, piramid, cilindrov, gribov, voronok. Stranny byli proporcii:
pri dvadcatimetrovoj shirine gorod vozvyshalsya na dobryh desyat' metrov -
mnogoslojnye kvartaly, mnogoyarusnye ulicy. S yarusa na yarus po vsem
napravleniyam vilis' naklonnye dorogi, kak budto vse sooruzhenie uvyazali
kanatami dlya perevozki. Na verhnih yarusah torchali konsoli s sadami, a na
samom verhnem byl park. Central'naya alleya ego vela k samomu krupnomu
zdaniyu (ili monumentu) - v forme starinnyh nastol'nyh chasov so strelkami
na rozovatom ciferblate. CHasy pokazyvali 17 chasov 47 minut. Lev sveril so
svoimi naruchnymi. Vremya sovpadalo.
Maket udivlyal obiliem i tonkoj prorabotkoj detalej. Desyatki sadov, i v
kazhdom besedki, kioski, fonari, allei so skamejkami, tysyachi derev'ev na
tonkoj, spichechnoj nozhke. Mosty i mostiki s perilami, dorogi s razvyazkami i
svetoforami, stoyanki dlya avtomashin i igrushechnye mashinki na stoyankah.
Kazhdoe zdanie oformleno po-svoemu, za oknami vspyhivayut i gasnut sirenevye
iskorki. Igra ih sozdavala vpechatlenie zhizni, hotya nikakoj zhizni ne bylo
zametno. Avtomobil'chiki na pandusah stoyali nepodvizhno, lodki ne plavali po
prudu, nikto ne progulivalsya po alleyam. I vse zhe hotelos' smotret' i
smotret' na maket, vyiskivaya vse novye detali, lyubovat'sya plavnymi liniyami
dorog, udivlyayas' masterstvu i trudolyubiyu sozdatelej etogo goroda razmerom
s odnu komnatu.
- Kakaya krasivaya igrushka! - pospeshno pohvalil skotovod i zaranee
pochmokal gubami, predstavlyaya sebe, kak on postavit etot gorodok v osobom
shatre, prikazhet ponadelat' kostyanyh soldatikov i budet igrat' v shturm
vmeste so svoimi voinami.
- Da eto zhe ne igrushka. |to i est' Tempograd.
Mezhdu tem pribyli passazhiry i bol'shogo glajsera. K prozrachnoj
stenke-vitrine podoshli YUstus, Van Tromp, velichestvennyj Mamadugu i eshche
dvoe iz chisla reshayushchih.
Dezhurnyj, pohozhij na toita, pospeshno podskochil k Van Trompu.
- Vse podgotovleno. Pozhalujsta, k mikrofonu. T-grad gotov k priemu v
lyubuyu sekundu.
Van Tromp, uzhe zarazhennyj vseobshchej toroplivost'yu, uskoriv shag, podoshel
k mikrofonu, na hodu vynimaya iz karmana zagotovlennyj tekst.
- Vnimanie, Tempograd. Akademiya Vremeni zaprashivaet vashi rekomendacii
po probleme planety Toj, sputnika dvojnogo solnca Lyambda. Odin iz
komponentov etoj pary - nestacionarnaya zvezda, iz klassa novyh. Vspyshka ee
ozhidaetsya 18 iyulya po privedennomu vremeni. Na planete imeetsya razumnaya
zhizn', nahodyashchayasya, esli sravnivat' s zemnoj istoriej, primerno na urovne
tret'ego tysyacheletiya do nashej ery... Vsego okolo dvadcati millionov
zhitelej; polovina ih, ohotniki i skotovody, eshche ne vyshli iz
pervobytno-obshchinnogo stroya, polovina - zemledel'cy, vstupivshie v rannee
rabovladenie...
Koroche, Van Tromp izlagal vse skazannoe utrom na zasedanii, i nam net
neobhodimosti povtoryat' predydushchuyu glavu.
Zapros byl sostavlen lakonichno. Van Tromp chital netoroplivo,
razmerenno, no ulozhilsya v pyat' minut.
Zatem posledovalo smeshnoe pisklivoe chirikan'e: zapis' peredavalas' v
uskorennom tempe. Posle pauzy posledovalo eshche odno chirikan'e, sekundy na
tri, sovsem koroten'koe. "Otvet poluchen!" - voskliknul dezhurnyj i,
podskochiv, perevel rychazhok magnitofona.
- 17 chasov 58 minut 19 sekund, - ob座avil rupor. - Tempograd prinyal
zakaz - dat' rekomendacii po probleme planety Toj. My ponimaem srochnost' i
slozhnost' zadaniya, poluchiv materialy, pristupim k obsuzhdeniyu nemedlenno.
No dlya uskoreniya dela predlagaem prislat' k nam specialista-astronoma,
esli vozmozhno, professora YUstusa i kogo-libo iz toitov. Inache neizbezhny
bessmyslennye poteri vremeni na utochneniya i zaprosy, kotorye mogut
vozniknut' v processe raboty.
Van Tromp, razvodya rukami, obratilsya k YUstusu:
- YA predvidel, chto delo pojdet k tomu. No s vashim zdorov'em...
- Esli nado, znachit, nado, - skazal YUstus. - Risknu.
- Riskovat' ne stoit kategoricheski, - vozrazil Van Tromp blagorazumno.
- Nam doroga vasha zhizn'.
YUstus otmahnulsya:
- Znayu, znayu. S detstva pomnyu, chto net nichego dorozhe zhizni
chelovecheskoj. Est' na samom dele. Dve zhizni dorozhe odnoj. A tut rech' idet
o dvadcati millionah. Vy na menya ne trat'te vremya. Postarajtes' luchshe
ugovorit' toitov.
Minut pyat' proshlo, prezhde chem toity ponyali, chto ot nih trebuetsya.
Snachala oba otkazalis' naotrez. Potom skotovod zakolebalsya, predstavlyaya,
skol'ko podarkov on vyprosit v volshebnom gorode. Togda zakolebalsya i
Klaktl. Ponimal, chto verhovnyj zhrec ne prostit, esli on, Klaktl, vernetsya
s polputi, a samoe glavnoe uvidit tolstyj kochevnik.
- |to opasno? - sprosil on u YUstusa.
- Ne opasnee, chem perelet na Zemlyu.
Klaktl oziralsya v rasteryannosti. Mozhno li doverit'sya tonkonogim?
Zavlekut v zapadnyu i pogubyat. I tut emu na glaza popalsya Lev. Edva li etot
molokosos uchastnik zagovora.
- Puskaj on tozhe. - Klaktl tknul pal'cem v L'va.
Vse obernulis' k yunomu perevodchiku. Lev pochuvstvoval, chto krasneet, ne
ot straha, ot smushcheniya. Konechno, emu ochen' hotelos' popast' v Tempograd,
poznakomit'sya s chudom XXI veka. Stol'ko rasskazov nakopitsya dlya Vinety. No
on ne znal, mozhno li soglashat'sya, ili sleduet otkazyvat'sya, ne potakaya
kaprizu toita. Ne znal, chto nado otvetit', i vse bol'she krasnel, opasayas',
chto uchenye neverno istolkuyut ego zameshatel'stvo.
Oni dejstvitel'no istolkovali neverno.
- Da vy ne bojtes', yunosha, - skazal Van Tromp. - Mezhvremennoj transport
v vashem vozraste sovershenno bezvreden. Nu popoteete nemnozhko, zato
posmotrite Tempograd, a k vecheru budete doma. Tempograd stoit posmotret',
uveryayu vas.
- I privezete dobruyu desyatku v petlice, - vmeshalsya dezhurnyj. -
Tempogradskie chasy zaschityvayutsya kak kosmicheskie - v desyatikratnom
razmere.
- Nuzhno, yunosha, - povtoril Van Tromp s nazhimom. - Sami ponimaete,
skol'ko vremeni u nas ujdet na obuchenie drugogo perevodchika. Da i primut
li ego eti fokusniki? Reshajtes', eto takoj sluchaj, kogda nel'zya
otkazyvat'sya. Voobshche, neprilichno ostorozhnichat' v vashem vozraste.
- Da ya ne boyus'! - vykriknul Lev. - YA tol'ko...
- CHto? Svidanie s devushkoj? Otlozhite. Ob座asnite, chto u vas
gosudarstvennoe zadanie.
Lev pokrasnel eshche bol'she.
- CHto vy? Sovsem net. Kakaya tam devushka?
No dumal on, konechno, o Vinete, sovsem ne o materi. Mama Mal'vina v
YUzhnom polusharii, ona boitsya zhary, do sentyabrya ne vernetsya. Da i ne stal by
Lev soobshchat' ej o vizite v Tempograd. Zachem? Mama razvolnuetsya, zakidaet
Akademiyu Vremeni zaprosami, protestami. Mame luchshe rasskazat' zadnim
chislom. A Vinetu nado by predupredit'.
Lev otoshel v storonku, nabral cifry na ruchnom videofone. Odnako nomer
Vinety ne otvechal. Kak byt'?
Van Tromp mezhdu tem stoyal nad dushoj:
- Ne tyanite, yunosha! V Tempograde dorozhat minutami. Neuzheli vam nado
otprashivat'sya na tri chasa? Vy zhe vernetes' chasam k devyati.
"K devyati? Devyat' - eto eshche vecher. Vineta skazala: "Budu zhdat'
vecherom".
No tut sluchilas' zaderzhka ne po vine L'va.
YUstus, uzhe napravlyavshijsya k svodchatoj dveri pod nadpis'yu "Na orbitu
bystrogo vremeni", neozhidanno ostanovilsya i, sharya rukoj kak slepoj, gruzno
sel na skamejku. "Sejchas, - probormotal on. - Podozhdite, duh perevedu..."
Lico ego prinyalo zelenovatyj ottenok, glaza ostekleneli...
Van Tromp kinulsya k nemu, proyavlyaya neozhidannuyu rastoropnost':
- YUstus, lozhites' na skamejku. Vot kurtka pod golovu. Dezhurnyj, vracha i
nosilki, nemedlenno!
- YA otojdu... duh perevedu... tabletki vot... - YUstus vodil vozle
karmana neposlushnymi pal'cami.
- Ne shevelites', ya vam dostanu. Dezhurnyj, stakan vody! A vy eshche zdes',
yunosha? Marsh-marsh, na start! Tovarishchi, katite toita, poka on ne peredumal.
YUstus sililsya pripodnyat'sya:
- CHernoviki... Granatovu...
Van Tromp vyhvatil u nego portfel'.
- YUnosha, derzhite. Peredadite lichno prezidentu T-grada. Instrukciyu
doshlem. Schastlivogo vremeni!
Vse toropili, toropili, nekogda bylo somnevat'sya, proshchat'sya, nekogda
rassprosit' dazhe. V uglu, levee panoramy, priotkrylas' dverca, zazhglas'
krasnaya nadpis' "Zanyato". Tuda zhe katili Klaktla, bespokojno erzavshego v
svoem kreslice. Prignuvshis', Lev perestupil porog...
Porog, otdelyavshij Bol'shoj mir ot Tempograda i detstvo L'va YAnvarceva ot
ego vzrosloj zhizni.
9. ODNOPROSTRANSTVENNAYA RAZNOVREMENNOSTX. 23 maya. 18:16-19:22
Transportnaya kabina: nekij variant kayuty, kabiny samoleta, kosmicheskogo
korablya. Tozhe ekonomiya kvadratnyh santimetrov - vplotnuyu stoyat
krovati-kresla, shkafchiki, oni zhe stoliki, apparaty s ciferblatami i
knopkami, oputannye cvetnymi provodami. Biblioteka, fonoteka, kinoteka,
malyusen'kij zakutok dlya dusha. Edinstvennoe otlichie - i ne v pol'zu
tempotransporta: iznuryayushchaya duhota. Nesterpimo zharko, nevynosimo dushno.
Putniki p'yut, oblivayutsya lipkim potom, eshche p'yut, smotryat drug na druga
osolovevshimi glazami, otirayut lob, glotayut tabletki ot golovnoj boli i ot
boli v serdce. Stradayut, vzdyhayut, smotryat na chasy, nichego ne ob座asnyayushchie,
okonchatel'no sbivayushchie s tolku.
Huzhe vseh bylo toitu. On stradal ne ponimaya. Bessmyslennye mucheniya
kazalis' eshche tyazhelee. Voobshche, on dumal, chto ego muchayut narochno, chtoby
slomat', sdelat' podatlivee.
- Gde my? - dopytyvalsya on.
- My edem v Tempograd - v tot malen'kij gorod, kotoryj ty videl za
steklom.
- Gde my? - povtoryal toit. I rukami-lastami pokazyval: peregorodka
tonkaya, vot takusen'kaya, a my edem i edem.
Lev vstavlyal palec mezhdu last toita: imenno zdes' my, v etom uzen'kom
promezhutke.
- Pochemu tak dolgo edem? - nedoumeval toit.
- Ne umeem bystro, Klaktl. Ne nauchilis'.
- Pochemu zharko?
- CHem zharche, tem bystree popadem v T-grad.
- Zachem T-grad?
Vot teper' mozhno bylo ob座asnyat' ne toropyas', povtoryat' po mnogu raz,
vhodit' vo vse podrobnosti.
- V T-grade skol'ko ugodno vremeni, - nachinal Lev. - Do katastrofy
schitannye nedeli. My speshili, dazhe obsuzhdeniya komkali, ekonomya minuty. A v
Tempograde vremeni na vse hvataet. Tam vnimatel'no obdumayut, prikinut,
proschitayut, uspeyut izobresti, ispytat', proverit', postroit'... Vse
uspeyut.
- Pochemu uspeyut?
- Tam vremya idet inache, sekundy rastyanutye. U nas sutki, u nih god; u
nas dva chasa, u nih mesyac. My zadaem vopros, cherez dva chasa poluchaem celyj
doklad.
- Pochemu vremya idet inache? |to podzemnyj mir?
(Po verovaniyam toitov dushi mertvyh otpravlyalis' v preispodnyuyu, gde
vremeni ne bylo voobshche. Pozhaluj, pravil'nyj obraz. Dejstvitel'no dlya
mertvogo vremeni ne sushchestvuet.)
- Net, Klaktl, eto ne mir, vsego lish' gorod. Tak byl zaduman,
special'no byl vystroen, chtoby uspevat' svoevremenno.
Toitskij zhrec molchal. Ne znal, kak vozrazit', prosto ne veril.
- Zachem zharko? - zavodil on snova.
Lev staralsya otvechat' obstoyatel'no:
- ZHara - pobochnoe yavlenie. CHtoby popast' v T-grad, neobhodimo poteryat'
massu, a poterya massy svyazana s vyhodom energii. |tot zakon vy eshche
otkroete na Toe cherez tysyachi let. A energiya - eto teplo, teplo, zhara!
Massu teryaesh' ty, hudeesh' i sogrevaesh'sya. Ne ponyal?
- Zachem hudeyu?
- |to neobhodimo, Klaktl. Est' takoj zakon Anikeeva - ZHeroma, my sami
na Zemle ego otkryli nedavno. On glasit: "Dlya tela neizmennoj formy...
(vprochem, strogo govorya, forma nikogda ne byvaet neizmennoj). ...Itak, dlya
dannoj formy linejnye razmery obratno proporcional'ny tempu vremeni". Ty
zhe videl gorod za steklom. On v 360 raz men'she normal'nogo goroda, ves'
umeshchaetsya v odnom zale. CHtoby vojti v nego, nado umen'shit'sya v 360 raz po
rostu, v 46 millionov raz po masse. Vot my i umen'shaemsya.
- Umen'shaemsya? My?
Ne veril Klaktl v umen'shenie. Znal, chto vse na svete menyaetsya, deti
rastut, stanovyatsya vzroslymi. Nikogda ne byvalo naoborot. Vzroslyj stal
mal'chikom s pal'chik, vyglyadyvaet iz uha chetyrehroga? Skazka! Zachem
belovolosyj rasskazyvaet skazki? Putaet? Cenu sebe nabivaet?
Kak toit, kak zhrec, kak ditya svoej epohi, Klaktl, konechno, veril v
chudesa. No kto tvorit chudesa? Kak izvestno, bogi, ne lyudi zhe. Dlya toitov s
pervogo zhe znakomstva s zemlyanami stoyal vopros: kto oni - smertnye ili
bogi? Toity myslili tak: budushchee izvestno tonkonogim - oni znayut, chto Toj
pogibnet cherez dva mesyaca. Tol'ko bogam otkryto budushchee. No tonkonogie
sporyat i sporyat, ne znaya, kak spasti mir toitov ot zlogo solnca. Ne znayut!
YAvno ne bogi. Kto zhe oni: chetvert'-bogi, duhi, zlye duhi, byt' mozhet, ili
obmanshchiki, pritvorshchiki? Nel'zya im doveryat', nel'zya ih slova prinimat' na
veru.
Lev naprasno staralsya vnushit' Klaktlu ponyatie tehnicheskogo progressa,
dlya cheloveka elementarnoe. V samom dele, chto takoe chudo? Nechto nebyvaloe.
Byvaet li nebyvaloe? Net, konechno. No nebyvaloe segodnya i zdes' sbyvaetsya
v drugom mire ili zavtra. Lev risoval svoi lyubimye osi, otmechal - tut, na
etom rubezhe, nahoditsya zemnaya nauka segodnya, 23 maya 2099 goda. Klaktl mog
by ponyat', no ne veril.
- Gde my? - tverdil on. Narochno povtoryal vse te zhe voprosy, nadeyalsya
pojmat' L'va na protivorechiyah.
- V Tempograd edem, v T-grad, govoryat zhe tebe.
- Gde my edem? - opyat' skladyval lasty.
- Zdes', zdes', imenno zdes'. Iz obychnogo vremeni edem v bystroe.
Poperek vremeni edem.
- Gde poperek?
Vprochem, opisat' puteshestvie poperek vremeni gorazdo legche, chem
ob座asnit'. YA sam, avtor, trizhdy perepisyval nauchnoe poyasnenie, potom reshil
posovetovat'sya s kollegami, sobrat'yami po fantastike.
- No eto zhe ochen' prosto, - skazal odin iz nih. - Tut net nikakih
zatrudnenij. Hotya veshchestvo ne razveshchestvlyaetsya v vashej zamknutoj
odnoprostranstvennosti i zhivye ob容kty sohranyayut unikal'nye simvoly svoego
nepovtorimogo genotipa, tem ne menee vremya razvremenyaetsya v etom
kontinuume. Strui prichinno-sledstvennyh svyazej rasshcheplyayutsya, obtekaya
odnoprostranstvennost', kak strui potoka obtekayut utes. Dannaya
odnoprostranstvennost' isklyuchaetsya iz fiziki N'yutona, Lorenca, |jnshtejna i
iz matematiki Evklida i Lobachevskogo, vytesnena vo vremennoj psevdovakuum,
stanovitsya nekim nechto v nichem, gde-to v nigde prevrashchaetsya v
stohasticheskoe kvazinechto, poteryav obyazatel'nyj atribut dvizheniya v
chetyrehmernom kontinuume, ona lish' neset razveshchestvlennuyu znachimost',
prednaznachennuyu k povtornomu oveshchestvleniyu v naznachennom meste i vremeni.
Primitivnejshaya odnoprostranstvennaya raznovremennost'!
Vidite, kak prosto! Srazu vse stanovitsya na svoi mesta!
Teper' mozhno prodolzhat' rasskaz.
Putniki iznyvali. Tesnoe pomeshchenie bylo nalito suhim znoem. Kazalos',
dazhe vozduh propechen, obzhigaet pri malejshem dvizhenii. Obzhigali
metallicheskie ruchki i plastikovye steny, bol'no bylo pritronut'sya k
iskusstvennoj kozhe, dazhe svoya kozha kazalas' goryachej. Goryachaya krov' stuchala
v viskah, goryachij kislorod opalyal gorlo. Ne osvezhalo pit'e, ne osvezhal
dush; goryachie bryzgi vskipali parom na goryachem polu. V paru eshche tyazhelee
bylo dyshat'.
Toit mahal vyalymi lastami okolo lica. ZHestom pokazyval: daj duh
perevesti. Lev i sam mechtal o peredyshke. Ruki sami soboj tyanulis' k
regulyatoru: sbavit' temp. No usiliem voli on szhimal pal'cy v kulak.
- Poterpi, Klaktl. Nas ochen' zhdut v Tempograde. Dlya tvoego zhe Toitla
poterpi.
Lev soglashalsya ispech'sya i zadohnut'sya, lish' by o nem ne skazali
prenebrezhitel'no: "Zrya poslali mal'ca. Slabovat okazalsya".
- Terpi, Klaktl. Dlya tvoej planety staraemsya.
L'vu bylo legche, chem toitu. On ponimal cel', da i um ego byl vse vremya
zanyat. Prezhde vsego on sovershenstvovalsya v toitskom yazyke. Stremyas'
razoblachit' "obmanshchika", pojmat' ego na protivorechiyah, Klaktl vse vremya
donimal L'va voprosami. I Lev uznaval vse novye slova, vnikal v tonkosti
proiznosheniya, uprazhnyayas', sam zadaval voprosy. Klaktl ohotno rasskazyval o
svoej strane s nekotorym ottenkom elegicheskoj grusti. V tesnoj zharkoj
odnoprostranstvennosti vse kazalos' emu prekrasnym na Toe: beskrajnie
peski pustyn', mutnye vody Reki, ciklopicheskie steny, ograzhdavshie goroda
ot nabegov kochevnikov, dazhe sami kochevniki na svoih chetyrehrogih. I
koryavye glyby dvorcov, i mokrye uzory haissaua, shestviya zhrecov s fakelami,
zhertvy Velikoj vodnoj zmee. Klaktlu vse kazalos' umilitel'nym, a L'vu -
udivitel'nym.
Udivlyali L'va, grazhdanina XXI veka, i mnogie cherty zhizni toitov, kak by
izvlechennye iz dalekogo proshlogo.
Sam on rodilsya i vyros na mahon'koj planete, kosmicheskoj krapinke,
kotoruyu sputnik obletal za poltora chasa. Za sutki Lev mog dobrat'sya do
lyubogo poselka v Avstralii ili v Antarktide. On zhil na odnosutochnoj
planete, Klaktl zhe - na neob座atnoj, mnogomesyachnoj. Dazhe po Reke v inuyu
derevnyu nado bylo plyt' iz stolicy mesyacami.
Lev vyros v prekrasno izuchennom, horosho znakomom mire, o kazhdom fakte
na kazhdom uchastke Zemli mog zaprosit' i poluchit' foto s opisaniyami. Klaktl
zhe prozhival v mire nevedomom. Dazhe on, gramotnyj zhrec, pochti nichego ne
znal o chuzhih stranah. Dlya bol'shinstva zhe toitov pis'mennost' ne
sushchestvovala voobshche. O proshlom i otdalennom oni uznavali po smutnym
sluham: "Stariki govoryat, chto..."
Eshche udivitel'nee byli social'nye cherty.
Detskaya smertnost'! Polovina mladencev umirala, ne uspev nauchit'sya ni
hodit', ni govorit'. A golodovki! V neurozhajnye gody celye oblasti
vymirali, trupy valyalis' povsyudu. A mimo trupov shestvovali paradnye
processii zhrecov, ehali vlastiteli na kolesnicah. Ravnodushie imushchih,
pokornost' umirayushchih. Pochemu terpyat, dlya chego terpyat?
"Vot gde problem nepochatyj kraj, - dumal Lev. - Celuyu planetu nado
nakormit', prosvetit', normal'nuyu zhizn' naladit'. Horosho by popast' na
rabotu v budushchij Tojplan, kotoromu poruchat proektirovat' hozyajstvo
planety. Vprochem, veroyatno, nachinat' nado by s revolyucii. A eto uzhe
vnutrennee delo toitov, tut vmeshivat'sya ne polagaetsya. I voobshche,
rassuzhdat' o hozyajstve rano poka. Snachala nado spasti Toj, potom uzhe
perestraivat', blagoustraivat'... Blago-ustraivat', ustraivat' blago...
bla-go..."
Mysli lenivo polzli, buksovali v ustalom mozgu. Potom on dodumaet.
Snachala vybrat'sya nado iz etoj dushegubki.
- Dolgo eshche? - nyl predstavitel' neblagoustroennoj planety.
- Poterpi, drug, - hripel Lev. I sam vzyval v mikrofon: - Dolgo eshche?
Svyaz' s vneshnim mirom ne preryvalas', mozhno bylo sprashivat' chto ugodno,
no otvety prihodili ne srazu, s uvelichivayushchejsya provolochkoj. Tak i v
kosmose, v udalyayushchejsya rakete: na orbitu Marsa otvet pridet minut cherez
desyat', k YUpiteru - cherez chas, na uroven' Saturna - cherez dva chasa s
lishnim. U L'va bylo takoe oshchushchenie, budto odnoprostranstvennost' udalyaetsya
v nevedomye dali, padaet, valitsya v bezdonnuyu dyru. Na samom zhe dele
kabina stoyala na meste, vse v toj zhe stenke, peremeshchalas' tol'ko poperek
vremeni. I potomu nel'zya bylo otvetit' s opredelennost'yu na prostejshij
vopros: "Dolgo li eshche terpet'?" Po kakomu vremeni "dolgo"? Po moskovskomu,
po tempogradskomu ili po neravnomerno izmenyayushchemusya, ot regulyatora
zavisyashchemu vremeni kabiny?
V promezhutkah mezhdu voprosami i otvetami iz vneshnego mira prihodili
instrukcii, sovety i nastojchivye pros'by - derzhat'sya, ne rastrachivat' chasy
na peredyshki (esli toit chuvstvuet sebya snosno).
- Ne mogu bol'she, - hripel Klaktl.
- Drug, poterpi. Ochen' nuzhno vyterpet'.
Raza tri i YUstus vklyuchalsya v peredachu, vidimo, otoshel. Slabym golosom
on rassprashival o samochuvstvii Klaktla - ne L'va, a Klaktla. YUnosha byl
nemnozhko zadet, chto ne o nem bespokoyatsya, otvechal s nekotorym
razdrazheniem:
- Hnychet vse. Protivnyj takoj, cheshuya shelushitsya. YA by ne stal zhizn'
otdavat' za takih. Nelyudi vrode.
- A dlya menya oni kak deti, - otvetil YUstus (cherez dobryj chas). - Da,
detishki, neopryatnye, nevospitannye, nevezhestvennye, drachlivye. Vyrastut,
budut lyud'mi. Dlya budushchih lyudej staraemsya.
Vsyakij raz, vklyuchayas' v peredachu, YUstus prosil raskryt' portfel' i
rassortirovat' tetradi s zapisyami, podcherknut' takie-to i takie-to
formuly, otmetit' takie-to stranicy.
- U menya privychka nedopisyvat' slova, - preduprezhdal on. - Pishchu tol'ko
korni. YA-to pomnyu, chto imelos' v vidu, a v Tempograde pridetsya
rasshifrovyvat'.
Lev ponimal, chto YUstus ekonomit minuty, pribegaya k ego posrednichestvu.
V odnoprostranstvennosti vremya teklo vse-taki medlennee, chem v Tempograde,
mozhno bylo ob座asnit' bol'she.
- YA poprobuyu nachat' rasshifrovku, - predlozhil on.
Eshche odno zanyatie. Men'she dumaesh' o zhare.
- Obratite vnimanie na tetrad' "Prichiny vzryva novyh", - poprosil
YUstus. - I na zapisi o nravah toitov. |to ya ne vse uspel perepisat'
nachisto. I sami rassprashivajte Klaktla.
Perepiska i rasshifrovka zanimali mysli. A toit odno tyanul: "Dolgo eshche?"
Lev otvechal privychno:
- Drug, poterpi! Dlya tvoej zhe planety.
10. NA ORBITE BYSTROGO VREMENI. 23 maya. 19:22-19:26
Vneshnij mir voshel v kabinu vnezapno. Poslyshalis' zvonkie udary o
metall, skrezhet, stuk koles. Vnevremennuyu odnoprostranstvennost'
vstryahnuli, sdvinuli, pokatili. "Ostorozhnee, vy, cherti", - skazal
otchetlivyj bas. Otkuda-to pahnulo prohladoj, upoitel'no svezhim, vkusnym,
kak klyuchevaya voda, kislorodom. I v lyuk bryznul svet, sero-goluboj svet
dnevnyh lamp.
- Milosti prosim v Tempograd, - skazal tot zhe bas.
Lev ne bez truda vybralsya naruzhu i okazalsya v prostornom zale,
vylozhennom glyancevitymi chernymi i golubymi plitkami.
Lyudi kak lyudi - v sinih kombinezonah, belyh halatah. Privychno vstrechaet
pribyvshih medicina. Kremovye avtobusy neotlozhnoj pomoshchi. Telezhki dlya
bagazha.
Obydennost' porazhala prezhde vsego v Tempograde. Slovno ne v drugoe
vremya pribyli, a v lyuboj zemnoj gorod - v Parizh, Vladivostok ili Timbuktu.
Ta zhe zabota o bagazhe, te zhe dezhurnye sanitary s nosilkami, vstrechayushchie s
buketami cvetov, koridory, lifty, lestnicy. V konce koncov ty popadaesh' v
gostinicu: snova lift, snova koridor, numerovannye dveri raznogo cveta.
Odin iz nomerov - tvoj. V nem zastlannaya krovat' so vzbitoj podushkoj,
stennoj shkaf s pustymi veshalkami, polirovannyj stol, na stole telefonnaya
knizhka i dverca pnevmopochty s diskami menyu. Za stenkoj vanna i dush. I, kak
vo vsem mire, krasnyj kran bryzzhet goryachej vodoj, sinij - holodnoj. Gde
tut inoe vremya? Nepohozhe.
Obydennost' porazila L'va i eshche porazila netoroplivost'. Ved' pered
otpravkoj bylo stol'ko suety. Pospeshno leteli, na hodu sostavlyali
obrashchenie, toroplivo zachityvali, srochno vybirali, kogo poslat' v
Tempograd. "Skoree, skoree, ekonom'te sekundy T-grada". L'vu ne dali
prostit'sya s Vinetoj, ne dali veshchi zahvatit' iz domu. I, vzhivshis' v
toroplivost'. Lev zakrichal, edva vyjdya na perron: "Vedite menya nemedlenno
k prezidentu! Professor YUstus zabolel, emu stalo ploho, no vse zapisi u
menya. On prosil obratit' osoboe vnimanie..."
- Otdohnite, - skazali emu. - Prezident segodnya zanyat. Zasedanie
prezidiuma poslezavtra. Vas priglasyat obyazatel'no.
- No eto srochno. Delo idet o kosmicheskoj katastrofe.
- My ponimaem. Vot i otdohnite, naberites' sil. Zasedanie budet
poslezavtra, v krajnem sluchae posle vyhodnogo, cherez den'-drugoj.
I hotya Lev ponimal razumom, chto tempogradskij den'-drugoj - eto
neskol'ko zemnyh minut, vse zhe netoroplivost' razdrazhala ego. Ne
sootvetstvovala dushevnomu volneniyu. Nevol'no dumalos': "Nespravedlivost'
kakaya! Tam miry gibnut, lyudi speshat na pomoshch', peresilivayut sebya, iznyvayut
ot zhary, a zdes' polezhivayut, vanny prinimayut, zakusyvayut".
No delat' nechego, ne on rasporyazhaetsya tut. Lev poddalsya laskovym
ugovoram, vymylsya, poel, vypil goryachego chayu i zasnul vopreki volneniyu,
prospal chasov desyat' (tempogradskih), pouzhinal, eshche raz pospal. Vse ravno
vperedi byl pustoj den' (tempogradskij), nado bylo ego potratit' na
chto-nibud'. Lev poshel osmatrivat' gorod.
Doma kak doma. Esli zabyt' o mezhvremennoj parilke, mozhno podumat', chto
ty v neznakomom rajone Moskvy. Takie zhe steklyannye steny, takie zhe
ohristye ili svetlo-golubye mostovye. No zemnye goroda vse ploskostnye, a
etot mnogoyarusnyj - vmesto neba mosty nad golovoj - ulicy nad ulicami. I
nad temi ulicami snova ulicy, estakady, mosty.
V gazetnom kioske Lev vzyal plan goroda. Plan tozhe okazalsya mnogoyarusnym
- ne razvernutyj list, a knizhechka - po stranice na yarus. Parallel'nye
linii dorog perehodili v punktiry pandusov, a na smezhnoj stranice punktir
snova prevrashchalsya v dorogu. Krasnye kvadratiki na perekrestkah oboznachali
magistral'nye lifty. Opredelivshis', Lev napravilsya k blizhajshemu. Reshil
nachat' osmotr s samogo verha.
Skorostnoj lift vynes, pravil'nee by skazat' "vyshvyrnul", gorstku
passazhirov na otkrytuyu ploshchadku. Nad golovoj vmesto neba okazalos' nechto
pyl'no-dymchatoe, seroe s krasnovatym ottenkom i s krovavo-buroj poloskoj
zakatnoj zari na gorizonte. Pod nim raspolagalsya obshirnyj park s shirokimi
alleyami, usypannymi cvetnym peskom ili tolchenym kirpichom, s pyshnymi
klumbami i zhivopisnymi kosmami iv, kak by moyushchimi svoi zelenye volosy nad
prudami, gde vazhno plavali lebedi. Obshirnyj, chistyj, zabotlivo uhozhennyj
park. L'vu, vprochem, on ne ochen' ponravilsya. Lev predpochital netronutuyu
dikuyu prirodu. Zdes' zhe kusty byli podstrizheny umelym sadovnikom, v peske
pobleskivalo steklo, dazhe trava kazalas' podkrashennoj: kriklivo zelenaya,
kak na detskih risunkah.
Pered pervym zhe fontanom Lev ostanovilsya. Znakomye kakie-to ochertaniya.
Ah da, na etot fontan, na eti allei so skamejkami on smotrel Ottuda. No iz
bol'shogo mira vse eto kazalos' nenastoyashchim, zabavno-igrushechnym. Znachit, i
sam on sejchas vyglyadit kukolkoj. Interesno posmotret' by na sebya. Lev
vspomnil, chto i v turistskih pohodah ego vsegda zanimala eta peremena
tochki zreniya. Byl v doline, smotrel na goru; sejchas s gory smotrit na
dolinu - iz nastoyashchego v svoe zhe proshloe, a ran'she vziral na budushchee.
ZHalko, chto ne vidish' sebya samogo.
Vprochem, iz nedavnego proshlogo, Tempograd kazalsya nezhivym. Skamejki te
zhe, allei te zhe, no bez lyudej. Na samom dele zdes' dovol'no mnogo narodu:
rashazhivayut, sporyat, rukami razmahivayut, molodye zvonko shlepayut po myachu,
pozhilye ryscoj begut ot infarkta. Pochemu ne bylo vidno ih? Maly, chto li?
Da, maly, a krome togo, slishkom provorny. Nozhki u nih koroten'kie, shazhki
malen'kie, no sekundy dlinnye, i skorost' poluchaetsya kak u zemnogo hodoka
- metr-poltora v sekundu. Zdeshnie poltora metra - eto celaya ulica. Legko
li zametit' muhu, proletayushchuyu nad maketom, stoyashchim v sosednem zale.
Sekunda - ulica iz konca v konec. Mel'kaet chto-to.
"YA mel'kayu", - podumal Lev.
"Mel'kaya" po alleyam, on prislushivalsya k razgovoram. Donosilis' terminy
- medicinskie, tehnicheskie, grammaticheskie, matematicheskie. Na odnom
perekrestke gruppa molodyh borodachej sporila u demonstracionnoj shahmatnoj
doski. Lev podoshel poblizhe. SHahmaty on davno zabrosil, no bolel'shchikom
ostalsya. Rech' shla o matche na pervenstvo mira.
- Kakoe polozhenie segodnya, vot v chem problema, - skazal ryzhevolosyj
chernoborodomu.
Lev vmeshalsya, ne smog uderzhat'sya.
- Partiya konchilas' vnich'yu pri doigryvanii, - skazal on.
- Neveroyatno, - udivilsya chernoborodyj. - U Streleckogo nachisto
vyigrannaya poziciya. YA by na meste Skorsbi sdavalsya ne razdumyvaya.
- Net, nich'ya, i dazhe mirnaya.
- Kto vam skazal?
- YA sam chital gazetu. Schet 5:5.
- To est' kak eto 5:5?! 5:5 bylo v proshlom godu.
- Vy, navernoe, novichok, - dogadalsya chernoborodyj. - Nu konechno,
novichok. Po glazam vizhu. Tovarishchi, ne teryajte vremeni na rassprosy, u
novichkov vsegda proshlogodnie svedeniya. Imejte v vidu, yunosha, chto v
odinnadcatoj partii uzhe sdelano dvadcat' devyat' hodov, i na dvadcat'
vos'mom Streleckij pozhertvoval kachestvo - otdal konya za dve peshki. Skorsbi
ne vyvernetsya, golovu stavlyu.
- Poberegi golovu, Skorsbi ushlyj malyj. Est' variant, ya tebe pokazhu.
- Rebyata, poshla shestidesyataya sekunda. Sejchas poslednie izvestiya.
Borodachi umchalis', ostaviv skonfuzhennogo L'va. Vot uzh, dejstvitel'no,
tempy v etom Tempograde! On dumal im svezhie izvestiya soobshchit', rasskazat'
o doigryvanii desyatoj partii, a oni uzhe znayut dvadcat' devyat' hodov v
odinnadcatoj partii, zhdut s neterpeniem tridcatogo hoda.
Ne toropyas', on poplelsya vsled za lyubitelyami. Alleya podnimalas' v goru.
Pod容m vyvel ego na shirochennuyu ploshchad', na kotoroj vysilis' dvenadcat'
gigantskih statuj. Vse oni stoyali na raznyh urovnyah, kak by na stupenyah
lestnicy i vse peredavali drug drugu chto-nibud': libo knigu, libo tablichku
s formulami, libo kolbu, libo apparat. Pervym byl Anikeev, ZHerom - vtorym
v ryadu, YAkkert - chetvertym. Konechno, Lev znal vseh etih lyudej. Verenica
gigantov izobrazhala obshchij podvig sozdatelej nauki o vremeni - temporologii
- kak by estafetu otkrytij, privedshih k rozhdeniyu Tempograda. V p'edestale,
pod nogami u kazhdogo giganta, pomeshchalsya memorial'nyj muzej. Vposledstvii
Lev posetil vse dvenadcat', sdelal vypiski. No eto bylo pozzhe. CHtoby ne
narushat' posledovatel'nost' povestvovaniya, zdes' my ne budem izlagat'
istoriyu temporologii. V容dlivyh zhe chitatelej, trebuyushchih grafikov i formul
v fantastike, ya mogu otoslat' k drugoj svoej veshchi - "Delaetsya otkrytie".
Tam vse rasskazano: i pro genial'nogo umel'ca Anikeeva, i pro bibliofila
ZHeroma, i pro yarostnogo polemista YAkkerta, i pro drugih.
Poslednij iz gigantov shirokim zhestom ukazyval na izyashchnyj dvorec
rozovogo mramora, oformlennyj kak starinnye nastol'nye chasy s
simvolicheskimi figurami Dnya i Nochi, podderzhivayushchimi grandioznyj ciferblat.
Po kruglomu polyu ego dvigalis' tri massivnye strelki - chasovaya, minutnaya i
sekundnaya. Vprochem, dvizhenie ne bylo zametno, dazhe sekundnaya strelka
kazalas' nepodvizhnoj. 19 chasov 26 minut i 1 sekundu pokazyvali chasy.
19 chasov 26 minut! A Lev otpravilsya v put' v 18:16. Stol'ko prozhito,
stol'ko perezhito, stol'ko izmenilos' vsego za chas s nebol'shim. V 18:16
rasteryannyj yunosha pokinul vokzal obychnogo vremeni. V 19:26 na te zhe chasy
smotrel vzroslyj otvetstvennyj chelovek, kur'er, dostavivshij vazhnye zapisi.
Na eti zhe samye strelki smotrel on chas nazad.
A otsyuda, iznutri, nel'zya vzglyanut' na rodnoj mir?
Lev proshel cherez portik pod ciferblatom, mezhdu Dnem i Noch'yu. Za
dvorcom-chasami okazalsya shirokij balkon, vynesennyj na konsoli. Pered nim
byla pustota. Ne nebo. CHto-to temno-krasnoe, zloveshchego dazhe ottenka. Tak
vyglyadit komnata, osveshchennaya uglyami, dogorayushchimi v pechi.
Vprochem, eto sravnenie L'vu ne prishlo v golovu. Ne videl on v svoej
zhizni komnat, osveshchennyh progorevshej pechkoj.
Neskol'ko tempogradcev, oblokotivshis' na perila, rassmatrivali eto
zarevo v binokli, obmenivayas' zamechaniyami: Lev stal ryadom, no nichego ne
smog razobrat', hotya temno-krasnoe zanimalo dobruyu chetvert' gorizonta.
Pyatna potemnee, pyatna posvetlee.
- Zabyli infrabinokl'? - posochuvstvoval sosed. - YA tozhe zabyval vsegda,
teper' iz karmana ne vynimayu. Voz'mite moj.
Lev prilozhil k glazam okulyary. Zarevo preobrazilos'. Razmytye pyatna
priobreli cvet, ne ochen' estestvennyj, i ochertaniya, kvadratnye i oval'nye.
V kvadratah vidnelis' chertezhi, snimki, shemy - kakie-to materialy
demonstrirovalis' dlya issledovatelej Tempograda. A v samom bol'shom ovale
byli lyudi, zastyvshie v strannyh pozah, variant nemoj sceny iz "Revizora".
Odin ukazyval na vyhod, drugoj, pozhimaya plechami, razvodil rukami.
Dezhurnyj, pohozhij na toita, spuskalsya s lestnicy, sobiralsya postavit' nogu
na pol. Pomoshchnica ego razvorachivala detskij stul'chik, lyamka kombinezona
padala s ee plecha. Korotyshka v stul'chike, rastopyriv ruchki, staralsya
uderzhat' ravnovesie.
I nikakogo dvizheniya. Figury kazalis' nezhivymi. Padal i ne mog upast' na
spinku stula vozhd' pastuhov. Razvorachivala na odnom kolese, no tak i ne
povernula stul zhenshchina so spadayushchej lyamkoj. Dezhurnyj derzhal i derzhal nogu
na vesu, nikak ne mog ee postavit'.
Po-vidimomu, provozhayushchie zaderzhalis' na vokzale, ozhidaya izvestiya o
blagopoluchnom pribytii L'va i Klaktla v Tempograd.
I ne bluzhdaniya po maketu, prevrativshemusya v gorod, ne lyubiteli,
ozhidayushchie tridcatyj hod v partii, ne chasy, stavshie dvorcom, a imenno eta
nemaya scena ubedila L'va, chto v Tempograde vse uspeyut, vse sumeyut. Ved' on
vyspalsya; pozavtrakal, pouzhinal, gorod posmotrel, poka v obyknovennom mire
sobiralis' uhodit'. Celuyu scenku rassmotrel vo vseh podrobnostyah, a v
Bol'shom mire stul ne sumeli razvernut', tak i derzhat na odnom kolese.
Vse sumeet Tempograd, vse uspeet.
11. NE ODIN PUTX. 23 maya. 19 chasov 29 minut
"Uvazhaemyj tovarishch YAnvarcev!
Vy ochen' nuzhny na soveshchanii, posvyashchennom problemam planety Toj. Prosim
Vas pribyt' v Malyj zal Prezidiuma Tempograda v 19 chasov 29 minut 35
sekund..."
Lev byl pol'shchen chrezvychajno. "Vy ochen' nuzhny" - dlya XXI veka eto byla
forma samogo pochetnogo priglasheniya. "Vy nuzhny" - chto mozhet byt' priyatnee
dlya cheloveka. Tak lestno: student, yunosha... i nuzhen Prezidiumu Tempograda!
I konechno, Lev ne mog ne ulybnut'sya skrupuleznoj tochnosti tempogradcev.
Nachalo soveshchaniya na 35-j sekunde. Vprochem, podrazumevalis' sekundy
obshchezemnogo vremeni, zdes' kazhdaya iz nih tyanula na shest' minut. V
shestiminutnoj tochnosti nichego udivitel'nogo. Dlya izmereniya mgnovenij v
laboratoriyah zdes' sushchestvovala svoya mera vremeni - kvartinka - 1/360 dolya
zemnoj sekundy.
Itak, na 35-j sekunde Lev stoyal nagotove so svoej apparaturoj za stulom
korotkonogogo Klaktla.
Malyj zal nahodilsya v odnoj iz pristroek Dvorca CHasov, v krugloj
bashenke. Vo vse storony byl obzor - i na park, i na shpili bashen verhnego
yarusa, i dazhe na krasnoe zarevo Bol'shogo mira. Nadev infraokulyary, mozhno
bylo videt', chto Van Tromp tyanulsya k komu-to s rukopozhatiem, toit obrel
ravnovesie v svoem kreslice, a dezhurnyj, slezavshij s lestnicy, uzhe
postavil obe nogi na pol, dazhe prisel na kortochki zachem-to.
Sam po sebe Malyj zal ochen' napominal zal zasedanij v Kosmograde, gde
ta zhe problema Toya obsuzhdalas' segodnya v polden', vechnost' tomu nazad.
Takoj zhe kruglyj stol dlya semi reshayushchih, takaya zhe mnogoglazaya mashina
"Skeptik" za spinoj u predsedatelya, gotovaya razoblachit' i dovesti do
absurda lyubuyu ideyu. I tri ryada kresel dlya konsul'tantov.
Lev voshel v etot zal so slozhnym nastroeniem:
torzhestvenno-vostorzhenno-pochtitel'nym. Tak chuvstvuet sebya strastnyj
bolel'shchik, vpervye popavshij v obshchestvo zvezd futbola: s toboj za odnim
stolom tot samyj neprobivaemyj vratar', tot samyj centr s pushechnym udarom.
Tak chuvstvuet sebya moloden'kaya horistka, vpervye v zhizni vystupayushchaya na
scene s tem samym tenorom, s toj samoj primadonnoj - predmetami voshishcheniya
i zavisti s detskih let. Dlya L'va, mechtayushchego ob otkrytiyah, chempionami i
primadonnami byli eti samye millionery (podarivshie chelovechestvu milliony
chasov cennoj raboty) - avtory monografij, patentov, zakonov i formul,
kotorye polagalos' uchit' naizust': te samye ZHerve, Katayama, Agelikyan,
Bhakti, Ostapenko, Megmet Ali, Stil'ford, Skruma, Gel'mut Baumgol'c, Hulio
Vil'yanova i Andzhej Gancevich.
Lev zhadno vglyadyvalsya v lica, ne ochen' pohozhie na portrety v uchebnikah.
Znachit, etot ryhlovatyj starik, brezglivo podzhimayushchij guby, i est'
znamenityj Baumgol'c, vice-prezident T-grada, avtor trehtomnoj
"|lementarnoj fiziki". A chernen'kij, shchuplen'kij, ozhivlenno razmahivayushchij
rukami - Vil'yanova - glavnyj konstruktor T-grada, chudo-inzhener. Levsha XXI
veka. Kakie vyrazitel'nye u nego ruki s dlinnyushchimi pal'cami - ruki
muzykanta-virtuoza, ruki mima! A tot flegmatichnyj, razvalivshijsya v kresle
bol'shenogij velikan s belesymi, pochti sedymi volosami i bledno-golubymi
nevyrazitel'nymi sonnymi glazami - eto i est' Andzhej Gancevich - samyj
bezumnyj iz bezumnyh fizikov XXI veka, avtor uravnenij vibropolya, takih
slozhnyh, chto v vuzovskih uchebnikah oni dayutsya melkim shriftom, v snoskah,
tol'ko dlya samyh znayushchih studentov.
I o chem zhe govoryat mezhdu soboj eti korifei mudrosti? Lev prislushalsya.
Ne hotelos' propustit' ni odnogo slova.
O pyli govorili. O tom, chto pyl'no na nizhnih yarusah. Ne tol'ko kvartiry
nado vynesti ottuda, no i laboratorii. Kak-nikak v laboratoriyah provodish'
rabochij den', neskol'ko chasov dyshish' pyl'yu.
Eshche o byuro N_16: stoit ili ne stoit otdavat' tuda avtomat 2214-ST?
Eshche o tom, vytesnyayut li memuary roman. I mogut li memuary byt'
ob容ktivnymi? Sposoben li chelovek sam o sebe rasskazat' bez prikras i
umolchanij, ili zhe instinktivno budet sebya opravdyvat', vystavlyat' v samom
vygodnom svete?
O gipertonii. Tak i ne nauchilis' lechit' ee. O bolyah, polzushchih iz serdca
v levoe plecho.
Andzheya poddraznivali za to, chto nekaya ZHuzha ne s nim tancevala vchera.
- Kakaya zhe zhenshchina pojdet tancevat' s botinkami nomer 49! - hohotal
Vil'yanova. - Andzhej odin raz nastupit na nogu i ostavit kalekoj na vsyu
zhizn'.
A tot, snishoditel'no uhmylyayas', otmahivalsya: "Smejtes', smejtes', a
tancevat' pojdet so mnoj".
Na ishode 35-j sekundy, ne bolee, chem za desyat' kvartinok do ee konca,
dver' stremitel'no raspahnulas', i v zal voshel, pochti vbezhal, hudoshchavyj
starik, strojnyj po-sportivnomu, s suhovatym, no ochen' podvizhnym licom.
|to byl prezident Tempograda YUlij Valentinich Granatov - glava vseh
temporologov Zemli.
S Granatovym Lev poznakomilsya nakanune vecherom. Prezident uspel
prochest' vse prislannye materialy, no potreboval, chtoby Lev pereskazal i
zasedanie v Akademii Vremeni. Dlya L'va zatrudnenij ne bylo, on pomnil
naizust' i rech' YUstusa, i vsyu diskussiyu. Zatem on vruchil prezidentu
chernovye zapisi YUstusa s podcherknutymi stranicami i svoyu rasshifrovku, vse
chto uspel perepisat'. Granatov pohvalil pamyat' i staratel'nost' L'va, no
bol'she vsego rassprashival o proshchal'noj scene na vokzale, trizhdy prosil
povtorit' kazhdoe slovo YUstusa.
- Tak i skazal: "Dve zhizni dorozhe odnoj"? Kakoj molodec! S takim
devizom hot' v ekspediciyu, hot' v boj. Dve zhizni dorozhe odnoj! Kakoj
pravil'nyj chelovek!
I zamechanie naschet toitov emu ponravilos'.
- Konechno, deti! Pachkuny i kaprizuli. Kogda vyrastut, stanut lyud'mi,
togda spasibo skazhut.
L'vu Granatov pokazalsya chereschur ekspansivnym. Ne vselyal uverennosti,
chto sumeet reshit' problemu spaseniya celoj planety. Po predstavleniyam L'va,
krupnyj uchenyj dolzhen derzhat'sya solidno, uverenno, spokojno... kak Van
Tromp, naprimer...
Segodnya Granatov byl stol' zhe poryvist, no delovito-poryvist. S hodu,
ne sadyas' v kreslo, opersya rukami o stol, okinul vzglyadom sobravshihsya i
nachal bez predisloviya:
- Katastrofa ozhidaetsya 18 iyulya. Vozmozhno, ran'she na neskol'ko dnej.
Znachit, k 10-12 iyulya dolzhna byt' obespechena bezopasnost'. Kakim metodom,
kakoj apparaturoj - poka neizvestno. Oboznachim cherez A vremya dlya
proektirovaniya apparatury, cherez B - vremya ee izgotovleniya, vremya
peresylki - V, vremya vozdejstviya - G. Peresylka ot nas ne zavisit, ona
zanimaet shest' sutok. G ot nas zavisit kosvenno, predpolozhim, chto eto tozhe
neskol'ko sutok. B tozhe zavisit kosvenno, no, poskol'ku izgotovlyat' budut
zemnye zavody, nado dat' im dostatochno vremeni - skazhem, mesyac.
Sledovatel'no, 1 iyunya, ne pozzhe, chem 5 iyunya, my dolzhny peredat' im rabochie
chertezhi. Dlya nas eto epoha, vremeni predostatochno. My dolzhny netoroplivo
produmat', kak i chto soorudit' pospeshno. Dolgie poiski kratkogo puti -
deviz Tempograda.
I, ne zaglyadyvaya v bloknot, on vysypal na slushatelej celye gory cifr:
vse svedeniya, kotorye on poluchil cherez L'va, i eshche mnozhestvo drugih. L'vu
nevedomyh.
Pervym vzyal slovo Baumgol'c. Govoril on korotkimi, otryvistymi frazami,
staratel'no vyrazhal delovitost' na ryhlom lice, no u nego delovitost'
vyglyadela narochitoj, naigrannoj, kratkost' prevrashchalas' v suhost'; slishkom
podrobnye cifry privodilis' bez poyasnenij, utomlyali i prohodili mimo
soznaniya. CHuvstvovalos', chto vice-prezident ochen' hochet pohodit' na
prezidenta, povtoryaet ego, no bez bleska.
- Gibnut brat'ya po razumu, - tak nachal on. - My obyazany prilozhit' vse
sily dlya spaseniya, tut somnenij net. Trudnosti - kolichestvennogo poryadka.
Ustanovka MZT mozhet perepravit' na Zemlyu primerno tysyachu toitov za
ukazannyj srok. Tysyachu iz dvadcati millionov. Dvadcat' tysyach ustanovok za
poltora mesyaca promyshlennost' zemnogo shara ne izgotovit. Kakoj vyhod? YA
predlagayu postroit' zavod MZT v Tempograde. YUlij Valentinich ne raz
govoril: nash gorod - golova bez ruk. U nas est' vremya dumat', net
vozmozhnosti sdelat'. Nado perevesti v gorod i ruki.
Ochen' podrobno, s raschetami i grafikami (i kogda on uspel ih sdelat'?)
Baumgol'c rasskazal, kak mozhno prevratit' Tempograd v kombinat po
proizvodstvu ustanovok MZT. Pravda, prishlos' by svernut' nauchnuyu rabotu.
Pri etom Baumgol'c proiznes neozhidannuyu i neponyatnuyu dlya L'va frazu:
- Vse ravno delo idet k tomu.
- Problema B, - bystro proiznes Granatov, kak tol'ko uvidel, chto ego
pomoshchnik skladyvaet grafik.
- CHto ty imeesh' v vidu, YUlij Valentinich?
- YA oboznachil problemoj B transport. My delaem ustanovki, na planetu
Toj ih perepravlyaet Zemlya. Kak tol'ko vmeshivaetsya Bol'shoj mir, temp
zamedlyaetsya. Krome togo, k MZT ty dobavlyaesh' MVT - k mezhzvezdnomu
transportu mezhvremennoj. A MVT - nashe uzkoe mesto, tozhe medlitel'noe i
tesnoe.
- YA predpolagal ob容dinit' MZT i MVT - naladit' pryamuyu svyaz' Tempograd
- Toj.
- Znachit, vvodish' iks? Ob容dinenie eshche ne izobreteno.
- Dlya togo my i sidim zdes', chtoby reshat' iksy, - vmeshalsya Hulio. -
|tot nado raskryvat' tak ili inache. MVT - nashe pozorishche. Tozhe mne
sovremennyj transport: lezhish', ishodish' potom, za serdce derzhish'sya, v
sanatorii valyaesh'sya posle etogo. Konechno, nado zanyat'sya.
- Ty beresh'sya? - sprosil Granatov.
- Voz'mus', esli poruchish'. Mysli est' koe-kakie. Lichno ya podderzhivayu
Gel'muta.
- Razreshite zadat' vopros, - myagko vmeshalsya ego sosed, ochen' hudoj,
smuglyj i dlinnolicyj, vsemirno izvestnyj psiholog Bhakti, kak Lev uznal
pozzhe. - YA uveren, chto moi talantlivye kollegi bezukoriznenno razreshat
tehnicheskie problemy i dvadcat' millionov toitov budut perepravleny na
Zemlyu cherez Tempograd ili minuya Tempograd. No esli ya pravil'no ponyal, v
Akademii Vremeni vyskazyvalis' somneniya naschet celesoobraznosti takoj
mery.
- Da, somneniya vyskazyvalis', - podtverdil Granatov i vklyuchil mashinu
Skeptik.
Kak i v Kosmograde, zdes' poyavilis' na ekranah unylye ocheredi, toitskie
zhenshchiny s uzlami i detishkami za spinoj, bol'nye na nosilkah, pustye doma s
broshennym hlamom, plachushchie deti, mogily u dorog, unylyj ohotnik v
berezovoj roshche, unylyj hudozhnik nad pestrym zhurnalom, lihie naezdniki,
umykayushchie shkol'nic, i zhrecy s fakelami...
- Toity vovse ne zhazhdut evakuacii, - podvel itogi Bhakti. - Pereselenie
s rodnoj planety - eto bedstvie. Bedstvie i dlya Zemli. Nesovmestimost'
kul'tur, dvadcat' millionov golodnyh, nerazvityh, istomlennyh i
nedovol'nyh gostej v dome. I biologicheskaya nesovmestimost'. U nih epidemii
ot zemnyh mikrobov, u nas allergiya k ih belkam.
- Spravedlivye vozrazheniya. No vy predlagaete chto-nibud', Bhakti? -
sprosil Granatov.
- YA nadeyalsya, chto moi kollegi-astronomy predlozhat priemlemuyu
nenaselennuyu planetu. Ne ideal'noe reshenie dlya toitov, no, po krajnej
mere, oni polnymi hozyaevami budut v novom dome.
Posledovala pauza. Vidimo, uchenye perebirali v ume obsledovannye
planety. No takie, kak Toj i Zemlya, redko vstrechalis' v kosmose.
- Udvoennaya trudnost', - zametil kto-to. - Na Toj shlem peredatchiki, na
tu planetu - priemniki. Ne dvadcat', a sorok tysyach ustanovok MZT. I
blagoustrojstvo novoj planety.
Togda, netoroplivo potyanuvshis', kak by prosypayas', vstupil Gancevich:
- Blagoustrojstvo planety, dvadcat' tysyach peredatchikov, dvadcat' tysyach
priemnikov dlya dvadcati millionov passazhirov. Eshche iskat' ih, lovit',
ugovarivat', ustraivat', kormit', lechit', oberegat', ot nih oberegat'sya.
Slozhnoe reshenie. Neizyashchnoe. Genial'no tol'ko prostoe, a prosto
grandioznoe. YA predlagayu reshit' zadachu v obshchem vide. Ne vozit'sya s
lichnostyami, evakuirovat' vsyu planetu razom. Vyvezti ee v bezopasnuyu zonu.
Kak? Po principu fotonnoj rakety. Goryuchee est' - vse atomy goryuchee. V
kazhdom energiya: E=mc^2. ZHertvuem chast' atomov, prevrashchaem ih massu v
energiyu, poluchaem kosmicheskuyu skorost' i stranstvuem po kosmosu, poka ne
rasseyutsya gazy posle vzryva.
- Teoreticheski vpolne pravil'no, - bystro podhvatil Vil'yanova. -
Dostatochno szhech' millionnuyu dolyu vseh atomov. Voz'mem ih iz-pod mantii,
takie glubokie nedra ni nam, ni toitam ne nuzhny. Proburim sotnyu shaht na
raznyh shirotah, v pustynyah po vozmozhnosti. Kazhdaya shahta - dyuza,
manevrirovanie obespecheno...
Vsyakuyu ideyu on mgnovenno voobrazhal v konstrukciyah: kakie nuzhny
sooruzheniya, skol'ko. I myslenno uzhe pristupal k raschetam.
No odnovremenno s nim, poslushno podhvatyvaya kazhdoe slovo, patternizator
Skeptika risoval posledstviya.
Na ekranah poyavilis' pejzazhi Toya: pyl'nye pustyni, serye morya s
korotkimi krutymi volnami, zarosli, snezhnye gory, osveshchennye dvumya
solncami, seleniya s topkimi ulochkami, sbegayushchimi k reke.
V pustyne, na beregu, v zaroslyah, u podnozhiya gory i vozle seleniya
vyrosli shirochennye kol'ca, pohozhie na lunnye cirki - zherla fotonnyh shaht.
Pul't upravleniya - mozaika ciferblatov i klavish. Na ekrane Vil'yanova
sobstvennoj personoj. Smotrit v teleskop, smotrit na chasy, pospeshno
kidaetsya k pul'tu. Pora!
Shema orbity. V kakoj-to tochke ot ellipsa otvetvlyaetsya drugoj, bolee
pologij. SHarik planety, katyas' po ellipsu, dohodit do otvetvleniya, kak by
perekatyvaetsya na drugie rel'sy.
Nervnye muzykal'nye pal'cy Hulio Vil'yanovy nazhimayut na klavishi.
Karta. Na nej zazhigaetsya desyatka dva lampochek. SHahty dejstvuyut.
Pustynya, bereg, gora, selenie. Vsyudu stolby oslepitel'nogo sveta b'yut v
nebo.
CHudovishchnyj uragan v pustyne. |kran zaslonila tucha peska.
More otstupilo. Zarosli goryat. Katyatsya v reku domishki. Sama ona
vyplesnulas' na protivopolozhnyj bereg.
Karta. Ot zasvetivshihsya lampochek raspolzaetsya siyanie. Ves' globus
okutyvaet krasnovataya dymka.
Nad pustynej, nad morem, nad gorami i rekoj plamya - eta samaya dymka.
Pod nim chernaya obozhzhennaya zemlya.
Granatov usmehnulsya:
- Migreni ne budet, esli otrubit' golovu. Pozdravlyayu, Andzhej, ty nashel
radikal'noe reshenie. YA tut prikidyval v ume. V normal'nyh usloviyah Toj
poluchaet ot svoego solnca dva kilogramma energii v sekundu, posle vzryva
novoj - tonn dvadcat'. Tvoi zherla dolzhny vybrasyvat' million tonn.
Zdorovo! No nepraktichno.
- A ya v poryadke breda, - vozrazil Gancevich, ne slishkom smushchennyj. -
Kogda idet mozgovoj shturm, bred razreshaetsya. YA by ne otvergal s naleta,
luchshe poiskal by racional'noe zerno.
- Zernyshko, mozhet, i est', - soglasilsya Granatov. - Zernyshko v tom, chto
nuzhny prostye resheniya. Poishchem.
Vocarilos' prinuzhdennoe molchanie. Drugie uchenye stesnyalis'
vyskazyvat'sya "v poryadke breda", iskali umerennye idei. No legko li reshit'
kosmicheskuyu problemu umerennymi sredstvami?
CHerez nekotoroe vremya privstal Katayama, yaponskij gidrolog, korotko
ostrizhennyj, ne staryj eshche, ne sedoj, no smorshchennyj i s tyazhelymi meshkami
pod glazami.
- Moj uvazhaemyj kollega i sosed po stolu professor Bhakti ochen' tochno i
spravedlivo otmetil, chto zhiteli planety Toj vovse ne stremyatsya k
evakuacii. Oni predpochli by ostat'sya na svoej planete i perezhdat' bedu. I
esli ya pravil'no rassuzhdayu, mne predstavlyaetsya, chto vozmozhnost' perezhdat'
imeetsya. YA vnimatel'no chital i perechityval zapiski professora YUstusa,
stol' predupreditel'no prislannye nam. Gluboko sozhaleyu, chto sam professor
ne sumel pribyt', ego prisutstvie srazu prodvinulo by nashu diskussiyu. I
vot, po mneniyu professora YUstusa, a na mnenie ego mozhno polozhit'sya
vsecelo, vzryv novoj tol'ko opalit grunt, vskipyatit poverhnost' okeana,
isklyuchitel'no poverhnost', ryby zhe na dne dazhe ne zametyat nichego,
poskol'ku temperatura v pridonnyh sloyah ostanetsya okolo nulya.
Sledovatel'no, usilennuyu radiaciyu mozhno perezhdat' i na dne i v ubezhishchah, v
podvalah, dazhe v peshcherah. Podzemnye ubezhishcha toity mogut kopat' sami,
prostymi lopatami; s podvodnymi my im pomozhem. Veroyatno, nado budet pomoch'
i s zapasami pishchi... vozmozhno, vydadim im komplekty analiz-sintez. Mne
viditsya zdes' men'she slozhnostej, chem pri evakuacii. Uzh, vo vsyakom sluchae,
toity ostanutsya na svoej planete.
- Vyslushaem Skeptika tozhe, - skazal Granatov.
V polut'me na okruglyh holmikah donnogo ila massivnoe uglovatoe
sooruzhenie.
Koridory, koridory, serye chugunnye koridory. Kamorki s chugunnymi
stenami.
V odnoj iz nih, sidya na polu, molodoj ohotnik, brezglivo morshchas',
vylavlivaet iz miski belkovyj studen'. Potom ot skuki tychet kop'em v
stenu.
V drugoj kamorke, prislonivshis' k stene, sidit hudozhnik. Ot skuki
carapaet uzory na polu.
Verhovnyj zhrec, potryasaya kulakami, proklinaet prishel'cev.
Klaktl, vzdyhaya, smotrit na potolok. Neba net. CHto delat' pod vodoj
astronomu?
Staruha tolchet muku v stupe. Vot ona, pozhaluj, pochti dovol'na. Sytno,
teplo, bezopasno, dochka ryadom.
B'etsya golovoj o stenku kochevnik. Toska! No vot privstal. Nashchupyvaet
mech. Vyglyadyvaet. Kradetsya po koridoru. Toska! Odnako gde-to zdes'
pryachutsya nezhnye zheltye devushki. Nabeg v koridore! Koridornaya vojna!
Uchenye bez udovol'stviya smotreli na ekrany.
- Tyur'ma! - rezyumiroval Vil'yanova.
- No pozvol'te zametit', chto tyur'ma vremennaya, - vozrazil Katayama. -
CHerez god goryachaya volna shlynet, i toity vernutsya v privychnye mesta.
Skeptik nemedlenno otozvalsya.
Bereg. Mutnye volny vybrasyvayut na pesok razvarivshuyusya rybu. Iz vody
pokazyvayutsya kruglye shlemy vodolaznyh skafandrov. Toitskie vityazi vyhodyat
na sushu. Otvinchivayut shlemy. Pered nimi golaya, mestami oplavlennaya,
rastreskavshayasya ravnina. Tak vyglyadit glinistoe dno vysohshego ozera. Kuchi
mokrogo pepla. Obuglennye kochki i pni. Obgorelye kosti koe-gde. Pustota.
- Da-mmm, - vzdohnul Vil'yanova.
- U menya predlozhenie, - nachal Gancevich. Vse zaulybalis', zaranee
sobirayas' uslyshat' nechto "v poryadke breda". - YA nastaivayu, chto reshat' nado
global'no. Pust' ubezhishcha... no dlya vsej planety. Nado raz navsegda vynesti
za skobki razgovory i peregovory s kazhdym iz dvadcati millionov toitov.
Obshchee ubezhishche.
- Ty predlagaesh' vykopat' celuyu podzemnuyu stranu, toitskuyu Plutoniyu,
Andzhej?
- Net, ne podval, a kryshu. YA predlagayu zerkalo nad planetoj, chtoby
otrazit' vse luchi i chasticy. Zerkalo iz napryazhennogo vakuuma, kak v
vakoskope. Tam desyatki metrov, a zdes' tysyachi kilometrov. Raznica tol'ko
kolichestvennaya.
- No sushchestvennaya. Kolichestvo perehodit v kachestvo. Nuzhen drugoj
princip, - vozrazil Baumgol'c.
- U nas est' vremya, chtoby najti drugoj princip.
- Zaprosi Skeptika, YUlij Valentinich!
Skeptik na eto raz byl lakonichen. Pokazal temnyj shar na zvezdnom fone,
prochertil nad sharom zaslonku. Ognennye strui udarili v etu zaslonku sverhu
i, obognuv ee, oblizali vsyu planetu.
- |to ne vozrazhenie, - upiralsya Gancevich. - Skeptik nichego ne
soobrazhaet. Zerkalo mozhet byt' ob容mnym, cilindricheskim, mnogogrannym,
pochti sharoobraznym, zamknutym.
- Masshtab: odna desyatitysyachnaya, - potreboval Granatov.
|kran pochernel.
- Perezhgli, - zabespokoilsya Baumgol'c.
- Ne perezhgli. Noch', - dogadalsya Granatov. - Gluhaya t'ma. I t'ma na
god-dva. Zima. Moroz. Golod. "Spasibo, - skazhut nam toity, - spasibo za
etakoe spasenie".
- CHto zhe delat'? Postepenno ustroim osveshchenie, otoplenie. Pereterpyat
kak-nibud'.
- Est' eshche predlozheniya? - Granatov poglyadel napravo-nalevo, no zal ne
otozvalsya. - Esli net, budem podvodit' itogi. Mne kazhetsya, chto my
perebrali osnovnye varianty. Kogda orel pikiruet na zajca (sravnim Lyambdu
V s orlom, a Toj s zajchishkoj), u kosogo dva vyhoda: ulepetyvat' ili
shoronit'sya. Andzhej podskazal nam eshche dva - global'nye. Poluchilos' chetyre
resheniya: ubezhat' naseleniyu, ubezhat' vsej planete, spryatat' naselenie,
spryatat' vsyu planetu. Kazhetsya, bol'she nichego ne pridumaesh'. No est' i eshche
odno reshenie, nam, tempogradcam, polagalos' by vspomnit' o nem v pervuyu
ochered': ubezhat' mozhno ne tol'ko v dali prostranstva, no i vo vremya, mozhno
spryatat'sya v uskorennom vremeni. CHto ya predlagayu konkretno? Davajte
sdelaem u sebya i prishlem na Toj ne tysyachi ubezhishch, a odin-edinstvennyj
T-grad, kopiyu nashego, no uproshchennuyu, umen'shennuyu, znachit, uskorennuyu. Nash
god - zemnye sutki, ih god - nashi sutki. U nas do 18 iyulya desyatki rabochih
let, u nih - neskol'ko vekov - epohi! Est' vremya vse pereinachit'. No ne my
budem pereinachivat'. Poshlem tuda tol'ko uchitelej, poselim v gorode tol'ko
toitskih detej, poznakomim ih s nashej kul'turoj. Stanut vzroslymi i pust'
togda ishchut reshenie sami. Mogut razmnozhat' t-gradiki pochkovaniem, svoih
sobstvennyh roditelej ugovarivat', priglashat' v svoi goroda, mogut
pridumat' (sotni let! epoha!) kakie-to neobyknovennye mery. A mozhet byt',
spryachutsya eshche glubzhe v veshchestvo i vo vremya. Ved' dlya atomov-to vzryv novoj
bezopasen, atomy goryachaya volna ne isportit. Da, v sushchnosti, i nashe
tempopole neprobivaemo dlya luchej i goryachih gazov. V t-gradikah mozhno i
perezhdat' katastrofu.
- |to poluchitsya, - bystro podhvatil praktichnyj Vil'yanova. - Berem
sushchestvuyushchij proekt Tempograda, uproshchaem, ustranyaem lishnee, umen'shaem;
peresylaem na Toj. Tehnicheski prosto, dazhe skuchno, pochti nichego ne nado
izobretat'. Pryamoj transport tol'ko naladit'.
- Davajte podumaem, - predlozhil Granatov. - Davajte ne budem obsuzhdat'
skorospelo. Porisuem, poschitaem. Ved' my opredelyaem sud'bu celoj
civilizacii. Podumaem, proshu vas.
No tut podnyalsya Bhakti, ruku podnimaya po-shkol'nomu. On ochen'
volnovalsya, dazhe krasnye pyatna poshli po licu.
- Pozhalujsta, proshu izvinit', no u menya vopros. Vy govorite: u nas god
za sutki, u nih epoha za sutki. Za den' oni dogonyat nas, cherez den'
prevzojdut vo vseh otnosheniyah. Ne pridet li im v golovu pereselit'sya na
Zemlyu i perevospityvat' nas naravne so svoimi otcami i dedami? Menya
ser'ezno strashit takaya perspektiva. YA proshu obyazatel'no zaprosit'
Skeptika.
Granatov ne razdumyval ni sekundy:
- Zakonnoe trebovanie, vozrazhenij byt' ne mozhet. Mashina, proshu dat'
obrazy. Potomki nashego gostya cherez sto pokolenij obsuzhdayut problemu: kuda
napravit' razvitie svoej rasy? Ne sobirayutsya li oni pereselit'sya na Zemlyu?
Takie konkretnye zadachi patternizator konstruiroval pochti mgnovenno,
srazu nachinal pokazyvat'.
Na ekrane poyavilsya Klaktl v nabedrennoj povyazke. Tak i odevalis' zhrecy
v budnichnoj obstanovke.
Zatem povyazka smenilas' tunikoj, svobodno zapahnutym plashchom,
obtyagivayushchimi bryukami i rubashkoj, poyavilsya i ischez ostrokonechnyj kolpak,
shirokaya papaha, shlyapa s perom... Bryuki udlinyalis' i ukorachivalis' v
sootvetstvii s modoj; mel'knula i ischezla kozhanaya kurtka, syurtuk, pidzhak,
kombinezon. Edva li mashina predskazyvala toitskie mody. Po vsej
veroyatnosti, ona cherpala material v istorii zemnoj odezhdy, oblachaya
Klaktla, slovno portnyazhnyj maneken. Posle pidzhaka poyavilis' kakie-to dutye
puzyri iz cvetnoj peny, potom beloj i dazhe prozrachnoj. I vot Klaktl nomer,
sotyj, v pene i puzyryah, zagovoril:
- Vse nashi predki, nachinaya s |ry Znakomstva, v techenie sta pokolenij
stoyali pered vyborom. Dva bylo vyhoda: nazad - v obshirnyj mir
medlitel'nogo vremeni, ili vpered i vglub' - k novomu uskoreniyu. No hotya
kosmos beskonechen i beskonechno prostoren, nikto ni razu ne zahotel
pereselit'sya v sonno tekushchee vremya planet, beznadezhno otstavaya ot svoih
soplemennikov, prevrashchayas' v zhivoj eksponat dlya muzeya starogo byta,
ustarevshego myshleniya. Vpered i tol'ko vpered. Esli v prezhnih tempogradah
tesno, esli gryadet katastrofa, my uhodim v novye goroda, gde za sekundu
prohodyat ne sutki, a god, vek, veka...
Granatov shchelknul vyklyuchatelem.
- Davajte dumat', - povtoril on, - davajte dumat' napryazhenno. Sleduyushchaya
vstrecha v 20 chasov 29 minut 35 sekund po moskovskomu vremeni. CHerez chas.
Napominaem: za chas v Tempograde prohodilo pyatnadcat' sutok.
12. VSEGO ODIN CHAS. 23 maya. 19:30-20:30
CHetyre minuty byli v tempogradskih sutkah: minuta nochnaya, utrennyaya,
dnevnaya, vechernyaya...
Poskol'ku osveshchenie bylo iskusstvennym, den' ot nochi otdelyala
elektrostanciya. Dnem ulichnye lampy goreli v polnyj nakal, s poloviny
vechernej minuty - vpolnakala. V svoej zhe komnate kazhdyj rasporyazhalsya po
sobstvennomu vkusu, vklyuchaya dnevnye lampy v lyuboe vremya. No obychno
tempogradcy soblyudali rezhim: lozhilis' v postel', kogda merkli ulichnye
lampy. Imenno eto miganie sveta zametil Lev, glyadya na Tempograd snaruzhi, s
vokzala.
Sejchas i on lozhilsya sosnut' minutki na poltory, prosnuvshis', delal
osnovatel'nuyu trehsekundnuyu zaryadku, zavtrakal za tri sekundy, shel
porabotat' minutku-poltory.
A v bol'shom podmoskovnom mire v eto vremya byl majskij vecher, na sinem
nebe proklevyvalis' pervye zvezdochki, molodye solov'i probovali neokrepshie
golosa, pryachas' za kulisami, - v temnyh kronah, eshche ne reshalis' vyvodit'
rulady na avanscene. I molodye parochki mleli prislushivayas'; im kazalos',
chto solov'i poyut ob ih lyubvi. YUnoshi gordo raspravlyali grud', kak budto eto
oni sami organizovali serenadu, a devushki blagodarno vzdyhali, prizhimayas'
k svoim vsemogushchim sputnikam.
"Rli-rli", "vit'-vit'", "chok-chok-chok". Vzdohi. Dolgij poceluj.
A u L'va - sutki, sutki i eshche sutki...
Utrennyuyu minutu, kak polagaetsya, on provodil na rabote, pri Klaktle. K
toitu za raz座asneniyami i utochneniyami s utra speshili predstaviteli vseh
grupp spaseniya: evakuatory Baumgol'ca, podvodniki Katayamy, global'niki
Gancevicha i Vil'yanovy, granatovskie beglecy v bystroe vremya. Klaktl s
ohotoj rasskazyval podrobnosti o svoej miloj planete: o rasteniyah,
zhivotnyh, landshaftah, zhrecah, vladykah i prostolyudinah, obychayah, obryadah,
hramah, dvorcah i hizhinah. Izdaleka vse kazalos' prekrasnym. Klaktl
staralsya opisat' kak mozhno vyrazitel'nee, Lev sililsya perevesti potochnee,
no inogda slov ne hvatalo. Ne tol'ko emu ne hvatalo, ne bylo
sootvetstvuyushchih slov v zemnyh yazykah. "Haissaua", naprimer, Vyshe
govorilos' uzhe ob uzorah iz mokryh kameshkov. Vysyhaya, oni, estestvenno,
menyayut cvet. I opytnye mastera umeyut tak podbirat' kamni, chtoby mokroe
izobrazhalo odno, a suhoe - sovsem drugoe. Inogda udaetsya pri vysyhanii
sozdat' illyuziyu dvizheniya. Vot eta dvizhushchayasya, izmenyayushchayasya mozaika i est'
haissaua. V perenosnom smysle - vysshee masterstvo. Ne nado putat' s
"haiosautl". |to uzhe sluga, naemnik ili rab, ch'ya obyazannost' uvlazhnyat'
haissaua v bogatyh domah. V perenosnom smysle - legkaya rabotenka.
Ili "shashshash". Lev vse poryvalsya perevesti kak "shashni". Dejstvitel'no,
inogda eto flirt, intimnye izliyaniya, no podvodnye. U toitov s ih
zemnovodnymi lapami plavan'e i nyryan'e pervyj, prostejshij vid sporta, kak
u nas beg na sto metrov. Nyryal'shchika pod vodoj vidno ploho i sovsem ne
slyshno. I vot raby, stroiteli kanalov i plotin, skryvayas' ot glaz
nadsmotrshchikov, ustraivali zagovory pod vodoj. I vyrabotali bezmolvnyj yazyk
prikosnovenij - k loktyu, k plechu, odnim pal'cem, dvumya, ladon'yu,
shchepotkoj... Konspirativnyj yazyk rabov perenyali prokazlivye mal'chishki, a
potom on rasprostranilsya i na uhazhivan'e, stal vtorym yazykom toitov,
poluchil grammaticheskie pravila, pronik v iskusstvo, sdelalsya podvodnym
tancem, vo dvorcah poyavilis' podvodnye sceny. Vse eto nazyvaetsya "shashshash".
Kakim slovom perevesti?
Lev s interesom vnikal v podobnye tonkosti, bez ustali povtoryal
ob座asneniya. No vsegda kak ten' za spinoj stoyalo mrachnoe: "Vse eto
obrecheno, dozhivaet poslednie nedeli. Ne pozzhe, chem 18 iyulya vspyhnet
slepyashchim svetom nebo, ognennye yazyki prokatyatsya po gorodam i polyam,
sliznut dvorcy s uzorami haissaua i haissautlov, lenivo pomahivayushchih
mokrymi shchetkami, svaryat zazhivo vozmushchennyh rabov, yunyh ozornikov i
vlyublennye parochki, zateyavshie shashshash pod vodoj. Vse ischeznet, vse stanet
prahom - horoshee i plohoe. Spasat' nado, spasat', toropit'sya! I Lev
pridirchivo doprashival sebya: vse li on delaet, chtoby spasti Toj i toitov?
A Klaktl dumal o drugom: kogo spasat'?
Pyat' raz (pyat' raz, ne preuvelichivaya!) Lev pereskazal emu diskussiyu v
Malom zale, prezhde chem Klaktl ulovil sut'. No, uloviv, vosprinyal
po-svoemu: tonkonogie - narod dobryj, chestnyj, no otnyud' ne vsesil'nyj.
Hoteli by pomoch', no ne mogut, vot i teshat sebya skazkami vrode kryshi nad
celym mirom.
- YA vam podskazhu, - skazal on L'vu. - Vy v zatrudnenii, potomu chto
hotite spasti vseh. Ne nado vseh. CHern' - eto stado, gryaznye nogi i
mozolistye spiny. Spasat' nado mudrye golovy. Dazhe ne mudrye,
naimudrejshie. Sredi zhrecov est' nositeli tajn, est' i nositeli fakelov,
chash i svyashchennyh sosudov. Nositelej tajn ne tak mnogo. Verhovnyj zhrec
Granatov skazal, chto tysyachu vy uvezete. YA nazovu vam tysyachu naimudrejshih.
Vyskazavshis', Klaktl gordelivo ustavilsya na L'va, ozhidaya, chto ego
pohvalyat za soobrazitel'nost'. Genial'noe zhe reshenie. Zdeshnie mudrecy
lomayut golovy, kak uvezti dvadcat' tysyach raz po tysyache, rasputyvayut uzel,
a on vzmahnul mechom i razrubil: "Vseh ne nado. Spasajte odnu tysyachu. YA
nazovu..."
Lev otvel glaza. Emu bylo sovestno. Tak byvaet sovestno vzroslomu,
stolknuvshemusya s zhestokim rebenkom. Vot podarila emu mat' akvarium,
rasskazyvaet, kak chistit', vodu menyat', kislorodom osvezhat', kak rybok
kormit'. A on voz'mi i bryakni: "Mama, izzhar' mne etih rybok. Oni vkusnye?"
V dannom sluchae: "Izzhar'te dvadcat' millionov. Oni nevkusnye: nogi
gryaznye, spiny mozolistye!"
- Horosho li, Klaktl, brosit' vseh na proizvol sud'by? U vseh zheny,
deti, stariki roditeli. Po vashim ponyatiyam, dusha u kazhdogo.
Net, Klaktl schital, chto dusha est' tol'ko u posvyashchennyh. U prochih ne
dusha, a par. U rabov i para net.
- Nespravedlivo zhe, Klaktl. Posvyashchennye hotyat vzyat' svoi sem'i: zhen,
detej i rabov zaodno. Znachit, ne tysyacha posvyashchennyh, a dvesti. Dlya
ostal'nyh mesta net. Spory, obidy, draki. Dvesti spasennyh - tak malo!
- Malo! I pust' budet zhestkij poryadok. YA napishu imena dvuhsot i pervoj
tysyachi, i vtoroj. Skol'ko uspeete, uvezete. No nachinajte srazu.
Otnyne, kazhdyj den', pokonchiv s otvetami na voprosy o planete, Klaktl
usazhival L'va za stol i nachinal vsluh rassuzhdat', kogo iz posvyashchennyh nado
spasat' v samuyu pervuyu ochered'.
- Gezogza? Gezogze vedomy tajny trav, on lechit glaza i ushi, iscelyaet
rezi v zhivote, izbavlyaet ot besplodiya. Zapishi - Gezogza. Pravda, on star.
Zabyvaet molitvy, zabyvaet i travy. Poslushnikam poruchaet lechit'. I
nemoshchen, rod ne prodlit, potomstva ne ostavit. Zacherkni Gezogzu. Ili net:
zapishi, no odnogo - bez sem'i. Potomstva ne ostavit, znachit, zhena emu ne
nuzhna. Gezogza, posvyashchennyj v tajny trav. Zapisal?
Henna, posvyashchennyj v tajny medi.
Harthl, posvyashchennyj v tajny ognya.
- Vse eto naprasnyj trud, Klaktl, - ugovarival Lev. - U vashego
vlastitelya sila, polki strazhnikov, vsadniki, kop'enoscy. On prikazhet, i
zhrecy vpishut: "Vladyka - nomer pervyj, zheny, nalozhnicy, deti, slugi,
lyubimcy, ohrana..." Vot i vsya tysyacha!
I tut Lev uslyshal neozhidannoe:
- A vy na chto? Korabli vashi. Kogo hotite - puskaete.
Okazyvaetsya, spisok sostavlyalsya dlya zemlyan. Klaktl opasalsya,
priglyadyvalsya, somnevalsya, no vse-taki chuzhezemcam doveryal bol'she, chem
svoim. Tochnee, svoim ne doveryal voobshche. Znal, chto kazhdyj vlastelin i
kazhdyj zhrec budut zabotit'sya tol'ko o sebe. Tak puskaj zemlyane i navodyat
poryadok... po ego, Klaktla, spisku.
- Pishi, Levtl, pishi: "Harthl, posvyashchennyj v tajny ognya".
Utomivshis' ot beskonechnoj vozni s ocherednost'yu na spasenie, posle obeda
Klaktl lozhilsya vzdremnut'. Lev zhe uhodil, v dushe osuzhdaya toita. On ne
ponimal vozrastnuyu len', ne ponimal, kak mozhno tratit' na son dragocennoe
vremya prebyvaniya v neznakomom gorode, da eshche takom neobyknovennom, kak
Tempograd. Sam on vse svobodnye sekundy provodil, brodya po yarusam,
vyiskival neobsledovannye zakoulki, zapominal ishozhennye. Ne bylo u L'va
ustalosti ot gorodskogo shuma, ne tyanulo ego v tishinu, na travku, k
zarosshemu ryaskoj prudiku. Grohot bodril ego, sverhurbanizm trehmernogo
Tempograda vselyal tol'ko gordost': "|kie molodcy my, lyudi, takuyu mahinu
vzgromozdili!"
V nachale vechernej minuty starozhily stekalis' v park: hot' kakaya-to
zelen', vidimost' prirody. Lev znakomilsya, rassprashival; tempogradcy
ohotno rasskazyvali o svoih dostizheniyah. Lev porazhalsya: i eto otkryto? I
eto? I eto uzhe otkryto? Estestvenno: v uchebniki ne voshlo to, chto
tempogradcy nashli za poslednie desyat' dnej - za desyat' rabochih let
po-mestnomu. I, vernuvshis' s progulki, Lev s vostorgom (vprochem, "vostorg"
ne to slovo. Burnyh emocij ne bylo. Lev ispytyval glubokoe udovletvorenie,
likoval molcha)... itak, s molchalivym likovan'em Lev vpisyval v svoi
tablicy ocherednoe dostizhenie Tempograda. Vypolnena ego detskaya mechta:
sintezirovan element N200 i dazhe N202 i N203. Molodcy kakie! Obyazatel'no
on rasskazhet ob etom dostizhenii Vinete. A Vineta ocenit? "Konechno, ocenit,
- skazal on sam sebe. - Vineta umnica, ona vse ponimaet. K tomu zhe Vineta
sportsmenka, dlya nee rekordnye pokazateli ne pustoe. Ne tak davno s
vostorgom, s shumnym vostorgom rasskazyvala ona o znamenitoj Ane Fokinoj,
kotoraya v pryzhke s perevorotom vzyala vysotu 246, povtoriv mirovoj rekord.
Vidimo, v blizhajshem sezone perejdet-taki cherez rubezh dvuhsot pyatidesyati.
Dva s polovinoj metra! Pod samyj potolok! Kazalos', net principial'noj
raznicy: 246 ili 250? No v kruglyh cifrah taitsya nekaya magiya. Kazhdaya
desyatka - porog, sleduyushchaya stupen'. I glavnoe, my prevzoshli sebya i
potesnili neustupchivuyu prirodu. Pust' ne Vineta, pust' Anya Fokina; pust'
ne Lev, pust' tempogradskie fiziki! My - pobedili. My - lyudi! Konechno,
Vineta ocenit!"
Skoropalitel'no otpravivshis' v Tempograd na chasok, Lev nichego ne vzyal s
soboj: ni smeny bel'ya, ni zubnoj shchetki. Konechno, i zavetnuyu papku s
grafikami osej ostavil na polke nad stolom. No zdes' on zavel novuyu papku,
vosstanovil cifry po pamyati, sveril po spravochnikam i s udovol'stviem
zhirnoj krasnoj chertoj otmetil, na skol'ko prodlilas' kazhdaya os' v
Tempograde.
Ob osi atomov skazano tol'ko chto. A vot sobytiya na osi iskusstvennoj
zhizni. V 1970 godu Hobana sinteziruet pervyj gen, odin-edinstvennyj, ne
ochen' nuzhnyj gen kishechnoj palochki. Sto let spustya sproektirovan sintefag -
celaya bakteriya - soglasovannyj kompleks iz sotni genov. Mezhdu prochim,
ochen' poleznaya bakteriya - pitaetsya sintetikoj, poedaet cellofanovyj musor.
K sozhaleniyu, ne tol'ko musor, ne brezgaet i nuzhnymi paketami, dyrki
progryzaet ran'she, chem sleduet. No vot v Tempograde sproektirovano uzhe i
odnokletochnoe - ameba, pitayushchayasya sintefagami. Bakteriya unichtozhaet, ameba
predohranyaet. V ee yadre kompleks iz tysyachi genov.
Bylo sto genov, stala tysyacha. Tempograd prodvinulsya na celyj poryadok.
A chto tvoritsya na osi temperatur? Kazalos' by, tut zhdat' nechego. Eshche v
XX veke fizika pochti vplotnuyu podoshla k absolyutnomu nulyu - ostalas'
millionnaya dolya gradusa. V XXI veke a uchebnikah Lev chital o trillionnoj
dole. CHistejshij nul' ne poluchalsya, kakie-to atomy vse-taki kolebalis',
sohranyaya pamyat' o teple. I chto zhe v Tempograde? Okazyvaetsya, peresekli
absolyutnyj nul', popali v oblast' otricatel'nogo tepla, mnimyh temperatur.
CHto takoe mnimaya temperatura? |takoe sostoyanie, kogda greesh'-greesh'
veshchestvo, a ono ne nagrevaetsya. Nekoe podobie l'da. Led nuzhno rastopit'
snachala, prevratit' v vodu; voda uzhe nachnet sogrevat'sya. Led pri nule -
nesogrevayushcheesya veshchestvo.
V Tempograde poluchen nesogrevayushchijsya metall.
|to uzhe novinka na osi. Ne pryamoe prodolzhenie, a krutoj povorot.
I za povorotom - sverhprovodimost'. Peredacha toka bez poter'.
A kakie sobytiya na osi skorostej?
CHto tvoritsya na osi davlenij?
Na osi malyh velichin?
Na osi slozhnosti?
Kak kollekcioner na poiski redkostej, otpravlyalsya Lev v park u CHasov.
Osobenno mnogo narodu, chut' ne ves' gorod stekalsya syuda na chetverku, to
est' k nachalu chetvertoj minuty tempogradskih sutok - vechernej, kogda
peredavalis' poslednie izvestiya. Voobshche-to potok spressovannoj informacii
shel iz vneshnego mira bespreryvno, no drugie minuty i sekundy otvodilis'
specialistam. V nachale zhe chetverki prihodila informaciya, interesuyushchaya vseh
pogolovno: novosti obshchestvennoj zhizni - kosmicheskie, geograficheskie,
literaturnye, sportivnye.
Svoeobraznyj kolorit byl v etih novostyah. Ranee, vklyuchaya v Moskve radio
ili televizor, Lev uznaval, naprimer, chto segodnya prinyato reshenie osushit'
Severnoe more, otpravlena ekspediciya na Kapellu, umer izvestnyj
argentinskij kompozitor Garsia. Streleckij i Skorsbi soglasilis' na nich'yu,
neveroyatnoj sily uragan obrushilsya na Hakodate...
Vse eto peredavalos' v Tempograd, no v inoj forme: rasshcheplennoe na
chetyrehminutnye otryvki i perevedennoe iz proshlogo vremeni v nastoyashchee.
Predstavitel' Gollandii na obsuzhdenii vyskazyvaetsya protiv osusheniya
Severnogo morya, nastaivaya, chtoby ego strana ostalas' tradicionno morskoj
derzhavoj. Reglament on ischerpal, no poprosil eshche desyat' minut.
Kapitan ekspedicii, otpravlyayushchejsya na Kapellu, proshchaetsya s sem'ej.
U izvestnogo argentinskogo kompozitora Garsia - dyhanie preryvistoe, s
dolgimi pauzami. Vozmozhno, nachinaetsya agoniya.
Posle tridcat' pervogo hoda Skorsbi na doske ustanovilos' ravnovesie.
Specialisty schitayut shansy storon ravnymi.
Uragan, bushuyushchij v gorode Hakodate, nadlamyvaet vekovuyu sosnu.
No uragan busheval vchera - chetyre minuty nazad i pozavchera - vosem'
minut nazad, ves' god umiral i nikak ne mog umeret' argentinskij
kompozitor. Novosti perestali volnovat'. Sobravshiesya perehodili k ekranam
iskusstva i sporta. No i zdes' ne vse privlekalo vnimanie. Ne bylo
nikakogo interesa celyj chas (shest' zemnyh sekund) smotret' v otkrytyj rot
pevicy, geroicheski dostavshej verhnee "lya". Drugoe delo - balet: kakie-to
sobytiya proishodyat, pozy menyayutsya. I sport otbirali pridirchivo.
Tempogradcy predpochitali ne igry - igry tyanulis' slishkom dolgo, a
sorevnovaniya: beg na korotkie distancii, pryzhki v vodu... ili zhe v vysotu.
Hot' i zamedlennaya s容mka, a vse zhe kakoe-to dvizhenie. Vot, naprimer, idet
na rekord ta samaya Anya Fokina - lyubimaya sportsmenka Vinety. Obyazatel'no
pered ekranom tolpa.
- Tovarishchi, ya ne opozdal? Eshche razbegaetsya?
- Uzhe ottolknulas'. Nachinaet zamah.
- Horosho poshla.
- Net, slabovat tolchok. Ne dotyanet.
- Vytashchit. YA veryu v Anyu.
- Ne vytashchit. Hotite, izmerim? Mozhno rasschitat' skorost'.
- Glyadite, kakoj perevorot. Plashmya nad plankoj.
- Zadenet levoj nogoj. Nosok vytyanula by.
I tak hochetsya podojti k ekranu, ladon'yu podtolknut' Aninu nogu.
Odnazhdy (v kakuyu-to iz chetvertyh minut) ryadom so L'vom u ekrana "bolel"
lohmatyj hmuryj muzhchina. Potom vyyasnilos', chto on poet. V Tempograde
perevodil indijskij epos "Ramayanu" - rabota na neskol'ko let.
- CHas ubil na odin pryzhok, - provorchal on.
- Zachem zhe ubivali? - sprosil Lev. Sam on podoshel v poslednyuyu sekundu,
kogda sbitaya planka uzhe visela v vozduhe.
- Dvizheniya hochetsya, - vzdohnul poet. - Pust' zamedlennogo, hot'
kakogo-nibud'. Nadoeli fotografii. ZHutkoe chuvstvo: ves' mir zasnul, a my
nochnye dezhurnye. Vremenno vyklyuchilis' iz vremeni. Skoree by nazad, v
normal'nuyu zhizn'! Vot istekut moi tret'i sutki i v tu zhe sekundu sorvus'.
- A kto vas derzhit? - sprosil Lev. - Razve obyazatel'no nado dosizhivat'
troe sutok?
- Sovest' derzhit, - skazal poet mrachno. - Takoe vrednoe chuvstvo.
Vzyalsya, podryadilsya, obeshchal, ne mogu ne vypolnit'. Klyanu sebya, no korplyu,
terplyu i korplyu.
- No zdes' tak interesno, - skazal Lev. - Perednij kraj nauki. Vse
otkrytiya delayutsya zdes'. Centr mysli.
- Nu da, mysli zdes', a zhizn' tam. Moj sovet, ne zastrevaj tut, molodoj
chelovek. I ne prosi prodleniya, ne umolyaj. Vprochem, vse ravno ne dadut.
Troe sutok - i tochka.
- YA ne zastryanu, - skazal Lev izvinyayushchimsya pochemu-to tonom. - Menya
privezli na tri chasa, segodnya zhe otpravyat obratno.
- Schastlivchik! Pochemu tak skoro?
Lev ob座asnil.
I togda lohmatyj poet skazal surovo:
- Nikuda ty ne uedesh', paren'. Tozhe zastryanesh', po glazam vizhu.
- Pochemu po glazam?
- Potomu chto ne svoloch', - otrezal poet. - Po glazam eto vidno.
On okazalsya prorokom, etot mrachnyj skeptik.
13. OHOTNIK. 23 maya. 20:30-21:18
Lev sostavil svoi spiski, a Klaktl - svoi, i delo u nego podvigalos',
tem bolee chto gosti prihodili vse rezhe i rezhe. Vidimo, osnovnye voprosy
ischerpali, a do utochnenij eshche ne doshli. V rezul'tate Klaktl bez pomeh mog
s samogo utra sidet' so svoim sekretarem-perevodchikom, obsuzhdaya kazhduyu
kandidaturu na spasenie iz tysyachi nainuzhnejshih.
Sam sebe Klaktl kazalsya ochen' principial'nym, no pri vseh svoih blagih
namereniyah vse zhe byl pristrasten. Na tysyachu ocherednikov - pervoj i vtoroj
ocheredi - prishlos' devyat'sot zhrecov, prochie mesta byli otdany vlastelinu,
ego rodne i pridvornym. Sredi zhrecov v podavlyayushchem bol'shinstve byli
mladshie, praktiki, Lev skazal by "tehnari" - posvyashchennye v tajny zvezd,
chisel, rud, kamnej, dvorcov i mostov. I konechno, vse pogolovno byli iz
Nizhnego carstva. Klaktl prosto ne znal nikogo v chuzhih stranah. Konferencij
na Toe ne bylo, monografii ne izdavalis' i ne perevodilis'; tajny
peredavalis' izustno, shepotom, chuzhestrancam ne vydavalis' dazhe pod pytkoj.
- A prostye lyudi? Mastera? Zemledel'cy? - napominal Lev.
- Seraya skotinka, - otmahivalsya toit. - Royutsya v gryazi, hramov ne vidyat
dazhe.
- No hramy-to oni stroili.
- Hramy sozdavali zhrecy. Volyu bogov voploshchali v kamne.
Lev vspominal nekrasovskoe: "Papasha, kto stroil zheleznuyu dorogu?" -
"Inzhenery, dushen'ka".
V konce koncov desyat' raz perecherknutyj i perepravlennyj spisok byl
perepisan nabelo. Klaktl potreboval audiencii u "verhovnogo zhreca
volshebnogo goroda pod kolpakom". Imelsya v vidu Granatov.
Lev pozhal plechami, no poshel k sekretaryu Granatova. Rezul'tat poluchilsya
neozhidannyj. Prezident priglasil k sebe L'va bez toita.
Pol'shchennyj yunosha dobryh pyat' sekund prosidel v kabinete Granatova,
voshishchayas' bystrotoj i tochnost'yu prezidenta. Na selektore odin za drugim
vspyhivali ekrany. Granatov vyslushival, daval chetkie ukazaniya, tut zhe sam
kogo-to vyzyval na ekran, mgnovenno perehodya ot odnogo dela k drugomu,
kazalos' by, protivopolozhnomu. Lev divilsya, skol'ko znanij vmeshchaetsya v
etoj sedoj s zalysinami golove i skol'ko tem eta golova mozhet derzhat' v
sebe odnovremenno. Po lyubomu voprosu Lev poprosil by nedelyu na
razmyshlenie.
Vprochem, kak vyyasnilos', i Granatovu trebovalos' vremya na razmyshlenie.
- YA prosil vas zajti, - skazal on, vyklyuchaya vse ekrany, - chtoby zaranee
uznat', chto hochet nash gost'. Veroyatno, vy v kurse. Ne hotelos' by obidet'
ego neprodumannym otvetom.
Lev rasskazal pro spiski.
- A zachem eti spiski?
Lev ob座asnil:
- Klaktl ne verit v budushchie otkrytiya. Zabotitsya ob elite. I ochen'
boitsya, chto vlastitel' i ego soldaty otstranyat zhrecov - nositelej
kul'tury, po ego mneniyu.
- I v spiske zhrecy?
- Pochti odni zhrecy.
- A zhenshchiny? A deti? A rabochie?
Lev povtoril slova Klaktla o seroj skotinke.
Granatov usmehnulsya s gorech'yu:
- Znachit, zhrecy - vse, zemlekopy - nichto. I vladyki otstranyayut zhrecov,
a te otpihivayut zemlekopov. Horosha kompaniya... Net, bez somneniya, nado
spasat' vseh pogolovno. Vy rastolkujte etomu zhrecu-tehnokratu, chto my
mozhem spasti vseh do edinogo. Ob座asnite ponyatnee. Esli slov ne ponimaet,
narisujte kartinku. Pomnite, ya govoril pro zajca i orla: mozhno ubezhat',
mozhno spryatat'sya. Mozhet byt', tak dojdet?
Mozhno predstavit', kak staralsya Lev. On podgotovil lekciyu dlya Klaktla,
otredaktiroval, prorepetiroval. Vysokohudozhestvennuyu kartinu "Zayac i orel"
ne greshno bylo by povesit' na stenu Malogo zala. No bezuspeshno. Klaktl
vyslushal, no ne poveril.
- YA zhrec, posvyashchennyj v tajny, - skazal on. - YA umeyu otlichat' pravdu ot
skazki. Vy dobrye lyudi s dobrymi namereniyami, no vy ne bogi. Sily smertnyh
ogranicheny. U vas est' odin korabl' na tysyachu toitov. Vy postroite eshche
odin, eshche odin, no ne tysyachi. Idi eshche raz, mal'chik, prosi priem u
hranitelya tajn vashego goroda.
Audienciya sostoyalas' s temi zhe samymi razgovorami ob izbrannikah i
seroj skotinke.
- Spiski ne ponadobyatsya, - uveryal Granatov. - My spasem vseh vashih
soplemennikov i vseh soplanetnikov.
Toit stoyal na svoem:
- Prilezhnyj vsadnik puskaetsya v put' na rassvete. Nehorosho zaderzhivat'
ego naputstviyami i obeshchaniyami. U vas est' korabl', vyvozite pervuyu tysyachu.
Ne nado teryat' dorogie dni.
- Po spisku, sostavlennomu vami lichno? - sprosil Granatov ne bez
yazvitel'nosti.
- Dobav'te po svoemu spisku, - otvetil Klaktl.
Granatov polozhil bumagu v stol.
- Horosho, obeshchayu vam, chto cherez tri dnya, esli ne budet oshchutimogo
uspeha, my pristupim k evakuacii.
- Kakaya cena treh dnej?
- YA imel v vidu tempogradskie dni. Vy zhe ubedilis', chto u nas vremya
idet inache.
Klaktl vezhlivo promolchal. On ne veril, chto vremya idet inache gde-nibud'.
I tut zhe neozhidanno dlya Granatova i dlya L'va ob座avil:
- Proshu menya nemedlenno otpravit' k Verhovnomu tolkovatelyu. YA ne mogu
zhdat' tri dnya.
Granatov privstal, neskol'ko smushchennyj:
- Razve my ploho vas prinimaem? Esli nuzhdaetes' v chem-libo, skazhite. Vy
nam ochen' nuzhny, vy nezamenimyj konsul'tant. Speshit' nekuda, v Moskve uzhe
temno, vy vernetes' noch'yu. Vse ravno vashi tovarishchi spyat uzhe. Pobud'te u
nas do utra hotya by.
- Otpravlyajte nemedlenno, - treboval toit, vazhno glyadya snizu vverh na
Granatova. - Tolkovatel' otpustil menya tol'ko na odin den'. Za oslushanie u
nas rubyat golovu. Krome togo, ya bolen. Zdeshnij vozduh menya otravlyaet. -
Klaktl, zasuchiv rukava, pokazal kakie-to pyatna na loktyah.
Granatov voprositel'no posmotrel na L'va: "CHto za pyatna?" No Lev ne
zamechal ih ran'she, ne znal, bolezn' eto ili predlog.
- Nemedlenno! - povtoril toit i vyshel za dver', kak by otsekaya
vozrazheniya.
Prezident zhestom ostanovil L'va. Proshelsya po kabinetu v volnenii:
- V chem delo, druzhok? My obideli gostya?
- On prosto ne verit nam, - skazal Lev. - Ne verit v uskorenie vremeni.
Voobshche dumaet, chto my preuvelichivaem svoi sily, nechayanno ili narochno.
- Ne verit! A mozhet, i v samom dele bolen? Togda uderzhivat' nel'zya.
Obojdemsya kak-nibud'. Zastavim ih v Moskve dezhurit' posmenno, chtoby
otvechat' na nashi voprosy. No vas, drug moj, pridetsya poprosit' posidet' u
nas do utra. Sami ponimaete, zamenit' perevodchika ne tak legko. Nadeyus',
ne podvedete?
Lev vspyhnul:
- YA ne toit, ya _grazhdanin_ Zemli. Budu tam, gde nuzhen.
- Nu vot i horosho, ostavim vas do utra. Ne bojtes', zrya vremya ne
propadet. Ved' vy student, kazhetsya. Vot i zanimajtes' v svobodnoe vremya.
Podyshchem vam konsul'tantov, najdetsya komu zachety sdavat'. Dogovorilis'?
Granatov protyanul ruku na proshchanie... i tut Lev reshilsya. Nevozmozhno
bylo otkladyvat'. Bez Klaktla edva li on popadet v etot kabinet... a
drugie pojmut li? No vse-taki strashno bylo nachinat' razgovor. Vdrug
prezident rasserditsya, vysmeet, vygonit...
- Izvinite, ya hotel by, esli vas ne ochen' zatrudnit... konechno, eto
slishkom smelo s moej storony, no, esli vy pozvolite, ya skazhu... ya zajmu ne
slishkom mnogo vremeni...
- Soberite mysli, molodoj chelovek. Govorite chetko.
- Mne kazhetsya, vy upustili iz vidu odnu vozmozhnost'.
- Upustili? My? CHto imenno?
- Ohotnika.
- To est'?
- Vy sami skazali: kogda orel napadaet na zajca, u kosogo dva puti
spaseniya: ubezhat' ili spryatat'sya. No esli ryadom ohotnik, on mozhet
vmeshat'sya...
- Hm! - skazal Granatov. - Nu i kak zhe vy sobiraetes' podstrelivat'...
Lyambdu V? Vzorvat'? Pozdno. Ona uzhe blizko. Vzryv unichtozhit Toj vse ravno.
- Izvinite, YUlij Valentinich, ya sejchas ob座asnyu. - Lev zatoropilsya,
boyas', chto prezident otoshlet ego, ne davaya doskazat'. - YA skazal
"vmeshaetsya", a ne "podstrelit". YA imel v vidu "progonit". Professor YUstus,
kogda on vystupal v Akademii Vremeni, neskol'ko raz povtoril, chto
pervoprichina vzryva novyh - izlishek gravitacii. Govoril, chto vzryv
prekrashchaetsya, kak tol'ko novaya teryaet chast' massy, primerno tysyachnuyu
chast', i etot izlishek snimaetsya. Znachit, esli my snimem ego zaranee
kak-to, vzryva ne budet.
Lev vypalil vse eto razom i otstupil poezhivayas'. Sejchas velikij uchenyj
pomorshchitsya, usmehnetsya, snishoditel'no pohlopaet ego po plechu, deskat',
uchis', mal'chik, snachala, potom lez' s sovetami. I, protyanuv ruku na
proshchanie, prezritel'no procedit: "Ne zabyvajte, chto ya ne shkol'nyj uchitel'.
Ne moe delo oshibki podcherkivat', detskie nedoumeniya razreshat'".
- Hm, - skazal Granatov na etot raz ozadachenno. - Nu a kak zhe vy budete
umen'shat' tyagotenie? Otkolete kusok zvezdy? Tozhe vzryv. Vzryvat' uzhe
pozdno; Toj sgorit vse ravno.
- A nel'zya li poprobovat'? - Lev uzhe sprashival, a ne predlagal: -
Nel'zya li postavit' shchit protiv tyagoteniya, takoe zerkalo, kak u professora
Gancevicha?
- SHCHitov protiv tyagoteniya net, molodoj chelovek. Razve vy etogo ne
prohodili v shkole?
- Prohodili, bezuslovno, prohodili. No, YUlij Valentinich, vy prostite,
chto ya vozrazhayu, no vy sami govorili, chto u vas v zapase desyat' let
tempogradskih. Mozhno chto-to pridumat' za desyat' let.
Granatov molcha smotrel na nego s legkoj ulybkoj, ne to ironicheskoj, ne
to snishoditel'noj. Lev molchal. Stoyal, ponuriv golovu, zhdal, chto ego
progonyat.
- Sadites', yunosha, - skazal Granatov. - Rasskazyvajte, kak eto vam v
golovu prishlo.
- Vse posle razgovora s vami, - nachal Lev, vzygrav duhom. - Vy veleli
ob座asnit' toitu kak mozhno naglyadnee. Nu ya nachertil tablicu po vashim
slovam: dva stolbca - begstvo i ukrytie, dve stroki - dlya naseleniya, dlya
vsej planety. No Klaktl tablicu ne ponyal. Togda ya narisoval kartinku - s
zajcem i s orlom. Tam vse bylo: zayac ubegaet, zayac pryachetsya v norku, zayac
pryachetsya v bystroe vremya - malen'kij takoj stanovitsya, chto orlu ego i
lovit' nezachem. Nu i sboku pririsoval cheloveka s teleskopom, kotoryj
smotrit na kryshu, na zerkalo professora Gancevicha. Klaktl opyat' ne ponyal,
teleskopov u nih net. Sprosil: "CHto eto, kop'e takoe? Orel uletit,
ispugaetsya?" Nu ya nachal razubezhdat', a potom podumal: "Verno, i takaya
vozmozhnost' mozhet byt' - vozdejstvie na zvezdu: ohotnik pugaet orla,
ohotnik strelyaet v orla. Tretij stolbec dolzhen byt' v tablice -
vozdejstvie na Lyambdu V. Nachertil, nachal dumat': kak zapolnit'? A u vas
dve stroki - "polnost'yu" i "chastichno". Polnost'yu - vzorvat' zvezdu.
CHastichno - umen'shit' tyagotenie. Kak?
- Vas tak uchili - rassuzhdat', zapolnyaya tablicy?
- Net, eto ya sam... vychital u YAkkerta, v knige o Mendeleeve.
Lev i sam ne zametil, kak rasskazal vsyu svoyu koroten'kuyu biografiyu: pro
osi izvedannogo, upirayushchiesya v nevedomoe, pro berega poznaniya, dazhe pro
neotkrytye elementy - mal'vinij i yanuarij, pro neotkrytye planety -
Mal'viniyu i YAnuariyu. Tol'ko o Vinete Lev umolchal. Vprochem, Granatov i tak
dogadalsya.
- Vas ponyal, - prerval on neozhidanno. - Znachit, dogovorilis': do utra
vy ostaetes'. Kak perevodchik vy nezamenimy, govoryu otkrovenno. Gordit'sya
tut nechem - eto ne vasha zasluga, a tempogradskaya. Vy bol'she mesyaca
izuchaete toitskij yazyk. A stolbec ohotnika my obdumaem, obsudim,
proschitaem...
- Esli by vy razreshili mne... - nachal Lev.
- Prinyat' uchastie? Net, ne razreshu, - skazal Granatov rezko. - Ne
schitayu celesoobraznym. Vy ne fizik, ne matematik, ne konstruktor, opyty
stavit' ne umeete, komandovat' ne smozhete - eto vam ne po plechu. Da i ne
nado vam konstruirovat' pribory, u vas sposobnosti inogo roda. Vy po
nature universal, vseohvatnik - "omneolog" - po terminologii vashego
lyubimca YAkkerta. Uchites' ohvatyvat' vse - k etomu u vas sklonnost'.
Rukovoditelya podberem, programmu sostavim, ya sam budu davat' vam zadaniya
vremya ot vremeni. Za tri dnya - za chetverg, pyatnicu i subbotu konchite kurs.
YAvites' k devushke uzhe s diplomom. Nadeyus', ona ne razlyubit vas do
voskresen'ya. No chur, uslovie: proshu ne zaznavat'sya. Vprochem, esli
zaznaetes', pol'zy ot vas ne budet, otpravlyu ran'she. A sejchas idite k
moemu sekretaryu i pishite zayavlenie: "YA, takoj-to, proshu razreshit' mne
rabotat' v Tempograde v techenie treh sutok..." - troe sutok, bol'she ne
polagaetsya... "v kachestve", skazhem, "perevodchika s toitskih yazykov...".
Lev vyletel iz kabineta na kryl'yah. Sam Granatov pohvalil, uvidel
sposobnosti, nazval nezamenimym, obeshchal davat' lichnye zadaniya. Telo
ischezlo. Lev paril v nevesomosti; golova kruzhilas', kak nekogda, v
nezapamyatnye vremena - segodnya dnem po moskovskomu vremeni, kogda on sidel
ryadom s Vinetoj.
Tri goda terpeniya... i cherez tri dnya (moskovskih) on yavitsya k Vinete,
razmahivaya noven'kim diplomom. Pozdrav' menya - ya specialist-omneolog. Ne
verish'? I rasceluet udivlennye i siyayushchie glaza.
A esli by Lev slyshal eshche, chto govoril v eto vremya Granatov svoemu
ispolnitel'nomu pomoshchniku:
- Kazhetsya, u menya nahodka, Gel'mut. Student, mal'chishka, znanij kot
naplakal, opyta nikakogo, no lyubit dumat'. So vkusom myslit. Takoe i u
nauchnyh sotrudnikov ne vsegda vstrechaesh'. Skol'ko u nas toropyg, kotorye
hvatayutsya za arifmometr, dazhe ne produmav usloviya zadachi. Skladyvayut,
vychitayut, umnozhayut i polagayut, chto eto i est' vsya nauchnaya rabota.
- Verhoglyadstva ne poluchilos' by, - provorchal Baumgol'c. - Perehvalish'
mal'chishku, vozomnit, golova zakruzhitsya. Vyrastim Manilova. Portish' ty
lyudej. Posmotri-ka luchshe smetu!
14. OT SREDY DO PONEDELXNIKA. 23-28 maya
Vineta znat' ne znala, vedat' ne vedala, chto ee drug v drugom gorode,
da eshche v drugom vremeni vdobavok. U Vinety dni zapolneny do otkaza, dela,
dela - obshchestvennye, domashnie, sportivnye, artisticheskie, studencheskie...
Priblizhalas' vesennyaya sessiya, pora bylo gotovit'sya k ekzamenam, anatomiyu
zubrit'. Studenty XXI veka vse eshche uchili naizust' latinskie nazvaniya 218
chelovecheskih kostej i 440 muskulov. Radi sessii prihodilos' mankirovat'
neobyazatel'nymi predmetami. I Vineta s legkim serdcem poruchila L'vu
fakul'tativ po lingvistike, bystren'ko prostilas', uslovivshis' o vechernej
vstreche, i pomchalas'... na stadion, v basketbol igrat'. Ne mogla
otkazat'sya, rebyata ochen' prosili. Zabolela glavnaya napadayushchaya, nado bylo
ee zamenit'. Vineta rostom ne vyshla, ne tak uzh chasto ukladyvala myachi v
korzinu, no begala ona rezvo, pasovala tochno, uspevala blokirovat'. V
obshchem, polezno rabotala na pole: A Lev v eto vremya ubezhdal v Kosmograde
toitov, chto lyudi Zemli zhelayut im dobra.
...Vse ravno mediki proigrali s obidnym schetom 64:66. Porazhenie nado
bylo obsudit' v kafe za plombirom s klubnikoj. Vineta ne uklonilas'.
Nekrasivo bylo by ubezhat', kogda tovarishchi ogorcheny, nekrasivo uklonit'sya
ot uprekov v promahah. V kakoj-to moment Vineta vspomnila pro L'va, otoshla
v storonku, chtoby perekinut'sya s nim slovechkom, no nomer ne otvechal. Lev
uzhe byl na puti v Tempograd, ishodil potom v suhoj bane raznovremennoj
odnoprostranstvennosti. Vineta ne stala trevozhit'sya, ona i sama vyklyuchala
videofon na stadione. Malo li chto byvaet, ne vsegda udobno otvechat'.
Vernetsya domoj, pozvonit eshche.
No vernut'sya srazu posle kafe ne udalos'. Katya, kapitan ih komandy,
priglasila Vinetu v koncertnyj zal. Vineta ne ustoyala. Doma slushaesh'
uryvkami, tysyacha hozyajstvennyh del: to mat' podzyvaet, to videofon. K tomu
zhe Vineta lyubila tolpu, naslazhdalas' mnogolyud'em, naryadnoj pestrotoj
plat'ev, vseobshchim ozhivleniem v foje, ty smotrish', na tebya smotryat. I
glavnoe: vo vtorom otdelenii dolzhen byl vystupat' samolichno Oleg Rusanov -
ee lyubimyj poet.
Vtoroe otdelenie nachinalos' kak raz togda, kogda Lev pribyl v
Tempograd.
Poet vyshel na scenu s gitaroj, instrument polozhil na stul, a sam
podoshel k mikrofonu, postuchal nogtem, kashlyanul i, glyadya pryamo v glaza
Vinete, sidevshej v pervom ryadu, skazal:
- YA prochtu stihi iz novogo cikla. Veroyatno, ya nazovu ego "Stekla
vdrebezgi" - v takom rode. Pochemu? YA polagayu, chto v nashej zhizni slishkom
mnogo stekol - mikroskopy, teleskopy, ochki, okna, vitriny, shkafy
steklyannye, zerkala, vsyakie pribory s ciferblatami. My smotrim na mir
cherez steklo. Mysli nashi vitayut v zateleskopnom, zamikroskopnom
Zazerkal'e. Sami sebya zagnali v steklyannuyu kletku. Bez stekla ne umeem
videt'... ne zamechaem samogo interesnogo.
"Stekla vdrebezgi" - tak i nazyvalos' pervoe programmnoe stihotvorenie.
Predgrozovoj poryv vetra vyrval stavnyu iz ruk, stekla posypalis' na
pol, i v dushnuyu komnatu vorvalsya aromat sada: zapah svezhesti, mokroj
listvy, mokroj zeleni i bodryashchego ozona.
..."Kapel'ki krovi" - o tom, kak sverkaet krasnoe na zelenom. Na liste
podorozhnika kaplya krovi iz porezannogo pal'ca. I ne kapel'ki li krovi
zhivoj prirody prevratilis' v businki smorodiny, v iskorki zemlyaniki v
gustoj trave?..
..."Gimn sojke" - pesn' o hlopotlivo kriklivoj mamashe-nasedke, otvazhno
naletayushchej na vorovatogo kota, kotoryj ulepetyvaet po dorozhke, prizhav ushi.
I opyat' o groze - nochnoj, zloveshchej, kogda derev'ya kachayut
golovami-kronami, hlopayut kryl'yami-vetvyami i mrachno gudyat. Derev'ya ili
lesnye demony?
Stih o shipovnike. O dushistom goroshke. O ryabine, do zimy donosyashchej alye
bliki letnego solnca. O pervom snege. Ob ottepeli. O belozuboj devushke. O
kurnosoj devushke. O kudryavoj devushke. O bystroglazoj devushke. O lyubvi, o
lyubvi, o lyubvi...
Iz zatemnennogo zala sypalis' na scenu zapiski. Rusanov razvernul odnu:
- Menya tut prosyat spet'. CHto imenno?
- "Ne ponimayut", - chej-to golos iz t'my...
Poet vzyal gitaru so stula, proshelsya pal'cami po strunam i, nakloniv
golovu, kak by prislushivayas' k melodii, zapel hriplovatym tenorom:
On govoril: "Menya ne ponimayut,
YA okruzhen holodnymi lyud'mi,
Oni menya za cifru prinimayut,
O milaya, pojmi menya, pojmi..."
I vzdyhali v zale neponyatye yunoshi, dostojnye lyubvi i ugnetennye
ekzamenami. Utirali slezy rastrogannye devushki, gotovye ponyat' i ocenit'.
Vineta tozhe shmygala nosikom i kachala golovoj sochuvstvenno: "Da-da, imenno
tak, L'va tozhe trudno ponyat', no ona prilozhit usiliya, postaraetsya. Kstati,
kazhetsya, pora, kak by ne opozdat'. No ochen' hochetsya poslushat' do konca.
Pust' podozhdet nemnozhko, pust' pomuchitsya, radostnej budet vstrecha".
Poka Rusanov vystupal, Lev znakomilsya s Tempogradom, sostavlyal s
Klaktlom spiski zhrecov pervoj ocheredi i dodumalsya do idei ohotnika.
V razdevalke posle koncerta Katya priznalas', chto u nee ne sluchajno
okazalsya lishnij biletik. Neozhidanno On ne zahotel pojti. I nado bylo
vsestoronne obsudit', pochemu On vedet sebya tak stranno i
neposledovatel'no. Vineta sovetovala sprosit' napryamuyu. Ona byla
reshitel'nym chelovekom, storonnicej aktivnyh dejstvij, prezirala
vyzhidatel'nuyu politiku, togda kak roslaya Katya, zvezda stadiona, koroleva
basketbol'noj korziny, proyavlyala robost' i plaksivuyu passivnost'. V konce
koncov Vineta sama vstupila s Nim v peregovory; Katya zhe smotrela cherez ee
plecho na ekranchik. Posle etogo nado bylo eshche obsudit' Ego neopredelennye
slova i strannuyu mimiku, najti opravdaniya Ego uklonchivosti. Vinete bylo
yasno, chto On ne lyubit Katyu, no nel'zya zhe bylo povergnut' v otchayanie
korolevu basketbola, vse iskavshuyu nameki na chuvstvo tam, gde ne bylo
nichego. I schastlivaya Vineta stesnyalas' toropit' neudachnicu, tratila vremya,
urezaya chasy sobstvennoj lyubvi. Nakonec, prostivshis', primchalas' domoj uzhe
v odinnadcatom chasu. (Lev byl v eto vremya v kabinete Granatova. A v sadu
pod siren'yu ego ne bylo.)
No Vineta ne volnovalas'. Dogovorilis' neopredelenno - "vecherom". Dazhe
horosho, chto Lev pridet pozdnee: est' vozmozhnost' umyt'sya, pereodet'sya,
perekusit' ne meshalo by tozhe. Vineta umylas' i pereodelas' s redkostnoj
dlya devushki bystrotoj - za kakih-nibud' chetvert' chasa. Pouzhinala - eshche
chetvert' chasa. CHto zhe Lev opazdyvaet? Esli ne mog prijti, nado bylo
predupredit'. Vineta shvatilas' za videofon. Da on u nee vyklyuchen! Kak
sela v kreslo v koncertnom zale, tak i vyklyuchila. Navernoe, bednyaga zvonil
tysyachu raz. Vineta sama popytalas' vyzvat' L'va, bezuspeshno, razumeetsya. S
Tempogradom ne bylo pryamoj svyazi, da i vse ravno, pri raznice tempov
razgovora ne poluchilos' by.
I ustalaya Vineta pochti s oblegcheniem legla v postel'. Zasypaya, myslenno
poslala L'vu tysyachu poceluev. Podumala: "YA vinovata, mozhet byt', no ty u
menya horoshij, ne stanesh' dut'sya po pustyakam. Zavtra ya uvizhu tebya
obyazatel'no".
Nazavtra prodolzhalos' to zhe kolovrashchenie. Konechno, Vineta prospala,
prenebregaya zavtrakom, pomchalas' v kliniku. Potom v obshchezhitii gotovilis'
bol'shoj kompaniej, nataskivali drug druga po anatomii. Potom nado bylo
navestit' Gerutu v rodil'nom dome, a dlya Sany podobrat' illyustracii. Takaya
dureha eta Sana, poteryala kursovuyu rabotu po doroge v tipografiyu, vsej
gruppoj ee vyruchali. Vineta raspredelyala, komu chto sdelat', na sebya vzyala
samoe trudoemkoe. Tol'ko pered snom vspomnila o L've i dazhe obidelas'
nemnozhko. Da, ona vinovata, ne podumala o nem, ne pozvonila, no ved' ee-to
videofon ne vyklyuchalsya. Pochemu negodnyj mal'chishka molchal? Zaznalsya,
ponravilos', chto k nemu begayut s izvineniyami. Na etot raz ne dozhdetsya.
Nado ego prouchit'. Pust' pomuchitsya, avos' dogadaetsya nabrat' nomer.
Vineta reshila ne pritragivat'sya k videofonu. I ne pritragivalas' dva
dnya - ves' chetverg i pyatnicu - do pozdnego vechera.
Ej netrudno bylo vyderzhat' harakter. Del nevprovorot, zovut tuda i
syuda, nekogda zadumyvat'sya i terzat'sya. Da i ne terzalas' ona nikogda, kak
Katerina. Vineta i predstavit' sebe ne mogla, chto kto-nibud', polyubiv ee,
potom razlyubit.
K vecheru pyatnicy, sdav anatomiyu, Vineta zabespokoilas'. Pochemu takaya
upornaya nevnimatel'nost'? Mozhet byt', Lev nezdorov. Nabrala nomer. Ruchnoj
videofon L'va vse eshche byl vyklyuchen. Pokolebavshis', Vineta zaprosila v
spravochnoj nomer materi L'va. Mama dolgo vysprashivala, zachem nuzhen Lev, po
kakim delam - sluzhebnym, uchebnym, lichnym, prosila stat' protiv sveta,
chtoby rassmotret' lico znakomoj syna. Odinokaya zhenshchina revnivo otnosilas'
k sverstnicam syna, v kazhdoj devushke videla potencial'nuyu razluchnicu.
Nehotya vydavila nakonec, chto Levushka v nauchnoj komandirovke, gde-to pod
Moskvoj, vernetsya, veroyatno, v voskresen'e. O tom, chto Lev nahoditsya v
Tempograde, ona ne znala sama, syn predpochel ee ne bespokoit'.
V komandirovke? I ne soobshchil ob ot容zde? Ah, nehoroshij ty, Leva,
zasluzhivaesh' surovogo nakazaniya. Kogda vernesh'sya, okatyat tebya ledyanym
dushem. Vprochem, mozhet byt', ty i proboval soobshchit', legko li svyazat'sya s
Vinetoj? Glavnoe, chto zhiv i zdorov, a chuvstva vyyasnyatsya pri vstreche.
I uspokoennaya Vineta uleglas' v postel' s tomikom Rusanova. Ona lyubila
pochitat' na son gryadushchij.
Lev v eto vremya uzhe pristupal k svoej diplomnoj rabote. Ona nazyvalas'
"K voprosu o perspektivnyh otkrytiyah na osi malyh razmerov". Granatov sam
utverdil etu temu. Vse vremya napravlyal ego na obshchij obzor, prognoz putej
razvitiya nauki. Lev trudilsya s ohotoj i userdiem. V sushchnosti, on dopolnyal
svoi lyubimye tetradki i grafiki s osyami ZHeroma. V dannom sluchae
prodolzhenie osi razmerov - samoj interesnoj dlya Tempograda - na nej i
umen'shenie i uskorenie vremeni. Na osi vsyakaya melyuzga - myshki, ptichki,
zhuchki, chervyachki, infuzorii, bakterii, virusy, molekuly. Za molekulami
atomy - dostizheniya XIX veka, XX vek poshel glubzhe - otkryl atomnye yadra i
obolochki, zatem chasticy atomnogo yadra. Iz chego sostoyat chasticy? XXI vek
dobavil nevyrazitel'nye cifry: sotye, tysyachnye, millionnye doli elektrona.
A dolya minus dvadcat' chetvertogo poryadka byla poluchena v laboratoriyah
Tempograda. A eshche glubzhe? Nichego ustojchivogo, nichego opredelennogo,
utverzhdali teoretiki. Ne imeet smysla kopat' dal'she.
Konechno, Lev ratoval za prodolzhenie opytov. Ot etih opytov teper'
tyanulas' nitochka k planete toitov. "U okna stoyashchij" vsegda uveren, chto
samoe interesnoe za gorizontom vperedi.
V Tempograde bylo malo razvlechenij i mnogo vremeni dlya raboty. Hotya
L'vu prishlos' vernut'sya na pervyj kurs i nachat' zanovo, vse ravno za tri
dnya - za tri tempogoda - on proshel ves' kurs omneologii i blagopoluchno
zashchitil diplom v noch' s subboty na voskresen'e, v 4 chasa 22 minuty s
sekundami. Vineta v eto vremya sladko spala, svernuvshis' kalachikom. Tomik
Rusanova - ryadom, na polu. I Vinete snilsya Lev. Budto by stoit v dveryah, v
sinem s belym vyazanom kostyume i toropit: "Skorej, skorej, uzhe grebnoj
sezon, lodki nado zahvatit' poluchshe". A u Vinety, kak nazlo, imenno v etot
moment chto-to sluchilos' s bluzkoj... Ona suetitsya, a Lev toropit: "Skorej
zhe, ya tak speshil k tebe..."
Ne v ruku son.
Otlozhil Lev svoj priezd. Reshil zaderzhat'sya na vse voskresen'e, eshche na
tempogod.
Voobshche-to ne polagalos' prevyshat' trehgodichnuyu normu. Mediki vozrazhali,
oni eshche ne proverili, kak skazhetsya na zdorov'e dlitel'noe prebyvanie v
bystrom vremeni. No Granatov imel pravo v isklyuchitel'nyh sluchayah davat'
otsrochku samym nuzhnym, ostavlyat' eshche na tri tempogoda ne bolee odnogo
procenta uchenyh. Imel takoe pravo. Ne obrashchat'sya zhe kazhdyj raz v Akademiyu
Vremeni. Tam prochtut cherez polgoda, a otvetyat cherez poltora. Vot vremya i
proshlo.
Konechno, Granatov ochen' byl dovolen, chto ego protezhe ne hochet
rasstavat'sya s Tempogradom.
- I chego oni ugnetayut nas, v sushchnosti? - vorchal on, podpisyvaya
razreshenie. - V kosmose ispokon vekov lyudi rabotayut mesyacami i godami.
Skol'ko nuzhno, stol'ko rabotayut. Krutyatsya na okoloplanetnyh orbitah, sidyat
na stanciyah, k zvezdam letyat-letyat-letyat. Po dvadcat' let letali, poka ne
poyavilsya MZT. U nas zhe usloviya kuda legche - gorod, a ne kayuta. A nadoelo -
uhodi, otpravlyajsya domoj v lyubuyu minutu. U astronavtov net takoj
vozmozhnosti. Iz korablya ne vyskochish', kak by ni toskoval po Zemle, po
domu.
Tempogradcy sami zavalivali Granatova zayavleniyami ob otsrochke.
Uvlechennomu issledovatelyu trudno bylo rasstat'sya s bystrym vremenem.
Otsyuda uezzhat' prihodilos' navsegda, brosat' rabotu, ne rasschityvaya na
prodolzhenie. Nevozmozhno bylo otluchit'sya na mesyac v otpusk, dazhe na
nedel'ku dlya lecheniya. "Nedel'ka" - eto sem' dnej, sem' let tempogradskih,
a sem' let - epoha v nauke. Pogulyavshij sem' let diskvalificirovalsya, emu
prihodilos' uchit'sya zanovo. Na svoe mesto uzhe ne vernesh'sya; tvoi zadachi
davno resheny, poyavilis' novye zadachi, novye metody, novoe oborudovanie;
vse nado osvaivat' zanovo. Otluchit'sya zhe na poldnya bylo nevozmozhno
prakticheski. Mezhvremennoe peremeshchenie vymatyvalo; Lev na sebe ispytal.
Doroga v Tempograd vyparivala, vozvrashchenie v Bol'shoj mir promorazhivalo.
Posle takoj ekskursii otsypat'sya nado bylo dvoe sutok. Ty otsypalsya, a v
Tempograde shli gody. Vot i otstal, vybyl iz dela. I tempogradcy znali, chto
tuda-obratno iz odnogo vremeni v drugoe ne pokataesh'sya. I esli ty nuzhen,
esli ne zavershil delo, esli u tebya sovest' nastoyashchego uchenogo - povremeni
s otdyhom. Soskuchilsya, nadoelo, ustal, rvesh'sya k rodnym ili na prirodu -
poterpi, postupis' svoim neterpeniem. V T-grade ot tvoego begstva budet
yavnyj ushcherb, a v Bol'shom mire nichego ne izmenitsya. ZHdut tebya tri dnya,
podozhdut chetvertyj.
I tut eshche priputyvalas' sutochnaya inerciya. Ne vo vsyakij chas udobno
vozvrashchat'sya. K chemu speshit', esli snaruzhi seredina nochi, ili zhe rannee
utro, ili nachalo dnya, kogda blizkie na rabote. Vse ravno pridetsya zhdat'
ih, sidya v pustoj kvartire. Pryamoj smysl otlozhit' ot容zd chasika na chetyre,
na shest' ili na vosem'. A vosem' chasov - eto chetyre tempogradskih mesyaca;
chetyre mesyaca ne budesh' sidet' slozha ruki, nachnesh' kakoe-to delo,
vtyanesh'sya. I okazhetsya, chto v naznachennuyu minutu nel'zya uezzhat', tovarishchej
podvodish'. Provozish'sya chas-drugoj-tretij, a v Bol'shom mire uzhe noch'. Stoit
li toropit'sya na noch' glyadya?
Ottyagivalis' svidaniya, otkladyvalas' i perepiska. Iz Tempograda
posylali pis'ma, poskol'ku pryamoj svyazi ne bylo - ni videofona, ni
telefona. Govorilos' uzhe, chto, zhivya v raznyh vremenah, nel'zya besedovat'
drug s drugom. I tempogradcy vynuzhdeny byli, kak v proshlom veke, sadit'sya
za stol ili magnitofonu diktovat' otchety o svoem zdorov'e,
vremyapreprovozhdenii, delah, planah, namereniyah, lyubvi i toske...
No i pis'ma otkladyvalis' iz-za sutochnoj inercii. Stoit li sadit'sya za
stol imenno sejchas, na noch' glyadya? Vse ravno pochta dostavit otchet k utru,
chitat' budut utrom, chasov cherez vosem'. A vosem' chasov - eto chetyre
tempomesyaca, do toj pory stol'ko sobytij proizojdet, stol'ko raz izmenitsya
samochuvstvie i nastroenie.
Lev pribyl v Tempograd v sredu posle semi vechera, rasschityval cherez
dva-tri chasa vernut'sya v Moskvu, primchat'sya k Vinete, ogoroshit' ee
sensaciej: "A ty znaesh', gde ya byl? Ugadaj poprobuj!" Ne hotel on nichego
soobshchat', syurpriz portit'. Reshayushchij razgovor s Granatovym sostoyalsya v
odinnadcatom chasu po moskovskomu vremeni. Pozhaluj, o trehsutochnoj zaderzhke
imelo smysl izvestit', no telegrammu dostavili by k chasu nochi, razbudili
by Vinetu. Net, puskaj ona pospit spokojno: K utru tam vidno budet, mozhet,
i sorvetsya etot udivitel'nyj tryuk s prevrashcheniem studenta v specialista za
tri dnya. K utru, odnako, okazalos', chto uchen'e idet uspeshno, k voskresen'yu
u L'va budet diplom. Scena s syurprizom kazalas' vse zamanchivee. Lev reshil
nichego ne pisat', yavit'sya neozhidanno. "V samom dele, ne razlyubit zhe za tri
dnya", - dumal on.
On zashchitil diplom svoevremenno, kak vyshe skazano: v noch' na
voskresen'e, v 4 chasa 22 minuty s sekundami. Zashchitil, otprazdnoval, mog by
vyrvat'sya iz Tempograda... no ne vyrvalsya. Ochen' uzh volnuyushchij byl moment.
Kak raz v eto vremya razgorelas' diskussiya: "Zont protiv Mecha". "Zontikom"
nazvali ideyu, predlozhennuyu Andzheem Gancevichem - sozdanie nepronicaemoj
kryshi nad planetoj Toj, a "Mech" podskazal Lev: rassechenie zvezdy ili polya
ee tyagoteniya. Tehnicheski oni okazalis' shodny, dazhe apparatura shodnaya,
hotya Zont treboval uplotnit' vakuum, a Mech - rassech'. No vse zhe idei
sopernichali, potomu chto tehniku, dostatochno gromozdkuyu, nado bylo
izgotovlyat' na teh zhe zavodah i peresylat' po odnoj-edinstvennoj nitochke
MZT. CHto zhe luchshe? YArostnye spory ne prekrashchalis' v kabinetah i alleyah.
Lev, iniciator i vdohnovitel' Mecha, ne mog ostat'sya v storonke. On rvalsya
v boj dazhe s samim Granatovym. I reshil zaderzhat'sya do vechera ili dazhe do
utra ponedel'nika. Veroyatno, Vineta zhdala ego v voskresen'e, mozhno bylo by
izvestit' o zaderzhke. No Lev ne stal izveshchat'. I ne tol'ko radi syurpriza.
V shkol'nye gody, uvlekayas' fantastikoj, Lev ne raz chital
geroicheski-sentimental'nye istorii o kosmonavtah, umchavshihsya k zvezdam s
subsvetovoj skorost'yu, prozhivshih v zamedlennom vremeni rakety desyatki
zemnyh let za neskol'ko sutok, i ob ih dolgoterpelivyh nevestah, verno
ozhidavshih suzhenogo desyatki let. Vprochem, chashche kosmonavty zhenilis' na
moloden'kih vnuchkah svoih byvshih nevest, na devushkah, kak dve kapli vody
pohozhih na babushek v yunosti.
Tempograd vyvernul etot syuzhet naiznanku. Ot devushek Zemli ne
trebovalos' nikakogo gerojstva, im nichego ne stoilo dozhdat'sya. Vsya tyazhest'
- i trud i ozhidaniya - lozhilas' na puteshestvennika vo vremeni - temponavta.
Emu dostavalis' gody i gody ozhidaniya, ego dolgoterpenie ispytyvalos'. I
hotya soblaznov bylo ne tak uzh mnogo v Tempograde, svoim cheredom shlo vremya,
vyvetrivayushchee gory i chuvstva. Sam Lev izmenyalsya, vzroslel, stanovilsya
rassuditel'nee. Robkij i vostorzhennyj student prevratilsya v uverennogo
specialista, vliyatel'nogo referenta samogo Granatova. Prezidentu on pisal
dokladnye zapiski, dlya prezidenta sostavlyal obzornye tablicy s vyvodami,
myslennye otchety o vidennom, prochitannom i produmannom gotovil dlya
prezidenta, ne dlya Vinety. I ne tak uzh chasto, ne kazhduyu minutu, dazhe ne
kazhdyj den', vspominal o devushke. Ne bez truda vyzyval v pamyati zagorelye
shcheki s persikovym pushkom, prishchurennye smeyushchiesya glaza. Ved' fotografii u
nego ne bylo s soboj. Prezhnee chuvstvo kazalos' teper' takim detskim i
naivnym, nemnogo nadumannym. Byla li eto nastoyashchaya lyubov'? L'vu hotelos'
proverit' serdce, vstretit'sya, posmotret' na Vinetu vzroslymi glazami.
Vspyhnet li prezhnee volnenie? Vstrecha pokazhet. I nezachem opoveshchat' Vinetu
zaranee, ne nado ni obeshchat', ni otpugivat', reshaya svoyu sud'bu zaochno. Vse
reshit vstrecha. A sostoitsya ona v voskresen'e ili v ponedel'nik, dlya Vinety
ne sostavlyaet raznicy.
Mech ili Zont, Zont ili Mech? - tol'ko ob etom i shli spory vsyu noch' na
ponedel'nik. Libo Mech, libo Zont. Kazalos', beznadezhno zabrakovany vse
drugie proekty: "Kambala" - podvodnye ubezhishcha, "Krot" - podzemnye,
"Mini-norka" - granatovskoe begstvo vnutr' sekundy, ne govorya uzhe o
"Dilizhanse" - perevozke toitov na Zemlyu, kotoruyu vse eshche otstaival
nesgovorchivyj Baumgol'c.
No v ponedel'nik utrom vdrug, neozhidanno dlya vseh, gruppa Baumgol'ca
vyrvalas' vpered. Ej udalos' sochetat' MZT i MVT. CHto eto oznachalo? Otnyne
otmenyalis' iznuritel'nye, dlya pozhilyh uchenyh nebezopasnye puteshestviya v
odnoprostranstvennom bezvremen'e. Teper' mozhno bylo perebirat'sya mgnovenno
iz Tempograda v Moskvu, v Ameriku, na Lunu ili na Toj, a s planety Toj - v
Tempograd. I mozhno bylo hot' sejchas nachat' evakuaciyu, prevrativ Tempograd
v perevalochnyj punkt.
Odnako sluchilos' - byvayut etakie paradoksy v tehnike - chto izobretenie
Baumgol'ca pomoglo ne emu, a ego sopernikam. Ved' ob容dinennyj transport
pri vseh svoih dostoinstvah oblegchal tol'ko perevozku, no ne snimal vseh
prochih trudnostej evakuacii: sbor rasseyannyh plemen, rasstavanie s rodnoj
planetoj, rasselenie na chuzhoj, neprivychnaya zhizn', sherohovatosti
nesovmestimosti. Perevozka oblegchalas' tehnicheski, ostavalos' nelegkoe
vmeshatel'stvo v dvadcat' millionov toitskih sudeb i milliardy
chelovecheskih.
Zato otmenyalos' sopernichestvo Mecha i Zonta. Transportirovka gruzov
perestala byt' problemoj. Mozhno bylo perepravit' na Toj apparaturu dlya
oboih proektov. Tak i bylo resheno: i Mech i Zont dlya vernosti.
Rabochie chertezhi byli izgotovleny, razmnozheny, ushli na zavody Bol'shogo
mira. Nachali podbirat'sya brigady montazhnikov i gruppy dejstviya. Lev
poprosilsya v gruppu Mech, konechno.
- ZHalko otpuskat' tebya, - skazal Granatov. - CHestno govorya, gotovil ya
tebya v pomoshchniki Gel'mutu. Emu nuzhny lyudi s ideyami. Sam on mozhet pridumat'
chto ugodno, no ne reshaetsya pridumyvat'. Odnako nasil'no derzhat' ne budu.
Otpushchu. No podgotov' sebe smenu. Nam neobhodim horoshij perevodchik s
toitskogo. Sam znaesh': ravnogo tebe net na Zemle.
Lev znal i ne gordilsya. Zemlya tret'yu nedelyu izuchala toitskie yazyki, a
on uzhe chetvertyj god vozilsya s fonogrammami, postupavshimi v otvet na
zaprosy Tempograda. Bez somneniya, on obyazan byl podgotovit' smenu. Iz-za
smeny i vyshla novaya zaderzhka.
15. ZHUZHA. 29 maya - 1 iyunya
L'vu dali treh uchenikov - dvuh aspirantov-lingvistov i moloduyu zhenshchinu,
Susannu, ili prosto ZHuzhu.
V malen'kom skuchennom Tempograde Lev ne raz vstrechal ee ran'she: v
parke, na koncertah, prazdnichnyh vecherah; davno uzhe obratil vnimanie na ee
pyshnye chernye volosy, shiroko otkrytye temnye glaza, na vypuklye guby, tozhe
kazavshiesya temnymi na blednom, skul'pturno ocherchennom lice. Konechno, ZHuzha
byla odnoj iz samyh krasivyh zhenshchin Tempograda. Vprochem, v etom gorode ne
tak uzh mnogo bylo zhenshchin.
No oslepitel'nye krasavicy redko byvayut prilezhnymi. Lev bez entuziazma
prinyal chernokudruyu uchenicu i byl priyatno razocharovan. U ZHuzhi okazalas'
prevoshodnaya pamyat' i absolyutnyj muzykal'nyj sluh (nemalovazhnoe
dostoinstvo dlya yazykoveda). Krome togo, ona staralas': uprazhnyalas' gorazdo
bol'she i vela zapisi akkuratnee, chem aspiranty, dlya kotoryh toitskij yazyk
byl dobavochnoj, pobochnoj nagruzkoj. So vremenem ZHuzha dazhe prevzoshla svoego
uchitelya. Lev ne slishkom doveryal svoemu sluhu i golosu i predpochital
iz座asnyat'sya s pomoshch'yu magnitnyh lent.
ZHuzha zhila chuvstvami, ne rassudkom. O problemah i principah razmyshlyala
redko. Kak i vse sovremenniki L'va, v shkole tverdo usvoila, chto smysl
zhizni v trude, v tom, chtoby delat' podarki. Slyhala, chto samyj radostnyj
trud - tvorcheskij, no v silu passivnosti svoego uma ne sklonna byla
tvorit' i vsyakuyu rabotu schitala tvorchestvom. Uchilas' prilezhno, poskol'ku
polagalos' uchit'sya, no do konca goda ne zaglyadyvala v poslednie glavy
uchebnika. Znala, chto vse lyudi druz'ya, no lyubov' vyshe druzhby. S neterpeniem
zhdala, chtoby nastoyashchaya lyubov' prishla k nej.
Vse eti istiny o lyubvi, druzhbe, tvorchestve i trude ona prinimala,
schitala neosporimymi i potomu ne trebuyushchimi vnimaniya. Istiny byli, kak
nebo nad golovoj, nechto velikolepnoe, no slishkom dalekoe, nedostupnoe...
Obrazno govorya, ZHuzha ne rvalas' v kosmos, predpochitala hodit' po zemle.
Razumnye principy ona priznavala, no zhila vse zhe chuvstvami. I oni
upravlyali eyu...
Da, ZHuzha staralas' privlech' k sebe vnimanie. ZHazhdala lyubvi, toropila
lyubov', v 19 let vlyubilas' v svoego professora - 47-letnego
temperamentnogo peruanca, blestyashchego lektora, kumira studentok, i... vyshla
za nego zamuzh. Byla li eto nastoyashchaya lyubov'? Da kto zhe znaet tochnuyu meru
lyubvi?.. ZHuzhu privlekali umnye i krasnorechivye muzhchiny. I l'stila zavist'
podrug, i nravilos', chto muzh sobiraetsya v Tempograd, voz'met i ee s soboj
v etot gorod iz legendy. ZHuzha byla vlyublena, somnenij u nee ne bylo.
O svoem reshenii ZHuzha ne pozhalela. ZHizn' v nauchnom mikrogorodke
okazalas' priyatnoj... Ona byla v centre vnimaniya. Za eto prihodilos'
platit' stesneniyami: ne vyezzhat' za predely Tempograda, ne kupat'sya v
more, ne puteshestvovat', gulyat' tol'ko v parke u CHasov. No ZHuzha i ran'she
predpochitala mnogolyudnoe obshchestvo sentimental'no-romanticheskim ruchejkam i
grotam.
Potom muzh umer. Vnezapno. Leg i ne prosnulsya.
Ona plakala bezuteshno i iskrenne. Ej bylo zhalko ego i strashno za sebya.
Strashno byt' odinokoj, strashno ostavat'sya v Tempograde i eshche strashnee
uezzhat' v drugoj, Bol'shoj mir. Komu ona nuzhna tam, byvshaya podruga
devyatnadcatiletnih devchonok? Zdes' po krajnej mere ee znayut, ee
podderzhivayut...
Krome togo, ZHuzha govorila sebe, chto obyazana dovesti do konca trudy
muzha.
Konechno, dovesti ne smogla by. Suprug ee byl istorikom, specialistom po
kul'ture inkov. Dovodili ucheniki. ZHuzha napominala, toropila, gotovila
materialy.
Tak proshel tempogod, drugoj. V ocherednoj kabine MVT v Bol'shoj mir
otplyl trud pokojnogo inkoveda. Trud otplyl, ZHuzha sumela ostat'sya. Ne
zahotela pereselyat'sya v stranu byvshih sverstnic. I vot podvernulas' rabota
perevodchicy s toitskogo, i ZHuzha poshla v uchenicy. Zanimalas' dobrosovestno,
kak zanimayutsya vzroslye lyudi, kotorym nuzhna professiya, a ne diplom. I
voobshche, lestno bylo zanimat'sya u "etogo molodogo mnogoobeshchayushchego
YAnvarceva, s kotorym sam Granatov nositsya". ZHuzha staralas' ponravit'sya
svoemu uchitelyu, zasluzhit' ego odobrenie.
I ponravilas'.
Ne vizhu osnovanij uprekat' ZHuzhu. K pozhiznennomu monastyrskomu
oplakivaniyu umershego v XXI veke ne prizyvali. Lev i sam nravilsya ZHuzhe (ona
vsegda voshishchalas' umnymi muzhchinami). K tomu zhe on vysok i stroen, s
chistym vysokim lbom i vdumchivymi glazami. Byl on na dva goda molozhe ee
(imeetsya v vidu, razumeetsya, biologicheskij vozrast). God rozhdeniya u nih
sovpadal, no ZHuzha pribyla v Tempograd na dva dnya ran'she, stalo byt',
prozhila na dva goda bol'she.
Togda YAnvarcev ne znal eshche, chto lyudi po-raznomu lyubyat v 19 let i v 24.
Bud' Vineta ryadom, i chuvstva, navernoe, byli by inye. A poluchilos' tak,
chto u L'va v zhizni byli dve pervyh lyubvi: pervaya yunosheskaya - k Vinete i
pervaya vzroslaya - k ZHuzhe. Odna, kak cvetochnye lepestki - nezhnaya i
neprochnaya, drugaya, kak vinogradnyj sok - znojnaya, hmel'naya. Supruzhestvo.
...Byli medovye sekundy, medovye minuty i chasy, byl medovyj god -
vtornik 29 maya.
No ne lyubov'yu edinoj zhiv chelovek. Lev ne mog prenebregat' rabotoj.
Prihodili poslaniya ot toitov, ih trebovalos' perevesti, a ZHuzha tak i ne
sdelalas' perevodchicej. Krome togo. Lev vse eshche byl referentom. I Granatov
daval L'vu zadaniya. I preinteresnye, krupnomasshtabnye. Lev byl v kurse
glavnyh rabot Tempograda, prinimal uchastie vo vseh zasedaniyah prezidiuma,
pochti na kazhdom vystupal.
V rezul'tate on vse chashche propuskal semejnye obedy, a to i uzhiny, voobshche
ne yavlyalsya nochevat', zhenu ostavlyal v odinochestve, v odinochestve otpravlyal
na koncerty i v gosti. A vokrug vse takie zhe oderzhimye, vlyublennye v
formuly i grafiki, zhivyh zhen zabyvayushchie radi nevyrazitel'noj tehniki.
ZHuzha zahotela rebenka.
Kakie mogut byt' vozrazheniya? V tret'em tysyacheletii, kak vo vtorom, kak
i v pervom i vo vseh predydushchih, zhenshchina ne chuvstvovala, chto ee zhizn'
polnocenna, esli ne udalos' ponyanchit' zhivuyu kuklu, kotoruyu mozhno
razdevat', odevat', ukladyvat' i budit', kormit', myt', sledit', kak ona
sovershenstvuetsya, uchitsya derzhat' golovku, sadit'sya, stoyat', krovatku
tryasti, nozhki perestavlyat', proiznosit' slova, orudovat' lozhkoj, shcheki
mazat' mannoj kashej. Dopuskayu, chto nekotoruyu rol' igrala tut i
neosoznannaya revnost' k rabote muzha. Vozmozhno, chto v glubine dushi,
podsoznatel'no, ZHuzha hotela stat' snova centrom vnimaniya, sterzhnem sem'i,
predmetom glavnyh zabot, a ne bezlikim sputnikom umnogo muzha.
Tak ono i polagaetsya po proektam prirody. No, uvy, muzhchiny i v proshlye
tysyacheletiya inogda razocharovyvali svoih zhen. Oni uhodili v sebya,
predpochitaya nasushchnym zabotam o malen'kom chelovechke igry dlya muskulov i
trenirovannogo uma, gonyalis' za zhuravlyami v nebe, zabyvaya o sinice v
kolybeli.
Uznav, chto on skoro budet otcom, Lev vsplesnul rukami, rasceloval ZHuzhu,
voskliknul: "Vot i horosho, teper' ty ne budesh' skuchat'", - i pobezhal na
ocherednuyu diskussiyu. ZHuzha ostalas' v pustoj, tihoj kvartire... i podumala,
chto nado uezzhat' iz Tempograda.
Ot minuty k minute reshenie kreplo, tem bolee chto v Tempograde voobshche ne
rekomendovalos' rastit' detej. Atmosfera bezvrednaya, no zapylennaya, dazhe
chut' zathlaya iz-za polnejshego bezvetriya. Ni solnca, ni vody, ni rek, ni
lesov, lifty vmesto gor, iskusstvennaya gravitaciya, ponizhennaya, vprochem, -
ne luchshie usloviya dlya normal'nogo rosta. Uvozit' zhe rebenka posle rodov v
pervye dni bylo by prosto opasno. Novyj transport s zolotymi lentochkami,
kak v Mezhzvezdnoj peredache, vse eshche proektirovalsya, a
odnoprostranstvennost' i vzroslye lyudi perenosyat nelegko.
Vrachi nastojchivo sovetovali ZHuzhe vernut'sya v estestvennoe, real'noe
vremya. ZHuzha potrebovala, chtoby i muzh soprovozhdal ee.
No kak raz imenno v eti chasy i razvernulis' sobytiya, kotorye budut
izlozheny v sleduyushchej glave. Lev nikak ne mog pokinut' Tempograd, eto bylo
by neumestno, nekrasivo, dazhe neprilichno dlya uchenogo, dlya referenta
Granatova tem bolee. Lev obeshchal priehat' cherez den'-dva. On zavershit dela
i pospeshit k zhene. Opasat'sya ej nechego. Ona budet u rodnyh, v
blagoustroennoj Moskve.
ZHuzha obizhenno napominala, chto kabina MVT - sama po sebe - nelegkoe
ispytanie, a zhenshchine v ee polozhenii trebuetsya postoyannyj uhod i zabota.
- Poterpi nemnogo, - govoril Lev. - CHerez poltora chasa v Moskvu
otpravitsya gruppa medikov. |to ideal'nye sputniki, kuda poleznee muzha. V
sushchnosti, chto mozhet sdelat' muzh? Razve chto vracha pozvat'?
- Ty prosto razlyubil. Hochesh' ot menya izbavit'sya.
- No pojmi: u menya obyazannosti.
- U tebya est' obyazannosti po otnosheniyu k zhene i budushchemu rebenku.
Reshaj: sluzhba ili sem'ya?
- ZHuzha, milaya, nel'zya tak stavit' vopros. Dlya tebya rech' idet o
dvuh-treh dnyah, a zdes' za dva-tri tempogoda ya peredelayu kuchu del.
V konce koncov vse reshilos' kak-to sluchajno. Uezzhal vrach, i bylo
svobodnoe mesto... Ne stoilo upuskat' okazii, na semejnye ob座asneniya dazhe
ne hvatilo vremeni. Lev pozvonil s raboty, chtoby ZHuzha sobirala chemodany,
cherez tri sekundy prikatil sam.
- A ty?
- YA dayu tebe samoe chestnoe slovo, chto cherez poldnya, maksimum cherez
sutki...
- Mozhesh' ne priezzhat' voobshche, - otrezala ZHuzha i otvernulas'.
Oni dazhe ne pocelovalis' na proshchanie.
I sem'ya razdelilas'. ZHuzha ushla v normal'nyj netoroplivyj mir, gde za
sutki prohodyat sutki. Streleckij i Skorsbi vse eshche igrayut match na
pervenstvo mira, umiraet, no ne umer poka popavshij v avariyu argentinskij
kompozitor, sdaet, no ne sdala vesennyuyu sessiyu hlopotlivaya Vineta. Lev zhe
ostalsya v Tempograde, gorode soderzhatel'nyh sekund, emkih minut,
rezul'tativnyh chasov, skladyvayushchihsya v ochen' sushchestvennye dni, gde tak
vazhno dlya dela zaderzhat'sya na chasok, na denek i eshche na denek i eshche...
No mnogo li tempogradskih dnej v molodosti, mnogo li vo vsej zhizni!
16. TEMPOSKAF. 31 maya. 6 chasov 9 minut
Milosti prosim v korabl'!
Konstruktor, pohozhij na vracha v svoem belosnezhnom halate, postoronilsya,
propuskaya na lestnicu gostej. Vprochem, i korabl' ne byl pohozh na korabl',
ni na okeanskij, ni na kosmicheskij. Gromozdkij trehetazhnyj rezervuar s
chugunnymi reshetkami, ves' obmotannyj provodami, mednymi i cvetnymi, i
ustanovlennyj na p'edestale v tempogradskom parke, skoree navodil na mysli
o kafe ili attrakcione "Ispytajte vashi nervy".
Snaruzhi gromozdkij bak, a vnutri - tesnota. Zastavleno vse, kazhdyj
santimetr ispol'zovan, slovno v podvodnoj lodke. SHkafy, shkafchiki, yashchiki,
yashchichki, vse pozolochennye. (I tut zoloto - obyazatel'nyj material dlya
popolneniya poter' pri retranslyacii. "Poteryaesh' golovu - vosstanovim", -
shutil nekogda dispetcher mezhzvezdnogo kosmodroma.) Na yashchikah broskie
naklejki vseh cvetov radugi, vdol' sten zolotye ili pozolochennye truby,
belye shchity s cvetnymi knopkami, podragivayushchie strelki na ciferblatah,
panno s begayushchimi ciframi.
- Srednij etazh - eto sluzhba zhizneobespecheniya, - skazal konstruktor. -
Vedomstvo Mariny. Ob座asnyajte, Marina, vy tut razbiraetes' luchshe vseh.
- Sluzhba obespecheniya prednaznachena dlya sohraneniya zdorov'ya i sozdaniya
uslovij dlya normal'noj deyatel'nosti ekipazha, - zataratorila tonen'kaya
svetlovolosaya devushka v halate, tugo perehvachennom poyaskom. Ona vyglyadela
sovsem devchonkoj, sypala slova kak shkol'nica, vyzubrivshaya dlinnyj stih
naizust' i starayushchayasya doskazat', poka ne vyletelo iz golovy. Sypala
slovami, chut' zaikayas' ot volneniya i vstryahivaya golovoj, chtoby ubrat'
volosy, lezushchie v glaza. Pochemu-to ej nikak ne udavalos' zapryatat' chelku
pod kosynku.
"Sovsem devchonku vybrali", - podumal Lev snishoditel'no i s zavist'yu.
(Ego-to Granatov ne zahotel vzyat'.) No Marina byla obyazatel'nym i
neobhodimym chlenom ekipazha - vrachom. Molodoj vrach, ne slishkom opytnyj
vrach, no Granatov predpochel vzyat' staratel'nuyu, ispolnitel'nuyu devushku, a
ne opytnuyu i trebovatel'nuyu znamenitost'.
- ZHizneobespechenie, - prodolzhala ob座asnyat' Marina, - vklyuchaet otseki
dyhaniya, pitaniya, sna, lichnoj gigieny, pererabotki othodov. V dannyj
moment my nahodimsya v otseke dyhaniya. V ballonah zapasy kisloroda iz
rascheta sutochnoj normy 0,9 kilogramma na cheloveka. Kislorod hranitsya v
zhidkoj faze pod davleniem v 60 atmosfer i pri temperature minus 200. Zapas
rasschitan tol'ko na 15 biologicheskih sutok, no, poskol'ku sistema
zhizneobespecheniya postroena po zamknutomu tipu s polnoj regeneraciej,
vozmozhno prodlit' puteshestvie do desyati biologicheskih let.
V osnovu proekta polozhen princip: ekonomiya veshchestva za schet rashoda
energii. Zatrachivaya energiyu, my poluchaem neobhodimyj dlya dyhaniya kislorod
iz vydyhaemogo uglekislogo gaza. Dlya regeneracii ves' vozduh, nahodyashchijsya
v korable, raz v sutki propuskaetsya cherez fil'try. Pervyj iz nih
ulavlivaet pyl', vtoroj - vlagu, tretij - serovodorod i emu podobnye,
vrednye, durno pahnushchie gazy, chetvertyj - pogloshchaet ugarnyj i uglekislyj
gazy. Poslednij i razdelyaetsya na uglerod i kislorod elektroliticheski,
prichem kislorod vozvrashchaetsya v pomeshcheniya. V kachestve gaza-zapolnitelya
ispol'zuetsya azot. V dal'nejshem, esli vozniknut yavleniya nevesomosti, azot,
legko vskipayushchij v krovi i vyzyvayushchij podobie kessonnoj bolezni, kak u
vodolazov, mozhet byt' zamenen geliem.
Teper' perejdem v otsek pitaniya...
Gosti bochkom-bochkom prodvigalis' po koridorchikam, rassmatrivaya korobki
s tyubikami: pasty myasnye, rybnye, ovoshchnye, belkovye, vitaminnye, bul'onnye
kubiki i pressovannye poroshki, odinakovo sero-korichnevye, odinakovo
neappetitnye na vid, no sposobnye, esli verit' nadpisyam, prevratit'sya v
prevkusnye ragu, kotlety, solyanki i otbivnye, kak tol'ko pol'esh' ih vodoj
i postavish' v pech'. Infrapechi tozhe byli zdes', skovorodki, kastryuli,
chajniki, tarelki, lozhki, posudomoechnye mashiny, priemniki dlya ochistkov i
ob容dkov, a takzhe press dlya upakovki etih ob容dkov. V korable vse
prihodilos' utilizirovat'. Otbrosy sluzhili dlya osveshcheniya vneshnego mira.
Atomy ih, vybroshennye naruzhu, prevrashchalis' v snopy luchej.
Otsek vodosnabzheniya. Snova normy pit'ya, myt'ya posudy, umyvaniya, stirki.
Snova fil'try: slozhnejshaya sistema utilizacii vody. Na Zemle idet takoj zhe
krugovorot. Pravda, v masshtabe planety, okeana, reki, polya orosheniya na
hudoj konec.
Planeta Zemlya tozhe kosmicheskij korabl' i ne mozhet sushchestvovat' bez
krugovorota s polnoj ochistkoj.
Bityj chas vela ekskursiyu devushka, ne snizhaya tempa svoej skorogovorki.
Otsek gigieny...
Otsek sna...
Otsek umstvennogo otdyha...
Osveshchenie...
Otoplenie...
Lechenie...
Lev uzhe ne slushal, ustal slushat'. Tol'ko dumal pro sebya: "Oh i
trebovatel'noe sushchestvo chelovek, trudno ego obespechit'!" V povsednevnoj
zhizni eto ne zamechaetsya. CHto-to delaetsya samo soboj v prirode, ostal'noe
beret na sebya kommunal'noe hozyajstvo, i vozvyshennye mysliteli imeyut
vozmozhnost' ne dumat' ob etom. No kak tol'ko oni vyhodyat na prirodu ili za
predely zemnoj prirody - v kosmos ili zhe v izolirovannyj mirok
granatovskogo korablya, - prihoditsya kazhdyj vhod-vydoh podschityvat'.
Marinu smenil inzhener ekspedicii - shirokogrudyj negr v koroten'kom
halate. Iz srednego etazha on povel gostej v nizhnij - tehnicheskij. Tak zhe
podrobno rasskazyval o silovyh ustanovkah - poluchenii energii, hranenii
energii, pro dvigatel' i dvizhiteli - gusenichnye i reaktivnye (poskol'ku
vneshnyaya sreda mogla byt' samoj raznoobraznoj - kvazigazovoj, kvazizhidkoj i
dazhe tverdoj). Hotya Granatov byval zdes' neschetnoe chislo raz, on vse
vklyuchal i vyklyuchal, doiskivalsya, net li gde nedosmotra. A Lev, vspominaya
hlopoty podgotovki, vzdyhal: "Trebovatel'noe sushchestvo chelovek!"
- Teper' proshu naverh, v rubku-laboratoriyu.
Verhnij etazh, k udivleniyu, okazalsya sovsem prostornym. Kruglaya otkrytaya
ploshchadka bez potolka, ogorozhennaya so vseh storon shkafami, tozhe
pozolochennymi. SHkafy byli vyshe chelovecheskogo rosta, so vseh storon
zagorazhivali park, tol'ko Dvorec CHasov" vidnelsya na fone krasnovatogo neba
- simvol i ukrashenie goroda.
Hozyain etoj ploshchadki fizik CHang - prizemistyj, uzkoglazyj, s tonkim,
detskim golosom, proiznes odnu frazu:
- Otsyuda vedutsya nablyudeniya. - I zamolk, ostanovivshis' u stolika, na
kotorom stoyal odin-edinstvennyj stakanchik, tozhe s reshetochkami i
tonyusen'kimi provodami - miniatyurnaya kopiya korablya.
Ottesniv nemnogoslovnogo fizika, Granatov vzyal na sebya rol'
ekskursovoda. Vprochem, zdes' pokazyvat' bylo pochti nechego.
Obvitye kabelem cilindry v shkafah - skafandry dlya vylazok. Ambrazury
dlya nablyudeniya i osveshcheniya - v nih teleskopy i prozhektory. V nekotoryh
oruzhie - luchemety na sluchaj vstrechi s zhivymi chudovishchami i nezhivymi
snaryadami.
- A eto nashe kop'e, - skazal Granatov i potryas apparatom, bol'she
pohozhim na otbojnyj molotok, chem na kop'e.
- A eto naivazhnejshee... - On berezhno vzyal so stola stakanchik,
opletennyj zolotoj pautinkoj. - Rekomenduyu: nasha pervaya stanciya
naznacheniya. Sejchas my ee vodruzim na mesto.
Berezhno derzha stakanchik v vytyanutyh rukah, slovno boyas' raspleskat', on
stal spuskat'sya po lestnice. Za nim potyanulis' chleny ekipazha i gosti,
ustavshie ot dolgoj lekcii. Tak i shli gus'kom Marina, Dzhon, CHang, chleny
uchenoj semerki vo glave s kvadratnym Baumgol'cem, Vil'yanova v belom
laboratornom halate, nebrezhno sharkayushchij nogami Gancevich, Bhakti, Katayama,
a takzhe Lev i mnogie drugie, kogo ne prihodilos' upominat' v predydushchih
glavah.
Medlitel'no, razmerennym shagom Granatov peresek luzhajku, gde stoyal
korabl', pohozhij na parkovyj pavil'on, svernuv s allei, spustilsya v
syrovatyj lozhok, vidimo, vybrannyj zaranee, poskol'ku vokrug nego byli
postavleny neskol'ko skameek i ekrany s otrazhatelyami, nacelivshiesya na
kochki. Granatov osmotrelsya i ostorozhno vdavil stakanchik vo vlazhnyj pesok.
- Murashki ne napolzut? - ozabochenno sprosil Baumgol'c, ukazyvaya na
blizhajshij muravejnik.
- Zaslon postavim nemedlenno. - Granatov chto-to skazal svoemu ruchnomu
videofonu; komanda byla prinyata, otdan radioprikaz, i pustoj stakanchik tut
zhe stal matovym, slovno ego zapolnili molochnym kiselem. I na poverhnosti
ego zaplyasali iskorki.
- Vidish', pylinki annigiliruyut. I chudovishcha budut annigilirovat', esli
sunutsya.
Kto-to iz gostej, samyj nerazumnyj, potyanulsya k stakanchiku s travinkoj.
Granatov provorno shvatil ego za lokot'.
- S uma soshli. Vyrvet ruku iz plecha. S mini-polem shutki plohi.
Obernuvshis', ob座avil:
- Tovarishchi, vseh proshu, ochen' proshu, dazhe prikazyvayu, otojti na desyat'
shagov. Ponimayu vash interes, no dlya issledovaniya nam nuzhna priroda, a ne
utoptannaya tancploshchadka.
Totchas zhe vse otstupili. Lyubiteli zashchelkali fotoapparatami, zagudeli
kinokamerami. Ryadom s Granatovym na skamejke okazalsya tol'ko Baumgol'c,
starshij po dolzhnosti.
Granatov ponizil golos:
- Nu chto zh, Gel'mut, pogovorim. Vsegda my s toboj na lyudyah, ne uluchil ya
vremeni dlya otkrovennogo razgovora. Slushaj, esli ya ne vernus'...
Baumgol'c vskinulsya. Dazhe udivitel'no, skol'ko volneniya vyrazilo ego
obychno nepodvizhnoe lico.
- CHto za gluposti? YA uveren, chto ty vernesh'sya. Zachem vpadat' v paniku
zaranee?
- Gel'mut, ty znaesh', chto my idem v nevedomoe. Eshche nikto, nikogda ne
pogruzhalsya tak gluboko. Vsyakie mogut byt' neozhidannosti. Konechno, nasha
ekspediciya nebezopasna. Ne budem obmanyvat' drug druga.
- YUlij, s takim nastroeniem nel'zya startovat'. Ty s samogo nachala
nastroilsya na gibel'. Togda otkazhis', pust' molodye riskuyut. Ostan'sya. Ty
zhe prezident Tempograda. Ty nezamenim. Ty zdes' nuzhnee v tysyachu raz.
- Ladno, Gel'mut, konchaj... - skazal Granatov zhestko. - Tak vot, esli ya
ne vernus'...
- I slushat' ne hochu. Ty budesh' zdes' cherez tri dnya.
- Dlya vas - tri dnya, dlya menya - biogod, ili tri biogoda, ili desyat'
biolet. Esli tak, ya vernus' glubokim starikom. Vozmozhno, zahochu otdyhat'.
I togda ty, kak moj pervyj zamestitel'...
- Ni o chem ne bespokojsya, vse budet, kak pri tebe.
- Ne perebivaj, Gel'mut, my zrya teryaem vremya. Kak pri mne, ne budet,
dazhe ne dolzhno byt'. Predstoyat bol'shie peremeny. Ty ponimaesh', chto v
T-grade nazrevaet krizis?
- Krizis?! V kakom smysle?
- Da, ocherednoj krizis, trebuyushchij smelyh reshenij i rezkih povorotov.
Neizbezhnyj, obyazatel'nyj, zaproektirovannyj krizis, ya by skazal. Ty prishel
k nam pozdno, Gel'mut, ne znaesh' vsej istorii proekta. Ved' kak byl
zaduman T-grad? Kak gorod srochnyh del, gorod skoroj nauchnoj pomoshchi. No
"Skoruyu pomoshch'" ne proektiruyut na stoprocentnuyu nagruzku. Avarii
nepredvidenny, ne raspisany ravnomerno po chasam, i v garazhe dolzhny stoyat'
nagotove svobodnye mashiny. Stoyat nagotove, bezdejstvuyut. ZHdet mashina, zhdet
shofer, zhdet dezhurnyj vrach, no ne postradavshie. Nash gorod skoroj nauchnoj
pomoshchi tozhe stroilsya s rezervami, dlya ozhidaniya srochnyh del. |to bylo
nezametno v pervye dni, potomu chto zadaniya kopilis' desyatiletiyami. Snachala
nas zavalili, my spravlyalis' s trudom. Raschistili zaval. CHto delat'
dal'she? Tut poyavilsya Toj so svoim vorohom problem. Razobralis', reshili,
sdaem rabochie chertezhi, otsylaem v Moskvu, k vecheru sdadim vse pod azhur. I
chto togda? Laboratorii nachnut prostaivat', pustet', opytnye kadry poplyvut
ot nas v Bol'shoj mir, rassosutsya. I v kriticheskij moment, kogda poyavitsya
novoe zadanie, pridetsya lihoradochno iskat' lyudej na vseh materikah, tratya
vremya, polnovesnye zemnye dni, nashi gody... Mozhesh' ty voobrazit' sebe
"Skoruyu pomoshch'", kotoraya nachinaet iskat', kogo iz hirurgov priglasit',
kogda bol'noj lezhit na operacionnom stole? Net, Gel'mut, nam nuzhno srochno,
sejchas zhe, zanyat' lyudej interesnym delom, prezhde chem oni raspolzutsya.
- I v takoj moment ty brosaesh' nas?
- A ya dlya togo i pokidayu, chtoby najti temy, Gel'mut. My idem
razvedyvat' mikromir. |to zhe vtoroj kosmos... i bolee neobyknovennyj, chem
planetno-zvezdnyj. Pereselit'sya v mikromir potrudnee, chem postroit' sto i
eshche sto gorodov na lyuboj planete. Esli ya vernus', ya privezu meshok problem,
Gel'mut, i togda vyhod iz krizisa najden. Esli ne privezu... tebe pridetsya
iskat'. I potom... - Granatov zadumalsya, pomolchal. - U nas net drugogo
vyhoda. I my ne imeem prava medlit'. Na odnoj chashe vesov - risk, nash risk,
na drugoj, esli ugodno, - sud'ba civilizacii. My zhivem teper' s mysl'yu o
toitah, o chuzhoj planete, no ottogo, chto eta planeta chuzhaya i dalekaya, nasha
otvetstvennost' ne men'she, chem otvetstvennost' za planetu sobstvennuyu.
Drug moj, Gel'mut, ty moj pervyj zamestitel', ty vsegda byl samym
nadezhnym iz pomoshchnikov, luchshego ya ne nashel by, bez lesti govoryu. U tebya na
redkost' uporyadochennoe myshlenie, i ya s ohotoj poruchal tebe navodit'
poryadok, potomu chto sam ya chelovek vdohnoveniya. YA ne metodichen, u menya
drugoe dostoinstvo, ya umeyu nahodit' lyudej, a ty umeesh' rasporyazhat'sya
najdennymi. No bez menya i tebe pridetsya ispit'. Privykaj vsmatrivat'sya,
privykaj prislushivat'sya bez prenebrezheniya, ne tol'ko komanduj, no i
slushaj, v osobennosti teh, u kogo est' idei, umenie. Vot Vil'yanova - u
nego talant v pal'cah, on chuvstvuet material i voobrazhenie u nego
trehmernoe, chetyrehmernoe. Emu mozhno poruchat' nevozmozhnoe, on voobrazit,
skonstruiruet, smontiruet i vse, chego on kosnetsya, zarabotaet. Slushaj
takzhe Andzheya; ya znayu, chto tebya shokiruet nash generator bezumnyh idej, no,
uvy, na protorennyh putyah poluchayutsya standartnye ozhidaemye rezul'taty i
standartnye tupiki. Vyhody iz tupika podskazyvayut tol'ko bezumnye idei. YA
znayu, chto tol'ko odna iz sta myslej Andzheya genial'na, ostal'nye nichego ne
stoyat, no ty nauchis' nahodit', otlichat' etu genial'nuyu sotuyu chast'.
Vil'yanovu prosi otlichat', a takzhe Bhakti i Katayamu. I eshche, Gel'mut, ne
stesnyajsya vyslushivat' L'va. Nam s toboj on kazhetsya mal'chishkoj, no u nego
krugozorishche, vseohvatnaya golova. I v nej poryadok: grafiki i tablicy, s
zapolnennymi kletkami i pustymi. Priroda ne terpit pustoty, a etot mozg ne
terpit pustyh kletok. Nyuh u nego na probely v nauke, na nesdelannye
otkrytiya. My vse zdes' ohotniki za otkrytiyami, a Lev, kak ohotnich'ya
sobaka, stojku delaet nad sledom. Slushaj L'va, Gel'mut, ne dumaj o
vozraste. S vozrastom prihodit opyt, a ne azart i chut'e.
Esli by tol'ko Lev slyshal! Mozhno tol'ko predstavit', kak by on
vozgordilsya.
- Nu i tak dalee, - prodolzhal Granatov. - YA ostavil tebe celyj traktat,
harakteristiki na dvesti chelovek. No o krizise nado bylo skazat' ustno.
Glavnoe - voz'mi sebe za pravilo: nikomu ne otvechat' pospeshno: "Net, ni v
koem sluchae". Govori: "Podumayu, posovetuyus'". I sovetujsya. CHto molchish'?
Razve ya skazal chto-to novoe dlya tebya?
- Koe-chto neozhidannoe.
- |to ploho. Ploho, chto nashlos' neozhidannoe dlya tebya. Tem trudnee budet
perestraivat'sya.
- Vot vidish', YUlij, lishnij raz ubezhdayus', chto tebe nikak nel'zya
pokidat' T-grad. YA tebya ne zamenyu. I ne vizhu dostojnogo zamestitelya. Ty
prirozhdennyj dirizher, bez tebya orkestr razladitsya. V nashem gorode sto
tysyach chelovek. Kakoj interes v tom, chtoby komandovat' tremya?
- Est' interes v tom, chtoby ne komandovat' voobshche, - vzdohnul Granatov.
- Inogda dirizheru hochetsya vzyat' v ruki skripku.
On mog by otvechat' podrobnee, no ponimal, chto Baumgol'c ne pojmet ego.
Baumgol'c lyubil i pochital poryadok. Poryadok treboval, chtoby kazhdyj znal
svoe mesto, podchinyalsya vyshestoyashchim, vsemi ostal'nymi komandoval. Razve
nauka ne trebuet poryadka? Eshche kakogo! Baumgol'c lyubil komandovat' i s
ohotoj podchinyalsya. Podchinyayas', on podderzhival disciplinu i pokazyval
primer. No nikomu ne podchinyat'sya i slushat'sya podchinennyh - eto bylo ni s
chem ne soobrazno, protivoestestvenno.
Granatov zhil v inoj ploskosti: ne reshal zadachi, a stavil. Stavya ih,
dumal ob istorii, o proshedshem i budushchem. I znal, chto u istorii svoj vzglyad
na cennost' truda: mozhet byt', i pristrastnyj, mozhet, i ne sovsem
spravedlivyj. Sovremenniki cenyat virtuozov-skripachej, mleyut, slushaya
tenorov, no potomki znayut v osnovnom tol'ko kompozitorov. U nauki svoi
pristrastiya, ona cenit pervootkryvatelej i prenebregaet prodolzhatelyami,
hotya inoj raz trud prodolzhatelej kuda slozhnee. I cenit teh, kto sdelal
otkrytie, a ne togo, kto poslal, poruchil. V samom dele, kto vspominaet,
chto korabli Kolumba byli snaryazheny po prikazaniyu Ferdinanda Aragonskogo i
ego suprugi Izabelly Kastil'skoj? Kto svyazyvaet ih imena s otkrytiem
Ameriki?
Navernoe, poddannye, grandy sochli by svoego korolya sumasshedshim, esli by
Ferdinand vzdumal vozglavit' eskadru vmesto Kolumba.
Baumgol'c byl iz porody grandov, Granatov - iz Kolumbov.
- Izvini, no mne hochetsya samomu otkryt' etot Atommaterik, - skazal on.
17. MIKRONAVTY. 31 maya. 6 chasov 13 minut
Za rezkoj vspyshkoj posledoval udar. Slovno shlepnuli po vode mokroj
prostynej - prostynej razmerom s ozero shlepnuli po celomu ozeru. |to
vozduh voshel v opustevshij temposkaf. A nad kronami podnyalas' pyl', i vse
galki, galdya, zakruzhilis' v vozduhe. Okazalos', chto v Tempograde
dostatochno ptic, chtoby ves' park napolnit' gvaltom. I soglasno zvyaknuli
stekla vo vseh oknah verhnego yarusa.
So vremen kosmicheskih startov nablyudateli ne provozhali korabli. Slishkom
goryachij par vyryvalsya iz trub kosmicheskih "parohodov". Ochevidcy sideli v
udobnyh kreslah v zakrytyh pomeshcheniyah, za startom sledili cherez stekla ili
s pomoshch'yu ekranov. I v dannom sluchae vse oni - i Lev sredi prochih -
nahodilis' v odnom iz kabinetov Dvorca CHasov. Pered nimi svetilis' ekrany.
Na pravom vidnelsya tot lozhok, gde vchera Granatov vdavil stakanchik vo
vlazhnyj grunt. I stakanchik byl viden, i luzhica, i muravejnik,
vstrevozhivshij Baumgol'ca, dazhe murav'i, begushchie k blizhajshej osine.
- Smotrite, nashi tam uzhe.
Stakanchik vnezapno stal temno-krasnym, slovno napolnilsya vishnevym zhele.
V nem totchas zhe zamel'kali temnye siluety. Stoyashchie ili sidyashchie chelovechki
to poyavlyalis', to ischezali v raznyh tochkah zhele. A na poverhnosti
stakanchika, pered dyrochkami, neozhidanno voznikali kakie-to vtulochki,
vyprygivali v travu i tut zhe vozvrashchalis'.
- Sueta kakaya-to, sumatoha, - zametil kto-to neuvazhitel'no.
- Tak i my vyglyadim iz Bol'shogo mira, - vozrazili emu. - Raznica v
tempah, raznica v razmerah.
Itak, Granatov otpravilsya v ekspediciyu v mikrokosmos, v stranu
ukorochennyh razmerov i rastyanutyh sekund. Stakanchik, vdavlennyj v pesok
vozle luzhi, byl pervoj stanciej na etom opasnom puti - miniatyurnaya kopiya
trehetazhnogo cilindra v masshtabe odin k sta. Mikronavty - puteshestvenniki
v maloe byli pereslany syuda tak zhe, kak peresylalis' astronavty s Zemli na
Toj.
- Dajte zhe zvuk! - rasporyadilsya Baumgol'c.
Zabormotal, zalopotal reproduktor. Tak bormochet lenta starinnogo
magnitofona, kogda ee prokruchivayut v poiskah polyubivshegosya tanca.
Mikronavty ne tol'ko dvigalis', no i govorili v sto raz bystree.
Nakonec elektriki naladili zamedlennuyu retranslyaciyu, iz mikrofona
polilas' znakomaya netoroplivaya rech' Granatova. Torzhestvo slyshalos' v ego
golose:
- ...takim obrazom, mgnovennaya translyaciya zhivyh lyudej na uroven' odnoj
sotoj, To est' na vtoruyu mikrostupen', proshla bezuprechno. Razmery
umen'shilis' v sto raz, tempy uvelicheny v sto raz. Nastroenie bodroe,
samochuvstvie prevoshodnoe. Vprochem, o samochuvstvii rasskazhet specialist.
Peredayu mikrofon Marine.
Posypalis' cifry. S prisushchej ej dobrosovestnost'yu devushka-vrach
skorogovorkoj nazyvala cifry krovyanogo davleniya, pul'sa, temperaturu,
kolichestvo vdohov i vydohov, soderzhanie gemoglobina, protrombina,
kislotnost' krovi i zheludochnogo soka, rasskazyvala pro kolennye refleksy,
koordinaciyu dvizhenij, bystrotu reakcij, vypolnenie testov vsemi po
ocheredi, vklyuchaya i samogo doktora, do starta, pered samym startom, srazu
posle peremeshcheniya, cherez desyat' biominut i po proshestvii biochasa.
Stol' zhe obstoyatel'no, no golosom vnushitel'nym i razmerennym, inzhener
Dzhon tomitel'no dolgo dokladyval o samochuvstvii apparatury - silovoj,
upravlyayushchej, dvigatelya i dvizhitelej, mehanizmov zhizneobespecheniya,
osveshcheniya, otopleniya, ograzhdeniya...
CHang poka otmolchalsya. Fizicheskih nablyudenij bylo malo na etoj stupeni.
Slovo opyat' dostalos' Marine, kak specialistu, blizkomu k biologii:
- Komanda pristupila k izucheniyu okruzhayushchej sredy soglasno namechennoj
programme. Posle vklyucheniya cvetovyh preobrazovatelej horosho
prosmatrivaetsya prostranstvo diametrom do dvuh tempogradskih metrov. V
pole zreniya - kraj vodoema i bugry, porosshie travoj. Mezhdu nimi prolegaet
tropa formika rufa, vedushchaya ot gnezda, nahodyashchegosya za predelami videniya.
My nablyudaem takzhe znachitel'noe kolichestvo kuleks pipiens, otdel'nye
ekzemplyary koprofaga iz otryada zhestkokrylyh...
Vnezapno Granatov prerval ee:
- A eshche govoryat, chto molodye - emocional'nyj narod. Suhari neschastnye!
Stydyatsya oni svoih perezhivanij, chto li, suhost'yu zrelost' dokazyvayut.
Formika, koprofaga i kuleks pipiens! Sumeli vy vosprinyat', chto my v drugom
mire, niskol'ko ne pohozhem na Zemlyu, hotya on nahoditsya na Zemle? K
schast'yu, ya fizik, nespecialist v etoj mikrozoologii, latyn'yu shchegolyat' mne
nezachem, poetomu ya mogu izlozhit' svoi chelovecheskie vpechatleniya, ne boyas',
chto menya obzovut diletantom. YA i est' diletant v biologii. Vprochem,
nikogda ne schital eto slovo unizitel'nym. Mozhno s uvlecheniem zanimat'sya i
chuzhim delom...
Itak, o zdeshnem mire. Dumayu, chto astronavty nikogda ne byvali v takoj
neprivychnoj obstanovke. Na vseh planetah nebo prozrachnoe, mutnoe ili
zvezdnoe, na poverhnosti u vseh - morya ili pustyni, pyl'nye ili
kamenistye. Eshche odna pustynya, eshche odno more, v luchshem sluchae - eshche odno
chelovechestvo, kak na Toe. U nas zhe ne peremeshchenie v ploskosti, a
vertikal'nyj razrez prirody - nechto principial'no inoe.
Mir bez neba, vmesto neba zelenye gory, obsypannye zhestkimi zelenymi
shchitami - tak vyglyadyat obyknovennye kusty. Na zadnem plane olivkovye bashni,
uhodyashchie nevedomo kuda, - stvoly topolej, dlya ponyatnosti Marina nazyvaet
ih "pinus". U nas krugozor bez gorizonta: my v yame, okruzhennoj holmami
(dlya vas eto kochki), zarosshimi bananopodobnymi dzhunglyami.
Vy-to nazyvaete eto travkoj, no dlya nas eto ne trava, a derev'ya.
Banany... no bol'she, pozhaluj, pohozhe na agavu. Kakie-to zelenye remni,
zhestkie i plotnye, kak by sshitye iz polos. Transporter napominayut. Tak i
zhdesh', chto zaurchit motor, poplyvut po polosam yashchiki. A pod etimi zhivymi
lentami, v dikom besporyadke lezhat burye i sero-zheltye proshlogodnie,
izmochalennye, izzhevannye. I naryadu s nimi torchat bambukovye stvoly -
stebli toj zhe travy.
Naverhu zhe, nad vsej etoj putanicej, raskachivayutsya etakie vozdushnye
besedki, belye, zheltye ili lilovye; celye komnaty podvesheny na gnutom
vertkom steble. Da, my pomnim, chto eto nazyvaetsya cvetami, no gde zhe
nezhnye lepestochki? Vmesto lepestkov tugo nalitye ballony s nezhivym
voskovym otbleskom. Mne oni napominayut rezinovye naduvnye igrushki. I vse
eto boltaetsya u nas nad golovoj na vysote pyatogo etazha. Posmatrivaem
naverh s opaskoj. Net, kachaetsya sebe prespokojno. I nezachem vostorgat'sya
inzhenernym iskusstvom prirody. My udivlyaemsya, potomu chto u nas glazomer
bol'shogo cheloveka. No v mikromire inye proporcii, inye otnosheniya mezhdu
razmerom i prochnost'yu, mezhdu vesom i siloj. Vy eto znaete, my oshchushchaem. Ne
hodim, parim, kak v nevesomosti. Ottolknulis' i plyvem-plyvem v vozduhe...
Paradoks blohi! Ili kolovratki v kaple vody...
...Izlagaya svoi vpechatleniya, Granatov, konechno, ne ob座asnyal etot
paradoks, ponyatnyj vsem zhitelyam Tempograda. Vse malen'kie sushchestva
otnositel'no sil'nee, vse malen'kie rasteniya otnositel'no prochnee, potomu
chto ves zavisit ot ob容ma tela, a prochnost' steblej i sila muskulov ot
secheniya. Esli derevo vyshe cvetka v sto raz, stvol ego dolzhen byt' tolshche v
tysyachu raz. Stvol s proporciyami steblya podlomitsya. Strojnye nogi
podkosyatsya pod slonom. Pravilo eto rabotaet v pol'zu malyutok. Umen'shivshis'
v sto raz, mikronavty stali v million raz legche, a muskuly ih slabee
tol'ko v desyat' tysyach raz. Stokratnyj vyigrysh v sile! Teper' lyudi mogli
prygat' v sto raz vyshe, v sto raz dal'she, v sto raz dol'she derzhat'sya v
vozduhe.
- Kstati, i vozduh nepohozh na vozduh, - prodolzhal Granatov. - Skoree
eto reka, po kotoroj techet, luchshe skazat' - nesetsya vsyakij musor: kameshki,
kristally, kakie-to verevki, zhidkie shariki, zvezdochki, elochki, spiral'ki,
cheshujki, glyancevitye kuski uglya i celye bulyzhniki. Marina utverzhdaet, chto
vse eto pyl' ili pyl'ca. Mestnye zhe lupoglazye pticy letayut, probirayas'
skvoz' etot peschanyj grad. Inogda dovol'no uvesistyj bulyzhnik zastrevaet u
nih v glazu, togda oni prespokojno protirayut glaza nogoj - perednej,
zadnej ili srednej.
Pticy eti i est' kuleks pipiens - komary obyknovennye. Dlya nas oni
razmerom s gusya, no toshchie-pretoshchie - kozha da kosti. (Marina popravlyaet
menya, podskazyvaya, chto u nasekomyh kozha i kosti - odno i to zhe.) ZHalo
vnushitel'noe, konechno. |takoe shilo s moyu ladon' dlinoj. K schast'yu, my
neprobivaemy i v temposkafe i v skafandrah. Sunetsya takoj shilonos, pshik
ostanetsya i ot shila, i ot nego samogo.
Gusi eti letyat kuda medlitel'nee nashih, hotya krutyat kryl'yami slovno
propellerami. My pochti ne vidim ih kryl'ev, donositsya tol'ko zvuk:
komarinyj pisk, no sdvinutyj na shest'-sem' oktav - priyatnyj sochnyj
bariton. I poskol'ku v pole zreniya vsegda neskol'ko komarov, odni
priblizhayutsya, drugie udalyayutsya, ton menyaetsya v sootvetstvii s effektom
Dopplera. Udalyayushchiesya s容zzhayut na bas, naletayushchie na nas - blizhe k tenoru.
Poluchaetsya hor, neskol'ko zaunyvnyj, tyaguchij, no s perelivami. To odna
partiya zvuchit sil'nee, to drugaya... (My zapisali na plenku, dumaem vvesti
modu na komarinye simfonii.)
Sejchas proletaet pchela (apis mellifika - na yazyke Mariny). Neuklyuzhij
medved', mohnatoe chudishche! Besshumno letit. Sdvinuvshis' na neskol'ko oktav,
basovitoe guden'e pereshlo v infrazvuk. Pchelu my ne slyshim, zato vidim, kak
ona rabotaet kryl'yami. Imenno rabotaet, ne mashet, krutit slovno letyashchaya
mel'nica. Raz-raz-raz-raz! CHetyre oborota za nashu biosekundu. Glyadya na etu
pyhtyashchuyu mashinu, my dumaem, chto i sami mogli by letat' v etom oblegchennom
mire. Ved' muskuly-to u lyudej sovershennee, chem u nasekomyh, obmen veshchestv
idet energichnee, nervnyj tok bystree. Inye proporcii? No sejchas u nas i
proporcii podhodyashchie.
I my reshilis' na vylazku.
Konechno, vylazka v skafandrah, v nashih personal'nyh temposkafikah.
Mozhet byt', vy zametili, chto u nih pruzhiny na podoshve. Nazhimaesh',
vdavlivaesh' ih v zemlyu i ottalkivaesh'sya. Pryzhki. Poluchshe, chem s shestom.
I vot my na ekskursii v travyanyh dzhunglyah.
Ne volnujtes', opasnosti nikakoj. My nepronicaemy. Pravda, oprokinut'
nas mozhet kakoj-nibud' zhuk-begemot. No zdes' ves inoj, padayut ne ushibayas'.
Treshchina? Treshchina v skafandre smertel'na i v kosmose, smertel'na i pod
vodoj.
Ne opasny zdeshnie chudovishcha, no ochen' uzh nepriyatny na vid, inogda prosto
omerzitel'ny.
|ti bronirovannye mordy, eti mozaichnye glaza! Nam oni i glazami-to ne
kazhutsya, nekie narosty, useyannye knopkami. ZHvaly, chelyusti, guby, hoboty,
vsyakie kleshchi, dolota, pily, nasosy vmesto normal'nogo rta. Tonyusen'kie
nozhki s shipami i kryuchkami, neponyatno, kak oni uderzhivayut provisshee bryuho.
Dozhdevoj chervyak nam vstretilsya. Protivnee ne voobrazish'. ZHivaya kishka,
tolstennaya, mne po koleno, mokraya, skol'zkaya, smazannaya sliz'yu,
obleplennaya peskom, poluprozrachnaya. Vidno, kak vnutri po etoj kishke
peretekaet iz kol'ca v kol'co sliz'. Net, po-moemu, bespozvonochnye za
predelami estetiki...
I ispug byl u nas. Vidim, lezhit na zelenyh remnyah travy blestyashchaya
chernaya zmeya. Po nashim masshtabam ne slishkom tolstaya, s palec, no dliny
neimovernoj. I ne shevelitsya, a dergaetsya, kak-to perebrasyvaetsya vsem
telom. CHto za chudovishche? CHerv' neizvestnogo klassa? Kak biologi prozevali?
I ne hishchnyj li? Zahochet obvit', vybirajsya potom vmeste so skafandrom.
Vse-taki dogadalis': volos! Volos kto-to iz vas obronil, dorogie moi,
kogda vchera ustanavlivali nash dom-temposkaf v etoj nizinke.
Sluchajnost', verno. No v sluchae etom razumnaya podskazka. Dlya budushchih
ekspedicij nado gotovit' interesnoe. Rasstavlyat' poblizosti preparaty.
Ved' priroda stihijno ne soberet sama po sebe vse zanimayushchee nauku.
Vot muravejnik my predusmotreli. Narochno vybrali mesto poblizosti ot
muravejnika.
Itak, my zhivem vozle murav'inoj peshestrady, vozle tropy etih samyh
formika rufa. Oni defiliruyut mimo nas - shestinogie bronenoscy. Grud' i
shcheki yarko-ryzhie, bryushko chernoe s lakirovannym poyasom, sheya nitochkoj, taliya
v nitochku, pered mordoj nagotove chernye kleshchi, imenuemye zhvalami. Oni ne
suetyatsya, kak predstavlyaetsya vam, polnomernym. S nashej tochki zreniya
murav'i ele-ele perestavlyayut nogi: na chetyre scheta odin shag. Tyanut-tyanut
svoyu nozhku-stebelek, ceplyayut kogtyami za chto popalo, kolyshetsya telo na
nogah vraskoryaku. I bol'shinstvo etih olicetvorenii trudolyubiya, k
udivleniyu, tashchatsya nalegke, pletutsya tuda-syuda bez gruza. Vot svernuli pod
pryamym uglom, opyat' svernuli, bredut nazad. Marina govorit, chto i uchenye
otmechali bestolkovost' murav'inoj suety, no ved' rezul'tat nalico -
muravejnik vystroen, kormom obespechen, tli nadoeny, lichinki uhozheny, novoe
pokolenie vyrashcheno. Kak iz bestolkovoj suety poluchaetsya poleznyj itog?
Vidimo, ne vse my ponimaem v murav'inoj civilizacii. Special'naya
ekspediciya k nim nuzhna, i ne odna ekspediciya.
A na obratnom puti byla tragediya. Ne s nami, ne volnujtes'. Plyl ya v
ocherednom pryzhke, naslazhdalsya svoej siloj. Bahh! Stolknulsya. CHto-to
gromozdkoe ruhnulo peredo mnoj. Glyazhu: ustavilas' na menya strashennaya morda
- zelenaya, lob bronirovannyj, golova s menya rostom. Smotrit obaldelo
bessmyslennymi svoimi glazishchami, past' razevaet, a v pasti ne zuby,
shchipcy-kusachki, no s moe tulovishche shirinoj. Am - i popolam!
Smotrim drug na druga. YA vstal, zhdu, chto dal'she budet. I byk etot
zelenyj, lokusta, kuznechik poprostu, tozhe stoit. Kak budto oshelomlen.
Bryaknulsya i ne znaet kuda. Potom poshevelilsya, past' raspyalil i shchipcy svoi
vonzil v blizhajshij remen', v moloden'kuyu nezhnuyu travinku. YA tol'ko
poezhilsya, predstaviv sebe, kak on zhivoe telo tyapnul by. Pomnyu, chto nashe
zashchitnoe pole neprobivaemo, a vse-taki strashno.
I tut groza s neba.
Krutya kryl'yami, gryanul s neba zhivoj vertolet - polosatyj, zhelto-chernyj
- hishchnaya osa.
I zavyazalas' bor'ba gigantov - vertoleta s begemotom.
Zemnym entomologam srazhenie eto kazhetsya ochen' bystrym, edva li
razglyadish', chto proizoshlo. Nam zhe napominalo shvatku borcov-tyazhelovesov,
kotorye, sopya i oblivayas' potom, "perezhimayut" drug druga.
Osa oprokinula na spinu nepovorotlivogo kuznechika, vskochila na nego,
uperlas' perednimi nogami v ego perednie nogi, zadnimi v zadnie, rastyanula
telo zhertvy i, akrobaticheski izognuvshis', vonzila svoe hvostovoe kop'e -
otravlennoe zhalo - v past' kuznechika. Dovol'no dolgo kopalas', nashchupyvala
svoim shpricem mozg, on u nasekomyh pod glotkoj. Golova zamerla. Osa
vonzila shpric v taliyu, zamerli nogi. Soskochila, poterla lapami setchatye
svoi glazishchi i kryl'ya, krasotu navela, duh perevela i potashchila tushu za usy
v svoyu berlogu, detishkam na prokormlenie.
Marina popravlyaet menya, napominaet, chto kuznechik ne tusha. Na samom dele
on zhiv, ne ubit, a paralizovan. I budet zhit' eshche nedeli tri, poka lichinka
budet gryzt' ego. U os tak prinyato. Holodil'nikov u nih net, i, chtoby pishcha
ne portilas', ee ne ubivayut, a paralizuyut. Osa - velikolepnyj hirurg,
umeet dvumya ukolami v tyazhkoj bor'be paralizovat' soprotivlyayushchuyusya dobychu.
Vprochem, i lichinka ee - hirurg ne huzhe: znaet, v kakom poryadke nado
vyedat' dobychu, chtoby ne ubit' zhivye konservy: snachala pozhiraet zhir, potom
muskuly, zhiznenno vazhnye organy posle vsego.
- Mezhdu prochim, - govorit Marina, - golodayushchij chelovek hudeet v toj zhe
posledovatel'nosti: snachala ischezaet zhir, potom muskuly, serdce zhe i mozg
ne hudeyut pochti do samogo konca.
- Beda nasekomyh v tom, chto mozg u nih - ne sushchestvenno vazhnyj organ.
On vedaet tol'ko dvizheniem, zhit' organizm mozhet i bez nego, - prodolzhal
Granatov.
Govoryat, chto v kosmose lyudi ishchut Zemlyu: letayut v chuzhie miry, chtoby
sravnit' ih s nashim. V mikrokosmose, kuda my popali, est' chto sravnivat'.
Zdeshnyaya zhizn' - inoj variant, protivopolozhnyj privychnomu. Zoologi eto
horosho znayut: deskat', azbuchnaya istina. No mne, diletantu, azbuka eta tak
i rezhet glaza. Slovno narochno, priroda staraetsya napomnit', chto zhizn'
mozhno organizovat' po-raznomu.
Sami sudite: u nas skelet vnutri, u nasekomyh - snaruzhi. U nas spinnoj
mozg, u nih - bryushnoj, u nas - golovnoj, u nih - podglotochnyj. U nas meshok
s vozduhom - legkie, a krov' v trubochkah. U nih meshok s krov'yu - polost'
tela, a v trubochkah - vozduh. My dyshim, vdyhaya i vydyhaya; mozhem etot
aktivnyj apparat ispol'zovat' dlya rechi. U nasekomyh dyhanie passivnoe, oni
krichat i poyut... kryl'yami. Pchely razgovarivayut tancuya. YAzyk zhestov -
lyubimoe detishche akademika Marra! Murav'i zhe beseduyut, skreshchivaya na hodu
antenny. CHto mozhno soobshchit', prikasayas' usikami? Veroyatnee vsego -
himicheskij sostav osobyh vydelenij. Murav'i analiziruyut drug druga na
hodu: ya goloden, ya syt, ya bolen, ya ustal, ya vozbuzhden, ya kormlyu lichinku, ya
tashchu dobychu. YAzyk himicheskogo analiza! V kakoj slovar' ego ulozhish'?
Vse u nih ne tak, vse naoborot. Poistine, priroda kak by zadalas' cel'yu
razoblachit' nash samodovol'nyj antropomorfizm. Ryadom s lyud'mi pomestila
antilyudej, postroila ih telo sovershenno inache, dala inye razmery. No i u
nashih antipodov - goroda, soobshchestvo, zabota o potomstve, zemledelie i
skotovodstvo svoego roda, dazhe vojny, dazhe raby... I esli by v proshlom, XX
veke lyudi pozvolili by otravit' sebya atomnoj radiaciej, na Zemle ostalis'
by murav'i s ih zhestkimi DNK, menee chuvstvitel'nymi k izlucheniyu. K tomu zhe
v ih kostyah net kal'ciya, stroncij tozhe ne nakaplivaetsya.
Gde-to ya chital: bud' murav'i rostom s sobaku, oni zavoevali by mir. Ne
zavoevali by. Sobaki zagryzli by ih shutya. U murav'ev medlitel'nye nervy,
toshchie nogi i vyalye muskuly, krupnye nasekomye ne smogli by sami sebya
nosit' po zemle, ne smogli by pishchu dobyt'. YA skol'ko ugodno mog ahat':
kakoj blestyashchij hirurg osa! No ved' ona sposobna na odnu-edinstvennuyu
operaciyu - na anesteziyu kuznechika. Osa - sverhuzkij specialist
(specialisty, ne obizhajtes'!), osa - tupoj pedant, ne sposobnyj nauchit'sya
nichemu. CHelovek zhe mozhet vyuchit'sya chemu ugodno. Pobeda teplokrovnyh nad
nasekomymi - eto pobeda gibkoj izmenchivosti nad zastyvshej
nasledstvennost'yu. Pobeda cheloveka - eto pobeda gibkogo universala nad
zastyvshimi v svoej kosnosti specialistami.
Tak chto ya ne vospevayu eti bronirovannye chudovishcha, kotorye polzayut,
nosyatsya i prygayut u vas pod nogami. Ne to menya porazilo.
Porazilo, chto my otoshli ne tak daleko, vsego na dva poryadka, no uzhe
popali v inoj mir s inymi zakonami zhizni, inoj tyazhest'yu, inymi formami i
kraskami. Dva poryadka, i zhizn' navyvorot, esli sravnivat' s chelovecheskoj.
CHto zhe my vstretim na desyatom ili dvadcatom poryadke, gde i fizika
principial'no inaya? CHto budet tam - nichto ili nechto neveroyatnoe? Mozhet
byt', principial'no inaya, nesusvetnaya zhizn'? Ran'she ya schital takie
rassuzhdeniya pustosloviem, razvlekatel'noj chush'yu, no sejchas, prismotrevshis'
k nasekomym, ya gotov prinyat' chto ugodno. Vsyakoe mozhet byt'.
Granatov pomolchal i dobavil suhovatym golosom:
- Proshu prostit' moe otstuplenie ot tochnoj nauki, no polagayu, chto
vyvody ne menee vazhny, chem dovody, a dlya dovodov vpechatleniya ne menee
sushchestvenny, chem izmereniya. A teper' ya peredayu slovo strogim specialistam
- moim molodym soratnikam.
V reproduktore zagudel golos Dzhona.
No - strannoe delo! - specialisty-slushateli proyavili ravnodushie k
otchetam specialistov-puteshestvennikov. Dazhe Baumgol'c, proslushav neskol'ko
cifrovyh stolbikov, mahnul rukoj: "Potom, potom!" I rasporyadilsya
propustit' vse peredachi vplot' do sleduyushchego vystupleniya Granatova:
"...nashe prebyvanie na stupeni vtorogo poryadka zakanchivaetsya. Sejchas my
ustanovim priemnik dlya broska na ocherednuyu stanciyu, na stupen' chetvertogo
poryadka. Postavim ego u samoj vody. Po planu na toj stancii polagaetsya
nablyudat' mikrozhizn' v kaple. Vyhodim. Sledite za ekranom".
Vse vperili glaza v obzornyj ekran, gde krasnel stakanchik. Pochti srazu
zhe iz nego na travu vyprygnuli malen'kie shpulechki, rezvo poskakali vniz po
sklonu k blizhajshej luzhe. Priskakali, zamerli na mig i tak zhe rezvo
zaprygali v temposkaf. Priemnik chetvertogo poryadka, k sozhaleniyu, nel'zya
bylo rassmotret', on byl okolo millimetra vysotoj. Gde-to u samoj vody v
mokryj pesok temponavty votknuli etot millimetrovyj stakanchik.
|kran rezko osvetilsya. Plamya vspyhnulo i pogaslo.
Zriteli zamerli. Zataili dyhanie, ustavivshis' na ekran. SHli reshayushchie
minuty.
Ved' umen'shenie soprovozhdaetsya uskoreniem vremeni; tempogradcy ne mogli
zabyt' etogo pravila. Na kazhdoj stancii puteshestvenniki dolzhny byli
probyt' svoi chetyre biologicheskih dnya, no dlya nablyudatelej srok vse
ukorachivalsya. Na stupeni vtorogo poryadka - v gostyah u nasekomyh - chetyre
biodnya sootvetstvovali tempogradskomu chasu, na stupeni chetvertogo poryadka
- polovine minuty, na sleduyushchih stanciyah - dolyam sekundy. Stalo byt',
ischeznuv iz polya zreniya, puteshestvenniki dolzhny byli tut zhe, ne pozzhe chem
cherez sekundu, cherez neskol'ko sekund ot sily, poyavit'sya snova.
Vspyshka. CHerez polminuty ogonek. Iskorka. Pa-u-za! I tut zhe iskorki
vozvrashcheniya.
Vot vspyhnul ogonek u luzhicy. Pokinut amebnyj uroven'.
Iskra. Pokinuta sleduyushchaya stanciya - virusogennaya. Mikronavty v mire
molekul i atomov.
Molchanie. Zriteli ne dyshat. Ne migaya, smotryat na ekran.
Nu zhe!
Nu!!
Sekunda. Drugaya. Tret'ya. Eshche teplitsya nadezhda. Mikronavty eshche mogut
vernut'sya, zastryavshi sredi molekul, provedya tam neskol'ko biolet... vsyu
svoyu zhizn'.
Desyataya sekunda... dvadcataya... minuta!
Ne vernulis'!
Kto-to sryvaetsya, hlopnuv dver'yu, bezhit v park. Priboram ne verit.
Mozhet, ekran vret, a lyudi uzhe na meste...
Net iskr. Tusklo-seryj, neozarennyj stakanchik stoit v yamke bliz
muravejnika. Temposkaf zhdet vozvrashcheniya hozyaev.
Sekundy! Sekundy! Sekundy!
Baumgol'c, sgorbivshis', podnimaetsya, molcha stoit, ponuriv golovu.
SHarkayut otodvinutye kresla. Vse stoyat molcha.
Slava pamyati pogibshih geroev...
Ne vernulis'. Zateryany v debryah atomov.
18. V DEBRYAH ATOMOV. 31 maya. 6:13-6:23
CHto zhe sluchilos'? Pochemu ne vernulis' mikronavty?
Umom vse ponimali, chto nadezhdy net nikakoj, no serdce ne hotelo verit'.
Neuzheli oni pogibli, takie zhizneradostnye, takie deyatel'nye i krepkie: i
svedushchij CHang, i moguchij Dzhon, i moloden'kaya Marina. A mudryj Granatov...
Neuzhto i on ne nashel vyhoda? Tol'ko segodnya utrom s nimi prostilis',
tol'ko desyat' minut nazad slushali ih golosa. CHtoby poverit' v poteryu,
nuzhno k nej privyknut'. Poka chto privychki ne bylo, i rassudok, podchinyayas'
podsoznatel'noj nadezhde, konstruiroval kakie-to obnadezhivayushchie teorii: a
vdrug nauka oshibaetsya, na nizhnih urovnyah vremya ne uskoryaetsya, a
zamedlyaetsya; a vdrug mikronavty zastryali na vtorom urovne, gde mozhno
protyanut' i polgoda, otremontiruyut temposkaf i poyavyatsya; a vdrug...
Otvet nel'zya bylo poluchit' srazu. Prihodilos' terpelivo proslushivat'
posledovatel'nye peredachi s chetvertogo, shestogo i prochih urovnej, po
neskol'ku chasov kazhduyu. Ved' po svoim chasam mikronavty na kazhdoj stancii
prozhili chetvero biosutok, nakopili vpechatleniya, smenyayas' u mikrofona,
nagovorili otchetov.
Vse eti otchety retranslirovalis' po poryadku so stancii na stanciyu, s
nizhnih urovnej na verhnie, i teper' postupali v poryadke ocherednosti.
Vot i vyslushivali ih v poryadke ocherednosti. Slushal postarevshij
Baumgol'c, glotaya tabletki ot bessonnicy, mrachno slushal Andzhej Gancevich,
zazhav ruki kolenyami i raskachivayas'. Slushal Hulio Vil'yanova, to i delo
vozdevaya ruki k nebu i hvataya sebya za shevelyuru. Slushali zaplakannye zheny i
docheri... I Lev slushal, opechalennyj, podavlennyj, no ne potryasennyj,
pozhaluj. On byl molod, privyk k mysli, chto starshie pokoleniya prokladyvayut
dorogu, a potom ustupayut ee. Granatov prolozhil i ustupil. Lev gotovilsya
prinyat' estafetu. Myslenno uzhe sochinyal zayavlenie s pros'boj napravit' ego
vo vtoruyu ekspediciyu.
No prezhde vsego nado bylo terpelivo slushat' milyj golosok Mariny,
povestvuyushchij o dyhanii, krovyanom davlenii, samochuvstvii i appetite vseh
chlenov ekipazha. Dzhon svoim gustym basom dokladyval o sostoyanii mehanizmov
(kakoj iz nih otkazal v konce koncov?). CHang izlagal rezul'taty izmerenij
(ochen'-ochen' polezno, no s ciframi specialisty razberutsya posle, po kazhdoj
tablice dissertaciyu budut pisat'). Krome togo, CHang, sklonnyj k
teoretizirovaniyu, pered startom na sleduyushchuyu stanciyu vyskazyval svoi
predpolozheniya o budushchih otkrytiyah. A posle CHanga s volneniem i pechal'yu
slushali nasledniki Granatova bodrye shutki svoego prezidenta.
CHuvstvovalos', chto on v vostorge ot puteshestviya, zahlebyvaetsya ot
vpechatlenij, hochet vse soobshchit' do malejshih podrobnostej, no yazyk u nego
ne pospevaet za myslyami, a slova podbirat' nekogda, dazhe grammatikoj inoj
raz prenebregaet. Nekogda, nekogda, ne do stilistiki, pravka potom.
Speshit, kipit, gorit!
Neuzheli sgorel dotla?
Vot otryvki iz peredachi s shestogo urovnya (umen'shenie v million raz,
rost mikronavtov okolo dvuh mikron, neskol'ko men'she otdel'noj kletki;
kletki i nablyudayutsya).
- Takoe oshchushchenie, budto smotryu v kotel, gde zakipaet gustoj sup ili
kasha. Spletayas', zavivayas', rashodyatsya i shodyatsya strui. Nesutsya v
zavihreniyah kakie-to komochki, peschinki, plenki, nitki, dlinnye,
izvilistye, perevitye i sovsem kucye, kak voloski, srezannye britvoj.
Nitochki i voloski - eto molekuly, kak vy dogadalis'. Dlinnye i vitye
shnurki - molekuly belkov i nukleinov, koroten'kie obrezochki - sahar, zhiry,
otdel'nye aminokisloty. Molekul vody ne razlichaem, oni slishkom melki. Voda
obrazuet obshchij tochechnyj fon, kak na gravyure.
Kogda glaz privykaet k etoj kashe, nachinaem vydelyat' organoidy. V
seredine poluprozrachnyj meshok, v nem klubok sputannyh kanatov -
proslavlennye hromosomy. Sejchas kletka gotovitsya k deleniyu, poetomu
hromosomy v obshchem uzhe rasstavleny parami, kak na muzejnoj vitrine.
Prismatrivayas' k kanatam, vizhu, chto oni sostavleny iz dvojnyh nitochek,
zapletennyh kosichkami. DNK - etalony, proekty i programmy zhivogo tela!
K sozhaleniyu, delenie kletki my zasnyat' ne sumeem. Ono prodolzhaetsya
neskol'ko minut, a dlya nas minuta - eto dva goda. Kogda soprikasaesh'sya s
etim mirom primitivnyh sushchestv, prezhde vsego udivlyaesh'sya ego
medlitel'nosti. Biogody na delenie! Rody, kotorye rastyanulis' na
desyatiletie!
No izgotovlenie molekul my uspevaem prosledit'.
Pryadil'nye stany belkov u nas pered glazami - obshcheizvestnye ribosomy.
|takie kolesiki, oni medlenno provorachivayutsya. Na obode nakruchena RNK. |to
matrica - obrazec i shtamp. Na odnoj storone vystup, na nego chashche vsego i
natykayutsya plavayushchie molekuly. Odna nepodhodyashchaya, drugaya nepodhodyashchaya,
stolknulis', plyvut dal'she. No vot sed'maya ili semnadcataya prishlas' kak
raz po merke - eta prilipla. I totchas vystup smeshchaetsya, sleduyushchee zveno na
ocheredi, sleduyushchaya molekulyarnaya nevesta zhdet svoego zheniha. Odin ne
goditsya, drugoj ne goditsya, tretij ne tot. Razborchivaya molekula, kak
Agaf'ya Tihonovna. No vot desyatyj prishelsya po dushe. Opyat' smeshchaetsya vystup.
Tak do polnogo oborota. A kogda ves' belok skleen, golova upiraetsya v
hvost, i tot zhe vystup stalkivaet gotovuyu nitku. Tut zhe ona svorachivaetsya
v klubok, slovno spyashchaya zmejka, nesetsya v obshchem potoke. Kuda? Tolknulas' v
odno mesto, drugoe, tret'e. Pojmana, prirosla. Syuda i prednaznachalas'.
Tysyachi, tysyachi vereten, i kazhdoe pryadet svoj belok. Net v tekstil'noj
promyshlennosti takih slozhnyh cehov. U nas massovoe proizvodstvo -
odnotipnost'. ZHivaya kletka - ceh s beskonechnoj nomenklaturoj izdelij. A
sama-to men'she tipografskoj tochki.
No vot matrica soskochila s ribosomy, otpravilas' v put'. Kuda ee neset?
V yadro, okazyvaetsya. Prilozhilas' k hromosome, teper' plyvet obratno.
Vidimo, kontrol' i proverka. I eto tozhe predusmotreno v zhivoj fabrike
belka.
Vse eto ne novinka dlya nauki, davno izucheno biologami, rassmotreno
elektronnymi mikroskopami, zasnyato rapids容mkoj. YA dazhe ne hotel
pereskazyvat', no podoshel polyubovat'sya i udivilsya, opyat' udivilsya! CHemu?
Da mnogoobraziyu prirody, vse tomu zhe...
My s vami lyudi, i samoe ponyatnoe dlya nas - razumnyj chelovek. Bez
somneniya, razum - samoe udivitel'noe v prirode: materiya, ponimayushchaya sebya.
No rassudok est' u kazhdogo iz nas, vse vokrug rassuzhdayut, my k tomu
privykli. Inzhener prosidel god nad proektom, sozdal plan bol'shogo zavoda.
Molodec, no chemu porazhat'sya? Golova na plechah est', uchilsya, vyuchilsya. No
tut peredo mnoj bez golovy, bez plech, na pustom meste sam soboj vyrastaet
zavod - pishchevoj, farmacevticheskij, so svoej energetikoj, arhivom,
kontrolem, vnutrennim transportom, skladami topliva i gotovoj produkcii,
samostoyatel'nym dvizheniem, s ohranoj, dobychej syr'ya iz vneshnego mira, da
eshche sposobnyj stroit' drugie podobnye zavody... i vse eto v krapinke, kuda
men'she bulavochnoj golovki.
Nu kak ne udivlyat'sya?
Kakoj inzhener sproektiruet vse eto za god? Desyati zhiznej ne hvatit.
Pravda, u prirody byl ne god i ne sto let. Dobryj milliard let priroda
nalazhivala eto proizvodstvo v krapinke. Nalazhivala metodom prob i oshibok,
sgubila neschetnoe chislo neudachnyh variantov.
CHto zhe poluchaetsya? Dajte vremya - i budet zhizn'!
No na nizhnih stupenyah materii vremeni polnym-polno. I chem nizhe, tem
bol'she. Mozhet byt', v atomah est' veshchi poudivitel'nee zhizni?
Kak vidite, fantaziruyu. Polezno vyrvat'sya iz privychnoj obstanovki.
Nasmotrish'sya chudes, sam nachinaesh' pridumyvat' chudesa.
Vos'moj uroven'. Umen'shenie v sto millionov raz, rost mikronavtov -
sotye doli mikrona, naravne s krupnymi molekulami.
Zdes' bylo bol'she priklyuchenij, chem nablyudenij. Plyashushchie tochechki molekul
prevratilis' v drobinki i kameshki; na temposkaf obrushilsya kamennyj grad.
Esli zhe vspomnit', chto skorost' molekul raza v poltora vyshe skorosti
zvuka, kak u horoshego sverhzvukovogo lajnera, i vyshe, chem u puli, mozhno
predstavit' sebe, skol'ko vreda nanes etot sosredotochennyj obstrel.
Priroda polivala neproshenyh gostej celym livnem krupnokalibernyh pul'. I
hotya zashchitnoe pole bylo rasschitano na etot liven', hotya molekuly
otskakivali ot temposkafa, kak gradiny ot trotuara, vse ravno energiya
udarov peredavalas' vnutr': s vnutrennih sten osypalis' polki, veshalki,
pribory, trubki. Vse drozhalo, hodilo hodunom, rasshatyvalos'. Mikronavty
edva pospevali likvidirovat' melkie avarii, poka dosadnye, no v dal'nejshem
i opasnye.
Granatov prinyal reshenie zakopat'sya v tverdoe veshchestvo, dazhe utopit'
temposkaf v nedra kristalla. V tverdom veshchestve tozhe byla drozh', no ne
haoticheskaya, a uporyadochennye kolebaniya, k nim mozhno bylo prisposobit'sya.
Kristally byli ryadom - kvarc i alyumosilikat v peschinkah. Granatov
predpochel kvarc - pravil'nyj kristall kubicheskoj formy. Na ekranah
temposkafa poyavilis' ryady plotno ulozhennyh sharikov - ideal'naya geometriya,
takaya, kazalos' by, nesvojstvennaya prirode. Mikronavty medlenno
pogruzhalis' v kristall, vyzhigaya sebe noru. SHariki v ryadah tozhe kolebalis',
no, po krajnej mere, ne plyasali kak popalo, ne vyskakivali iz svoih ryadov.
Vse reportazhi s vos'mogo urovnya svelis' k dokladam o hode vnedreniya v
kristall, vperemezhku s perechnyami povrezhdennyh i ispravlennyh priborov,
apparatov, prozhektorov, shchupalec, manipulyatorov, razbitogo stekla,
pognutogo metalla. Mikronavty dazhe zaderzhalis' na etoj stupeni na lishnih
chetyre biodnya. Zalizyvali rany, spryatavshis' v svoej kolenchatoj nore,
prezhde chem reshit'sya na ocherednoj pryzhok - na desyatyj uroven' umen'sheniya.
Samoe zhe poslednee soobshchenie prishlo s dvenadcatogo urovnya -
vnutriatomnogo (rost mikronavtov - desyatimilliardnye doli santimetra,
vremya prebyvaniya - desyatimillionnye doli sekundy). Vprochem, v Tempograde
ne srazu uznali, chto eto poslednyaya stupen'. Ustav ot dvuhsutochnogo bdeniya,
slushali, pozevyvaya, potiraya raspuhshie veki. Koe-kto zadremal v kresle,
koe-kto pil krepkij kofe v bufete, chtoby prognat' son. Nervy uzhe
pritupilis'. Nel'zya bez otdyha gorevat' dvoe sutok podryad.
- Itak, my v atome, druz'ya, - opovestil bodrym golosom Granatov. -
Vybrali kremnij, chtoby rassmotret' yadro poslozhnee. Nadeemsya razobrat'sya
nakonec, kakoj smysl v magicheskih chislah, pochemu eto sistema iz 16, 28 ili
40 nuklonov prochnee vseh promezhutochnyh. No eto v budushchem. Poka chto dlya nas
yadro velichinoj s oreh, i oreh etot dovol'no dalek, ele viden v teleskop.
No tochechki razobrat' mozhno - vse 28 nuklonov. Probivaemsya k yadru, nadeemsya
rassmotret' ego na sleduyushchej stancii. Poka ob atome v celom.
Kak vyglyadit atom?
Samoe vazhnoe, chto on dostupen nablyudatelyu, ego mozhno videt' s pomoshch'yu
nashih lokacionnyh teleskopov. Konechno, kartina uslovnaya, my vidim
otrazhennye signaly. Vprochem, vsyakaya kartina uslovna. Zavisit ne tol'ko ot
ustrojstva veshchestva, no i ot ustrojstva nashih glaz.
Tak vot, nashi tehnicheskie glaza-lokatory ne otmechayut elektronnyh
oblakov. Ochevidno, elektronnoe oblako - uslovnyj energeticheskij grafik. My
vidim drugoe - nekuyu pustotu, perlamutrovuyu, perelivayushchuyusya, a v nej
techeniya, zavihreniya, vodovoroty, net, pravil'nee skazat', "vakuumvoroty"
krasoty neopisuemoj. Oni raduzhnye, kak neftyanaya plenka na vode, kak
polyarnye siyaniya, kak cveta pobezhalosti na ostyvayushchem zheleze, kak razvody
na shlifuyushchemsya stekle. YA mog by beskonechno opisyvat' etu igru krasok, no
ponimayu, chto ona rozhdaetsya v nashih ochkah, to est' v lokatore. Sushchestvenno
drugoe: my vidim, chto vnutriatomnoe prostranstvo neodnorodno i izmenchivo.
I nikakaya eto ne pustota. Ona tverda, kak steklo, pozhaluj, dazhe tverzhe
almaza. My s trudom proedaem v nej dorogu, tratya gorazdo bol'she energii,
chem pri vnedrenii v kristall na vos'mom urovne. CHto zhe takoe razvody v
etoj tverdi? Ne znaem. No vokrug nashego korablya, protiskivayushchegosya v svoj
tonnel', tozhe cvetnye razvody. Kraski zdes' eshche gushche, eshche nasyshchennee,
kalejdoskop, vakhanaliya alogo i fioletovogo. |ti cvetovye volny ne
rashodyatsya daleko, pleshchutsya u samyh bortov temposkafa.
|lektronnaya orbita - tozhe raduzhnyj razvod. Povtoryayu: my ne vidim
elektronnogo oblaka, odnako orbity razlichayutsya otchetlivo. Vsya dal'
ischerchena cvetnymi ellipsami - i v nashem kremnii, i v sosednih atomah
kisloroda. Serpantin! Na blizhnih orbitah zametny zolotye kolechki velichinoj
s oreh - serdceviny elektronov. Kolechki nosyatsya vokrug nas i obmetayut nebo
svoimi zolotisto-golubymi hvostami. Hvosty na vsyu orbitu - odin pered
kolechkom, drugoj - pozadi. |lektron - kolechko i ego orbita - kol'co,
volna, begushchaya po zamknutomu krugu. Vspominaetsya, chto imenno tak traktoval
elektrony de Brojl' v nachale XX veka. Potom ego model' otstavili. I zrya.
Posle Granatova CHang peredaval svoi tablicy, Dzhon basil, zachityvaya
inventarnye spiski, Marina v kotoryj raz nadryvala dushu soobshcheniyami o
krovyanom davlenii Granatova i legkom nasmorke CHanga. Ih slushali s
gorestnoj ulybkoj, no nevnimatel'no. ZHdali, kogda k mikrofonu podojdet
Granatov. I vot:
- Druz'ya, obrazno govorya, nastoyashchaya ekspediciya na planetu Toj
nachinalas' gde-to zdes', na pereput'yah elektronnyh orbit. Tol'ko iz
temposkafa i mozhno rassmotret' ee horoshen'ko, vzvesit' vse "za" i
"protiv", rasschitat' varianty spaseniya planety.
My otpravlyaemsya na chetyrnadcatyj uroven'. Do svidan'ya, a mozhet, i
proshchajte.
Molchanie. Tyagostnaya pauza...
- Pochemu ya skazal "proshchajte"? Potomu chto net u nas, zachem zhe obmanyvat'
drug druga, net stoprocentnoj uverennosti, chto my vernemsya ottuda.
Prichiny dve. Odna byla izvestna zaranee. Zdes' prohodit porog. Do sih
por my perehodili s urovnya na uroven' nashego obychnogo veshchestvennogo mira,
sejchas perehodim v drugoj - yaderno-kvantovyj. Tot mir principial'no inoj -
eto izvestno so shkol'noj skam'i. Lyudi, metally, zemlya, voda i atomy - vse
eto tela odnogo poryadka plotnosti, atomnye yadra na chetyrnadcat' poryadkov
plotnee. I napryazhenie tam na shest' poryadkov vyshe, i, chto samoe
nastorazhivayushchee, vremya tozhe delaet skachok. Do sih por vse shlo u nas po
prostomu zakonu Anikeeva - ZHeroma: uskorenie vremeni proporcional'no
umen'sheniyu. No na puti k yadru perelom: tam chetyrnadcatyj poryadok malosti,
no dvadcat' chetvertyj poryadok tempa. Net yasnosti, kak my preodoleem porog.
Esli nashe vremya budet menyat'sya plavno, my nichego ne razglyadim v mel'kanii
yader. Esli zhe ono izmenitsya skachkom, neizvestno, kak my perenesem ego. I
sovsem nevedomo, kak my vernemsya. Priroda chto-to dobavlyaet k nashim
raschetam. Neponyatno, kakoj temp budet nam soputstvovat', sledovatel'no,
net uverennosti, chto my tochno pricelimsya dlya vozvrashcheniya.
Kak ostorozhnyj i razumnyj kapitan ya dolzhen byl by ostanovit'sya u etogo
poroga... ili neprohodimoj propasti... esli by ne odno dopolnitel'noe
obstoyatel'stvo, o kotorom dolozhit vam CHang.
Snova govorok fizika, podcherknuto nevyrazitel'nyj, besstrastnyj:
- S razresheniya professora Granatova ya podelyus' s vami nekotorymi
predvaritel'nymi soobrazheniyami. Rech' idet o detalyah, trudnorazlichimyh pri
teleskopicheskom nablyudenii, no yavstvenno prostupayushchih pri sravnenii
posledovatel'nyh snimkov. My registriruem elektronnye volny uzhe okolo
chetyreh biologicheskih sutok, sdelali skorostnuyu s容mku, nakopili neskol'ko
tysyach kadrov, prigodnyh dlya izucheniya s pomoshch'yu mikroskopa. I nami
ustanovleno, chto v zone maksimal'nogo napryazheniya, kotoruyu YUlij Valentinich
obrazno i uslovno; nazyvaet zolotym kolechkom, nablyudayutsya intensivnye
izmeneniya - pyatna nepravil'noj formy, prichem izmenyayushchie formu
periodicheski. Oni stanovyatsya shire i priobretayut yavstvennuyu okrasku, kogda
kolechko priblizhaetsya k yadru i k nashemu temposkafu odnovremenno; pyatna
bleknut, kogda kolechko nahoditsya v dal'nih uchastkah orbity. Zametno, chto
eti izmeneniya zapazdyvayut primerno na desyatuyu chast' perioda, to est' kak
by na mesyac, esli schitat' odin oborot elektronnym godom.
|to zapazdyvanie, a takzhe nepravil'naya forma pyaten, raznoobrazie
ottenkov, sezonnost' izmenenij priveli nas k gipoteze o tom, chto my imeem
zdes' delo s proyavleniem svoeobraznoj vnutrielektronnoj zhizni.
V pol'zu dannoj gipotezy govoryat zemnye analogii. Maksimum tepla nashe
polusharie poluchaet v iyune, no iyun' - tol'ko nachalo leta, minimum tepla - v
dekabre, no yanvar' i dazhe fevral' holodnee. Temperatura otstaet ot
kalendarya, i zhizn' otstaet ot kalendarya na Zemle.
Krome togo, zhizn' predpochitaet pogranichnuyu sredu: styk vozduha i sushi,
vody i sushi, to est' berega, dno, poverhnost'. Poverhnost' elektrona takzhe
yavlyaetsya pogranichnoj sredoj. I nakonec, napominaem, chto yavleniya
fizicheskogo poryadka chashche imeyut pravil'nuyu formu: shary, ploskosti, ellipsy,
ovaly. Nepravil'naya forma pyaten svidetel'stvuet v pol'zu ih biologicheskogo
proishozhdeniya ili zhe govorit o neodnorodnostyah sredy. No neodnorodnosti
tozhe yavlyayutsya blagopriyatnoj sredoj dlya genezisa zhizni.
Ostaetsya vopros ob energetike. Hotya planetarnaya model' Bora v obshchem
podtverdilas', atom dejstvitel'no napominaet solnechnuyu sistemu s massivnym
central'nym telom i sputnikami na orbitah, no na tom analogiya
ischerpyvaetsya. Net nikakih osnovanij polagat', chto yadro, svyazannoe polyami
s elektronami, igraet zdes' rol' solnca, kotoroe moglo by sposobstvovat'
poyavleniyu zhizni. Po-vidimomu, yadro ne yavlyaetsya solncem i ne osveshchaet
elektrony. Odnako imeetsya eshche odna teoreticheskaya vozmozhnost'.
Pyatnoobrazovanie ne nablyudalos' v techenie pervogo biodnya nashego prebyvaniya
v dannom atome. Na vtoroj i tretij den' ono stalo zametnym, segodnya - na
chetvertyj bioden' - idet s vozrastayushchej intensivnost'yu. Vse eto proishodit
tol'ko na blizhajshih k nam elektronah K-urovnya. Na urovnyah L i M, a takzhe i
na elektronah kisloroda nikakih pyaten ne nablyudaetsya. Naprashivaetsya vyvod,
chto imenno my, lokiruya blizlezhashchie elektrony i postoyanno obluchaya ih,
podali tuda potok energii, dostatochnyj, chtoby sozdat' izmeneniya
nebiologicheskogo ili biologicheskogo haraktera. Sleduet dobavit', chto za
eti chetyre biodnya elektron sovershil desyat' milliardov oborotov vokrug
yadra, na nem proshlo kak by desyat' milliardov let - srok, vpolne
dostatochnyj dlya zarozhdeniya i razvitiya slozhnoj i dazhe razumnoj zhizni.
Takova moya predvaritel'naya gipoteza. A teper' slushajte zaklyuchenie
professora.
Snova gremit iz rupora bodryj, pri vseh obstoyatel'stvah bodryj, golos
professora Granatova:
- Tovarishchi, ya razdelyayu i odnovremenno ne razdelyayu gipotezu moego
molodogo druga. Ne razdelyayu, potomu chto schitayu ego vyvod skorospelym... i
chereschur prostym, kak ni stranno. Ved' eto zhe samoe primitivnoe, samoe
pervobytnoe rassuzhdenie: vse neponyatnoe ob座asnyat' vmeshatel'stvom zhivyh
nevidimok. Veter podnimaetsya - kto-to duet, vypyativ shcheki. Vulkan
izvergaetsya - kto-to v zherle razzheg koster. Otkuda na elektrone cvetnye
pyatna? Kakie-to duhi raskrashivayut ego akvarel'yu...
Net, ya predpochel by najti tam chto-to neozhidannoe, mozhet byt', dazhe
bolee udivitel'noe, chem zhizn'.
Vmeste s tem, kak bylo skazano, ya razdelyayu soobrazheniya moego molodogo
druga. Poznakomivshis' s nasekomymi, amebami, kletkami i genami, ya uvidel
takuyu original'nuyu, "ne po-chelovecheski" ustroennuyu zhizn', chto ya gotov
poverit' i v elektronnuyu. ZHizn' zhivucha neveroyatno i beskonechno izmenchiva.
Dajte ej material i pritok energii, ona poyavitsya obyazatel'no. ZHizn' my
vstrechali na vtorom, chetvertom i shestom urovnyah. Net nichego udivitel'nogo,
esli my vstretim ee i na shestnadcatom, a esli ne na shestnadcatom, to uzh na
dvadcat' shestom nesomnenno. I bez somneniya, gde-nibud' est' i razum,
gde-nibud' my sumeem pobesedovat' s millimikroliliputikami ob
otnositel'nosti prostranstva i vremeni, o druzhbe i lyubvi, otcah i detyah,
vojne i mire, razume i chuvstve i obo vsem prochem, chto nas volnuet. No esli
gde-nibud' zhizn' vstretitsya obyazatel'no, ya ne vizhu osnovanij, pochemu by ej
ne zarodit'sya na etih dvuh K-elektronah, kotorye my bez sprosa neobdumanno
obluchaem uzhe desyat' milliardov oborotov podryad. Pridetsya proverit',
nesmotrya na risk. I eto ochen' grustno. CHang v svoem upoenii otkrytiem ne
ponimaet, kak eto grustno, esli my dejstvitel'no porodili zhizn', stavshi
neproshenym solncem.
Esli on prav, chto delat' togda? Pridetsya svetit' i dal'she.
Granatov pomolchal i dobavil so sderzhannoj pechal'yu:
- Professor YUstus skazal kogda-to: "CHto dorozhe zhizni? Dve zhizni dorozhe
odnoj". Mne zhalko CHanga i Dzhona, ochen' zhalko Marinu - etakoe nedorazumenie
v samom nachale molodosti. Mne i sebya zhalko: tak mnogo nachatogo,
nezavershennogo. Hotelos' zavershit' nachatoe, hotelos' i prosto pozhit'
pochetnym grazhdaninom-pensionerom na zelenoj planetke Zemlya, s takim
vkusnym vozduhom i vodoj. Nu chto zh, ne dovedetsya. Nezamenimyh net,
kogda-to prihoditsya sdavat' dela. Gel'mut, vidimo, ty zamenish' menya, ty
samyj opytnyj. Pomni, chto ya govoril tebe na skameechke. V T-grade nazrevaet
krizis, i Atommaterik ne vyruchit ego. S gorech'yu priznayu, chto Atommaterik
otpadaet... Vremenno. V nego nel'zya vtorgat'sya besprepyatstvenno, snachala
nado podumat' o zdeshnih aborigenah, elektronnyh. Znachit, nado iskat'
novoe. Ishchi! No ne edinolichno. Sprashivaj Andzheya, govori s Vil'yanovoj,
vladel'cem genial'nyh ruk, s chelovekolyubivym Bhakti i praktichnym Katayamoj.
I vyslushivaj L'va tozhe. On zelen, molod, no u etogo molodogo cheloveka
chut'e na neotkrytoe. ZHelayu uspeha, druz'ya. Proshchajte... a mozhet, i do
svidaniya. Derzhites'. Ne sdavajte temp Tempograda!
Nu mog li Lev pokinut' Tempograd v takoe vremya?
19. DENEK I ESHCHE DENEK. Iyun' 2099 goda
"Proshu prodlit' mne srok prebyvaniya v Tempograde na odni (1) temposutki
v svyazi so srochnoj rabotoj po reorganizacii soveta posle bezvremennoj
gibeli..."
"Proshu prodlit' mne srok prebyvaniya v Tempograde na odni (1) temposutki
v svyazi..."
"Proshu prodlit' na odni (1) temposutki..."
"Proshu prodlit'..."
"Prikazyvayu oformit' mne prodlenie..."
"Prikazyvayu oformit'..."
"Prezidentu Akademii Vremeni
Mnogouvazhaemyj prezident Van Tromp!
Sushchestvuyushchee polozhenie s zhestkim trehgodichnym srokom prebyvaniya v
Tempograde meshaet normal'nomu provedeniyu nauchnyh rabot.
Mnogie uchenye ne uspevayut okonchit' issledovanie, prihoditsya
otkomandirovyvat' ih tol'ko potomu, chto istek polozhennyj srok i poruchat'
zavershenie rabot nekompetentnym novichkam.
V drugih sluchayah, horosho znaya, chto vozvrashchenie v Tempograd prakticheski
isklyucheno, zakonchiv rabotu, lyudi dotyagivayut svoj srok bez osoboj nuzhdy,
pridumyvaya sebe dobavochnuyu tematiku.
Proshu uravnyat' nas - temponavtov - v pravah s astronavtami. V kosmose
net standartnyh srokov, kazhdaya ekspediciya rabotaet skol'ko trebuetsya po
konkretnomu planu...
V Tempograd kazhdyj uchenyj pribyvaet po svoemu lichnomu zhelaniyu i imeet
vozmozhnost' po zhelaniyu ostavit' gorod v lyubuyu minutu. V otlichie ot kosmosa
otbytie osushchestvimo prakticheski.
Nastaivayu na tom, chtoby otmenit' nadumannye ogranicheniya..."
Denek, eshche denek, nedel'ka, drugaya... No mnogo li tempogradskih nedel'
u cheloveka? CHetyre-pyat' polnovesnyh. A tam uzhe starost', na pensiyu pora,
sily issyakayut, zhizn' podhodit k koncu.
Logika zhe vsyakij raz odinakovaya. V Bol'shom mire tebya podozhdut
denek-drugoj. Mama na kurorte, za ZHuzhej prismatrivayut mediki; s rodnymi
nichego ne sluchitsya za eti dva dnya. V Tempograde zhe ty ostro neobhodim. Tut
reshayutsya sud'by zamyslov i proektov, nakladki, zaparka, krizis. I nikak ne
obojdetsya T-grad bez referenta L'va YAnvarceva, bez chlena soveta YAnvarceva,
bez uchenogo sekretarya YAnvarceva, bez ego dokladov, ego predlozhenij, ego
gipotez, ego raschetov, ego opyta, bez chut'ya na ocherednye i vneocherednye
nesdelannye otkrytiya.
Tem bolee chto v Bol'shom mire siyu minutu glubokaya noch', ZHuzha spit vse
ravno, ili zhe rannee utro, nezachem budit', ili pozdnij vecher, do utra
mozhno i podozhdat', ili nerabochij den', Akademiya zakryta, ne s kem
razgovarivat' do ponedel'nika.
Ili zhe liven', groza: glajsery ne letayut. Est' smysl podozhdat', poka
raspogoditsya.
A poka raspogoditsya, voznikaet eshche odno srochnoe delo, zaderzhivaet na
chasok, drugoj, tretij.
Nado zhe razreshit' ostryj krizis.
No, kak govoril Granatov, Tempograd byl zaproektirovan na neizbezhnye
krizisy. On byl zaduman i postroen, kak gorod skoroj nauchnoj pomoshchi.
Gotovye okazat' pomoshch' ezheminutno, na vseh yarusah dolzhny byli ozhidat'
kabinety, laboratorii i golovy. No, ozhidaya, prostaivali. Prostaivanie
laboratorij nevygodno, prostaivanie golov nedopustimo; mozgi nado zanyat'
chem-to, inache ih vladel'cy razbegutsya... i budut pravy. CHem zanimat'
svobodnye mesta i umy? - eta problema ne uhodila iz Tempograda.
Tol'ko v samye pervye dni ona ne chuvstvovalas'. Gorod dolgo
proektirovalsya, dolgo stroilsya. Nadeyas' na nego, vse nauki nakaplivali
spiski srochnyh del. Ne vseh zhazhdushchih udalos' vklyuchit' v pervuyu ochered'.
Instituty i uchenye sporili, s obidoj dokazyvali, chto ih temy vazhnee,
naprasno ih oboshli, predpochli besperspektivnyh sopernikov, bol'shoj ushcherb
budet ot takogo neprodumannogo resheniya.
Schastlivchiki, poluchivshie bilet v T-grad, r'yano vzyalis' za rabotu... Na
skol'ko let byla rasschitana ih rabota? U bol'shinstva - na god-dva, u
nekotoryh - na polgoda. Sledovatel'no, uzhe 15 maya, ne uspev napisat'
vozmushchennyj protest, obizhennye poluchili priglashenie v Tempograd - na
osvobodivshiesya mesta. I mnogie zaprosili otsrochku. Daleko ne kazhdyj mozhet
pristupit' k issledovaniyu siyu minutu, dazhe esli ono zadumano i produmano.
Nuzhno sobrat' materialy, nuzhno sobrat' veshchi, podbit' itog prezhnim delam.
Tak chto cherez neskol'ko dnej zaval srochnyh del rassosalsya.
Podgotovlennye issledovaniya byli zaversheny, nepodgotovlennye nel'zya bylo
nachat'. Gorod nachal pustet'.
Togda v opustevshie kabinety priglasili avtorov monografij, uchebnikov,
romanov, poem, simfonij i oper, monumental'nyh poloten i svetovyh kartin,
monumental'nyh statuj i vse nisprovergayushchih teorij. V parke u CHasov
slyshalis' razgovory o staticheskih i dinamicheskih kompoziciyah, bor'be
linij, forme i soderzhanii, formulah i sushchestve. Izmenilsya duh goroda,
izmenilsya sostav prezidiuma. SHel spor: chto takoe Tempograd -
Gorod-laboratoriya ili Gorod-gostinica? Gosti byli v bol'shinstve.
Lev zastal samyj konec etogo perioda. Mrachnyj poet, predskazavshij ego
budushchee, a takzhe pervyj muzh ZHuzhi byli iz chisla gostej.
Gostinica ischerpala sebya. Skol'ko let nuzhno bylo avtoram, chtoby
zavershit' svoj trud? Polgoda, god-dva, tri goda - samym netoroplivym.
Sledovatel'no, cherez dva-tri dnya tvorcy osvobodili svoi kabinety. Eshche
cherez dva dnya ushla i vtoraya smena. Tret'ya ne nabralas'. Okazalos', chto na
vsem svete ne tak uzhe mnogo avtorov, sposobnyh siyu zhe minutu yavit'sya na
vokzal Tempograda s vorohom bumag i zamyslom v golove. Bol'shinstvu nado
eshche podumat', pochitat', podnakopit' nablyudeniya, povremenit' mesyac ili dva.
No dva mesyaca dlya Tempograda - eto zhe celaya epoha.
Diskussiya ugasla sama soboj. Primerno k 22-23 maya v prezidiume ostalis'
tol'ko predstaviteli tochnyh nauk, tverdo ubezhdennye, chto Tempograd -
Gorod-laboratoriya.
Lev voshel v epohu laboratorii. Gorod zapolonili matematiki, fiziki,
himiki, fizikohimiki, himikofiziki, biohimiki i biofiziki. Razgovorov o
kompozicii i kontrapunkte pochti ne bylo. U CHasov rassuzhdali o kvantah,
singulyarnostyah, relyativizme, aberracii, adsorbcii, akkumulyacii i
aktivacii.
Lev eto slyshal, otmetil, prinyal kak dolzhnoe. No on ne ponyal, chto i
epoha laboratorii na sklone. Lev ne ponyal, a Granatov znal i ochen'
bespokoilsya o nadvigayushchemsya krizise.
Delo v tom, chto fizika, zadavavshaya ton v laboratoriyah, vo vse veka
razvivalas' ryvkami. Fizika izuchaet veshchestvo, a veshchestvo, obrazno govorya,
"etazhno". Nebesnye tela, zemnye, molekuly, atomy, chasticy - eto i est'
"etazhi". Ryvok sleduet za otkrytiem ocherednogo etazha.
Telami zanimalis' uchenye XVII i XVIII vekov. XIX vek - epoha
molekulyarnoj, zatem i atomnoj fiziki. Fizika gazov, zhidkosti, teploty -
molekulyarnye razdely. Glubzhe atomov nauka ne shla, nekotorye uchenye dazhe
schitali atomy uslovnoj gipotezoj. I razdavalis' naivnye golosa o tom, chto
voobshche fizika zavershena, ostalis' nekotorye utochneniya.
No na rubezhe XX veka sostoyalsya proryv (i ryvok) v nedra atoma. Byli
otkryty yadro, elektrony i mnogie drugie chasticy, neudachno nazvannye
elementarnymi. Rascvela atomnaya fizika, yadernaya, fizika chastic. V pervoj
polovine veka otkrytiya sypalis' kak iz roga izobiliya, vo vtoroj polovine
rog issyak. CHasticy schitalis' nedelimymi, besstrukturnymi. Govorilos' o
nedelimyh okonchatel'nyh porciyah energii, prostranstva, vremeni, ob
uslovnosti vseh fizicheskih ponyatij. I razdavalis' golosa o tom, chto voobshche
fizika zavershena, osnovnye zakony izvestny, ostalis' nekotorye utochneniya.
Odnako v XXI veke iz nedr materii udaril novyj fontan sensacij. Bylo
priznano, chto vse chasticy sostoyat iz vakuuma, a vakuum - iz tonyusen'kih
fibrill, nevidimyh, nepostizhimyh, nevoobrazimo malen'kih, ni na chto ne
pohozhih. Ih tozhe schitali gipoteticheskimi, uslovnymi... no uslovnosti eti
poddavalis' raschetam i ukladyvalis' v formuly. Iz vakuum-fiziki XXI veka
vyros MZT - mezhzvezdnyj transport i MVT - mezhvremennoj. I sam Tempograd
byl detishchem vakuumnoj fiziki. No chtoby idti dal'she, trebovalos' proniknut'
vnutr' fibrill, trebovalas' kakaya-to inaya, eshche ne rodivshayasya tehnika. Poka
ee ne bylo, prihodilos' zhonglirovat' uravneniyami, v luchshem sluchae -
stavit' kosvennye opyty. Prodvigat'sya bylo nekuda, i mnogie uchenye pali
duhom: zagovorili o tom, chto fibrilly nedelimy, voobshche nauka o prirode
zavershena, ostalis' nekotorye utochneniya.
I stali pokidat' Tempograd. Utochnyat' mozhno bylo i bez izlishnej speshki,
u sebya doma, v krugu sem'i, popivaya chaj s varen'em na zasteklennoj
terrase.
Ugroza kosmicheskoj katastrofy, problema spaseniya toitov, zaderzhali
begstvo uchenyh. Na neskol'ko dnej-let laboratorii byli zagruzheny zakazami
Zonta i Mecha. Nikto ne skuchal bez dela.
A potom nachalas' postrojka temposkafa. Tol'ko v Tempograde mogli
postroit' etot slozhnyj korabl' za tri dnya. Bol'shomu miru ponadobilos' by
tri goda.
Temposkaf otkryl Atommaterik i novuyu epohu v istorii Tempograda.
Mestnaya gazeta pisala: "My - Gorod-vokzal". Podrazumevalos', chto Tempograd
- vokzal dlya ekspedicij v mikrokosmos.
Tragediya Granatova ne otpugnula nikogo. Predusmotrennaya opasnost' ne
opasna. V nedra mikromira rvalis' zoologi, botaniki, fiziologi, mediki,
genetiki, himiki, fiziki - mehaniki, gidravliki, teplotehniki, elektriki,
atomniki i vse drugie. Vse napereboj prisylali zayavleniya s podrobnym
opisaniem issledovanij i nastojchivymi i ubeditel'nymi pros'bami vklyuchit'
ih v blizhajshuyu ekspediciyu. Kazhdyj dokazyval, chto imenno on neobhodim v
ekipazhe. Tempograd srochno gotovilsya stat' Gorodom-vokzalom.
Nu mog li Lev pokinut' gorod v takoe vremya?
Dva dnya Tempograd zhil planami i nadezhdami.
Akademiya Vremeni skazala: "Net!"
Pochemu otkazala? Iz-za ekonomiki. Ved', vyigryvaya vo vremeni, Tempograd
nichego ne vyigryval v zatrate sil i sredstv. Kazhdyj tempogradec za sutki
delal godovuyu rabotu, no pri etom, grubo govorya, s容dal godovoj zapas
hleba. Konechno, ne eda limitirovala. Tempograd potreblyal v 360 raz bol'she
energii, materialov i chasov truda, chem lyuboj drugoj nauchnyj gorodok s
takim zhe naseleniem. V bystrom vremeni prozhivalo okolo sta tysyach, no
snabzhat' nado bylo 36 millionov - celoe gosudarstvo nauchnyh rabotnikov.
Da, Tempograd mog by smontirovat' desyat' temposkafov v sutki. No Zemlya ne
sklonna byla otpravlyat' 3600 ekspedicij. Zasluzhivaet li Atommaterik takogo
vnimaniya? Akademiya Vremeni eshche ne uspela obrabotat' potok informacii,
b'yushchij iz Tempograda, eshche ne uspela obsudit' vse depeshi Granatova.
Navernoe, i traurnyj miting eshche ne sostoyalsya.
Akademiya nametila odnu ekspediciyu na 4 iyunya, sleduyushchuyu - na 10-e.
Budushchie mikronavty nachali pokidat' gorod. Svoej ocheredi oni mogli
dozhidat'sya i v priyatnom Bol'shom mire. Tam dni prohodili bystree.
Lev predlozhil, chtoby T-grad stal Gorodom proektov.
Ideya estestvennaya: starinnaya poslovica govorit: "Sem' raz otmer', odin
raz otrezh'". Medlitel'noe proektirovanie stremitel'nogo stroitel'stva bylo
pravilom XXI veka. V samom Tempograde pyat' let (pyat' dnej Bol'shogo mira)
proektirovali Astrozont i Astromech, chtoby izgotovit' ih za dve-tri nedeli.
I Tempograd zapolonili konstruktory.
V parke zaglohli razgovory o kvantah i kvarkah. Teper' v alleyah
govorili o dopuskah i othodah, effektivnosti i ekonomichnosti, ob ustalom
metalle, smyatii i skalyvanii, rabote na rastyazhenie i na izgib. Sotni grupp
nalazhivali proektirovanie v Tempograde, i vsem nuzhen byl opyt
proektirovshchikov Astrozonta i Astromecha, L'va YAnvarceva, v chastnosti. No
pozhaluj, esli by v eto vremya ZHuzha proyavila nastojchivost', Lev, mozhet, i
sdvinulsya by. Odnako ZHuzha vse eshche dulas', i vmesto L'va uehal Baumgol'c.
Vse-taki pri vseh svoih organizatorskih talantah naslednik Granatova ne
mog byt' duhovnym naslednikom, vdohnovitelem Tempograda. Granatov skazal o
nem kak-to: "Gel'mut lyubit produmyvat', no ne pridumyvat'". Baumgol'cu
trudno bylo lavirovat', vnikat' v novye dela, menyat' kurs. Emu vse
hotelos' ustanovit' okonchatel'nyj poryadok. I v sootvetstvii s
ustanovlennym poryadkom, minuta v minutu, kogda emu ispolnilos' shest'desyat
biologicheskih let, Baumgol'c ushel na pensiyu. Prezidentom stal Hulio
Vil'yanova (ne Andzhej zhe s ego bezumnymi ideyami v poryadke breda). Tempograd
vynuzhden byl vybirat' prezidentov iz starozhilov. Ved' gorod uzhe operezhal
Bol'shoj mir na dobroe desyatiletie v nauke; vnov' pribyvshemu nuzhno bylo
prezhde vsego douchivat'sya. Konechno, Vil'yanova byl ne samoj luchshej
kandidaturoj. U nego byl talant v pal'cah, kak govoril Granatov. No pri
pal'cah nuzhny byli generatory idej - upomyanutyj v oblakah vitayushchij Andzhej,
a takzhe i Lev so svoimi grafikami i osyami otkrytogo i neotkrytogo.
Mog on pokinut' Tempograd v takoe vremya?
Tem bolee chto nazreval ocherednoj krizis. Proekty zavershalis',
oformlyalis' i otsylalis', avtory ih vybyvali v netoroplivyj vneshnij mir,
netoroplivo obsuzhdat', utverzhdat', zavozit' materialy i rabochuyu silu.
Proektanty uezzhali, novye ne pribyvali. Ne tak uzh mnogo masterskih mogli
pristupit' k proektirovaniyu siyu minutu. Bol'shinstvu trebovalos' sobrat'
materialy, podgotovit', obdumat'; oni prosili mesyac-drugoj na sbory. No
mesyac-drugoj dlya Tempograda - epoha. Pustovato stanovilos' v kvartirah,
kabinetah, proektnyh byuro i v alleyah parka u CHasov.
Akademiya Vremeni ne pospevala podavat' zadaniya.
Lev vnes predlozhenie: pust' devizom sleduyushchej tempogradskoj epohi
budet: "Skoraya pomoshch' medlitel'noj prirode".
Starinnaya mudrost' glasit: "Ne dergaj za volosy, bystree ne vyrastut".
Vo mnogih sluchayah XXI veku nado bylo dergat' za volosy. Medlitel'nyj
estestvennyj rost tormozil burnye i vse uskoryayushchiesya tempy industrii.
Priroda ne speshila. S nedopustimoj medlitel'nost'yu rastvoryalis' ili
vypadali v osadok soli, lenivo rosli kristally, eshche medlennee sozrevali
rasteniya, eshche medlennee podrastali zhivotnye. V rezul'tate novye porody
sozdavalis' godami, a proveryalis' desyatki let.
I u CHasov smolkli besedy o skalyvanii, sdvige i krutyashchih momentah.
Teper' slyshalos' drugoe: geny, alleli, krossingover, shtammy, klony, chistye
linii. Na gazonah pod usilennym svetom prozhektorov nabirali silu
hudosochnye stebel'ki; za zagorodkami vizzhali, mychali i bleyali neveroyatnye
gibridy, sproektirovannye gennymi inzhenerami; v absolyutnom bezmolvii
nezamutnennyh rastvorov vyzrevali kristally bezuprechnoj formy i divnoj
rascvetki.
Na nedelyu hvatilo burnoj deyatel'nosti. A tam i selekcionery nachali
raz容zzhat'sya. Porody oni vyveli, teper' predstoyalo proveryat' ih na polyah i
fermah, razmnozhat' v raznyh stranah, prisposablivaya k mestnomu klimatu.
Na sleduyushchej nedele Tempograd stal Gorodom slozhnosti. Nashlis' v raznyh
otraslyah i naukah takie slozhnye dela, kotorye nikak ne udavalos' vypolnit'
vovremya.
K chislu ih prinadlezhalo predskazanie pogody. Eshche iz proshlogo XX veka v
XXI pereshla trudnorazreshimaya problema: dlya tochnogo predskazaniya zavtrashnih
peremen nado bylo reshat' uravneniya celyj god. No u Tempograda kak raz i
byl god raboty dlya kazhdogo dnya. Zdes' mozhno bylo uspet' razobrat'sya so
vsem sonmom uravnenij.
Snova smenilas' tema razgovorov. V komnatah, na ulicah i na alleyah
bol'she ne govorili ob allelyah. Vsyudu slyshalos': ciklon, anticiklon,
grozovoj front, holodnyj front, kumulyusy, al'tokumulyusy, bary, izobary...
S volneniem soobshchali, chto v Gimalayah nachal tayat' sneg, Bramaputra vyhodit
iz beregov, a Kanzasu ugrozhaet zasuha.
CHem eto konchilos'? Na bedu svoyu Tempograd perevypolnil zadanie. Andzhej
Gancevich predlozhil bezumnuyu ideyu, pozvolyayushchuyu v perspektive ne
predskazyvat', a popravlyat', potom i zakazyvat' pogodu. Vil'yanova zayavil,
chto on sposoben postroit' opytnuyu stanciyu dlya upravleniya klimatom. I vybyl
v Bol'shoj mir, chtoby ispytyvat' sistemu na podlinnom klimate. Prognozy,
samo soboj razumeetsya, teryali ostrotu. Tempogradu nado bylo iskat' novyj
deviz.
Mog li v takoe vremya pokinut' gorod prezident soveta Lev YAnvarcev?
Da, on stal prezidentom, hotya v gorode byli i bolee vidnye uchenye. No
Tempograd vynuzhden byl vybirat' starozhilov. Ved' gorod operezhal mir na
desyatiletiya, kazhdyj vnov' pribyvshij obyazan byl douchivat'sya.
Vprochem, protiv YAnvarceva ne bylo vozrazhenij. I stazh solidnyj, i
vozrast uzhe solidnyj.
Denek, denek i eshche denek, nedelya radi planety Toj, nedelya
mikrofizicheskaya, nedelya proektov, nedelya geneticheskaya, nedelya
geofizicheskaya. Vot i mesyac proshel. L'vu pyat'desyat biologicheskih let; u
nego vysokij lob s zalysinami, sedye zavitki v kudryah, nezdorovaya
blednost'. Pozhaluj, on vyglyadit dazhe starshe svoih biolet. Tempograd ne
krasit. Ni solnca, ni vetra; tridcat' let bez otdyha na prirode. Samoe
vremya lechit'sya.
I sleduyushchaya nedelya byla medicinskoj.
Ne Lev pridumal ee, eto predlozhila Akademiya Vremeni.
Ideya byla prosta: pust' Gorod skoroj nauchnoj pomoshchi stanet prosto
Gorodom skoroj pomoshchi, dazhe Gorodom pomoshchi - medicinskoj, eshche tochnee -
Gorodom konsul'tantov. Poselim v nem samyh umelyh, samyh znayushchih vrachej.
Gde-to v mire proizoshlo neschast'e, cheloveka polozhili na operacionnyj stol.
Mestnyj hirurg beretsya za skal'pel'... i vse eto peredaetsya na ekrany
T-grada. Konsul'tant vidit rabotu praktika, mozhet ego napravit'. Ne
slishkom chasto, chtoby ne nervirovat', skazhem, odin raz v chetyre minuty. No
chetyre minuty zemnogo hirurga - eto tempogradskie sutki. Za rabochij den'
konsul'tant mozhet netoroplivo osmotret' tri desyatka operacionnyh stolov,
podumat' nad kazhdym. Seans odnovremennoj konsul'tacii. Tri desyatka
operacij pod nablyudeniem svetila.
Gde eshche polezny takie seansy? I v sporte, i v balete... Vsyudu, gde
uchenikov mnogo, i kazhdomu nuzhen glaz mastera mirovogo klassa. No v
medicine chashche vsego.
Tempograd zapolonili mediki. Vsyudu - v koridorah i na ulicah - zvuchala
pevuchaya latyn', shli razgovory o hemoterapii, termoterapii. V prezidiume
ryadom so L'vom YAnvarcevym sidel medik, i prezident posle zasedanij
egoisticheski zavodil razgovor o svoem sobstvennom serdce.
- A zachem vas vyslushivat'? - vzvolnovanno krichal medik. Privyknuv imet'
delo s bol'nymi, uklonyayushchimisya ot lecheniya, vice-prezident usvoil sebe
maneru naigrannoj vzvolnovannosti. - Zachem vyslushivat'? Vy prestupnik. Vy
prestupno zhestoki k samomu sebe, vy ustroili zagovor protiv zhizni
prezidenta Tempograda YAnvarceva. Skol'ko let vy ne otdyhali? Pyat' nedel' v
T-grade, v etoj kamere bez reshetki! Vam pyat'desyat chetyre biologicheskih, vy
vyglyadite na vse shest'desyat. Kak ya mogu lechit' cheloveka, kotoryj sam sebya
prigovoril k dryahlosti? V Moskvu, na prirodu, na chistyj vozduh, vot vam i
vse lechenie.
- YA uzhe sobirayus', - smushchenno ulybalsya prezident. - Ustal, chestno
govorya. Vvedu vas v kurs dela - i domoj. ZHena u menya na chetvertom mesyace
(chetvertyj vse eshche shel u ZHuzhi). Naslednik budet ili naslednica. Dozhit'
nado hotya by. Eshche denek...
No proshel denek i drugoj. I ne vice-prezident provodil L'va, a Lev
ostalsya bez zamestitelya. Ibo i vrachi nachali pokidat' Tempograd. V svoe
vremya inzhenery uezzhali s gotovymi proektami, a teper' vrachi - s gotovymi
lekarstvami. V Tempograde ne hvatalo bol'nyh dlya kazhdoj bolezni v
otdel'nosti. Vice-prezident predlozhil kakoj-to preparat dlya tropicheskoj
lihoradki. V Tempograde ne bylo tropikov.
- Edem so mnoj, umolyayu, - govoril on, obnimaya prezidenta na proshchanie. -
Neuzheli vam ne hochetsya poglyadet' na goluboe nebo, po-nastoyashchemu goluboe.
Nel'zya zhe otkladyvat' do beskonechnosti. CHego vy dobivaetes'? CHtoby vash
pamyatnik stoyal na kladbishche Tempograda? Uveryayu vas, eta mechta osushchestvitsya,
i skoree, chem dumaete.
- YA uedu, - obeshchal Lev. - Uedu ochen' skoro, dayu slovo. CHerez denek,
dazhe ran'she, cherez neskol'ko chasov. Tut nametilas' opasnaya tendenciya,
kazhetsya, opyat' nazrevaet krizis. Vytashchu gorod iz krizisa i uedu.
20. TEGRADIZACIYA ILI DEGRADACIYA? 28 i 29 iyunya
Perehod ot global'nogo k personal'nomu - tak mozhno by nazvat' novuyu
tendenciyu, nepriyatnuyu L'vu, kotoruyu on dazhe nazval opasnoj.
Tendenciya eta proyavilas' uzhe v medicinskoj nedele, kogda iskatelej
lekarstv i metodov lecheniya potesnili konsul'tanty, zanyatye izlecheniem ne
bolezni, a konkretnogo bol'nogo... personal'no.
Zatem ee podkrepili studenty i budushchie studenty.
V Bol'shom mire byl iyun' - pora ekzamenov, vypusknyh i priemnyh. V
Akademiyu Vremeni i na stol prezidenta T-grada sypalis' zayavleniya ot
zabotlivyh roditelej i brat'ev - zhitelej Tempograda: "Vvidu togo, chto v
dannom korpuse pustuyut takie-to i takie-to pomeshcheniya, proshu razreshit' mne
priglasit' na chas-dva-tri... na shest' chasov - syna, doch', sestru, brata,
plemyannika, plemyannicu... otdohnut' pered ekzamenami".
Otdohnut' poldnya pered ekzamenami oznachalo gotovit'sya lishnih polgoda.
Prezident ne hotel reshat' etot vopros v plane lichnyh odolzhenij. Vseh na
svete studentov gorod prinyat' ne mog. Nado li davat' razreshenie provornym
rodstvennikam, stavit' ih v privilegirovannoe polozhenie po sravneniyu s
drugimi pretendentami, davat' im lishnee vremya na podgotovku,
neorganizovannost', v sushchnosti, pooshchryat'?
K udovol'stviyu L'va, Akademiya otvetila otkazom.
- Net, v Tempograd ne nado puskat' otdel'nyh izbrannikov. No ne stoit
li?.. - Van Tromp sam pereshel na voprositel'nyj ton. - Ne stoit li
razrabotat' tipovoj proekt nebol'shogo T-doma, T-komnaty, T-budki dlya
lyubogo goroda, kuda mog by zajti neuspevayushchij, vsyakij, komu ne hvatilo
mesyaca, dnya, chasa?..
Student zabezhal pered ekzamenom, perelistal konspekt.
Dokladchik zashel, cifry proveril, prorepetiroval...
Redaktor otluchilsya na pyat' minut, prochel rukopis' i srazu -
obosnovannyj otkaz. Avtor ne muchitsya, ne terzaetsya.
Nochnoj dezhurnyj vyspalsya pered smenoj, tomit'sya ne budet. Voobshche,
desyat' smen podryad - ne podvig. Vyspalsya pered kazhdoj.
Orator udalilsya v razgar polemiki. Vse vzvesil, posovetovalsya, citaty
podobral, pridumal ostroumnye vozrazheniya, sokrushitel'nye dovody... i cherez
pyat' minut - na tribune, razit nasmert'.
Poet pokinul prazdnichnyj stol na minutku, sochinil ekspromt, pocherkal,
popravil, na sluh poproboval...
Akter povtoril rol' pered dejstviem. Ili novuyu vyuchil, chtoby
zabolevshego zamenit'.
Ili zabolevshij sam leg v T-bol'nicu, otlezhalsya, vylechilsya za polchasa.
Mir, gde nikto nikogo ne podvodit, vsem hvataet vremeni!
Snachala YAnvarcev zagorelsya. Pozhaluj, Van Tromp predlozhil pravil'nuyu
liniyu razvitiya. Tehnika vsegda shla ot krupnogo k malomu: snachala bashennye
chasy, potom naruchnye; snachala parovoz, potom motocikl, snachala pushka,
potom revol'ver... Maloe trebuet bolee tonkoj, bolee tochnoj raboty. Zamena
tempogoroda tempokomnatoj stavila ochen' mnogo uvlekatel'nyh tehnicheskih
zadach.
Prezident nachal prikidyvat'. Itak, proekt: "Tempy v byt!" Dadim zadanie
takim-to byuro. Konstruktory temposkafa razbirayutsya v podobnyh delah. Nado
vernut' iz Bol'shogo mira takih-to i takih-to... Vil'yanovu neploho by
pozvat'...
Potom zadumalsya. Maloe uvlekatel'no i trudno, no glavnoe li eto
napravlenie? Motocikly ne likvidirovali zheleznyh dorog. Tehnika shla i ot
krupnogo k malomu, i ot krupnogo k grandioznomu: ot parovozov XIX veka - k
avtomashinam i motorolleram, i ot parohodov XIX veka - k tankeram,
perevozyashchim celoe ozero nefti.
No tanker ne otmenyaet kater. U tankera svoya zadacha, u katera - svoya.
T-budki dlya opazdyvayushchih studentov, a dlya chego T-goroda?
YAnvarcev dolzhen otvetit' - prezident Tempograda. Dolzhen otvetit',
prezhde chem ujti na otdyh.
Povremenim s otdyhom denek.
Tak rassuzhdal on: "Tempograd byl zaduman, kak gorod pomoshchi nauke. No
nauka - razvedka proizvodstva. V laboratoriyah ispytyvaetsya to, chto pridet
na zavody let cherez desyat'.
Tempograd - razvedka nauki. On dolzhen gotovit' to, chto pridet v
laboratorii let cherez desyat'.
Kak ugadat', chem zajmetsya nauka let cherez desyat'?"
U L'va est' podskazka - preslovutye osi ZHeroma.
Nu konechno zhe, on dolzhen byl podumat' ob osyah.
Ob osi malyh razmerov, naprimer. Na vtorom urovne nasekomye, na
chetvertom - kletki, na dvenadcatom - atomnye yadra. |kspediciya Granatova
prislala soobshcheniya s dvenadcatogo...
CHto dolzhen delat' Tempograd? Gotovit' ekspedicii na 14-yu, 24-yu, 34-yu
stupeni... Vse glubzhe i glubzhe, v nedra beskonechno malogo.
No os' beskonechno malogo odnovremenno i os' beskonechno bystrogo. V
temposkafe vremya uskoryalos' na 2, 4... 12 poryadkov. CHto dast uskorenie na
14, 24, 34 poryadka? Mozhet byt', ponimanie suti vremeni? Znanie! Znanie,
kotoroe sila!
Os' skorostej. Peshehod - nol' otscheta. Dobryj kon' uvelichil skorost'
raz v desyat' - na odin poryadok, u gonochnoj avtomashiny skorost' vtorogo
poryadka, u sverhzvukovogo samoleta - tret'ego, u sputnikov - chetvertogo.
Tugo shlo prodvizhenie po osi skorostej. S trudom vyshla tehnika na shestoj
poryadok - subsvetovye skorosti. A potom posledoval proryv v
nadprostranstvo, i byli sozdany ustanovki MZT s devyatym, dazhe desyatym
poryadkom.
No osi ZHeroma ne pryamolinejny, oni izvilisty i za kazhdym povorotom
otkryvayut novye perspektivy.
Povorot za skorost' sveta pozvolyaet smotret' v proshloe. S planety Toj
vidna ne segodnyashnyaya Zemlya, a nash mir 2039 goda. Teoreticheski. Na samom
dele Zemlya ne vidna dazhe v teleskop. Ne udaetsya sobrat' rasseyannyj svet.
No ved' Astrozont mog by otrazhat' svet ot celoj planety, mog by i
sobrat' ves' svet, padayushchij na planetu.
YAnvarcev zapisyvaet v plan rabot:
"Hronoskop - teleskop, glyadyashchij v proshloe.
Kosmicheskaya linza - zazhigatel'noe steklo planetarnogo masshtaba.
Vozmozhnost' rezat' i plavit' celye planety".
Os' proshlogo svyazana s os'yu skorostej.
A os' budushchego? S os'yu slozhnosti, okazyvaetsya.
Zatmeniya predskazyvayutsya s drevnih vremen s zamechatel'noj tochnost'yu na
sotni let vpered. Pochemu? Potomu chto prosty dvizheniya nebesnyh tel? Vsego
dve prichiny: tyagotenie i inerciya. Dlya inercii uravnenie pervoj stepeni,
dlya tyagoteniya - vtoroj. SHkol'naya zadacha.
S atomami poslozhnee. Na obolochke tri sily - inerciya dvizheniya,
prityazhenie atomnogo yadra i ottalkivanie mezhdu elektronami. Problema treh
tel, v obshchem vide nerazreshimaya. I voznikaet neopredelennost'. Ne govorya
uzhe o putanice s samim elektronom - ne to chastica, ne to volna.
Mozhno li predskazat' povedenie zhivotnogo? Osnovnyh motivov tri: golod,
instinkt samosohraneniya i instinkt razmnozheniya. Pozhaluj, s tremya motivami
vychisliteli spravyatsya. Mozhno podschitat', kogda volk vyjdet na ohotu. No
ved' neizvestno, chto on vstretit po doroge.
Skol'ko motivov v osnove deyatel'nosti cheloveka?
Mashina Skeptik uchityvaet desyat'.
Mashinu na sto motivov hotel by sproektirovat' Lev.
Budet li ona predskazyvat' povedenie cheloveka?
V osnovnom, veroyatno, budet. Esli ne predskazhet, pomozhet razobrat'sya.
CHelovek - samoe slozhnoe, samoe sovershennoe, chto est' v izvestnom mire.
Samoe sovershennoe, no ideal'noe li?
Lev YAnvarcev nedovolen svoim sobstvennym umom.
On schitaet, chto ego um medlitelen, chitaet ne bolee dvuh stranic v
minutu. Ego uho slyshit ne bolee trehsot slov, pamyat' zapominaet sem'
predmetov zaraz, desyatka tri novyh ponyatij za sutki. Voobshche ona
peregruzhena, s kazhdym godom vse neohotnee nahodit ploshchad' dlya novyh
svedenij. Lev ne sposoben zanimat'sya tremya delami srazu, s dvumya
spravlyaetsya tugo i ploho. CHetko dumaet ob osyah, yasno vidit odnu storonu
dela, o vtoroj vspominaet ne srazu, v pyati-shesti putaetsya beznadezhno. A
mir-to mnogogranen.
Uluchshenie mozga vnositsya v spisok vazhnejshih del Tempograda.
Uluchshenie mozga. Tysyachemotivnaya mashina dlya budushchego. Hronoskop dlya
proshlogo. Temposkaf dlya beskonechno malogo...
I srazu vozrazhenie:
Pochemu zavyali dela s temposkafami? Promyshlennost' ne spravlyalas'.
Proekty v Tempograde, zavody v Bol'shom mire. V Tempograde golova;
ruki-nogi snaruzhi. Bespomoshchna golova bez tela.
Sledovatel'no, nuzhno perevesti v Tempograd i zavody.
Tut gvozd' problemy!
Nekogda, nedel' sem' nazad, pri osnovanii Tempograda, vse tverdili:
"Deviz goroda: "Po potrebnosti bez promedleniya!" Govorili: "Dolog put' ot
probirki do prilavka, ot zakaza do dostavki". Govorili: "Tyanetsya-tyanetsya
cep': ideya - opyty - proekty - zavod - massovoe proizvodstvo - dostavka".
Tempograd sokratil tol'ko pervye zven'ya - ot idei do proekta vklyuchitel'no.
No dal'she vse idet v prezhnem tempe: stroitsya zavod, rasstavlyayutsya stanki,
obuchayutsya mastera i tak dalee.
Itak, proizvodstvo v Tempograd! No chto eto oznachaet? Nado razmestit' v
gorode zavody, poselit' rabochih i inzhenerov, znayushchih, kvalificirovannyh.
Gde obuchat' ih? Snaruzhi? Medlitel'nymi tempami? Ne hvatit specialistov.
Stalo byt', i shkoly nado perevesti na bystroe vremya? V samom dele, zachem
uchit'sya, uchit'sya, uchit'sya desyat' let, esli za desyat' dnej mozhno projti vsyu
programmu?
T-goroda dlya uchenyh, T-goroda dlya rabochih. I dlya shkol'nikov T-goroda.
Tyanetsya odno za drugim.
Ocherednoj vopros: gde kormit' vse eto stremitel'no rastushchee naselenie?
Kak obychno, hlebom s polej, ryboj iz morej? No polya na Zemle ne rezinovye,
morya nerastyagivayushchiesya. Mozhno povysit' urozhajnost' v 360 raz?
Prezident otmechaet: "Urozhajnost' - zadanie himikam".
Himiki dumayut, prezident razmyshlyaet. V Tempograde hvataet vremeni dlya
razmyshlenij. No nuzhno, chtoby i Bol'shoj mir zadumalsya, chtoby moral'no
gotovilsya k novoj svoej sud'be. I dlya netoroplivogo vneshnego mira
prezident pishet stat'yu "T-budushchee chelovechestva".
On pishet o tom, chto prakticheskaya deyatel'nost' trebuet tempa, tempa,
tempa. Trudit'sya nado poetomu v tempogradah: tam zhit', tam rasti, tam
uchit'sya, tam izgotovlyat' mashiny i pishchu.
A ostal'naya Zemlya, nakonec-to osvobozhdennaya ot koptyashchej promyshlennosti
i pylyashchih pashen, stanet vsemirnym parkom chistoty i otdyha. Potrudivshis'
vvolyu, lyudi budut priezzhat' v devstvennye lesa, k nezamutnennym moryam,
neizurodovannym goram. Voplotitsya izvechnaya mechta gorozhan o netronutoj
prirode.
On pishet, chto eti vizity v prirodu, v prezhnee medlitel'noe vremya
sovershenno izmenyat stil' zhizni cheloveka. Prorabotavshi tri-chetyre dnya -
tri-chetyre biologicheskih goda - v odnom iz T-gradov, lyudi budut uhodit' v
otpusk na tri-chetyre mesyaca, nabirat'sya sil. No za eto vremya v T-grade
projdet okolo sta let - celaya epoha. Iz otpuska lyudi vernutsya v drugoj
vek. I voplotitsya eshche odna mechta, ta, chto vyrazhalas' slovami: "Odnim
glazkom posmotret' by na budushchee!" Otnyne lyuboj grazhdanin posle ocherednogo
otpuska vojdet v budushchee dvumya nogami, posmotrit dvumya glazami i dvumya
rukami voz'metsya za dela, kotorye prezhde emu kazalis' skazochnymi. Kazhdomu
dostanetsya zhizn' v neskol'kih epohah.
"Poputno, - pisal prezident, - budet reshena izdrevle visyashchaya nad nami
demograficheskaya problema. Tempogrady neveliki, odnogo gektara na kazhdyj
gorod hvatit s lihvoj. Na zelenoj planete oni zajmut sovsem nemnogo mesta:
kakie-to doli procenta. Esli zhe v ves'ma otdalennom budushchem naselenie
umnozhitsya v tysyachi raz i nachnet otbirat' territoriyu u parkov, mozhno budet
snova uvelichit' temp i umen'shit' razmery gorodov, ne urezaya niskol'ko
zelenye lesa i luga. Tak chto nam nikogda ne ponadobitsya pokidat' nashu
rodnuyu, dostatochno prostornuyu planetu, menyat' ee na chuzhdye i neudobnye
kosmicheskie miry.
My udivlyalis' na konferenciyah, - pisal prezident dalee, - pochemu v
stol' drevnej vselennoj my ne vstrechaem vysokorazvityh civilizacij. Pochemu
net ni odnoj, kotoraya operedila Zemlyu hotya by na tysyachu let, pokorila by i
zapolonila vsyu Galaktiku? Vot i otvet. Vysokorazvitye civilizacii
rasprostranyayutsya ne vshir', a vglub', uhodyat v mikromir, chtoby ne
raspylyat'sya v prostranstve i ne raspylyat' svoyu kul'turu.
Ne vshir', a vglub'.
Razvivayutsya na rodnoj planete, razvivayut svoyu planetu".
Prezident napisal svoyu stat'yu chasam k chetyrem vechera 28 iyunya. Napisal i
tut zhe peredal v Moskvu s nastoyatel'noj pros'boj opublikovat' v utrennih
gazetah. Sam ne poehal. Ponimal, chto bol'shomu netoroplivomu miru nuzhno
vremya, chtoby nabrat' stat'yu, otpechatat', razoslat', prochest', obdumat',
obsudit', otvetit'. Otkliki mogli postupit' ne ran'she, chem k vecheru 29
iyunya, veroyatnee, na sleduyushchij den'. A den' - eto god raboty. Za god mozhno
razrabotat' plan perehoda k vsemirnoj tegradizacii, hotya by podgotovit'
issledovaniya. Kogda Akademiya Vremeni raskachaetsya na obsuzhdenie, budet chto
obsuzhdat'.
- Denek ya mogu zhe probyt' zdes', doktor? Na den' zdorov'ya hvatit? -
sprashival prezident, provozhaya svoego zamestitelya. - Navernoe, vyderzhu. A
kak poluchu otvet, sejchas zhe proch' otsyuda; proch', proch', dayu vam chestnejshee
slovo.
- Ne veryu, - vorchal medik. - Ne veryu i ne odobryayu. Sankcii ne dayu.
Za rabotoj chasy (i biomesyacy) letyat bystro. Prezident utochnyal plany, a
v Podmoskov'e mezhdu tem den' smenilsya tihim vecherom, komary polyutovali i
seli v travu, zvezdy proklyunulis' na neohotno temneyushchem nebe; potom vostok
stal seret', svetlet', rozovet'; razrumyanilis' oblaka, i zastoyavshiesya
stanki v tipografii nachali hlopat' ploskoj svoej past'yu, prikusyvaya polosu
za polosoj.
I neozhidanno, dolgozhdannoe tozhe prihodit neozhidanno, sekretarsha
polozhila na stol prezidentu gazetu s shapkoj na tret'ej polose: "A vashe
mnenie?"
Polosa otkryvalas' stat'ej L.YAnvarceva "Vshir' ili vglub'?". No byli i
eshche tri stat'i. Gazeta proyavila operativnost': za noch' organizovala tri
interv'yu - s krupnym inzhenerom-stroitelem, s krupnym ekonomistom, a takzhe
i s literatorom - s poetom Olegom Rusanovym.
Vse troe vozrazhali prezidentu Tempograda.
Inzhener schital, chto vsemirnaya tegradizaciya nepomerno fantastichna.
Pervyj T-grad proektirovalsya desyat' let, sooruzhalsya tri goda. CHtoby
umen'shit' vse goroda Zemli, potrebuyutsya tysyacheletiya. Na takoj srok nezachem
zagadyvat'.
Podobnye vozrazheniya YAnvarcev predvidel, zagotovil i otvet. Tehniku dlya
miniatyurizacii dolzhny gotovit' ne tol'ko v Bol'shom mire, no prezhde vsego v
T-gorodah. No tysyacha tempogradskih let - eto vsego lish' tri zemnyh goda.
Tak chto ne nado otkladyvat' razmyshleniya dlya budushchih pokolenij. Prezident
znal, skol'ko novyh idej u nego samogo poyavilos' za odnu tol'ko moskovskuyu
noch' s 28-go na 29 iyunya.
Po mneniyu ekonomista, T-goroda ne mogli reshit' demograficheskuyu
problemu. Da, territoriya gorodov budet sokrashchat'sya, no vremya-to uskoritsya.
V rezul'tate v dannoj oblasti, v dannoj strane temp rosta naseleniya ne
zamedlitsya. Esli perenaselenie ozhidalos' cherez sto let, ono i pridet cherez
sto let - zemnyh.
I eto vozrazhenie prezident predvidel, obdumal kontrvozrazhenie. Da,
vyigrysha zdes' vrode by net, no tol'ko s tochki zreniya storonnego
nablyudatelya, kakogo-nibud' marsianina. |to dlya nego projdet sto let, a v
T-gorodah projdet sto vekov, a v T-gorodah vtorogo poryadka - desyat' tysyach
vekov. ZHiteli Zemli poluchat sotni i tysyachi vekov besprepyatstvennogo
razvitiya. U nih smenyatsya tysyachi i tysyachi pokolenij, prezhde chem ponadobitsya
iskat' drugoj put' razvitiya. Est' vremya pridumat'.
"Tegradizaciya ili degradaciya?" - tak nazyvalas' stat'ya izvestnogo nam
Olega Rusanova.
Nachinalas' ona sochnym opisaniem rannego utra: shchebet ptashek v polut'me,
kosye luchi solnca, sverkan'e yantarnyh i biryuzovyh rosinok na listve. K
sozhaleniyu, nevozmozhno privesti celikom eto vvedenie, poskol'ku
literaturnyj stil' konca XXI veka s ego mnogochislennymi esperantizmami i
grammaticheskimi uproshcheniyami nam pokazalsya by rublenym, nevnyatnym i prosto
malogramotnym. Prihoditsya perevodit', kak i vsyudu v etoj knige, na yazyk XX
veka.
"I vot, predstav'te sebe, - pisal poet, - nashelsya chelovek, kotoryj
hochet otnyat' u nas vsyu etu krasotu. Lyudi, brat'ya, proshchajtes' s noch'yu i
utrom, s voshodami i zakatami, so smolistymi borami, pleskom morskih voln
i velichiem gor. Otnyne vas poselyat v zathlyh kletkah pod mutnym kupolom,
vy budete dyshat' bezvkusnym vozduhom, propushchennym cherez desyatok fil'trov,
kupat'sya v otfil'trovannoj ne ochen' mokroj vode, pitat'sya bezvkusnoj
smes'yu belkovo-vitaminnyh ingredientov. Vy budete sidet' v dushnyh komnatah
do polnogo obaldeniya pyat' ili desyat' let, vse luchshie gody, a potom vas
vypustyat na prirodu po grafiku, kak poluchitsya - pozdnej osen'yu, ili v
vesennyuyu rasputicu, ili v samyj moroz, vypustyat v dikie debri utomlennyh,
iznezhennyh, neprisposoblennyh, chtoby, ispugavshis' svezhego vozduha, vy,
prostuzhennye, opromet'yu bezhali dobrovol'no v svoi kazematy i tut zhe, kak
deti, sadilis' za party, potomu chto, poka vy mokli i merzli, proshlo
dvadcat', pyat'desyat ili sto let, zhizn' ushla vpered, i vse vashi znaniya ne
stoyat nichego. I vy budete lihoradochno pereuchivat'sya, opyat' rabotat' do
obaldeniya, obaldevshi, vyskakivat' na moroz ili slyakot', chtoby eshche raz
poteryat' zdorov'e i opyt.
Dlya chego zhe takie muchen'ya, lyudi? Vo imya progressa, okazyvaetsya. No chto
zhe takoe etot preslovutyj progress, kotoromu nas zastavlyayut molit'sya uzhe
tri stoletiya so vremen Uatta i Polzunova? Poet skazal: "Vse progressy
reakcionny, esli rushitsya chelovek". No chelovek, otorvannyj ot prirody,
rushitsya. Rushitsya ego zdorov'e, rushitsya duhovnoe "ya", potomu chto bez
prirody ne budet iskusstva; cvety ne rascvetayut v chahlyh komnatah i ne
rascvetayut hudozhniki. CHelovek raschelovechivaetsya, esli emu ostavleno tol'ko
odno: uchen'e i pereuchivanie. Da i uchen'e-to odnobokoe: tehnicizirovannoe,
distillirovannoe.
Priznayus', v svoe vremya ya bez vsyakogo interesa vstretil soobshchenie o
torzhestvennom otkrytii Tempograda, ne vostorgalsya, chitaya likuyushchie depeshi o
vivisekciyah nad lyud'mi i vremenem. No sejchas ya udovletvoren, ya ochen'
dovolen prodelannym opytom. Opyt pokazal, chto psihika lyudej, vyrvannyh iz
normal'noj obstanovki, ne mozhet ostavat'sya normal'noj. Tempograd
sushchestvuet vsego poltora mesyaca i uzhe porodil lyudoedskuyu, ne boyus' etogo
opredeleniya, lyudoedskuyu ideyu. Arifmometr, sozdannyj dlya srochnyh podschetov,
voobrazil, chto vse my obyazany stat' arifmometrami. Ugroza vyskazana vsluh,
i vyvod mozhno sdelat' - estestvennyj i edinstvenno razumnyj: opasnyj opyt
sleduet prekratit' nemedlenno, T-grad zakryt' zavtra zhe, luchshe - segodnya,
proekty ego unichtozhit' i v arhivah ne hranit' kopii..."
Pod vsem etim stoyalo:
"...Ostavlyaya na sovesti avtorov polemicheskuyu zapal'chivost', redakciya
prosit vnimatel'no otnestis'..." i t.d.
Prezident privstal, prilozhiv ruku k serdcu. Krasnye pyatna vystupili na
ego shchekah.
- Kakaya dremuchaya tupost'! Kakaya beznadezhnaya lenost' mysli! YA dolzhen
ehat' tuda... zavtra... sejchas... siyu sekundu...
On sdelal shag-drugoj k dveri. Poslyshalsya stuk... CHto-to tyazheloe
svalilos' na pol.
- CHto s vami? CHto s vami? Doktora skoree! Prezident umiraet!
Krik sekretarshi razdrazhal. Bolela golova i lico... Prezident provel
rukoj po licu, uvidel svoyu ladon', aluyu ot krovi... i potolok pochemu-to
nad ladon'yu.
- Ne krichite, - prosheptal on. - ZHiv ya... poka chto...
21. V NORMALXNOM VREMENI. 29 iyunya
Prezident YAnvarcev pribyl v Bol'shoj mir 29 iyunya okolo semi utra.
Rokovuyu gazetu on poluchil v pyat' chasov rovno i dva chasa posle etogo -
tempogradskij mesyac - vylezhal v bol'nice. Lezhal na spine, lezhal na pravom
boku, - na levyj ne povorachivalsya, chtoby serdce ne utomlyat', - tupo
smotrel na uzory oboev i dumal, dumal, dumal...
Vse ob odnom: pochemu mir ne ponyal ego?
Imenno celyj mir, a ne odin tol'ko poet Rusanov, zanoschivyj master
sloves. Ved' i inzhener i ekonomist, hotya i vyskazyvalis' v sderzhannom
tone, tozhe podyskivali vozrazheniya. V sushchnosti, i gazeta kosvenno
podderzhala opponentov, postaviv ih rasplyvchatye rassuzhdeniya na odnu dosku
s obosnovannym raschetom prezidenta YAnvarceva, ob座aviv cifry i boltovnyu
ravnopravnymi v diskussii.
Mozhet byt', takova poziciya i Akademii Vremeni? Pochemu Van Tromp i
drugie uklonilis' ot vystupleniya? Pochemu iz vsej semerki vyskazalsya tol'ko
Rusanov? Znachit, prochie soglasny?
- Potomu chto oni otstali, - govoril sebe prezident. - Dlya nih osnovanie
Tempograda - naiposlednejshee dostizhenie nauki, a u nas proshlo pyat'desyat
rabochih let, epoha v nauke. Oni kak by astronomy 1957 goda, voshishchennye
mladencheskim piskom pervogo iskusstvennogo sputnika, a my uzhe veterany
tret'ego tysyacheletiya, u nas fotoal'bomy Neptuna i Plutona na polkah, dlya
nas i sledy lyudej na pyl'nyh tropinkah dalekih planet - slavnoe proshloe.
Tempograd ushel vpered na polveka, Tempograd - budushchee Zemli, my mozhem i
obyazany eto ob座asnit' nashim nauchnym predkam.
S takim nastroeniem Lev YAnvarcev i pribyl v Bol'shoj mir - pribyl
promyvat' mozgi psevdorovesnikam.
Obratnyj put' byl ne tak truden: ni dlitel'noj raznovremennosti, ni
parilki, ni oznoba. Astronavtov i temponavtov teper' odinakovo obmatyvali
zolotoj lentoj. Schitaj do dvadcati, mig... dyhanie zahvatyvalo, i tut zhe
lenty nachinali smatyvat'sya, osvobozhdaya nozdri, guby i veki. Puteshestvennik
otkryval glaza... i videl obshirnyj vokzal pri Akademii Vremeni.
Znakomyj zal s oval'nym oknom vo vsyu stenu, za kotorym vidnelsya
igrushechnyj gorod, uvenchannyj chasami so strelkami. Tot zhe sutulovatyj
dezhurnyj, pohozhij na toita, rasporyazhalsya pered oknom. Emu pomogala ta zhe
tolstuha, v tom zhe kombinezone s lyamkami, spadayushchimi s plecha.
To zhe, to zhe, takoe zhe! Tot zhe koridor s cherno-golubym kafelem,
skladyvayushchimsya v uzory i bukvy. Pravda, nadpisi inye na obratnom puti:
"Pozdravlyaem s pribytiem v rodnoe vremya!", "Spasibo za plodotvornyj
trud!", "Spasibo za vypolnennye obeshchaniya!"
Za koridorom tot zhe lift, vybrasyvayushchij lyudej na tu zhe ploskuyu kryshu.
Na nej to zhe aerotaksi s shahmatnymi poyaskami. Lev priletel na fistashkovom,
kak sejchas vspominaetsya. Klaktl, vylezaya, udarilsya o krylo, vmyatinu
ostavil. Vot kak raz fistashkovyj s vmyatinoj. Neuzheli tot samyj? Vmyatinu ne
vypravili. Zamerli, zastyli!
Potomu-to zdeshnie akademiki i ne vosprinimayut ideyu YAnvarceva. Ne
prosnulis', v proshlom veke dremlyut.
Nichego, prezident vstryahnet ih.
Kak vse zabegali, kak zasuetilis', kogda on vorvalsya v dezhurnuyu
Akademii! "Gost' iz Tempograda! Sam prezident! Nemedlenno sozvat' sovet!
Nemedlenno vyzvat' Van Trompa! Zvonite, letite!" No vse ravno Van Tromp
nocheval v Moskve, priletet' dolzhen byl k devyati, volej-nevolej prihodilos'
nachinat' s ozhidaniya - zhdat' celyh dva chasa - tempogradskij mesyac!
Vozmushchennyj gost' ne zahotel sidet' v kabinete, vyshel progulyat'sya... na
svidanie s nastoyashchej rekoj. S yunosti ne vidal reki.
S Oki spolzal utrennij tuman. Uzhe tayal, tol'ko nad zatonami stoyala
molochnaya dymka. Na belesom zerkale vody prostupali nahohlivshiesya siluety
lyubitelej rybnoj lovli, kak by nezhivye, nepodvizhnee chernyh kustov. V nebe,
nalivayushchemsya golubiznoj, narozhdalis' oblaka, puhlye i rozovatye, pohozhie
na vzbitye podushki i na tort beze. Prezident provozhal ih glazami, vdyhal
syroj nekondicionirovannyj rechnoj vozduh (udovol'stvie, nedostupnoe dlya
tempogradca) i dumal, chto, pozhaluj, ne stoit tak uzh ekonomit' territoriyu,
proektiruya T-goroda. Nado prihvatyvat' polnovesnye kuski prirody s horoshim
dremuchim lesom, s prilichnym ozerom i umerenno topkim bolotom, usazhennym
barhatistymi kamyshami. ZHalko, chto reku ne vklyuchish' v tempozonu: ne hvatit
mesta dlya istokov, pritokov, ust'ya i ploshchadi vodosbora. A oblaka?
Imitirovat' ih, chto li? Svetom risovat' na slishkom odnoobraznom nebe
Tempograda? Special'nyh hudozhnikov priglashat', chtoby sochinyali oblachnye
uzory?
Nebo postepenno zatyagivalo, nachal nakrapyvat' redkij dozhdik. Prezident
s udovol'stviem podstavil lico etomu zabytomu dushu. So vremen yunosti ne
bylo takogo razvlecheniya. On nemnozhko promok, poskol'ku vyshel bez plashcha,
konechno. No kto zhe v Tempograde hodit s plashchom? Prezident promok i chutochku
razmyak. Ne sledovalo emu razmyakat' pered zhestkimi razgovorami v Akademii.
Akademiya porazila ego suetoj. Vse speshili, v koridorah bezhali, gromko
pereklikayas'. "Kakaya bestolkovaya nervoznost'! - podumal prezident. - Tak
zhe nel'zya nichego obdumat', nel'zya chuzhuyu mysl' ponyat'. Vidimost'
deyatel'nosti!" Potom do nego doneslos': "Beregite sekundy! Tempogradu
sekundy dorogi!"
Ah vot kak, znachit, iz-za nih suetyatsya tak! Luchshe by delo delali.
Prinyali ego sverhradushno, dazhe radostno. Ne Van Tromp, tot voobshche ne
byl sposoben k emociyam. No v kabinete ego okazalsya lingvist, tot samyj,
kotoryj chital lekcii po toitologii i vydelil L'va sredi studentov, svel s
Klaktlom, privez v Kosmograd. Prezident uznal svoego uchitelya srazu - te zhe
kudri s prosed'yu, te zhe pyshnye usy. Togda oni kazalis' takimi
vnushitel'nymi, teper' - naivno-manernymi. Sam lingvist, konechno, ne uznal
svoego byvshego uchenika, obratilsya k nemu s chrezvychajnoj pochtitel'nost'yu, a
uznav, prishel v vostorg, poryvalsya obnyat', no ne posmel, vse vspleskival
rukami, ahal:
- Ah, kak bystro vremya idet v vashem Tempograde! Ah, vsego lish' mesyac
nazad!.. Neuzheli vy tot samyj, chernyavyj, s dlinnoj sheej! Ah, ah!..
Van Tromp slushal molcha, nevyrazitel'no poglazhivaya bakenbardy. On prosto
ne zapomnil yunogo perevodchika.
- Ah, vremya, vremya! Kak menyayutsya lyudi!
YAnvarcev sam prerval eti zatyanuvshiesya vosklicaniya:
- Vremya idet, dejstvitel'no. Tempogradu dorogi minuty. Davajte zajmemsya
delom, Van Tromp. Gorod prostaivaet, tochnee, budet prostaivat' vskore, uzhe
sejchas rabotaet vpolsily, razmenivaetsya na vtorostepennye dela. S pervogo
dnya my vedem diskussiyu, chto takoe T-grad: Gorod-gostinica,
Gorod-laboratoriya, Gorod proektov, Gorod skoroj pomoshchi?
- Vse ponemnozhku, - skazal Van Tromp. - No, vidimo, glavnoe - skoraya
pomoshch'. My zhe svyazali vas s neotlozhnoj medicinskoj pomoshch'yu. Gorod
konsul'tantov, Gorod-konsilium, takoe napravlenie vas ne ustraivaet?
- Net, ne ustraivaet, - otrezal YAnvarcev. - Nauka na podhvate, tak
po-vashemu? Podporka dlya praktiki, tol'ko i vsego? Pojmite: my mozhem idti v
sotni raz bystree, mozhem ujti v sotni raz dal'she. Gorod-razvedchik, vot chto
takoe T-grad. A vy otzyvaete razvedku, tormozite dvizhenie v budushchee, nam,
razvedchikam, predlagaete mesto v oboznom gospitale.
- Razvedka ne dolzhna otryvat'sya ot armii, - vozrazil Van Tromp. -
Razvedka bez glavnyh sil obrechena na gibel'.
- Ne dolzhna otryvat'sya? No esli put' raschishchen, armiya zhe mozhet uskorit'
shag.
- Vopros v tom, mozhet li uskorit'? I nado li ej uskoryat'? I dazhe
hochetsya li?
- Komu ne hochetsya? Armii ili shtabu - Akademii Vremeni? Ili znamenitomu
poetu Rusanovu, kotorogo Akademiya nashla samym podhodyashchim vyrazitelem
nastroenij sibaritov ot nauki?
Van Tromp nakonec obidelsya:
- Vy sami skazali, chto tempogradskie minuty dorogi. I tratite ih na
spor s odnim shtabnym sibaritom. Togda obrashchajtes' k armii. No, po-moemu,
vy uzhe obratilis'... cherez gazetu.
YAnvarcev ne otstupal:
- I s armiej budu govorit', i so shtabom hochu govorit'. Neuzheli vy,
uchenye, ne ponimaete, chto Tempograd otkryvaet novye gorizonty? My
predlagaem chelovechestvu peresest' s telegi na samolet. Kazhdyj uvidit
bol'she, kazhdyj uspeet bol'she, kazhdyj prozhivet neskol'ko zhiznej v raznyh
vekah. Stoit potrudit'sya, chtoby zhizn' byla soderzhatel'nee?
No i Van Tromp stoyal na svoem. Edinstvenno, chego dobilsya YAnvarcev: na
poslezavtra byl sozvan sovet Akademii.
- Ran'she ne poluchitsya, - skazal Van Tromp. - My razmnozhim vashi
materialy, kazhdomu nado prochest' i obdumat'. Bez obdumyvaniya budut pustye
slovopreniya.
YAnvarcev ne mog ne soglasit'sya. V Tempograde prinyato bylo dumat'
netoroplivo. Dumali netoroplivo, chtoby Zemlya mogla dejstvovat' reshitel'no.
- A vy poka otdyhajte, otdyhajte, - zaklyuchil Van Tromp so
snishoditel'noj blagozhelatel'nost'yu v golose. Buduchi ochen' uravnoveshennym
chelovekom, on na vseh vzvolnovannyh vziral s uchastlivoj zhalost'yu, kak
vzroslyj na upavshego i obodravshego kolenki rebenka. - Otdohnite. Gde vy
ostanovilis'? U nas velikolepnaya gostinica na Oke. Lesa vokrug...
zemlyanika, griby, Dlya belyh ranovato, no est' maslyata i vesennie openki.
Den', pravda, dozhdlivyj, no obeshchayut, chto raspogoditsya.
- Net, ya v Moskvu sletayu, k zhene. - On s somneniem posmotrel na ruchnoj
videofon, ne bez truda vspomnil svoj yunosheskij nomer. Pereklyuchat'? Ladno,
obojdetsya. Vremya rannee, veroyatno, ZHuzha eshche v posteli.
Davno byl on tut, davno, no vse ostalos', kak prezhde, v yunosti, pyat'
nedel' tomu nazad. On sel v glajser, narochno vybral fistashkovyj s
vmyatinoj, zanyal mesto u okoshka, kazhetsya, togo samogo, gde sidel, s
potryasennymi toitami. Uvidel sverhu zheltoe zdanie, pohozhee na bukvu T,
ozero s prosvechivayushchim dnom, rossyp' kottedzhej na beregu, stroyashchijsya most
cherez Oku, vse eshche nedostroennyj. Uznal kombinat vyrashchivaniya myasa,
institut gennoj inzhenerii, radioobservatoriyu, polyubovalsya goroj dlya
lyzhnikov, samoj bol'shoj v mire iskusstvennoj goroj. 5770 metrov, krugloe
leto snega!
Vse na meste, vse kak prezhde.
I pravda, ZHuzha eshche ne vstavala, vstretila ego v posteli. Ne potomu, chto
byla bol'na, a potomu chto beregla sebya. ZHuzha lezhala s utra do vechera i
prislushivalas' k samochuvstviyu: merila temperaturu i davlenie, shchupala pul's
i zhivot. Dobrosovestno i istovo ZHuzha delala obshchestvenno poleznoe delo:
rastila v sebe rebenka, budushchego grazhdanina. I ej ochen' nravilos', chto eto
vazhnoe delo mozhno delat' doma, so vnimaniem k sebe. Ona i vnimala, i byla
polna soznaniya sobstvennoj znachitel'nosti. I eto soznanie podderzhivali v
nej mat' - teshcha prezidenta, dve tetki - sestry materi i babushka, ne
othodivshie ot posteli. Vstrevozhennymi golosami oni rassprashivali o sne,
appetite i kaprizah budushchej materi, obsuzhdaya, kakoe kushan'e mozhet
povredit', a kakoe ne povredit budushchemu nasledniku(ce) prezidenta.
S hodu ZHuzha osypala L'va uprekami. Pochemu on ee zabrosil, pochemu tak
dolgo ne prihodil, pochemu ne prishel srazu, pochemu ona, v ee polozhenii, na
chetvertom mesyace, vynuzhdena sama, vybivayas' iz sil i riskuya zdorov'em
rebenka, vse obespechivat'. I tut zhe prodiktovala spisok poruchenij:
zakazat', dostat', privezti, vstretit'sya, peredat', uznat',
dogovorit'sya...
Raznovremennost' eshche ne stala privychnoj. Hotya ZHuzha znala, chto proshlo
mnogo dnej, no ona ne byla sil'na v arifmetike i ne srazu ponyala, chto muzh
ee starik. Skol'ko zhe emu let - pyat'desyat, shest'desyat, sem'desyat? I opyat'
posypalis' upreki: kak zhe on posmel dovesti sebya do starosti? |goist -
rastratil vse gody na svoyu izlyublennuyu nauku, sovsem-sovsem ne dumal o
sem'e. Ni kapel'ki lyubvi, ni kroshechki otvetstvennosti! U rebenka ne budet
otca, vmesto otca - vethij dedushka. A kto budet zabotit'sya o nej sejchas,
kogda ona tak nuzhdaetsya v uhode?
Prezident slushal so slozhnym chuvstvom styda i razdrazheniya. Lyubov' k ZHuzhe
davno ugasla, s godami proshla i obida. ZHuzha prevratilas' v umil'noe
vospominanie molodosti, okutannoe sladkoj dymkoj. No sejchas eto
vospominanie razvenchivalo sebya, da eshche i pred座avlyalo pretenzii. Prezident
podavil v sebe protest, stydya samogo sebya za beschuvstvie. V konce koncov,
eto ego zhena, mat' budushchego rebenka. O rebenke on obyazan zabotit'sya, hochet
i budet zabotit'sya. On dazhe oshchutil v sebe priliv otcovskih chuvstv. Horosho
by rodilsya syn - prodolzhatel' dela, hot' i Sussanovich, no YAnvarcev. Synu
on s radost'yu peredal by estafetu idej - temposkafy, futuroskopy,
hronoskopy... vse osi, uhodyashchie v tumannuyu beskonechnost'. A ZHuzhu ne
peredelaesh', kakaya est', takaya est'. ZHalko tol'ko, chto deti rastut tak
medlenno. Vzyat' ego v Tempograd? No eto ne pomozhet - syn budet vzroslet',
a prezident starit'sya v ravnyh tempah. Net uzh, pust' rastet na Zemle, kak
vse deti. I prezident dobrosovestno zapisal vse porucheniya ZHuzhi,
neobhodimye i nelepye, prikidyvaya v ume, uspeet li on vse vypolnit' v
promezhutkah mezhdu delovymi vstrechami.
Tomitel'noe svidanie prerval prihod rajonnogo vracha, smuglogo molodogo
cheloveka s effektnoj chernoj borodkoj i chernymi glazami. ZHuzha srazu
preobrazilas': kislo-brezglivoe vyrazhenie smenila na
ozhivlenno-zainteresovannoe. Kinula vzglyad na zerkalo, popravila volosy,
dobavila morshchinku sderzhannogo stradaniya. O prisutstvii muzha zabyla ili ne
schitala nuzhnym stesnyat'sya. |tot starik ne imel nikakogo znacheniya.
I YAnvarcev ushel so smeshannym chuvstvom obidy i oblegcheniya. Konechno, zhit'
s ZHuzhej bylo by tyagostno, no ona i sama ne zahotela by. Vremya smestilo
otnosheniya. Lev pereshel v drugoe pokolenie i smotrel teper' na ZHuzhu kak na
dochku. Ne slishkom udachnaya doch', pustovataya, no vse ravno rodnaya. A rebenok
vsegda rebenok - dlya dedushki eshche dorozhe, chem dlya otca.
|ta vstrecha napomnila prezidentu o tom, chto zhizn' idet k grustnomu
koncu - k pensionnoj dryahlosti, a sleduyushchij razgovor vernul ego v proshloe,
dazhe ne v yunost', a v detstvo.
Vyjdya ot ZHuzhi, Lev zashel v pervuyu popavshuyusya peregovornuyu i vyzval na
ekran svoyu mat', vse eshche otdyhavshuyu v CHili. I v ramke poyavilos' miloe
lico, obramlennoe naivnymi svetlymi kudryashkami, blizorukie golubye glaza
so vsegdashnim vyrazheniem rasteryannogo ispuga.
- |to ty, Levushka? - I kogda zhe prezidenta Tempograda nazyvali tak v
poslednij raz?
- Da, eto ya, mama L'vina, - narochno on nazval mat' detskim prozvishchem.
Tak v dvuhletnem vozraste osmyslil on imya - Mal'vina.
- A pochemu ty svoj ekran ne vklyuchaesh'? Ty ploho vyglyadish', da? Ty
bolen, Levushka? Nemedlenno skazhi pravdu. YA vyletayu segodnya zhe.
- Net, ya zdorov, mama L'vina. Ne znayu, pochemu ne vklyuchaetsya liniya.
Navernoe, tvoya storona barahlit. YA vizhu tebya otlichno.
Konechno, Lev narochno ne hotel pokazyvat' svoe lico, sedye kosmy,
starcheskie morshchiny. Potom on rasskazhet... no nel'zya zhe ogoroshit' srazu.
- Levushka, ty hripish', navernoe, ty vse-taki prostuzhen. YA tebya znayu:
odevaesh'sya koe-kak i pitaesh'sya koe-kak. Celyj den' v biblioteke, a potom
na noch' naedaesh'sya kak udav. Levushka, ty dolzhen priehat' ko mne, Zdes'
chudesno. Net etoj iznuritel'noj zhary, gory i tut zhe more. Obeshchayu gotovit'
tvoyu lyubimuyu yaichnicu tri raza v den'. Nu, priletaj, uvazh' staruyu mat'.
- Mama, no u menya zhe ekzameny, - vyvorachivalsya prezident.
- Ah da, eti protivnye ekzameny. Razve oni ne konchilis' uzhe? Kogda u
tebya poslednij?
(V samom dele, kogda konchayutsya studencheskie ekzameny - v mae ili v
iyune? Prezident zabyl davno.)
- Kak u vseh, mama. |kzameny do desyatogo, potom praktika.
- Da-da, ekzameny, praktika, komandirovka kakaya-to tainstvennaya. Mezhdu
prochim, ya znayu, kak zovut tvoyu praktiku. Vinetoj ee zovut, ochen' priyatnyj
golosok u etoj praktiki. Imej v vidu, esli mat' ne stavish' v schet, ya
pozhaluyus' praktike, chtoby ona sledila za tvoim racionom. Ili sama priedu.
Do desyatogo, govorish'?
- Mama, uveryayu tebya, ne nado tebe priezzhat'. Zdes' stoit zhutkaya zhara,
zhutkaya!
- No ty obeshchaj, chto budesh' est' tri raza v den'. CHto ty el na zavtrak
segodnya? Ne pomnish'? Ne pridumal, znachit. Vecherom ya vyzovu tebya, dolozhish',
kak obedal i uzhinal. |h vy, deti-deti!
I prezident Tempograda vpryam' pochuvstvoval sebya rebenkom, nerazumnym i
neposlushnym synochkom. Molodost' proshla, ne strashno. Est' mama, prilaskaet,
uteshit, iscelit poceluem.
Vo vse epohi, vse na svete puteshestvenniki mechtali o vozvrashchenii v
rodimyj dom, kak by v detskie gody. Domoj vozvrashchalis' mnogie, no vremya
podvodilo ih. Vmesto roditelej - spasitelej i zashchitnikov, ih vstrechali
slezlivye starichki, vmesto nezhnoj nevesty-krasavicy - issohshaya staraya deva
ili babushka, obleplennaya vnukami. A fantasticheskie subsvetovye polety
voobshche vybrasyvali putnikov v chuzhdoe budushchee, obrekali ih na rol'
nesmyshlenyshej v neponyatnoj civilizacii potomkov, zhivyh spravochnikov dlya
arheologov. T-grad vyvernul naiznanku etu tragediyu. Strannik iz
bystrotekushchego vremeni mog vernut'sya v proshloe, mog vernut'sya v detstvo...
ne rebenkom, uvy!
Vse ravno otradno. V zerkalo ne smotrish'sya zhe ezheminutno, ne vse vremya
dumaesh' o sebe... a yunost' tvoya pered glazami. Vot dvizhushchayasya dorozhka na
lipovoj allee pered studencheskim gorodkom. Te zhe dlinnovolosye yuncy vskach'
nesutsya po lestnice. Te zhe samye, v lico uznaesh' mnogih. Pod lipami na
skamejkah prilezhnye devushki s konspektami. Menee prilezhnye topchutsya na
tanceval'noj ploshchadke pod zvuki vse eshche modnogo darrel-bryka. Vot eta - s
tret'ego kursa - kapitan volejbolistok. A ta - ryzhekudraya - spravlyala
svad'bu s v'etnamcem. Skol'ko let proshlo s teh por? Ah da, dva mesyaca
vsego.
Tetya Katya - komendant korpusa - zabotlivaya opekunsha neputevyh
studentov, svirepaya rachitel'nica trehrazovogo pitaniya i vos'michasovogo
sna, provozhaet ego nastorozhennym vzglyadom - kto takov? Starovat dlya
studenta! V shkafchike na shestom etazhe prezident snimaet klyuch, kotoryj on
povesil v yunosti - 23 maya etogo zhe goda. Protalkivaetsya skvoz' vatagu
gorlastyh byvshih sverstnikov, vpityvaya repliki ("Opyat' zavalil! Nu net u
menya sposobnostej k strukturalistike", "U vseh, brat, net sposobnostej,
takoj predmet. Izvilinami nado poshevelivat'"). Klyuchom prikasaetsya k
nomeru, dver' otkryvaetsya besshumno i s gotovnost'yu. I vot ona, ushedshaya
molodost', muzej yunyh let L.YAnvarceva.
Stol, zavalennyj chernovikami. Egipetskie ieroglify, toitskie ieroglify,
ieroglify majya. Nu da, on zhe sobiralsya stat' lingvistom kogda-to. Gorka
kondensatorov i soprotivlenij, bloki pechatnyh shem: detali dlya
vosproizvedeniya toitskih zvukov. Imenno etot apparat privel ego v
Tempograd. Nad stolom raspisanie sessii. Aj-aj, prozeval vse ekzameny
gulyaka YAnvarcev, ne inache, otchislyat bednyagu za neuspevaemost'! Nad
raspisaniem aforizmy i nastavleniya samomu sebe: "Ceni vremya!" (Pozdno, vse
svoe vremya rastratil v T-grade!), "Bud' celeustremlennym!" (Kak schitat',
byl on celeustremlennym?), "Ni dnya bez zaryadki!" (Tol'ko knizhnyj chervyak,
prenebregayushchij sportom, mog sochinit' takoj lozung.) A nad vsem etim
samodel'nyj risunok: ochen' kurnosaya, oranzhevaya devushka so shchelochkoj
smeyushchegosya glaza. V profil' izobrazhena. Ne slishkom silen byl Lev v
risovanii, tol'ko v profil' poluchalos' shodstvo.
Kak davno bylo, kak nedavno!
A chto eto za grafik s rastopyrennymi liniyami? Da eto zhe osi ZHeroma,
shema marshrutov nauki, hronika ee dostizhenij. Nu-ka, chto tam otmetil
bezusyj yunosha YAnvarcev? Na osi elementov N197. Smeshno? Tempograd daleko
ushel vpered. Na osi tempov - vtoroj poryadok. Da u Granatova byl
dvenadcatyj. I na osi energii prodvizhenie, i na osi plotnosti prodvizhenie,
i na osi slozhnosti prodvizhenie. Otstal, tovarishch student! Ispravit', chto
li? Ili pust' ostanetsya muzej, kak byl... s oranzhevym profilem na stenke.
Poslyshalsya stuk. V dver' prosunulas' gorbonosaya fizionomiya. Sosed, kak
bish' ego? Indeec pueblo, amerikanskimi narechiyami zanimalsya. CHaktal - vot
kak ego zovut.
- Pechalen, - skazal CHaktal. - YA slyshu shagi, dumayu, est' Lev. Vy est'
rodstvennik? Vy budete videt' Lev?
- Budu, - skazal YAnvarcev chestno. - Uvizhu, dazhe segodnya.
- Peredajte privet, - skazal indeec. - Nebol'shaya pochta dlya Lev est'.
I protyanul paket, zavernutyj v bumagu.
- Spasibo, YAnvarcev prochtet segodnya zhe, - skazal YAnvarcev.
Dazhe pro sebya on ne usmehnulsya. Kakaya tut usmeshka? Slezy gor'kie!
Blizhajshij sosed ne uznal ego.
Bez osobogo interesa razvernul paket. Knigi, knigi: vse uchebniki po
lingvistike, ne pomnit, komu odalzhival. Konvert, nadpisannyj kruglym
pocherkom. Odno slovo: "L'vu". Vnutri zapiska:
"L'vishche! Navernoe, ya opyat' vinovata, hotya ne znayu v chem. Ne nado byt'
takim bukoj nadutym, smeni na milost' svoj l'vinyj gnev. Pochemu ty uehal,
dazhe ne skazal, kogda vernesh'sya. Mama ne znaet, gde ty, a tut nosyatsya
sluhi, chto ty byl v komandirovke, dazhe budto by v Tempograde. No ottuda zhe
vozvrashchayutsya cherez dva-tri dnya. Vse ravno, ya lyublyu tebya, hotya ty takoj
obidchivyj i zlyushchij. I zhdu tebya ezhednevno v 10 vechera na nashej skamejke".
- ZHdesh'? - sprosil prezident vsluh i s somneniem posmotrel na
samodel'nyj portretik.
Oranzhevoshchekaya zagadochno shchurila glaz, glyadya mimo L'va v ugol.
"Nado rasskazat' devushke, - skazal sam sebe prezident. - Zachem zhe ej
dozhidat'sya naprasno? Kakoj u nee nomer? Zabyl?" Zabyl nomer lyubimoj!
Vprochem, takoe luchshe ob座asnyat' lichno.
I snova s somneniem posmotrel na portretik.
"Lichno! CHtoby ona tvoi morshchiny razglyadela? Napishi, drug, na bumage vse
poluchaetsya tak logichno".
No chto-to shchemilo v grudi ili v perenosice, chego-to zhalko bylo do slez.
CHaktal rastrevozhil, chto li? U nego, gorbonosogo, vperedi vsya zhizn', a
prezident svoyu prozhil. I tak zahotelos' hot' razok, hot' na polchasika
voobrazit' sebya molodym, pribezhat' k sirenevym kustam s buketom sireni,
razyskat' v zeleni to zhe beloe plat'e s golubym kushakom. Zachem? On zhe
izmenil ej davnym-davno, zhenilsya na drugoj.
- Nu horosho, - sdalsya prezident. - Idi, esli tebe tak hochetsya, no chur,
duraka ne valyaj. Esli net ee na skamejke, znachit, ne zhdet i ne smej
stuchat' v okoshko! Togda poshlesh' rassuditel'noe pis'mo: tak, mol, i tak -
Lev svoe prozhil, yunoshi L'va net v prirode,
22. SVIDANIE S YUNOSTXYU. 29 iyunya - 2 iyulya
Poglazhivaya pod pidzhakom serdce, to li vzvolnovannoe, to li bol'noe,
speshil starik v svoyu yunost'.
Nekogda v yunosti cveli yabloni, poselok byl ves' v pene, sladkovatyj
aromat zalival sady. Sejchas bushevala topolinaya v'yuga, kazhdyj poryv vetra
vzduval belye smerchi, po vsem kanavam i podvorotnyam katalis' vatnye
valiki.
Protiraya glaza, shagal prezident po tropinkam molodosti. Vot rajonnyj
park. Allei, posypannye natural'nym peskom, ne podkrashennym shlakom, kak v
Tempograde. Trehsotletnij dub, obnesennyj zaborchikom dlya sohrannosti.
Kusty sireni. I beloe pyatno v zeleni. Vineta! Ozhidayushchaya!
Pochemu serdcebienie u tebya, tovarishch prezident? Uspokojsya, zhdut ne tebya,
tvoj plyuskvamperfekt - davno proshedshee vremya. Tvoya dolya: gor'ko-sladkoe
vospominanie. Prodolzheniya ne bylo po tvoej vine. Vinovat sam, i ispravlyat'
pozdno. Ostalsya dolg vezhlivosti. Podojdi i skazhi otkrovenno...
"I skazhu. Tol'ko duh perevedu. Zapyhalsya".
- Izvinite, devushka, ya ne pomeshayu vam, esli prisyadu nenadolgo?
Bystryj vzglyad. Nastorozhilas', ocenila, uspokoilas'. V letah, vezhlivyj,
naprashivat'sya na znakomstvo ne budet. I otvernulas'.
Sidya na dal'nem konce skamejki, prezident kraem glaza rassmatrival
znakomo-neznakomyj profil'. Inymi glazami smotrel: skvoz' prizmu
zhitejskogo opyta, iz perspektivy vozrasta. Takoe svezhen'koe lichiko,
barhatnye shcheki, nosik, nemnogo vzdernutyj - ditya eshche, prelestnyj rebenok.
I rotik chut' priotkrytyj, takoj prostodushnyj, takoj dobryj.
Samootverzhennaya dobrota - tak attestoval by sejchas on devushku. A glazenki
grustnye, i veki chut' pripuhshie. Plakala! Iz-za nego, churbana, plakala. A
on somnevalsya eshche, ne ponimal, kakoj klad emu dostalsya. Obizhalsya, dulsya
samolyubivo. A Vineta zhila sumatoshno ot dobroty, potomu chto vsem brosalas'
na pomoshch' ochertya golovu. Zachem medlil, pochemu kolebalsya? Nu otluchilsya by
iz T-grada na denek dlya svad'by. Na hudoj konec po radio posvatalsya by,
vypisal by Vinetu... I prozhil by vsyu zhizn' so slavnym chelovekom. Ne
prevratil by svoyu kvartiru v kel'yu, v kartoteku uchenyh trudov.
- Vy chto vzdyhaete? Vam ploho?
Vot i brosilas' na pomoshch'.
- Nichego, devushka. Tak, mysli.
- No ya vizhu, vy za serdce derzhites'. U vas boli, etim ne nado
prenebregat'. Vy k kakomu lekarstvu privykli? YA prinesu, u menya doma
aptechka. Mozhete doveryat' mne, ya budushchij vrach, uchus' na kafedre SHtekkera.
Navernoe, vy znaete etu familiyu, vyshe net nikogo v geriatrii.
Vot polozhenie: lyubimaya devushka tebya spasaet. Ne ty ee, ona tebya.
- Boli! - provorchal prezident. - Konechno, i boli est', no ya privyk. U
starikov vsegda chto-nibud' bolit. Ne stoit ih lechit', vremya tratit'.
- Vy naprasno otchaivaetes'. Nauka delaet sejchas chudesa. Moj shef
schitaet, chto mozhno prodlit' zhizn' do sta let vsem pogolovno.
- CHto tolku rastyagivat' uvyadanie? Vse ravno chelovek nemoshchnyj, ushcherbnyj.
Vot vy, devushka, vy zhe ne vlyubites' v starika.
- Veroyatno, vlyubit'sya ne smogu, - skazala Vineta chestno. - No ya uchus' u
starikov. U menya est' druz'ya preklonnogo vozrasta - ochen' interesnye lyudi.
Ih s udovol'stviem slushaesh'.
- Lechit' interesno. Buket boleznej.
- Da, i lechit' interesno. I ochen' priyatno, esli umnomu, opytnomu,
umelomu cheloveku ty vozvrashchaesh' rabotosposobnost'. Moi pacienty, a u menya
uzhe est' pacienty, rasskazyvayut mne o svoih delah. I ya gorzhus', slovno ya
sama prinimala uchastie. Vy tozhe rasskazhete... potom, kogda perestanete
derzhat'sya za serdce.
Tak, v razgovorah o bol'nom serdce, i proshel vecher - svidanie
prezidenta s yunost'yu. I, proshchayas', Vineta potrebovala, chtoby sobesednik ee
prishel na sleduyushchij vecher, prishel i obyazatel'no prines analizy. Ona svedet
ego so SHtekkerom, vyshe net nikogo v geriatrii. Pust' obeshchaet, pust' dast
slovo, pust' ne uvilivaet ot lecheniya. K organizmu nado otnosit'sya
vnimatel'no, s uvazheniem.
I uporhnula. A prezident eshche dolgo sidel, vzdyhaya i ulybayas', snachala
blazhenno i umilenno, potom s grustnoj ironiej: "Prihodite na svidanie s
analizami! Anekdot! Net, zavtra skazhu ej vsyu pravdu".
S togo vechera nachalas' strannaya, trojnaya zhizn' L'va YAnvarceva. Tri
pozicii, tri nastroeniya: utrennee, dnevnoe, vechernee.
Utrom on byl prezidentom Tempograda. V 7:00 emu dostavlyali svodku
sobytij za sutki, za tempogradskij god. Beglo prosmotrev tablicy,
prezident ubezhdalsya, chto ideya Van Trompa, uvy, utverzhdaetsya. Prodolzhaetsya
process prevrashcheniya T-grada v Gorod-konsilium, kliniki - v polikliniku,
nauchnyh institutov - v uchebnye. Prezident schital, chto vse eto - strel'ba
iz pushek po vorob'yam.
I, raspalivshis', razobidevshis' za unizhennuyu pushku, on letel (na
glajsere) v Akademiyu Vremeni, vryvalsya v kabinety yarostnyj, ubezhdal
vozmushchenno i yazvitel'no, chto netoroplivost' neumestna, dazhe prestupna.
Esli est' vozmozhnost' mchat'sya, nel'zya plestis' shazhkom. Nado mchat'sya, nado
pospevat' za avangardom, nado mir priravnivat' k tempam bystrogo vremeni,
a ne vozhzhi natyagivat', priderzhivat' vzlety mysli.
- Dajte zhe nam obsudit' vashi predlozheniya, - vzyval Van Tromp.
- Obsuzhdajte v T-grade! - krichal YAnvarcev. - Tam est' vremya dlya
razmyshlenij. Davajte perenesem tuda Akademiyu Vremeni. Ne hotite? Davajte
hotya by sessiyu provedem dlya nachala.
- No sessiyu nado podgotovit', - vozrazhal Van Tromp. - Sobrat'
materialy, doklady napisat'.
Netoroplivost' sobesednika, ego lenivyj govor s rastyanutymi glasnymi
privodili YAnvarceva v beshenstvo:
- Da chto gotovit', chto gotovit', sobstvenno govorya? Materialy u nas
razrabotany. Vozrazheniya? Neuzheli vy vser'ez sobiraetes' obsuzhdat' stat'yu
etogo poeta, lyubitelya bit' stekla na sobstvennoj terrase?
- Net, konechno, my protiv krajnostej. No on ne odinok. Vot vchera prishlo
pis'mo ot nekoego SHaurina, tozhe literator, no prozaik. On predlagaet
zakonservirovat' Tempograd, kak tol'ko my dovedem do konca raboty na
planete Toj, i otkryvat' gorod v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah, vsyakij raz
posle vsemirnogo referenduma.
- Vot imenno, blestyashchaya ideya! CHrezvychajnye obstoyatel'stva i vsemirnyj
referendum! Dlya uskoreniya dela, chto li? Nachinaetsya epidemiya, i tut zhe
vsemirnyj referendum, nado li srochno iskat' lekarstvo. A vy sami ne mogli
ob座asnit' etomu SHaurinu, chto Tempograd stroilsya ne iz-za kosmicheskoj
katastrofy. Stroilsya, chtoby vse vse poluchali po potrebnosti bez otsrochki,
ne zhdali obeshchannogo tri goda. No esli vash prozaik predpochitaet zhdat'...
K seredine dnya, izrashodovav zapal, ustalyj i razocharovannyj, prezident
vozvrashchalsya v Moskvu. Dnem on byl uzhe ne uchenym, ne gosudarstvennym
chelovekom, a semejnym, ne to muzhem, ne to otcom, ne to opekunom
boleznennoj, nedovol'noj, trebovatel'noj i ochen' kapriznoj zhenshchiny. ZHuzha
uprekala ego i otchityvala, a on terpel i molchal, schitaya, chto obyazan
terpet' vse prihoti materi ego budushchego rebenka.
No potom prihodil letnij vecher... i sledovala ekskursiya v stranu
vospominanij. Luchshee iz nih sidelo v tom zhe sadu, v tom zhe belom plat'e s
golubym poyasom, miloe, svezhee, cvetushchee. I ne bylo ryadom zerkala, chtoby
napominat' prezidentu o ego vozraste. On zhe byl L'vom YAnvarcevym, on i
chuvstvoval sebya L'vom, smotrel na devushku, v kotoruyu byl vlyublen Lev, i
serdce bilos', kak v yunosti, krov' struilas' zhivee, lico gorelo, dazhe
golova kruzhilas' slegka. Pust' voobrazhaemoe schast'e, no vse-taki schast'e,
pust' vremennoe, no vozvrashchenie v molodost', pust' besperspektivnoe, no
vse-taki prodolzhenie pervoj lyubvi.
I hotya prezident prihodil pod predlogom lecheniya, no razgovory o
samochuvstvii presekal. Ne hotelos' podcherkivat' nemoshchi ryadom s cvetushchej.
On predpochital rasskazyvat' o priklyucheniyah mysli, o pobedah nad tajnami
vremeni i tajnami mozga, o podgotovlennoj, poka eshche ne osushchestvlennoj
atake na zlovrednuyu vzryvchatuyu zvezdu, obo vseh svoih lyubimyh osyah,
ustremlennyh v beskonechnost'. No o Tempograde prezident ne upominal.
Narochno otkladyval priznanie, tyanul udovol'stvie vstrech.
- Vam ne skuchno ot vsej etoj uchenosti? - sprosil on kak-to.
- Net, vy ochen' horosho rasskazyvaete. U vas udivitel'no yasnyj um. Vse
osveshcheno, vse rasstavleno, vse vzaimosvyazano. U menya v golove haos byl, a
vy kak-to razlozhili vse po polochkam. Takoe umenie nechasto vstrechaesh',
navernoe, ono prirozhdennoe. U menya byl drug, - dobavila ona, chut' krasneya.
- On student, sovsem eshche mal'chik s vashej tochki zreniya. No tozhe umeet vse
proyasnyat'. Ne tak horosho, kak vy, no pohozhe.
- Vy lyubili ego, etogo druga? - ne bez truda vygovoril prezident. -
Prostite za neskromnost', no postoronnemu legche priznat'sya.
- I sejchas lyublyu, - skazala Vineta prosto. - Dazhe bol'she lyublyu, s teh
por, kak my rasstalis'. Poka ryadom byl, kak-to ne cenila. YA uzhasno
neorganizovannaya, hvatayus' za odno, drugoe, tret'e, nichego ne uspevayu,
propuskayu samoe vazhnoe. YA i vstrechi s nim propuskala, a on chelovek
samolyubivyj, s bol'shim vnutrennim dostoinstvom. V obshchem, kak-to
bessmyslenno poteryalis'. No ya zhdu... i vse dumayu o nem. Vse bol'she uvazhayu
ego... i lyublyu. Vot i sejchas: sizhu s vami, a dumayu o nem. Vy ne obidelis'?
- Nichut', s kakoj stati? - skazal prezident, gor'ko ulybayas'. Konechno,
emu bylo obidno. No smeshno zhe revnovat' k samomu sebe. Ili tot,
devyatnadcatiletnij Lev, ne on na samom dele?
I opyat' on ne skazal pravdy Vinete. Sovsem bylo sobralsya, a v poslednij
moment podumal: "Nado li vmeshivat'sya v estestvennyj hod zhizni? Vremya vse
sotret postepenno i bezboleznenno".
Na sleduyushchij den', eto bylo vo vtornik, 2 iyulya, prezident vystupal po
televideniyu. Srazu zhe, v pervyj chas po pribytii, on potreboval
organizovat' eto vystuplenie, chtoby cherez golovy nepovorotlivyh
sotrudnikov Van Trompa obratit'sya ko vsem lyudyam Zemli, vsem srazu
ob座asnit', chto bessmyslenno i prestupno plestis' bosikom po doroge,
zakinuv kotomku cherez plecho, kogda na starte stoit raketa, gotovaya
rvanut'sya v budushchee.
Peredachu vel Van Tromp, i pered nachalom on podportil nastroenie
prezidentu. Pered samym vystupleniem sprosil:
- Est' delovoe predlozhenie. Priblizhayutsya reshayushchie dni na planete Toj. V
svoe vremya vy proektirovali Astromech, vy nezamenimyj master, nashi
skorospelye specialisty ne mogut sravnit'sya s vami po opytu, mogut
nadelat' nepopravimye oshibki. Vy ne soglasilis' by na nebol'shoe
kosmicheskoe puteshestvie, vsego na dve nedeli? MZT sejchas rabotaet
bezotkazno...
YAnvarcev vspylil:
- Ni v koem sluchae. YA ponimayu, vy hotite izbavit'sya ot menya, zaslat' v
kosmos na dve nedeli i pohoronit' moj proekt. Dve nedeli dlya Tempograda -
eto celyj period, tam uzhe slozhatsya tradicii melkotem'ya, ih ne vykorchuesh'.
- No vash proekt tak i tak budet obsuzhdat'sya dolgo - ne dve nedeli i ne
dva mesyaca, - vozrazil Van Tromp.
Vozmushchat'sya bylo nekogda, nachinalas' peredacha. YAnvarcev vzyal sebya v
ruki, nastroilsya...
Govoril on obrazno, logichno i strastno. Eshche v Tempograde zagotovil etu
rech'. Vse zhe udovletvoreniya ne bylo. Ne bylo potomu, chto vse eti dni on
slyshal tol'ko vozrazheniya, te zhe vozrazheniya vyskazyvalis' i na televidenii.
I eshche ochen' meshala prisushchaya televideniyu teatral'naya igra v
neprinuzhdennost'. Lyudi budto by obmenivayutsya mneniyami pod vyluplennymi
glazishchami prozhektorov, pod strekot apparatov, poglyadyvaya na zhesty
rezhissera, kotoryj bol'she vsego volnuetsya, chto takoj-to vystupaet celyh
dve minuty, a takoj-to vozrazhaet celyh tri. I vystupayushchie staralis'
derzhat'sya v ramkah otvedennogo vremeni, lica ih vyrazhali napryazhenie i
staratel'nost'. Prezident privyk k yarostnym sporam v Tempograde, emu ochen'
ne hvatalo iskrennih emocij.
Byla, vprochem, i neozhidannost', dazhe nepriyatnaya, pozhaluj. Van Tromp
tozhe zadal nepredusmotrennyj vopros.
- YA s bo-ol'shim inte-eresom otnoshus' k va-ashemu predlozheniyu, - nachal on
so svoej obychnoj tyaguchej medlitel'nost'yu. - Ono privlekaet nauchnoj
smelost'yu. Smelost' vsegda vyzyvaet voshishchenie. Smelost', kak govoritsya,
goroda beret. Pravda, ya ne slyhal, chtoby smelost' vozvodila goroda. Dlya
stroitelya vazhnee razum, tochnyj raschet... predusmotritel'nost'. Nuzhno
videt' ne tol'ko pervyj shag, no i vtoroj, tretij... i vse dal'nejshie. I
vot chto mne ne sovsem yasno segodnya. Tempograd byl zaduman kak gorod skoroj
pomoshchi nauke... obespechivayushchej proizvodstvo. Teper' vy predlagaete
perevesti zavody v bystroe vremya. No kto zhe budet snimat' trudnosti toj
bystroj promyshlennosti? Ne pridetsya li dlya nee sozdat' eshche odin tempograd
v sverhbystrom vremeni? I ne potrebuet li tot sverhtempograd perevoda
zavodov v svoe sverhbystroe vremya? I ne potrebuetsya li dlya toj
sverhpromyshlennosti sverhsverhbystrejshij tempograd? I tak dalee, do
beskonechnosti. Gde vy vidite predel dlya etoj gonki s sekundami? Veroyatno,
eto produmano u vas.
"Podslashchennaya, no pilyulya, - podumal YAnvarcev. - Znachit, Van Tromp
nedobrozhelatel'. Emu zahotelos' smutit' menya na glazah u telezritelej.
Zagotovil neozhidannyj vopros, polagaya, chto ya ne sumeyu otvetit'. Nu chto zh,
on-to dumaet o probleme chetvertyj den', a ya - chetvertyj god. Obyazan byl
predusmotret' lyubye vozrazheniya".
- |to neizbezhnoe protivorechie dvizheniya, - skazal on. - Tol'ko
nepodvizhnost' ne sozdaet trudnostej, no nepodvizhnost' - eto smert'. Na
Zemle i v kosmose byla podobnaya problema. V svoe vremya, sozdav remeslo,
lyudi sozdali i goroda, chtoby zhit' vozle svoih masterskih. No proizvodstvo
zagryaznyaet vozduh, vredit zdorov'yu. Radi svoego zdorov'ya v XX veke
gorozhane nachali vynosit' zavody za predely zhilyh rajonov, potom za predely
gorodov, za predely zelenyh zon i zhilyh oblastej, v pustyni, gory, tajgu.
No komu-to nado bylo rabotat' v pustynyah, gorah, tajge, i vozle
proizvodstva vnov' voznikali goroda, shli debaty ob ochishchenii atmosfery v
etih gorodah. V konce koncov promyshlennost' i energetika stali portit' vsyu
atmosferu Zemli, prishlos' vynosit' zavody v kosmos, na Lunu, na planety.
No komu-to nado bylo rabotat' na Lune i planetah, a lyudyam nuzhny
chelovecheskie usloviya, prishlos' sozdavat' atmosferu na Lune. Sozdali
atmosferu, i vstal vopros o tom, chto promyshlennost' portit etu atmosferu.
Debatiruetsya vopros o perenose vrednogo proizvodstva na Merkurij. I tak
dalee, do beskonechnosti. Gde predel? Dvizheniyu net predela. I otkazat'sya ot
dvizheniya nel'zya, potomu chto nepodvizhnost' - eto smert'. Ne mozhem my
vernut'sya k ohote na olenej v pervobytnyh lesah. Net uzhe pervobytnyh
lesov, i olenej ne hvatit dlya dvadcati milliardov edokov.
Tegradizaciya - podobie zavoevaniya kosmosa, drugoj variant prodvizheniya
za predely starogo mira. Tam - pokorenie prostranstva, u nas - pokorenie
vremeni. Pokorenie prostranstva - nelegkij i medlitel'nyj process,
trebuyushchij mnogo sil, vremeni i truda, umstvennogo i fizicheskogo. Pokorenie
vremeni ekonomit prostranstvo i vremya, no tozhe trebuet mnogo truda, ne tak
mnogo fizicheskogo, no mnogo umstvennyh usilij. Do sih por chelovechestvo
predpochitalo umstvennye usiliya.
A stoyat' na meste ne hotelo nikogda.
Razvivat' mysl' bylo nekogda. Vremya (televizionnoe) konchalos'.
Rezervnye minuty s容l Van Tromp. Ni raz座asnit', ni dobavit'.
Poskol'ku peredacha povtoryalas' tut zhe po vtoroj programme, prezident
pospeshil v blizlezhashchij park, chtoby posmotret', kak reagiruyut telezriteli.
No tiho bylo v starinnom Ostankinskom parke. Ne chuvstvovalos'
vsenarodnogo volneniya po povodu tegradizacii Zemli.
V alleyah, pestryh ot tenej lipovyh list'ev, pensionery v solomennyh
shlyapah uvlechenno igrali v starinnye shashki. Pobeditel', torzhestvuya,
vystraival bashnyu nad zapertoj, popavshej v bezvyhodnoe polozhenie.
V sonnom tinistom prudu, sidya v lodke, samozabvenno celovalis' yunosha,
strizhennyj pod mashinku, i devushka s dlinnymi raspushchennymi volosami.
Muzhchina srednih let s puzatym portfelem uveryal svoyu sputnicu:
- U nih na Venere mestnicheskie tendencii. Im govorish' o vselenskih
interesah, a oni prikidyvayut, est' li pol'za Venere. Prishlos' vpravit'
mozgi...
On neskol'ko preuvelichival svoe vozmushchenie i rasporyaditel'nost', a
sputnica slushala ego s preuvelichennym vnimaniem. Ee interesovala ne
Venera, a sobesednik. |nergichen, uveren v sebe, ne slishkom li samouveren?
Samovlyublennost' - priznak ogranichennosti.
Dve molodye mamy katili mladencev v kolyasochkah, ozhivlenno osuzhdaya
kakuyu-to Nonnu. Nikakogo vkusa! Kak ona ne ponimaet, chto fioletovoe ee
uroduet.
Mladency gul'kali i puskali puzyri.
Utki kopalis' v ile. Guzka kverhu, lapki prizhaty k puzu, a golova na
dne. Utok izuchal karapuz let chetyreh. Tozhe staralsya golovu nagnut', ruchki
prizhimal k bokam. "Kolya, ostorozhno, ne upadi!" - krichala emu mat'.
Doshkol'niki igrali v vojnu, ustraivaya zasady za kustami. Odin nastavil
na prezidenta palku, skazal grozno: "Puf-puf, ya toit, ya vzyal tebya v plen".
I tut zhe osvedomilsya: "Dedushka, a toity berut v plen nashih?"
Student toroplivo listal tolstyj konspekt i glyadel na nebo, shevelya
gubami.
Proshli dvoe muzhchin: "I budet barahlit', - skazal odin. - Ty postav'
batarei LS-24".
- I ya tashchu, tashchu, podtyanul k samomu bortu. Vot takaya rybina, ne kefal'
- akula, kit celyj. Uzhe morda nad vodoj. Hlop, perekusila lesku - i na
dno. Nu chego radi sorvalas', dura? Vse ravno propadet s kryuchkom v gube.
Raskinuv ruki na spinke skamejki, blazhenno ulybalsya solncu tuchnyj
starik. Prosto dremal.
Ne bez truda YAnvarcev nashel komnatu otdyha s televizorami. Na odnom iz
nih uvidel sebya. Slushatelej bylo ne tak mnogo. Kogda on podsel, ego ne
uznali ili ne obratili vnimaniya na shodstvo.
Peredacha uzhe zakanchivalas'.
- Sporno, no navodit na razmyshleniya, - skazal prezident (smotryashchij, a
ne vystupayushchij), nadeyas' vyzvat' otkliki.
Otozvalsya tol'ko odin iz zritelej, pozhiloj krepysh s ochen' zagorelym,
kak by dublenym, licom:
- Vrode by vse pravil'no, - skazal on, - no ne po dushe mne. YA, znaete
li, lesotehnik, s prirodoj imeyu delo. Uchastok bol'shoj, nado by s vertoleta
osmatrivat', no ya, otkrovenno govorya, predpochitayu hodit' peshkom. Kogda
idu, vse vizhu: vot tebe duby so svoimi kronishchami, berezki - nezhnye,
devochki sredi derev'ev, krasavicy naryadnye. Rozovye oni na zakate,
goluben'kie v sumerki, v teni dubov pestrye. Osina trepeshchetsya - puglivoe
derevo, pod nimi griby-puzachi, zemlyanika. Razve ya vse eto razglyazhu
proletaya? A etot vash prezident tempogradskij, vse za rukav menya tyanet:
"Davaj, davaj, begom, begom!" Da ne uvizhu ya nichego na begu, ne pojmu
nichego na begu. Pust' molodye na stadione begayut, u nih sily v izbytke. YA
ne hochu bezhat', ne tashchi menya za rukav. Ne hochu!
CHto mozhno vozrazit'?
- A ya videla vas segodnya na ekrane, - skazala Vineta, zdorovayas'. - CHto
zhe vy skryvali, kto vy est' na samom dele?
Lev vzdrognul, zakusil gubu. Vot i nastupil moment priznaniya. Illyuziya
yunosti, proshchaj!
No, okazyvaetsya, Vineta ne rasslyshala ego familiyu, tol'ko na zvanie
obratila vnimanie - "prezident Tempograda". Prigovorennyj k razluke
poluchil otsrochku.
- Vprochem, ya ponimayu vas, - prodolzhala ona. - Navernoe, ochen'
znamenitomu hochetsya byt' prosto chelovekom inogda. U menya byla podruga, ne
obizhajtes' za sravnenie, chempionka po pryzhkam v vysotu, Anya Fokina, ne
slyhali, veroyatno. Ona nikogda ne nazyvala svoyu familiyu, znakomyas',
nenavidela vostorgi: "Ah-ah, vy samaya pryguchaya devushka v mire! Ah-ah,
pochemu zhe vy takaya pryguchaya?" Veroyatno, i vam nadoelo byt' prezidentom,
zahotelos' prosto tak posidet' na skamejke, poboltat' s glupen'koj
devchonkoj. Vy menya prostite, chto ya so svoimi sovetami lezla, ya zhe ne
znala, s kem razgovarivayu.
Prezident zadumchivo ulybnulsya.
- YA hochu sprosit' u vas soveta, - prodolzhala Vineta, podnimaya glaza,
podnimaya, a ne opuskaya. - Moj shef voshishchen vashej rech'yu. On govorit, chto vy
sovershenno pravy: nado rvat'sya vpered, a ne plestis' shazhkom v pyli. Na
Zemle 25 procentov starikov i stareyushchih, chetvert' lyudej, u kotoryh luchshij
vozrast pozadi. "CHto zhe poluchaetsya? - govorit shef. - Vremenem my
upravlyaem, a sobstvennyj vozrast neupravlyaem. Pora konchat', - govorit on,
- s krohoborstvom geriatrii. Starost' nado ne podlechivat', a otmenyat',
molodost' vozvrashchat' nado, togda lyudi budut po-nastoyashchemu dovol'ny
medicinoj". I on schitaet, chto problemu omolozheniya mozhno reshit' let za
dvadcat', esli prinyat'sya vplotnuyu. Dvadcat' let - eto tri nedeli vashih,
tempogradskih. On reshil ehat' v T-grad nemedlenno. I menya zovet. Vy kak
posovetuete?
K udivleniyu Vinety i k svoemu sobstvennomu, prezident vysypal kuchu
vozrazhenij. On skazal, chto ej, cvetushchej, yunoj, prelestnoj, ne nado gubit'
sebya v T-grade. Da, Tempograd gorod razvedki, gorod-avangard, gorod
budushchego, no v razvedke nuzhny bojcy ot nauki, krepkie, vynoslivye muzhchiny,
uzhe pozhivshie, ispytavshie nemalo, gotovye risknut' i zhizn' otdat', esli
ponadobitsya. Ej zhe, devushke, nuzhno eshche pozhit' snachala.
- Vy pojmite, eto gorod kabinetchikov, - ubezhdal on, volnuyas', - eto
gorod bez leta, bez zimy, bez gor i morej. ZHizn' tam odnoboka i ushcherbna.
Trud, zasasyvayushchij kak tryasina. Ne oglyanesh'sya, molodost' proshla; ne
oglyanesh'sya, zhizn' pozadi. Pozhivite vdovol' na vol'noj Zemle, najdite svoe
schast'e.
- A ya tak ponyala, chto vy vseh zovete v T-grad, - protyanula Vineta s
nedoumeniem.
Prezident sam byl v nedoumenii. CHto zhe poluchaetsya? Ves' mir on zovet v
tempogrady, za isklyucheniem" lyubimoj. Znachit, v glubine dushi ne takoj uzh
zamanchivoj schitaet tegradizaciyu.
On popytalsya opravdat' svoyu poziciyu, no, kazhetsya, zaputalsya eshche bol'she.
Vineta vyslushala terpelivo, starayas' zapomnit' kazhdoe slovo, kak i
polagaetsya studentke, slushayushchej ob座asneniya professora. Dazhe vyderzhala
pauzu, ozhidaya, ne dobavit li on chto-nibud'.
- Tut eshche lichnoe, - skazala ona, perebiraya skladki yubki. - Delo v tom,
chto moj drug, ya govorila vam o nem, uehal v T-grad, tak mne skazali v ego
dekanate. Vy ne vstrechali takogo? Lev YAnvarcev. On student-lingvist,
toitskimi yazykami zanimalsya, mezhdu prochim.
Kazhetsya, pora priznavat'sya, nichego ne podelaesh'. Ili smolchat', upovaya
na vse stirayushchee vremya.
Prezident v zatrudnenii pochesal perenosicu mizincem.
I uvidel rasshirennye potryasennye glaza devushki. Vineta uznala znakomyj
zhest.
- |to vy? |to vy. Leva?
Prezident kivnul, vinovato opuskaya golovu.
Sekundu-druguyu Vineta smotrela na nego s uzhasom, potom, vshlipnuv,
brosilas' proch'. Ostanovilas', kinula s plachem:
- Ne hodite za mnoj. YA ne znayu, chto ya skazhu. YA nichego ne ponimayu.
Potom, posle...
23. PISXMA. 4 iyulya 2099 goda. 9:07-9:27
Prezidenta YAnvarceva zakatyvali v zoloto.
Vytyanuvshis', visel on na tugih struyah vozdushnoj periny, poka
miniatyurnye, ne bol'she zhuka, polzuny, monotonno gudya, obmatyvali zvonkoj,
krasnovatoj, prozrachnoj na svetu lentochkoj uzlovatye nogi, ostorozhno
perevalivaya cherez vzdutye veny.
- V moe vremya MZT nazyvali transportom molodyh, - vzdohnul
astrodispetcher. - A nyne v lyubom vozraste letyat na zvezdy, pozhalujsta. Ne
tak davno ya professora YUstusa provozhal, teper' vas.
- YUstusa ya pomnyu horosho, - otozvalsya prezident. - On sygral kogda-to
bol'shuyu rol' v moej zhizni. Gde on sejchas? ZHiv?
- ZHiv, konechno. YUstus na Lune v "Legkosti". Znaete etot obrazcovyj
sanatorij v More Dozhdej? Ne byvali? Obyazatel'no pobyvajte posle
vozvrashcheniya. Dlya ustalogo serdca luchshe ne pridumaesh'. A u vas, naskol'ko ya
pomnyu po kartochke, s serdcem nelady.
- Da, s serdcem nelady, serdce ne na meste, - vzdohnul prezident. I
posle pauzy dobavil poryvisto: - Skol'ko u menya vremeni? Minut pyatnadcat'
est' eshche, prezhde chem eta shtuka zalepit rot? Est'? Togda dobud'te
diktograf, pozhalujsta, ya prodiktuyu pis'mo... lichnoe.
Dispetcher protyanul emu mikrofon i delikatno otodvinulsya.
"Dorogaya moya devochka!
Prosti menya, Vineta, no ya ne mogu nazyvat' tebya inache. Dumayu o tebe,
kak o miloj devochke Vinete, slavnoj gost'e iz raduzhnoj yunosti.
YA nagovarivayu eto pis'mo, sidya na astrodrome. Do starta eshche chetvert'
chasa, sejchas menya obmatyvayut zolotoj tesemkoj. Procedura dlitel'naya; nogi,
ruki obmotany, no rot svoboden, slova proiznosit' poka mogu. Pol'zuyus',
chtoby pogovorit' s toboj eshche raz.
Da, ya uletayu k zvezdam, na tu samuyu planetu Toj, kotoraya kogda-to
podruzhila nas, a potom razluchila. O sposobah predotvrashcheniya katastrofy ya
tebe rasskazyval: Astrozont i Astromech. Skol'ko u nas bylo sporov: Zont
ili Mech, Mech ili Zont? Reshili: to i drugoe. Esli Mech ne srabotaet, Zont
nadezhno ukroet planetu. ZHertv ne budet, tak ili inache. No esli Mech ne
srabotaet, pogibnet gruppa Mecha: chetyre rakety s chetyr'mya ekipazhami, v tom
chisle i nekij Lev YAnvarcev. Raschety nadezhny, opyty provodilis' v poyase
asteroidov, no vsegda est' nekotoryj procent neozhidannyh sluchajnostej. Tak
chto ne isklyucheno, chto eto pis'mo poslednee v moej zhizni.
Poslednee! Proiznes eto vnushitel'noe slovo i porazilsya. Net, ne
ispugalsya. CHego drozhat'? Pozhil dostatochno, znayu, na chto idu. No poslednee
slovo dolzhno byt' ochen' vesomym. |to kak by itog zhizni. I ya sprosil sebya:
"A kakovy itogi moej zhizni? CHto ya ponyal, prozhiv na svete bolee polusotni
biolet? CHto mogu skazat' poleznogo tem, kto prozhil men'she, v chastnosti,
tebe, moya horoshaya, esli na razgovory ostalos'..."
- Skol'ko u menya ostalos', tovarishchi? Desyat' minut eshche?
"I vot chto ya ponyal, vot chto prochuvstvoval, Vineta: vse slozhno - priroda
slozhna, slozhny tehnika i ekonomika, chelovek slozhen neveroyatno.
Dazhe ty, milaya devushka, s uvazheniem zapominayushchaya kazhdoe moe slovo,
pozhimaesh' plechami: "Vse slozhno! Podumaesh', otkrytie! Da kto zhe etogo ne
znaet?"
Znayut, devochka, vse znayut, no zabyvayut, upuskayut iz vidu. Delo v tom,
chto, znaya o slozhnosti mira, my myslim pryamolinejno, kak by otrezkami,
kasatel'nymi k istine. Istina, uvy, beskonechna i beskonechno slozhna, ona ne
vmeshchaetsya v chelovecheskij cherep. |konomya vremya i nervnye kletki, my myslim
uproshchenno i iskazhaem. My zhazhdem prostoty i lyubim povtoryat' prostye i
broskie aforizmy: "CHelovek - eto zvuchit gordo", "CHelovek - samoe
krovozhadnoe iz zhivotnyh", "CHelovek - mera vseh veshchej", "CHelovek cheloveku
volk", "CHelovek - venec tvoreniya..."
Da nichego podobnogo - ne volk i ne venec. CHelovek - eto chelovek. Da kto
zhe iz nas byvaet horosh vsegda i dlya vseh?
Vot ya byl zhenat. Kazhetsya, govoril ob etom mel'kom, ne hotelos'
rasprostranyat'sya. S razdrazheniem dumayu o zhene, nado kontrolirovat' sebya,
podavlyat' nehoroshie chuvstva, a eto utomitel'no. Pochemu zhe vozniklo
razdrazhenie? Sejchas ponimayu tak: zhili vmeste dva normal'nyh cheloveka -
muzhchina i zhenshchina. Dlya ZHuzhi, moej zheny - normal'noj zhenshchiny - samoe-samoe
glavnoe v zhizni - lyubov', sem'ya i rebenok. Ona i trebovala, chtoby ya vse
podchinil interesam rebenka. Dlya menya - normal'nogo muzhchiny - samoe-samoe
glavnoe - delo. U raznyh muzhchin delo imeet raznyj smysl. U nekotoryh dom i
sem'ya - glavnoe delo. S takimi zhenshchinam legche zhit'. No u drugih,
"neputevyh", delo - eto raznye zabavy, nauka v tom chisle. Dlya menya zhe
naivazhnejshee - poiski otkrytij. Vot i voznikla problema, uravnenie s dvumya
neizvestnymi. Dano "a" i "b" - interesy zheny, interesy muzha. V ch'yu pol'zu
reshat' uravnenie? YA ponimayu, ty, Vineta, postupilas' by svoimi interesami.
No ved' ty sil'naya, ty vsegda kidaesh'sya na pomoshch'. Moya zhena ne byla
sil'nym chelovekom, ona trebovala, chtoby ya pomogal. Vot i ya ne proyavil sebya
sil'nym, ne postupilsya svoim delom... No nado li bylo postupat'sya? Esli
vse budet zhertvovat' delom, kto budet delat' delo togda?
Uravnenie s dvumya neizvestnymi!
Mozhet, nuzhno bylo iskat' kompromiss, nekoe priemlemoe sootnoshenie
sgovorchivosti, skazhem 0,5a + 0,5b, ili zhe: 0,6a + 0,4b - formula semejnogo
schast'ya. Urezannoe, konechno, schast'e, obe storony ushchemleny,
razocharovany...
Polureshenie. Nado, chtoby obe byli dovol'ny.
Vozmozhno, vinovat ya, ne sumel obespechit' optimum - 100 procentov dlya
"a" i 100 procentov dlya "b". No Tempograd zatrudnyal reshenie, ne mog ya i
uehat' i ostat'sya.
Vot i eshche odno uravnenie s dvumya neizvestnymi, ne do konca izvestnymi:
A i V, Urbi i Orbi: Gorod i Mir.
Dano; A - Tempograd, gorod nauchnoj razvedki, sposobnyj najti novuyu
dorogu i ukazat' ee miru.
I imeetsya V - Mir, kotoryj ne zhelaet prinyat' novye tempy, govorit, chto
oni emu ne nuzhny.
Mozhno i Nuzhno! Drevnejshaya problema - istoricheskaya, doistoricheskaya, dazhe
biologicheskaya.
U zverya Mozhno - eto organizm. Nuzhno - sreda. Mozhno - nasledstvennost'
po Mendelyu, Nuzhno - otbor po Darvinu.
U cheloveka Mozhno - eto tehnika. Nuzhno - ekonomika, krome togo, i
psihologiya - stroj zhizni, privychki. Vo vsej istorii proslezhivaetsya igra
Mozhno i Nuzhno. Kogda otstavalo Mozhno, lyudi golodali, kogda Mozhno
operezhalo, novshestva osuzhdali.
Klassicheskij primer: parovuyu mashinu mozhno bylo sdelat' i v antichnoj
Grecii na osnove mehanizmov Gerona, no ona ne nuzhna byla; raby spravlyalis'
so vsemi delami, vruchnuyu razduvali mehi, vruchnuyu kovali shchity i mechi,
vruchnuyu na grebnyh galerah dostavlyali eti tovary varvaram.
- Neuzheli, - dumayu ya, - i Tempograd - raznovidnost' Geronovyh sifonov?
Ved' ego zhe sozdala neotlozhnejshaya nuzhda: zayavki na novye proekty, novye
zavody, novye porody, novye uchebniki, novye lekarstva, nezhelanie i
nevozmozhnost' zhdat' tri goda obeshchannogo. Tempograd vse vypolnil s lihvoj,
on i byl zaproektirovan s rezervom, chtoby byt' nagotove vsegda. I chto zhe
delat' teper': tak i derzhat' moshchnosti i umy nagotove i v bezdejstvii? No
moshchnosti i umy v bezdejstvii rzhaveyut.
Mozhet byt', temp snizit'? No togda my v trudnyj moment ne sumeem, ne
uspeem.
Likvidirovat'? No Tempograd neobhodim. Mozhet bol'she pol'zy prinosit',
vot v chem sut'.
Net odnoznachnogo resheniya. Net u etogo uravneniya prostyh dejstvitel'nyh
kornej.
Pravda, i ob etom napominaet istoriya, nenuzhnoe segodnya stanovitsya ostro
neobhodimym zavtra. Parovaya igrushka drevnih ellinov sovershila promyshlennuyu
revolyuciyu v XVIII veke. Raketa - prazdnichnaya zabava kitajskih imperatorov
- vynesla chelovechestvo v kosmos. Amerika, zabroshennaya vikingami i zabytaya,
okazalas' vazhnejshim otkrytiem XV veka. Atommaterik tozhe ponadobitsya lyudyam
kogda-nibud'. Mir eshche vernetsya k obsuzhdeniyu tegradizacii.
Kogda budet Nuzhno.
Zolotaya obmotka doshla uzhe do podborodka, pora zakanchivat' rechi.
Poslednee slovo tebe, Vineta. Dorogaya moya devochka, ya dumayu, my byli by
ochen' schastlivy vmeste. Vo vsyakom sluchae, ya byl by schastliv, esli by
ne-svalyal duraka. I ya ochen' hochu, uzhasno hochu, chtoby ty ne upustila svoe.
Pust' budet dlya tebya svoevremennaya molodaya lyubov', i materinstvo, i
nadezhnyj sputnik na vsyu zhizn'! Nikogda ne dumal, chto mozhno tak strastno
zhelat' lyubvi ne svoej neveste, neizvestno ch'ej. Mozhet, eto i est'
nastoyashchaya lyubov'?
Ne upuskaj svoego schast'ya, devochka... No ne upusti i moego. Mne
dostalos' pochetnoe mesto ryadom s samymi peredovymi razvedchikami
predvaritel'noj razvedki chelovechestva. Na samom ostrie klina shturmuyushchih ya
mog stoyat' s binoklem, napravlennym na gorizont. YA videl budushchee, ya prozhil
gorduyu zhizn', devochka, i zhaleyu ob odnom: korotkovata byla eta gordaya
zhizn', i Tempograd ne pomog niskol'ko. V bystrom vremeni dlya drugih
uspevaesh' bol'she, a svoi gody tratish' spolna. No esli by mne dali vtoruyu
zhizn', takuyu zhe korotkuyu, ya snova v 19 let prosilsya by v Tempograd.
Mozhet, i tebe stoit posledovat' moemu primeru. Ne sejchas, konechno,
posle soroka, kogda deti podrastut, perestanut nuzhdat'sya v mame Vinete..."
- Lev Mal'vinich! Lev Mal'vinich!
- A, chto? Konchat' pora! Eshche neskol'ko slov...
- Lev Mal'vinich, vam pis'mo. Prochest' ili otlozhit' do vozvrashcheniya?
- Nu, prochtite. Ili luchshe pokazhite. Podnesite k glazam!
"Uvazhaemyj prezident!
(Inache ne mogu vas nazyvat', ne poluchaetsya.)
Kogda vy poluchite eto pis'mo, ya uzhe budu v T-grade. SHef reshil ehat'
srochno, i on beret menya s soboj. On prav: nel'zya dopuskat', chtoby kazhdyj
starik na Zemle ne mog by stat' molodym, kogda zahochetsya. I nel'zya
dopuskat', chtoby lyudi, potrativshie molodost' dlya drugih, ne mogli by ee
vernut'. SHef schitaet, chto let za dvadcat' mozhno reshit' etu problemu.
Znachit, dlya vas ya vernus' cherez tri nedeli. Esli shef prav, mozhet byt', my
poprobuem nachat' zhizn' zanovo. Esli ne prav, nashi gody sravnyayutsya, budet,
chto vspomnit' oboim. Tri nedeli - ne tak dolgo. YA zhdala mesyac..."
24. VZORVETSYA ILI NE VZORVETSYA?. 13-16 iyulya
I stala t'ma.
Okutala vsyu planetu Toj, okeany i materiki, shalashi i dvorcy. Vsyudu
stalo cherno, kak v zapertom chulane, kak v syrom pogrebe, kak v samoj
glubokoj shahte. CHernym lakom zaplyli goroda, gory i vody. Dazhe vozduh,
kazalos', prevratilsya v smolyanoj studen', gustoj i plotnyj, hot' rukami
ego razgrebaj.
T'ma nastupila ne srazu, ne v edinyj mig, ne bozhestvennym proizvolom,
kak ozhidali toity. Zemnye "volshebniki" razvorachivali svoj Zont postepenno,
kak by natyagivali noch' na nebo. Ved' tak nazyvaemyj Zont byl sloem
uplotnennogo vakuuma, otrazhayushchego i atomy i luchi, "zerkalizovannym"
nazyvali ego fiziki. Zerkalizaciyu zhe proizvodili rakety, letya poparno s
raketnoj skorost'yu - desyatki kilometrov v sekundu. Pochemu rakety, takoj
ustarevshij transport, primenyalis' v XXI veke, davno osvoivshim MZT? Potomu
chto razrushat' mozhno i mimoletom, a sooruzhenie trebuet netoroplivoj
obstoyatel'nosti. Pole pashut traktorom, pahat' raketoj nevozmozhno.
Mezhplanetnoe pole nado bylo vspahivat' raketami, tut MZT byl by neumesten.
Mig - i proletel vsyu planetnuyu sistemu naskvoz', nichego i razobrat' ne
uspel.
Itak, rakety Zonta leteli poparno, zerkalizuya prostranstvo, i,
otrazhayas' ot zerkala, luchi dvuh solnc perestali dohodit' do planety Toj.
Snizu eto vyglyadelo tak, budto nekto nevidimyj rasporol dnevnoe nebo po
shvu i skatal golubiznu v rulon. Eshche minut dvadcat' polovina neba pylala,
bagroveya, bureya, suzhayas', zatem na gorizonte somknulas' temno-buraya shchel',
i mir pogruzilsya v chernotu. I s zhalobnymi stonami toity povalilis' na
spinu, protyagivaya vverh rastopyrennye ladoni. U nih prinyato bylo molit'sya,
lezha na spine, kak by na obeih lopatkah pod kolenkoj pobedonosnogo boga.
Dazhe vladyka Niza otkinulsya na spinku trona i protyanul k potolku ladoni,
otoslav predvaritel'no priblizhennyh, chtoby nikto ne videl ego v takoj
unizitel'noj poze.
K sozhaleniyu, ne oboshlos' bez zhertv. Kogo-to t'ma zastala v more,
kogo-to v pustyne, kto-to umer ot straha i otchayaniya. Tak i ne udalos'
predupredit' vseh toitov pogolovno i ne vseh preduprezhdennyh udalos'
ubedit'. I vdrug t'ma! Svetoprestavlenie!
Dazhe vladyka Niza, uzh on-to znal ran'she vseh, sam rassylal goncov s
vest'yu o t'me, i to ne ochen' veril. Polezhav minuty dve s rastopyrennymi
ladonyami, chtoby ublagotvorit' nebozhitelej, rasporyadilsya povelitel'no:
- Usta bogov ko mne!
Verhovnyj zhrec ponimal, zachem ego vyzyvayut, zahvatil s soboj Klaktla.
- Ne strashis', posvyashchennyj, skazhi slovo v slovo, chto govoryat tebe
tonkonogie, dolgo li prodlitsya noch' nad Rekoj?
Prebyvanie v Tempograde ne proshlo bessledno dlya Klaktla. Pochteniya k
verhovnomu poubavilos' u nego, dazhe sklonyayas' pered vlastelinom Niza, on
proiznosil lishnie slova:
- Pozavchera, bozhestvennyj, ya sprashival perevodchika po imeni Levtl. Usta
bogov, vseslyshashchij i vsevidyashchij, vybral dlya menya etogo perevodchika za ego
yunost', no sejchas on sovsem starik, za mesyac sostarilsya. Ubijstvenno
vrednyj vozduh v gorodah chuzhezemcev. Levtl dal slovo, chto svet vernetsya
cherez tri dnya... esli vse budet blagopoluchno. Esli zhe ne budet
blagopoluchno... t'mu prodlyat na mnogo-mnogo dnej. Togda chuzhezemcy sami
prinesut svet vo vse doma i muki vdovol', tak oni obeshchali. No Levtl
skazal: neudacha, kak samyj plohoj brosok v kosti; vse ostal'nye broski -
udacha.
Verhovnyj zhrec podnyal ladoni k nebu:
- ZHalkie smertnye suetyatsya, sami nichego ne vedayut, igroj v kosti
nazyvayut volyu bogov. Molis', Vlastelin, i ya budu molit'sya, chtoby bogi
yavili milost'. Tonkonogie nichem ne pomogut, oni tol'ko pritvoryayutsya
moguchimi.
Gruppa Astromech vyletela zablagovremenno, prezhde, chem nad planetoj Toj
raskinulsya Astrozont.
Vyletela na chetyreh raketah, po chetyre cheloveka na kazhdoj: komandir,
pilot, inzhener i radist, on zhe elektrik, fel'dsher i povar. Kak obychno, v
kosmose u kazhdogo bylo po neskol'ku professij. Na rakete N_1 komandirom
byl Lev YAnvarcev, a pilotom - Sven, sputnik YUstusa i nachal'nik vokzala MZT
vse eti bespokojnye nedeli. No ochen' uzh emu nadoel vokzal, Sven naprosilsya
v kosmicheskij polet.
Rakety byli yadernye, "tihohodnye", razvivali skorost' ne bolee tysyachi
kilometrov v sekundu. No "tihohodki" eti bez truda nastigli opasnoe solnce
V, padayushchee na dobroe A so skorost'yu okolo sta dvadcati kilometrov v
sekundu. Zloe padalo na A, kak orel na zajca, a raketa nastigala ego, kak
strela nastigaet orla. Vprochem, eto sravnenie tol'ko dlya shemy. Pered
glazami u prezidenta bylo nechto potryasayushchee: pylayushchij dom, pylayushchaya gora,
pylayushchee nebo. Dlya vpechatleniya nuzhen masshtab. Gora, planeta, solnce
odinakovo miniatyurny na knizhnoj stranice. Okean velik ne na karte, on
velik dlya togo, kto plyvet po nemu den' za dnem. Raketa prezidenta chasami
plyla mimo ognennogo okeana.
Protuberancy byli vnushitel'nee vsego. Dazhe na nashem zemnom ochen'
spokojnom solnce eti plamennye vihri vzletayut inoj raz na million
kilometrov, na vysotu diametra solnca. Predstav'te sebe na ekvatore
vulkan, stolb ognya ot kotorogo viden s oboih polyusov i eshche na polovinu
neba. Zdes' zhe protuberancy prevoshodili diametry solnc - i dobrogo i
zlogo - raz v pyat'. Ne shary vidnelis' na ekranah, a etakie kruglye vazony
s ognennymi buketami. Snachala bukety byli fotograficheski nepodvizhny, no po
mere priblizheniya nachali poshevelivat'sya, perebirat' lepestochkami, alymi
nitochkami, vspyhivat', merknut', vetvit'sya. I postepenno poteryali shodstvo
s buketami, prevratilis' v shchupal'ca. Dva ognennyh spruta protyagivali ih
drug k drugu, stremyas' splestis', ves' kosmos zazhech'.
- Kak budto obnyat'sya tyanutsya, - skazal yunyj radist, radostno ulybayas'.
- Pal'cy skryuchili, vot-vot v gorlo vcepyatsya. - Inzhener vosprinimal
mrachnee.
- A my im pal'chiki poobrezhem, - usmehnulsya prezident.
On byl v prekrasnom nastroenii s momenta vyleta, dazhe ran'she togo - s
pribytiya na Toj. I dazhe ne iz-za pis'ma Vinety. Vinetu on predpochel by
otgovorit' ot nemedlennogo pereseleniya v Tempograd. Vinetu on zhalel: tak
starye soldaty zhaleli bezusyh novobrancev: "My-to svoe otzhili, a zachem
ditya pod puli?" No na planete Toj prezident okazalsya v obshchestve odnih
tol'ko "staryh soldat".
Byli zdes' i blizkie druz'ya: Vil'yanova - konstruktor s talantlivymi
pal'cami, i Andzhej - generator idej v poryadke breda. Zemlya ohotno
komandirovala tempogradcev na Toj, ved' oni proektirovali Mech i Zont,
vozilis' s kazhdoj detal'yu godami, ne tri nedeli, kak izgotoviteli i
ispytateli. Da i ne tol'ko tempogradcy byli "starymi soldatami". V kazhdom
astronavte prezident chuvstvoval rodstvennuyu dushu. Zvezdoprohodchiki byli
dlya nego kak by sopernikami v bege, no tozhe begunami v budushchee.
Tempogradcy pokoryali vremya, astronavty - prostranstvo; te i drugie -
pokoriteli. Vse bylo shodno, i vse neshodno. Vse razgovory prevrashchalis' v
sravnenie: "A u nas, a u vas..."
- U nas v Tempograde na starte byla chistejshaya banya: plyus 60, 80, 100
gradusov - skol'ko vyterpish'. I terpish', potomu chto speshka.
- U vas peregrev, a u nas peregruzka. Na vzlete i posadke ves bol'she v
shest', vosem', desyat' raz, skol'ko vyterpish'. I terpish', potomu chto inache
ne doletish'. A netrenirovannye soznanie teryayut.
- Pravda, MVT sejchas vse eto otmenil. Opalit, kol'net... i tam.
- I u nas MZT otmenil peregruzki. No ved' tehnika, ona portitsya. Vot
sluchaj byl na |psilone. Zemletryasenie... i oprokinulsya vokzal. Tri goda
stroili raketu, pyat' let dobiralis' do sosednej zvezdy.
- I u nas gody ne v schet. Konechno, Tempograd - gorod blagoustroennyj,
no vse-taki gorod. Ni lesov, ni polej, ni ozera poryadochnogo. Devat'sya
nekuda v svobodnyj chas. Razmyalsya na sadovoj dorozhke - i za stol. Hochesh'
delo sdelat', terpish'.
- U vas hot' gorod, a u nas korabl': dve kayuty, rubka i koridor.
Vyvedut na orbitu - i sidi. Devat'sya nekuda v svobodnyj chas. Razmyalsya na
trenazhere - i k teleskopu. Nablyudeniya, foto, zapisi. Programmu nado zhe
vypolnyat'. Nikto tebya ne tyanul, sam prosilsya.
- Konechno, u nas mozhno ujti v lyuboj moment. No beglecy - redkost'. Svoi
tri goda ispol'zuesh' do poslednej minuty.
- A s orbity i ujti nel'zya. Pribyl, sidi, zhene posylaj radiopocelui.
Net, oni ne zhalovalis' na sud'bu drug drugu, oni gordilis' perezhitymi
trudnostyami - byvshie mal'chiki, vospitannye na mechte o trudno dobyvaemyh
podarkah. Muzhchina dolzhen prinesti samoe trudnoe. Podarki iz kosmosa
dostavalis' tyazhko. Tempogradcy dokazyvali, chto i podarki iz bystrogo
vremeni ne tak legki.
Navernoe, vse-taki legche nemnogo. Gorod ne korabl', i pokinut' ego
mozhno v lyubuyu minutu.
V obshchem, oni sgovarivalis': astronavty i temponavty. I prezident ohotno
vzyal na svoyu raketu kapitanom nemnogoslovnogo Svena, razglyadel v nem
iskatelya nevidannyh trudnostej. I inzhener, i moloden'kij radist vpisalis'
v ekipazh, vse oni byli dobytchikami podarkov.
"Ne odinok ya. Est' rvushchiesya za gorizont, - dumal YAnvarcev. - S takim
narodom my raskachaem vantrompovcev".
No vse eto byli mysli podspudnye, oni tol'ko sozdavali fon -
pripodnyatoe nastroenie. Glavnye dumy segodnya byli o Zonte i Meche.
Ideya Zonta ponyatna i dlya XX veka. Sozdavalsya napryazhennyj
zerkalizovannyj sloj vakuuma vokrug planety Toj. Napryazhennye sloi
sushchestvuyut i vozle kazhdogo atoma. Imenno poetomu tverdye tela otrazhayut ili
rasseivayut luchi.
Ideya Mecha neskol'ko novee, pozhaluj, v nashe vremya ee ne vse priznali by.
Zaklyuchalas' ona v tom, chtoby razrezat' vakuum. Poskol'ku tyagotenie
peredaetsya cherez prostranstvo (cherez fizicheskij vakuum), predpolagalos',
chto prityazhenie budet paralizovano, i dva solnca razojdutsya, ne sblizhayas'
do opasnogo urovnya.
Zasluga Tempograda v tom i zaklyuchalas', chto on vykoval mech, rassekayushchij
prostranstvo.
A zasluga molodogo L'va v tom, chto on zadal vopros: a nel'zya li sdelat'
takoj mech?
Teper' predstoyalo pustit' ego v hod.
CHetyre rakety, chetyre kosmicheskie kozyavki, protiv ognennogo drakona,
laviny, vulkana, protiv pylayushchego neba!.. Nichego bol'she neba my ne mozhem
sebe predstavit'.
Pribory pokazali, chto Mech vstupil v dejstvie. Dazhe i bez priborov eto
pochuvstvovalos'. Raketa kak by natknulas' na vyazkuyu massu, vzdrognula i
poshla medlennee. Srazu zhe v nej poyavilsya i ves. Soprotivlenie vakuuma,
padenie skorosti - vse bylo predvideno, vse govorilo, chto rabota idet. K
sozhaleniyu, sami kosmonavty ne mogli videt' razrez. Tol'ko nablyudateli so
storony mogli by zametit' iskazhenie sozvezdij.
Otchasti poetomu prezident predlozhil napravit' raketu na protuberanec.
"Obrezhem yazychok, budet zametno", - skazal on.
Da, eto bylo vnushitel'no, kogda raketa voshla v plamya. Rev, voj, svist,
vereshchan'e, gul, grohot! Slovno raz座arennye byki lomyatsya v zapertye vorota.
V pervyj moment astronavty byli potryaseny, dazhe napugany. Ved' oni
privykli k bezmolviyu. Kogda dvigateli vyklyucheny, kazhetsya, chto raketa
voobshche nepodvizhna: poplavok v spyashchem zvezdnom more. No tut kosmos
zagovoril, zagremel, zagrohotal, zabarabanil na raznye golosa. Vse znali,
chto oblicovka nadezhna, ispytyvalas' pri temperature vol'tovoj dugi, a
vse-taki ne po sebe. I vse vzdohnuli s oblegcheniem, kogda protuberanec
ostalsya pozadi. Zloe solnce perestalo skandalit' i branit'sya.
Kak branit'sya, kogda tebe yazyk rezhut?
Solnce V smolklo i otstalo. Protuberancy tozhe otstali. YAnvarcev
rasporyadilsya vyklyuchit' dvigateli, chtoby napravit' periskopy v tyl.
Interesno bylo posmotret', kak upiraetsya v razrez ukorochennyj
protuberanec.
No chto eto?
Ognennye yazyki byli i ostalis'. I blizhajshij, i vse ostal'nye
blagopoluchno peresekayut borozdu.
Pochemu peresekayut? Razrez ne udalsya?
- Byli ispytaniya na protuberancah? - sprosil Sven u inzhenera.
Okazyvaetsya, ne bylo. Mech ispytyvali na asteroidah i rezali nikchemnye
luny Saturna. No k nashemu Solncu blizko ne podhodili, k hromosfere i
protuberancam ne pritragivalis'. Nel'zya bylo narushat' pole tyagoteniya
nashego glavnogo svetila; orbita Zemli izmenilas' by, god narushilsya by v
luchshem sluchae.
- Pochemu zhe plamya probivaetsya? Mozhet byt', razreza net voobshche?
Sven molcha pokazal na tablo, gde samopisec vychertil plan borozdy.
- Sejchas Andzhej vojdet v zonu. Posmotrim; chto u nego poluchitsya.
No i vtoraya raketa, gde komandirom byl Andzhej Gancevich, a takzhe i
tret'ya (Hulio Vil'yanovy), i chetvertaya ne smogli zaderzhat' torzhestvuyushchee
plamya.
Posovetovavshis' po radio, komandiry chetyreh raket reshili povernut'
nazad i snova projti mezhdu dvumya solncami.
Povernut'! |to na zemnyh shosse poluchaetsya prosto: pritormozil, krutanul
baranku - i poezzhaj nazad! Rakety manevriruyut po-raketnomu: snachala
sbrasyvayut hod do nulya, a potom nabirayut skorost' v obratnom napravlenii.
I tormozhenie i uskorenie limitiruyutsya vynoslivost'yu lyudej, a vynoslivost'
trebuet umerennosti. Dlya normal'nogo vesa nuzhno pribavlyat' ili snimat' ne
bolee desyati metrov v sekundu. Dlya uchetverennogo - sorok metrov v sekundu.
Obychno peregruzka daetsya na neskol'ko minut.
Dva chasa uchetverennogo vesa vyderzhali YAnvarcev i ego sputniki. Dva chasa
zatrudnennogo dyhaniya, nabryakshih vek, noyushchej spiny, dva chasa s chugunnoj
golovoj, kogda dazhe mysli ne vorochayutsya, otyazhelevshie vchetvero.
Nakonec skorost' snyata, nakonec dan zadnij hod. Raketa pozvolila
nebesnomu gornu priblizit'sya, dognat' sebya, obognat', propustila mimo,
podrezaya protuberancy pod koren'. Nikakogo rezul'tata! ZHivuchie yazyki
termoyadernogo kostra, prohodya skvoz' razrez, izdevatel'ski priplyasyvali i
pered nosom, i za kormoj. Dazhe, kazalos', eshche veselee priplyasyvali.
Komandiry raket snova svyazalis' po radio. No chto mozhno bylo predlozhit'?
- Budem rezat' i rezat', - skazal prezident. - Edva li pribory vrut na
vseh raketah. Kakie-to shramy my ostavlyaem v prostranstve. Vozmozhno, esli
ne vtoraya, to tret'ya, shestaya borozdy dadut effekt.
A Gancevich skazal:
- CHto tam melochit'sya? Davajte ya nyrnu v fotosferu. Othvachu kusok
solnca, vot tyagotenie i umen'shitsya.
- No eto zhe ochen' opasno, Andzhej, - skazal emu prezident.
- CHto zh? Vse ravno my pogibnem, esli budet vzryv novoj.
Prezident medlil tol'ko odnu sekundu:
- Horosho, starik, ya idu na taran. A vy derzhite prezhnij kurs i
nablyudajte. Vklyuchajte pravye dyuzy, Svej. Dovorachivajte v fotosferu.
Sven podnyal golovu:
- YA dolzhen predupredit', uchitel', chto raketa ne rasschitana na taran. My
vyderzhim v fotosfere ne bolee dvadcati minut.
- Vot i vedite tak, chtoby vynyrnut' iz fotosfery cherez dvadcat' minut.
- YA obyazan predupredit' vas, komandir.
- A ya vsegda udivlyalsya, - skazal prezident zhestko, - kak eto, tverdo
pomnya paragrafy, lyudi upuskayut iz vidu sut'. My zhe vse prevratimsya v par,
esli ne sumeem razminirovat' etu proklyatuyu kosmicheskuyu bombu.
Skazal i pozhalel. Sven naklonil golovu odobritel'no, on vsegda stoyal za
risk. No inzhener i radist pereglyanulis' bledneya, u poslednego plaksivo
izognulsya rot.
- Moya mama bol'she vsego boitsya muchenij, - skazal on izvinyayushchimsya tonom.
- Vsegda sprashivaet, legko li umirali ee znakomye.
- A moya teshcha budet ochen' dovol'na, - skazal Sven naigranno bodrym
golosom. - Ona uveryala, chto ya ploho konchu.
"Molodec etot Sven", - podumal prezident. I eshche podumal, chto ego teshcha
tozhe budet dovol'na. A ZHuzha? ZHuzha poplachet, iskrenne goryuya, chto ej
dostalsya takoj nevnimatel'nyj muzh. No zabotlivaya mama ubedit ZHuzhu, chto v
ee polozhenii vredno plakat'. A Vineta?
No vsluh prezident skazal sovsem drugoe:
- Vam horosho, tovarishchi, a u menya nazrevaet tragediya. YA zakazal robotu
bliny pered ot容zdom i zabyl postavit' ogranichitel'. Predstavlyaete: kuhnya
zavalena blinami, na polkah bliny, v koridorah bliny, iz okon na ulicu
syplyutsya bliny... A robot nastroen na moj golos, ego nikto ne vyklyuchit. On
i menya ne vsegda slushaetsya. Tak i budet pech' bliny do skonchaniya vekov.
Pridetsya mne prijti s togo sveta. Nikto ne slyhal: na tom svete dayut
kratkosrochnye otpuska?
O vernaya teshcha i neizmennye bliny! Vo vse veka vyruchali vy istoshchivshihsya
ostryakov. Bliny, roboty, tot svet... i unynie sbito. Vot uzhe i inzhener
tshchitsya pridumat' chto-to. I radist dobavlyaet sryvayushchimsya, vse eshche polnym
slez golosom:
- A tot svet est', vy uvereny, uchitel'? Davajte uslovimsya, kak pribudem
tuda, srochno daem radiogrammu: "Luchshe netu togo sveta..."
- YA predpochel by yavit'sya, - mrachno ob座avil inzhener. - YAvit'sya pryamo na
zasedanie Akademii. "Kto vy?" - "YA prividenie. Proshu provesti ispytanie na
szhatie i skalyvanie".
- Prividenie nado ispytyvat' na prozrachnost'. Sudya po literaturnym
istochnikam, oni podobny tumanu. Stalo byt', aerogel' ili aerozol'.
- Aerozol'! Kak otrava dlya komarov.
- Uzhas! Stanovish'sya rodnej insekticidu. Nemudreno, chto nikto ne
yavlyaetsya s togo sveta. Stesnyayutsya.
Teshcha, bliny, roboty, tot svet, privideniya!.. Umeet chelovek nastroit'sya,
umeet i zarazit' nastroeniem. Odni shli v boj, bledneya ot uzhasa, drugie - s
rugan'yu, tret'i - s pesnej. A Tomas Mor, kladya golovu na plahu, skazal
palachu: "Tebe pridetsya potrudit'sya, moj drug, u menya tolstaya sheya".
- Ladno, poshutili, teper' davajte koordinaty, - skazal prezident Svenu.
- Postaraemsya pricelit'sya potochnee.
Pilot proshelsya po klavisham vychislitel'noj mashiny, slovno pianist,
probuyushchij zvuk pered koncertom. Na tablo vyskochili cifry: koordinaty
Lyambdy A, Lyambdy V, rakety, vzaimnye skorosti...
- Podozhdite, - ostanovil ego prezident. - Pochemu skorost' Lyambdy V -
120? Dolzhna byt' 127-128.
Pilot eshche raz sygral tot zhe passazh.
- Sto dvadcat'!
- A nu-ka sostav'te golografik.
Dannye byli vvedeny v special'nuyu pristavku. Sleva ot mashiny zasvetilsya
prozrachnyj kub - prostranstvennyj grafik orbit. V nem poyavilis' cvetnye
nitochki - zelenye zigzagi raket, chernye shramy razrezov Astromecha, plavnaya
liniya estestvennoj orbity Lyambdy V - bezuprechnyj keplerovskij ellips, a
takzhe i fakticheski nablyudaemyj put'.
- Kasatel'naya! - voskliknul radist.
- Da, dorogoj moj; kasatel'naya.
- Uchitel', ura!
- Proverim, mal'chik, proverim. Likovanie posle.
Nuzhny li tut poyasneniya? Pod vliyaniem sil prityazheniya vzryvchatoe solnce V
dvigalos' po ellipsu, priblizhayas' k spokojnomu solncu A, i, priblizhayas',
vhodilo v opasnuyu zonu. Esli ono pereshlo s ellipsa na kasatel'nuyu, na
pryamuyu liniyu, znachit, sily tyagoteniya paralizovany: v opasnuyu zonu V ne
vojdet, vzryva nikakogo ne budet. Zvezdy razojdutsya cherez nekotoroe vremya,
V udalitsya snova v dal'nie prostory. Vse eto kosmonavty ponyali po cifre
"sto dvadcat'". Sto dvadcat', a ne sto dvadcat' sem' - znachit, skorost' ne
rastet, prityazhenie ne dejstvuet. A prostranstvennyj grafik podtverdil
dogadku.
- Pochemu zhe protuberancy probivayutsya cherez razrez? - nedoumeval
YAnvarcev.
- Ah, uchitel', kakaya raznica? Nu, proskakivayut cherez razrez otdel'nye
atomy - tri procenta ili pyat' procentov, a dlya nas vse ravno ognennyj
yazyk.
- A mozhet byt', tonnel'nyj effekt?
- Tonnel'nyj? No ved' eto otkrytie, uchitel'.
Konechno, oni, specialisty, ponimali drug druga s poluslova, a nam s
vami trebuyutsya vsyudu poyasneniya. Delo v tom, chto v mire atomov, podojdya k
nepreodolimomu bar'eru, chastica inoj raz vdrug okazyvaetsya po tu storonu
stenki. Tak, esli vy prislonites' k fanere i kto-nibud' stuknet po nej
molotkom s drugoj storony, vam budet bol'no, hotya fanera ostanetsya celoj.
V XXI veke schitali, chto pri tonnel'nom effekte za bar'erom okazyvaetsya ne
chastica, a ee kopiya.
- Znachit, my vidim kopii protuberancev, uchitel'?
- Da, tovarishchi, vidim kopii. I eto ochen' vazhno. Vyhodit, chto na
vakuum-borozde mozhno kopirovat' veshchestvo. Atomy zdes', atomy tam.
Kristally zdes', kristally tam.
- Hleb zdes', hleb tam. CHelovek zdes', chelovek tam?
- Do etogo eshche daleko, ochen' daleko. Otlozhim fantazii. Sejchas nam nado
dogonyat' Lyambdu V, delat' tret'yu seriyu razrezov.
Primerno cherez chas posle etogo ustaloe lico prezidenta YAnvarceva
poyavilos' na ekrane vokzala MZT, gde razmeshchalsya shtab bor'by s katastrofoj.
- Tovarishchi, dokladyvayu, bedstviya ne budet. Solnca rashodyatsya. Kakoe
prinyat' reshenie: ostavit' V v etoj sisteme ili udalit' okonchatel'no?
- Udalyajte, esli est' vozmozhnost'.
- Togda peredajte vsem vlastitelyam i tolkovatelyam voli bogov, chto ih
zloj demon izgnan naveki.
I opasnoe solnce bylo izgnano, navsegda ushlo v pustye prostory
Galaktiki, nevedomo kuda. I poka nel'zya bylo skazat', gde ono vzorvetsya,
vzorvetsya li voobshche kogda-nibud'. Ved' novye zvezdy, po mneniyu zemnyh
astronomov, obyazatel'no vhodyat v dvojnye sistemy, odinokie razvivayutsya
kak-to inache, bez povtornyh istericheskih katastrof.
Zont dlya strahovki proderzhali eshche dva dnya, a potom byla podana komanda:
"Da budet svet!"
I stal svet nad planetoj Toj.
Vyglyadelo eto svoeobrazno, v kazhdoj strane po-raznomu, a na rodine
Klaktla, kak voshod v zenite. Snachala v chernom zhele nad golovoj poyavilas'
shchel' posvetlee, kak by tuchi razoshlis' - nebyvalye tuchi s pryamolinejnymi
krayami. SHCHel' razdvinulas', v nej proglyanuli zvezdy, vse bol'she i bol'she
zvezd, potom kraya ee porozoveli, i vdrug sverhu bryznuli luchi oboih solnc
srazu... vtoroe eshche ne ushlo daleko. I nebo pogolubelo, trava zazelenela,
more stalo sinim, lilovatym u gorizonta: vse kak polagaetsya, vse kak
obychno. Takovy finaly nesostoyavshihsya katastrof, otbityh napadenij,
predotvrashchennyh bedstvij. Bezdna usilij, trevog, volnenij, ...i vse
ostaetsya po-prezhnemu.
25. |TNOGRAFICHESKOE. 2099 god. Konec iyulya po zemnomu kalendaryu
Ohotnik tanceval pered cherepami rogatyh.
On tanceval userdno; telo ego blestelo ot pota i zhirnogo soka travy
khan, ruki byli obvity pahuchimi ostrymi list'yami, to i delo on podnosil ih
k kostyanym nosam zverej. Krichal: "Nyuhaj! Sladko! Sladko!"
On veril, chto, prel'stivshis' etim dymom, dushi i cherepa s容dennyh
rogatyh pozvolyat s容st' i svoih sobrat'ev.
Vsyu noch' posle tanca ohotnik kopal yamu na trope u vodopoya, mostil ee
tonkimi zherdyami i maskiroval vse toj zhe pahuchej travoj khan. Podgonyal
sebya, privychno peresilivaya ustalost'. Nado bylo uspet' do rassveta. Na
rassvete rogatye pojdut na vodopoj i, uchuyav travu khan, poteryayut
soobrazhenie i ostorozhnost'. Mogut prygnut' v yamu, mogut pognat'sya i za
ohotnikami, ch'i tela tozhe pahnut travoj khan, vonzit' pod rebra ostrye
roga.
Bystree! Bystree!
Noch' korotka, s vechera ee srezaet strannoe vtoroe solnce. Otkuda ono
yavilos'? Zachem dushilo zemlyu neslyhannoj zharoj? Napakostilo, sozhglo travu,
rogatye otoshchali, stada ih poredeli. Redko udaetsya napolnit' zhivot ih
sladkim myasom. No teper' uhodit neproshenoe, tak govoryat stariki. Budet
ohota, kak byvalo.
Provornej! Provornej! Uzhe potreskivayut vetki, podragivaet pochva.
Rogatye idut po trope.
Oh, kak urchit v bryuhe!
Zvezdy, zvezdy na chernom nebe! Skol'ko ih? Bol'she, chem cheshuek na tele
pastuha, bol'she, chem rogatyh v ego stade.
Pastuh razvalilsya na koshme, prislushivaetsya.
Net, tiho vse. CHuzhie boyatsya plemeni, zubatye syty letom. Syty zhadnye
glotki. Nazhralis' padali. Suhoe vypalo leto, mnogo rogachej palo ot
beskormicy.
Mnogo palo, ostalos' dostatochno. Tak chto i pastuh syt. Vdovol' sladkogo
myasa. Tut ono, pod rukoj. Hvataj lyubogo telenka, vali, rezh', pej goryachuyu
krov'.
Syt pastuh, ot sytosti brodyat mysli. Ne dlya muzhchiny eta raznezhivayushchaya
len'. Muzh rozhden dlya bitvy. To li delo skakat' s kop'em napereves, dikim
voem pugat' zhalkih travoedov. Travoedy truslivy i myagkotely, zato zhenshchiny
ih nezhny i zhelty kak maslo. |h, shvatit' by takuyu zhelten'kuyu, perekinut'
cherez hrebet skakuna, na rukah vnesti v kozhanyj shater. Telo mleet, kogda
dumaesh' o takom.
Teper' uzh nedolgo zhdat'. Vozhd' vernulsya iz strany travoedov, vse tam
vysmotrel, den' i noch' zasedaet so starejshinami v shatre. Skoro! Skoro!
Krutis'-krutis', moj zhernov, peretiraj vse zerna...
Vsyu zhizn' krutila. Muzhchina - strela, zhenshchina - mayatnik. Tuda-syuda,
tuda-syuda. Ruki zanyaty, golova svobodna, potomu chto vse nado produmat'
zaranee. Dolgo zhdi, bystro otvechaj!
No chto obdumyvat' staruhe?
Kakaya ni na est', zhizn' proshla. Vsyakoe byvalo - plohoe i horoshee.
Byvalo holodno, byvalo i solnyshko, dazhe dva solnca srazu, i do takogo
dozhila. I t'ma neprosvetnaya, sobralas' v grob lozhit'sya. No bogi
smilostivilis', vernuli dva solnca na nebo. Spasibo, hot' pri svete
pomirat' pridetsya, ne vo t'me kromeshnoj.
Odna na svete zabotushka: men'shaya doch' ne pristroena. Bogi, izbav'te ee
ot goloda, lihomanki, ot zmeev rechnyh, ot gorlastyh vsadnikov stepnyh. Ne
pozhaleyu zhertvy bogu polej, i bogu zmej, i bogu vojny... i bogu svadeb,
konechno. Horoshaya dochka, krasavica iz krasavic, zheltee masla, greben'
hohlom, cheshujka k cheshujke kak na podbor. Takaya ne tol'ko dlya soldata
horosha, i dlya sotnika, i dlya tysyachnika, lish' by glaz kinul.
- Ty by shodila po vodu, dochka. Nogi u menya gudyat. YA uzh posizhu, za tebya
molot'-molot' budu.
- K rodniku, mama?
Navernoe, On tam segodnya!
Haissaua - eto vysshaya krasota.
A vysshee iskusstvo - izvlech' tajnuyu krasotu iz kamnya.
V sokrovishchnice Vlastelina vybral on kamni, krasneyushchie v vode, i kamni
sineyushchie, i kamni molochno-belye i goryuchie chernye kamni, gladkie i
blestyashchie, kak budto mokrye vsegda.
Iz sineyushchih kamnej vylozhil on nebo, iz belyh - Dobroe solnce, iz
krasnyh - Zloe, iz chernyh - uhodyashchuyu t'mu, a iz pestryh raznocvetnyh -
krylatyh prishel'cev, otdergivayushchih chernyj polog.
Sam Vlastelin smotrel na stenu, skazal: "YA shchedro nagrazhu tebya".
Razve v nagrade sut'? Krasota ostanetsya naveki na dvorcovoj stene,
krasota, kotoruyu master sumel razglyadet'.
I sam Tolkovatel', Usta bogov, smotrel rabotu. I skazal:
- Vidyashchij kamni naskvoz', glaza tvoi zorki, no dusha slepa. Krylatye
d'yavoly zatumanili ee. Na samom dele oni ne prognali, a prizvali t'mu.
Izbavili zhe nas ot t'my bogi po molitve nashego Vlastelina. I ty pokazhi
istinnuyu istinu. Vot tut puskaj stoit Vlastelin s ladonyami, vozdetymi
gore, a tut bog s golovoj chetyrehroga puskaj otdergivaet polog t'my... a
tut kroshechnye d'yavoly v uzhase padayut v preispodnyuyu.
Hudozhnik perevel duh i sklonilsya v pochtitel'noj poze.
- Slyshat' - znachit slushat'sya.
Proneslo! Ne otstranili, ne prognali. Sushchestvennoe ostavili: chernyj
kamen', belyj kamen', krasnyj kamen'. Pestrye kameshki mozhno i perekleit',
kompoziciya ne izmenitsya. Pribavit' dve bol'shie figury? Nu chto zh, master
sumeet ih vstroit', sohraniv ravnovesie cveta, ne isportiv zamysel.
- Moya dusha slepa, - skazal on pokorno, - no ushi otkryty dlya tvoih slov,
Usta bogov.
- Soyuzniki budut potryaseny, - skazal Vlastelin, glyadya na cvetnye kamni.
- Srazu uvidyat, chto ya samyj bogatyj i samyj moguchij. Uvidyat i prishlyut svoi
polki.
Ego vojsko uzhe vystupilo. Pohod nachat. Sud'ba reshaetsya.
|to zhrec - Usta bogov - dal takoj sovet. Dryahlyj vladyka Verha podavlen
t'moj. On podavlen, a nam otkryto, kogda pridet svet - cherez tri dnya
rovno. Kak tol'ko pridet solnce, vystupim. Vnezapnyj udar - polovina
pobedy.
Sam Vlastelin somnevalsya. On skazal:
- Ne povremenit' li? Horosho by i nam imet' kryl'ya kak u d'yavolov.
Moguchee oruzhie - tri chetverti pobedy. Udarim na vozdushnyh kolesnicah. Esli
sobrat' vseh masterov so vsej Reki, mozhet, vse vmeste pripomnyat, kak
sostavlena vozdushnaya kolesnica. Esli ne sumeyut sdelat', poprosim, kupim,
vymenyaem, ukradem, otnimem u tonkonogih.
No zhrec skazal:
- Tonkonogie kovarny. Oni dadut kryl'ya i tebe, i vladyke Verha.
Tonkonogie - podstrekateli cherni. Oni vse obeshchayut darom: muku, plashchi i
kryl'ya. Darom! Bezbozhno i beznravstvenno! Esli muka darom, kto zhe pojdet
voevat' za tebya, kto zhe budet tebe sluzhit'? Vse darom, i ty nichtozhnejshij
iz rabov.
- Sdelannoe sdelano, - skazal Vlastelin. - Vojsko vystupaet segodnya.
Ne hotel on byt' nichtozhnejshim iz rabov.
"U mira Zemlatl svoe solnce, goryachee, kak i nashe.
To solnce schitayut oni centrom svoego mira, a Zemlatl hodit vokrug nego,
kak chetyrehrog na privyazi.
I eshche vosem' mirov hodyat vokrug togo solnca. A vidny te miry, kak nashi
planety na nebe.
I oni utverzhdayut, chto Toitl tozhe planeta i hodit vokrug svoego solnca,
kak chetyrehrog na arkane.
Tak oni govoryat.
I chtoby kazhdyj mog proverit' ih slova, oni pridumali pribor.
Tot pribor - truba, a v nee vstavleny prozrachnye kamni, kak gornyj
hrustal', no ne ploskie, a pohozhie na ustricu...
I cherez tot prozrachnyj kamen' maloe kazhetsya velikim i mozhno rassmotret'
vo vseh..."
- Usta bogov trebuyut mladshego posvyashchennogo v svoj pokoj.
Klaktl netoroplivo svernul svitki. Posle Tempograda u nego poubavilos'
pochteniya k Tolkovatelyu. Pozhaluj, on, mladshij, videl pobol'she, slyshal
pobol'she, razbiraetsya poluchshe...
No stroptivost' sejchas ni k mestu, ne prishlo vremya:
- U nog tvoih lizhu pyl', velichajshij iz Tolkovatelej.
- Ispolnyaesh' li moe velenie? S tshchaniem pishesh' li vse, chto slyhal v
strane d'yavolov?
- Pishu, velichajshij, kak ty povelel.
- Nikomu ne govorish' o tom, chto videl v strane d'yavolov?
- Nikomu ni slova, velichajshij.
- I ne govori. Vse, chto ty videl, - mirazh. Na samom dele d'yavoly
bessil'ny, tol'ko glaza otvodit' umeyut nestojkim v vere. I ty nikomu ne
pokazyvaesh' pisanoe?
- Ne pokazyvayu, velichajshij. Vse prinoshu tebe. Vot segodnyashnij svitok.
- Horosho, ya dovolen toboj, idi. Ne syuda, v tu dver' idi. Prodolzhaj
pisat'.
- U nog tvoih lizhu pyl', velichajshij.
Pochemu ego uvodyat drugim hodom? U verhovnogo zhreca ne sprosish'. Mozhet
byt', znatnyh gostej zhdet, a mozhet byt', prosto tak, vazhnost' napuskaet.
Syrovato v podzemnyh prohodah. Priyatnaya prohlada, no stupeni skol'zkie.
Ne grohnut'sya by...
- A-aa-ahh-hr-rrr!
Petlya na gorle. Dushat.
- A... pusti... hrrr! Za chto?
Lico nalilos' krov'yu. Ruka erzaet po petle.
Za chto?
V golove vopros, a slova ne vyhodyat iz gorla. I vozduh ne vhodit.
Mutitsya...
Vsplesk. Tyazheloe padaet v vodu.
- Vot i vsya nedolga, - govorit odin iz palachej samodovol'no. - CHisto
sdelano. Ostal'noe priberut zmei. Kak, po-tvoemu, zasluzhili my zhban
hmel'nogo? - I on oblizyvaetsya zaranee.
- Ne boltaj, - govorit ego podruchnyj. - Kto boltaet, tot vodu hlebaet.
I dumaet pro sebya: "|tot Klaktl chto-to razuznal u tonkonogih. Teper' i
ya znayu, chto on znal lishnee. Ne nahlebat'sya by i mne vody. Smyvat'sya nado,
poka zhiv".
Vyzhivayut dogadlivye. V etu samuyu minutu verhovnyj zhrec kidaet v ogon'
svitok Klaktla.
- Bezbozhno i beznravstvenno, - vorchit on. - Klaktl zamolchal, vseh
druzej ego uberu potihon'ku, potom uberu i ubirayushchih, tak chtoby ne
ostalos' ni sleda. A glavnoe - ne puskat' na Reku ni odnogo tonkonogogo! I
chern' zabudet. Gryaznye nogi i mozolistye spiny, a golovy pustye.
I, prezritel'no podzhimaya guby, on smotrit cherez uzkoe okno na Reku, na
barki i ploty, na bazarnuyu tolcheyu u pristani.
Bazar - po-yuzhnomu pestryj i kriklivyj, shchedryj i neopryatnyj.
YArkie piramidy appetitnyh fruktov, kuchi gniyushchih ob容dkov, svezhaya
trepyhayushchayasya ryba, muhi nad popahivayushchimi tushami, zmei, podveshennye za
golovu, ot nih otrezayut lokot' ili pol-loktya myasa, gorshki, nozhi, i kop'ya,
busy, ser'gi i kol'ca, lepeshki, plashchi, hmel'noe pivo, amulety. Zazyvayut,
gonyat, torguyutsya, l'styat, b'yut vorishek, uprashivayut, rugayutsya...
U ogrady vozle kuchi musora slepec. Mozhet, i pritvoryaetsya, no prinyato,
chto na bazare poyut slepye. Poshchipyvaya kogtyami struny iz sushenyh kishok, on
klohchet doveritel'noj skorogovorkoj:
- Shiu-shitl, tlahhahhatl. SHivorot-navyvorot, vse naoborot.
My shlepaem po gryaznoj zemle, golovu nesem naverhu.
A oni golovoj vniz shagayut po nebu, tonkie nogi pogruzhayut v chistye
oblaka.
My, zadrav golovu, s zavist'yu sledim za pticami.
A oni nacepili kryl'ya i smotryat na nas s vysoty.
My lizhem pyl' u nog vlastitelya, prinosya dary za to, chto on
rasporyazhaetsya.
A u nih narod rasporyazhaetsya, a deti vlastitelej obzhigayut gorshki.
My zatyagivaem poyas potuzhe, potomu chto net u nas grosha na suhuyu lepeshku.
A oni idut v lavku bez deneg, berut, chto na polkah lezhit, govoryat
"spasibo" i uhodyat.
My nizko klanyaemsya zhrecam, chtoby prochli za nas ieroglify molitvy.
A u nih vse detishki chitayut... kak vyrastit' dva kolosa vmesto odnogo.
My vospevaem moguchih geroev, lovko otrubayushchih ruki i nogi, serdca
pronzayushchih metkim kop'em.
A oni ruki i nogi prirashchivayut, vstavlyayut novye serdca starikam i novye
glaza slepcam.
Shiu-shitl, tlahhahhatl. Vse naoborot! U nas - u nih, u nih - u nas, u
nas - u nih, u nas... CHto naoborot? Gde naoborot? Gde shivorot-navyvorot?
Gde kak polagaetsya?
Vse! Konec.
Konchena istoriya o nesostoyavshejsya kosmicheskoj katastrofe i vse
uspevayushchem gorode Tempograde, sumevshem obezvredit' vzryvchatoe solnce.
- No pozvol'te, - nedoumevayut nekotorye. - Pozvol'te, nado zhe
razobrat'sya. Linii ne zaversheny, sud'by ne vyyasneny.
CH'i sud'by? Kakie linii?
- Liniya planety Toj, naprimer. T'ma tam pobedila ili svet? Udalos' li
zaderzhat' progress vsyakim tolkovatelyam voli bogov, ili istina prorvalas'
skvoz' ledniki nevezhestva?
No vy zhe sami ponimaete, chto ledniki tayut dolgo. Konechno, zemlyane
tradicionno sklonyalis' k nevmeshatel'stvu, no toity ne mogli zhe ne videt',
chto mozhno zhit' inache, luchshe, sytnee, bezopasnee, dol'she, interesnee.
Videli, raskachivalis', borolis'. No eto mnogovekovaya istoriya, takaya zhe
dolgaya, kak zemnaya.
I liniya Tempograda vas interesuet? Vy sprashivaete, kto pobedil:
neterpelivye ili netoroplivye?
|to tozhe dolgaya istoriya. Budet spor, zatihayushchij i vozobnovlyayushchijsya,
mnogomesyachnyj, mnogoletnij, s pobedami i porazheniyami, spor mezhdu Mozhno i
Nuzhno, Pora i Rano. Sobytiyam dvuh mesyacev prishlos' posvyatit' celuyu knigu.
Skol'ko zhe knig nado napisat' dlya vsej hroniki Tempograda?
No o sud'be geroev mozhno skazat' hotya by? Kak Vineta? Nashla ona eliksir
molodosti? Nashla lichnoe schast'e?
Tovarishchi, no Vinete zhe vsego devyatnadcat' let, ona tol'ko chto
otpravilas' v Tempograd, i nadolgo. SHtekker - ee shef - schital, chto
problemu pridetsya reshat' let dvadcat' biologicheskih. Mezhdu prochim, sam on
nemolod, neizvestno, prozhivet li on dva desyatka let. V takom sluchae,
veroyatno, imenno Vinete pridetsya dovodit' do konca ego plany. Sumeet li
ona, hvatit li u nee sil, talanta i vyderzhki? Vyhodit, chto i u Vinety
vperedi dolgaya istoriya, ne menee dlinnaya i nasyshchennaya sobytiyami, chem u
L'va. Voobshche, razve mozhno svesti k trem strochkam v epiloge istoriyu bor'by
za vechnuyu yunost', drevnejshuyu mechtu chelovechestva? I dazhe, esli etu mechtu
osushchestvyat v Tempograde, svedutsya li vse posledstviya k odnomu
torzhestvennomu abzacu? Predstav'te sebe mir, gde lyudi perestali umirat',
vmesto etogo omolazhivayutsya.
Nu a Lev, glavnyj geroj? On na sklone let; ego biografiya blizitsya k
koncu. O sud'be L'va mozhno by napisat'. Mozhno by. No ne hochetsya
pridumyvat'. A materialov net u menya. Vyshe ya govoril mel'kom, chto knigi iz
budushchego nam dostavlyayut izredka po mezhvekovomu abonementu. No privozyat ih
ne po nashemu vyboru, vruchayut pod raspisku i otbirayut, kak tol'ko
prosmotrish'. Vot mne poschastlivilos' posmotret' biografiyu L'va YAnvarceva,
pisannuyu ego uchitelem B.Silinym. Po-vidimomu, pisalas' ona pri zhizni L'va,
poslednyaya glava byla o polete na planetu Toj, a posleslovie ya uzhe izlagal:
"Vse my vremennye passazhiry v Poezde Vremeni, - pisal biograf. - Gde-to
na promezhutochnom polustanke mat' vnosit nas v vagon, zavernuv v pelenki;
neskol'ko desyatkov let spustya, tozhe na sluchajnom polustanke, drugie
vynosyat nas iz poezda vpered nogami, zasypav bespoleznymi cvetami. Vnosyat
vseh, vynosyat vseh, no v puti lyudi vedut sebya po-raznomu. Odni dremlyut vsyu
dorogu na verhnej polke, lish' by vremya proshlo. Drugie zhuyut i zhuyut,
razlozhiv na stolike domashnyuyu sned'. Tret'i vyskakivayut na kazhdoj stancii,
nesutsya na vokzal, sbivaya vseh s nog, s gordost'yu prinosyat vedra s
yablokami ili mestnye suveniry. CHetvertyh interesuyut tol'ko sosedi - oni
zavodyat znakomstva, flirtuyut, otkrovennichayut, vyslushivayut otkrovennosti.
Pyatye voobshche ne zamechayut nichego, sidyat, utknuvshis' v svoi bumagi. YAnvarcev
zhe prinadlezhal k shestym, stoyashchim u okoshka. Stoyashchih u okoshka uvlekaet samyj
process prodvizheniya, im vse hochetsya zaglyanut' za gorizont, ih volnuet
ozhidanie peremen. I inogda doroga voznagrazhdaet ih. Za odnoobraznymi
lesami otkryvayutsya lesnye prostory, za odnoobraznymi stepyami - goroda,
more, gory... A za gorami... Uzh za gorami pryachetsya chto-to osobennoe".
CHto budet dal'she? - sprashivaete vy.
A vam chto prishlos' po dushe: tempy Tempograda, mezhzvezdnyj transport,
mezhvremennoj, mikronavtika ili zhe plany Vinety, byt' mozhet?
Mechtateli mogut voobrazit', pisateli - izobrazit', a vse ostal'nye
chitateli, zagorevshis', zasuchit' rukava...
Tyanet vas zasuchit' rukava?
Togda ot vas i zavisit prodolzhenie.
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:21:06 GMT