YUrij Il'chenko. Terminator III --------------------------------------------------------------- © Copyright YUrij Il'chenko, 2000 © |rni Boll, 2000 Email: tvpole@spbtv.ru Date: 12 Jul 2001 © Izdatel'stvo "Poisk", 2000 ISBN 5-85976-223-2 WWW: http://zhurnal.lib.ru/i/ilxchenko_jurij_wladimirowich/ ˇ http://zhurnal.lib.ru/i/ilxchenko_jurij_wladimirowich/ Obsuzhdenie romana ˇ http://zhurnal.lib.ru/comment/i/ilxchenko_jurij_wladimirowich/terminator3 Avtor budet rad poluchit' mneniya ob etom romane na email tvpole@spbtv.ru --------------------------------------------------------------- " ... Poslednie issledovaniya v oblasti istorii peremeshchenij vo vremeni ubeditel'no dokazyvayut, chto nesovershenstvo pervyh ustanovok dlya dvizheniya v kategoriyah "prostranstvo-vremya" zachastuyu privodilo k razryvu i iskazheniyu prostranstvenno-vremennoj tkani, chto podchas vleklo za soboj nepredskazuemye posledstviya. Tak, pri pervyh temporal'nyh perehodah, osushchestvlennyh s pomoshch'yu ustanovok, sozdannyh, kstati skazat', ne chelovekom, a samostoyatel'noj kiberneticheskoj sistemoj "Skajnet", byli dopushcheny ser'eznye proschety, privodivshie k grubym narusheniyam v strukture temporal'nogo kontinuuma. |to vyzyvalo neprognoziruemye vozmushcheniya i iskazheniya v statike i dinamike tkani vremeni. Odnim iz izuchennyh nyne osnovnyh narushenij hronodinamiki yavlyaetsya samoproizvol'noe dublirovanie ob®ektov, odnazhdy prohodivshih cherez temporal'nyj kanal. Pozvol'te mne sravnit' eto s tem, kak esli by na drevnem zvukovosproizvodyashchem ustrojstve, imenuemom "patefon", igla soskochila na sosednyuyu informacionnuyu borozdku, i zapisannaya na diske muzykal'naya fraza povtorilas' eshche raz. YA imeyu v vidu kazus, izvestnyj kak "skladka Berngarda - SHul'ca", i vpervye sluchivshijsya v nachale 21 veka. Togda byli produblirovany srazu chetyre ob®ekta, prichem aktivirovavshaya process tochka tak i ne byla obnaruzhena. No podobnye oshibki vsegda soputstvovali pervootkryvatelyam i pioneram v lyuboj oblasti chelovecheskoj deyatel'nosti, i ne eto yavlyaetsya temoj moego segodnyashnego vystupleniya..." Iz doklada predsedatelya Komiteta po kontrolyu za peremeshcheniyami vo vremeni na yubilejnom vsemirnom kongresse temporologov. 14.06.2653 goda GLAVA 1 11 iyulya 2029 goda v Darkhoul, tyur'me osobogo rezhima, gordosti pravoohranitel'nyh organov goroda Los-Anzhelesa, shtat Kaliforniya, vse shlo svoim cheredom. V okruzhennom dvadcatifutovoj stenoj ogromnom dvore, prednaznachennom dlya togo, chtoby osobo opasnye nasil'niki i ubijcy ne slishkom toskovali v kamerah, bylo veselo i shumno. Okolo chetyreh soten ugolovnikov igrali v volejbol, kachali myshcy na trenazherah, smeyalis', rugalis', igrali v karty, dralis' i zanimalis' nepotrebstvom raznyh vidov. Nachal'nik tyur'my, semidesyatipyatiletnij Vudi Kornuell vyglyadel gorazdo molozhe svoih let. Urozhenec shtata Dzhordzhiya, lyseyushchij zagorelyj blondin so zdorovennoj morshchinistoj sheej, vesyashchij k tomu zhe 250 funtov, on malo chem otlichalsya ot svoih podopechnyh. Dazhe ego vneshnost' tipichnogo gangstera obrazca 1934 goda ubeditel'no govorila o tom, po kakuyu storonu reshetki on dolzhen byt'. Ego nos i ushi perezhili stol'ko problem, chto ih mozhno bylo menyat' mestami bez ushcherba dlya vneshnego vida, a glaza napominali dyrochki dlya shnurkov. Za tridcat' devyat' let raboty na etoj dolzhnosti on lichno ubil raznymi sposobami odinnadcat' zaklyuchennyh, vybil tysyachi chetyre zubov i tri glaza, a iz slomannyh im reber mozhno bylo by vylozhit' na ploshchadi pered Kapitoliem tekst gimna Soedinennyh SHtatov Ameriki. Ego klienty, kotoryh na segodnyashnij den' naschityvalos' okolo polutora tysyach, znali ob etom, no ni odin iz nih ne risknul by dat' pokazaniya na sude. Dazhe samye otpetye ugolovniki predpochitali ne vstupat' s nim v prerekaniya, potomu chto eto moglo zakonchit'sya v luchshem sluchae lazaretom. Konechno, eto byl tot eshche ekzemplyar, odnako na takoj dolzhnosti nikto drugoj ne to, chtoby ne proderzhalsya, a prosto by ne vyzhil. V etot neschastnyj dlya nego vecher mister Kornuell vyshel na balkon, torchavshij nad "ploshchadkoj molodnyaka", kak okrestili tyuremnyj dvor zaklyuchennye, i, kak vsegda, zlobno ustavilsya vniz, opershis' moguchimi grablyami na stal'nye perila balkona. I srazu zhe uvidel, kak v uglu dvora, osveshchennogo sklonyayushchimsya k gorizontu solncem, ogromnyj negr, glupyj ubijca iz San-Francisko po prozvishchu Betmen vyshibal duh iz svoego sobrata neskol'ko men'shego, chem on sam, razmera. |tot Betmen poluchil svoe prozvishche, kogda odnazhdy vecherom, soorudiv iz podruchnyh materialov zhalkoe podobie naplechnogo planera, on sprygnul s vodonapornoj bashni tyur'my s yavnoj cel'yu prizemlit'sya za ohranyaemoj territoriej. Odnako poryvom vetra krylatogo nedoumka otneslo sovsem v druguyu storonu i on, vrezavshis' v stenu stroyashchegosya korpusa "F", soskol'znul po nej pryamo v opalubku so svezhezalitym v nee bystrotverdeyushchim betonom. V etot moment on byl uzhe bez soznaniya i prishel v sebya tol'ko cherez chas, a utrom zaklyuchennye-stroiteli obnaruzhili torchashchego po poyas iz polnost'yu zatverdevshego betonnogo bloka ustalo rugayushchegosya chernokozhego Ikara s letatel'nym apparatom za spinoj. Mister Kornuell ostalsya dovolen proisshestviem i reshil ne nakazyvat' neudachnika. On prosto otlozhil vyzvolenie neschastnogo idiota na chetvero sutok. Lish' potom prishli zaklyuchennye s kuvaldami i klin'yami i ves' den' vykovyrivali Betmena iz vysokokachestvennogo monolita, neskol'ko raz chut' ne ugrobiv ego svoimi instrumentami. A poskol'ku geroj nacional'nogo amerikanskogo eposa Betmen bolee izvesten sredi prostyh rebyat, chem antichnyj Ikar, to tak ego i prozvali. Ego zhertva, kolumbiec Lolita, sidevshij po tradicii za narkotiki, koketlivo prikryvalsya ot udarov Betmena podvernuvshimsya pod ruku zaklyuchennym Lanski, popavshim v tyur'mu osobogo rezhima za lyubov' k mertvym mal'chikam, kotoryh on sam zhe i delal mertvymi. Mister Kornuell nenavidel ves' mir, a v osobennosti negrov i pedikov. Tak chto etim rebyatam segodnya ne povezlo. Mister Kornuell udovletvorenno kryaknul, razvernulsya i ubralsya s balkona v kabinet. Tam mozhno bylo najti mnogoe. V tom chisle i ves'ma original'nye obrazcy holodnogo oruzhiya, izgotovlennye zaklyuchennymi s cel'yu effektnoj raspravy nad sebe podobnymi. |ti eksponaty upotreblyalis' po adresu, no tol'ko uzhe misterom Kornuellom, a ne mestnymi umel'cami. Mister Kornuell byl prostym muzhikom i predpochital uveshchevat' rasshalivshihsya ugolovnikov kuskom dyujmovogo rezinovogo shlanga, zasypannogo drob'yu i prochno zatknutogo s oboih koncov. Takoj nezamyslovatyj instrument vesil okolo vos'mi funtov i byl ochen' ubeditel'nym argumentom v vospitatel'nom processe. Vooruzhivshis' etim nadezhnym oruzhiem, nachal'nik tyur'my zaper za soboj kabinet i, pochesyvayas', otpravilsya vo dvor. Dlya etogo emu prishlos' spustit'sya s chetvertogo etazha po metallicheskoj lestnice, nahodyashchejsya v kamennom kolodce shirinoj v poltora yarda. Pri poyavlenii nachal'stva veselyashchiesya vo dvore zaklyuchennye neskol'ko priutihli. No v osnovnom lish' te, kotorye nahodilis' vblizi zloveshchej dubinki v rukah Kornuella. Vyjdya vo dvor, on napravilsya pryamikom v yugo-vostochnyj ugol, gde iznyvayushchij ot vos'miletnego bezdel'ya Betmen prodolzhal nebrezhno lupit' to Lolitu, to Lanski. Vse troe byli tak uvlecheny, chto ne zametili podkravshegosya k nim Kornuella. Pervym uznal ob etom syurprize Betmen. Kornuell ogrel ego svoej dubinkoj tochno vdol' pozvonochnika, i Betmen vypuchil belki, kak morskoj okun', podnyatyj na palubu iz morskoj puchiny. Lolita poluchil formennym botinkom po yajcam, a Lanski, brosivshis' proch' ne glyadya, naletel mordoj na koryavyj ugol nebrezhno svarennogo baka dlya musora i, zastonav, prileg otdohnut'. Nachalo bylo neplohim. Adrenalin priyatno gulyal po zhilam mistera Kornuella. -- Nu chto, sukiny deti, doprygalis'? -- ritoricheski sprosil mister Kornuell i prinyalsya ohazhivat' prokaznikov shlangom iz raznyh pozicij. Vokrug sobralis' zaklyuchennye, kotorye boleli, kak na futbol'nom matche. Takie ponyatiya, kak chuvstvo solidarnosti, ne privetstvovalis' v ih srede. Ne takie eto byli rebyata, chtoby perezhivat' iz-za pustyakov. Da i sam nakazuemyj ne imel pretenzij k zritelyam, odobryayushchim besplatnoe razvlechenie, tak kak znal, chto zavtra, esli delo ne dojdet do lazareta, on budet tak zhe orat' i svistet', nablyudaya, kak rezinovyj shlang gulyaet po spine kakogo-nibud' drugogo bedolagi. A mister Kornuell, kotoryj v yunosti balovalsya sportom, poluchal prostoe i nezamyslovatoe udovol'stvie ot odobritel'nyh krikov neskol'kih soten bolel'shchikov. Slegka ustav, nachal'nik tyur'my prerval ekzekuciyu i, uterev s chela vlagu, provozglasil: -- So mnoj, vse troe! I, ne oborachivayas', napravilsya k disciplinarnomu korpusu. Ego zhertvy, osypaya drug druga tyuremnymi proklyatiyami, prosledovali za nim. V tolpe vostorzhenno zashumeli, potomu chto znali, chto budet dal'she. Malen'kaya processiya, vozglavlyaemaya misterom Kornuellom, udalyalas' v storonu mrachnogo trehetazhnogo zdaniya, a zhizn' tyuremnogo dvora vernulas' v obychnuyu koleyu. x x x V nachale 10-h godov 21 veka Pentagon razrabotal novoe himicheskoe oruzhie, kotoroe, kak i vse prochie podobnye sredstva, bylo zasekrecheno i zapreshcheno. Kak voditsya, nashlis' lovkie rebyata, za umerennuyu platu postavlyavshie eto d'yavol'skoe zel'e v osobenno svobodolyubivye strany. Professional'nye revolyucionery i prochie podonki ohotno raskoshelivalis' za gaz SBB, ukradennyj so skladov doblestnymi amerikanskimi intendantami. A dejstvie ego bylo prostym, kak vse genial'noe, i effektivnym. Nyuhnuvshij SBB individuum prihodil v neopisuemuyu yarost' i brosalsya na pervogo zhe, kogo videl. A videl on v pervuyu ochered' takogo zhe soldata svoej sobstvennoj armii. Takim obrazom, kovarnyj vrag, nanyuhavshis' gaza, unichtozhal sebya sam vsemi dostupnymi sredstvami, a pehotincy SSHA mogli, spokojno popivaya pivko, dozhidat'sya v storonke zaversheniya gryaznoj raboty silami samogo protivnika. Mister Kornuell ispol'zoval eto strategicheskoe sredstvo ves'ma lokal'no. V kamere ploshchad'yu 30 kvadratnyh yardov potolok byl prozrachnym, izgotovlennym iz bronirovannogo stekla, a v pomeshchenii nad nej pryamo na prozrachnom polu udobno raspolagalis' bolel'shchiki iz chisla tyuremnogo personala. Vinovnye v narushenii eksklyuzivnogo prava nachal'nika tyur'my na nanesenie poboev zagonyalis' v etu kameru, i mister Kornuell lichno otkryval ventil' ballona s SBB. Napustiv maluyu toliku strategicheskoj otravy v kameru, mozhno bylo nablyudat', kak rassvirepevshie prestupniki bez ustali metelyat drug druga, ne obrashchaya vnimaniya na takuyu meloch', kak raznoobraznye telesnye povrezhdeniya. Naverhu delalis' stavki, prestupniki nakazyvali drug druga sami, i tyuremnaya zhizn' shla svoim zatejlivym cheredom. Nazyvalos' eto razvlechenie boyami gladiatorov, a speckamera sootvetstvenno -- arenoj. Edinstvennym utesheniem dlya podnevol'nyh uchastnikov etoj korridy bylo to, chto pod vozdejstviem SBB oni nichego ne soobrazhali i posle vystupleniya s udivleniem obnaruzhivali takie milye syurprizy, kak slomannye rebra, vyvihnutye sustavy, vybitye zuby ili porvannyj rot. A nekotorye iz nih uzhe bol'she nikogda nichego ne obnaruzhivali. Itak, mister Kornuell zagnal gospod zaklyuchennyh v predbannik disciplinarnogo korpusa. Za stolom rezalis' v kosti chetvero mladshih chinov iz tyuremnogo personala. Pri vide voshedshih oni smeknuli, chto vseh zhdet besplatnoe razvlechenie i, ozhivivshis', pobrosali ostochertevshie kosti. Betmen, Lolita i Lanski byli ochen' nedovol'ny. Vyrazilos' eto v tom, chto Betmen, vybrav moment, neprinuzhdenno zaehal Lanski loktem v zuby, a Lolita v eto zhe vremya nastupil Lanski na nogu. Lanski, poteryav ravnovesie, stal padat' na spinu, i, vzmahnuv rukami, zaehal v glaz samomu misteru Kornuellu, kotoryj v eto vremya otkryval banochku holodnogo piva. On vspotel i hotel slegka osvezhit'sya. Mister Kornuell vzrevel, vyronil pivo i shvatilsya za glaz. Betmen i Lolita otkrovenno rzhali, zabyv na vremya o tom, chto ih zhdet, a Lanski, udarivshijsya mnogostradal'noj bashkoj ob ugol sejfa, lezhal, k svoemu schast'yu, bez soznaniya. Mladshie chiny, hotya i ot vsej dushi razvleklis' neozhidannoj scenoj, ne pokazali etogo, i neskol'ko raz delovito ogreli dubinkami Lolitu i Betmena. Te zatknulis' i, srazu zhe vspomniv, zachem prishli, ugryumo vstali vdol' stenochki. Mister Kornuell medlenno podoshel k mutnomu zerkalu, visevshemu na oblezloj stene, i medlenno otnyal ruki ot glaza. Vse zatihli. V stekle otrazilos' pohozhee na zad starogo nosoroga lico nachal'nika tyur'my i na nem glaz, bystro zaplyvayushchij kachestvennoj slivoj. On medlenno povernulsya k prisutstvuyushchim i uvidel surovye lica ohrannikov, ispugannye rozhi Lolity i Betmena i bessoznatel'nogo Lanski na polu u sejfa. Iz lezhashchej ryadom s nim banki potihon'ku vytekalo holodnoe pivo. Bol'she vsego mister Kornuell pohodil sejchas na obizhennyj bul'dozer, i vse zhdali vzryva. Odnako on opyat' zhe medlenno vypustil iz grudi vozduh i skazal ohranniku: -- Porki, daj-ka mne novuyu banochku piva, a to etot pedik razlil tu k edrenej materi. Obladatel' takoj horoshej familii, chuya, chto groza minovala, metnulsya k tryasushchemusya ot zloby holodil'niku i dostal banku piva. Lovko vskryv ee, on uchtivo protyanul pivo nachal'niku tyur'my. Mister Kornuell s urchaniem vsosal pivo, smyal v moguchej kleshne banku i vsunul ee, splyushchennuyu, v bespechno otkrytyj rot vyrublennomu Lanski. Polyubovavshis' nekotoroe vremya na lezhashchego s myatoj pivnoj bankoj vo rtu Lanski, Kornuell povernulsya k ohrannikam i skazal: -- Davajte, zagonyajte ih na arenu. ZHarko segodnya, odnako. Porki, daj-ka mne eshche banochku. Nachal'nik tyur'my -- ne prepodavatel' kolledzha, i poetomu ego mysli i rechi ne obyazany otlichat'sya slozhnost'yu i izyashchestvom. Ohranniki otkryli massivnuyu germetichnuyu dver', nakrepko vmurovannuyu v betonnuyu stenu i odin iz nih, ital'yanec Mazarini, po ponyatnym prichinam imeyushchij prozvishche "Kardinal", s shutovskim gostepriimnym poklonom proiznes s makaronnym akcentom: -- Proshu vas, sen'ory! Prego! Na samom zhe dele on govoril po-anglijski ochen' neploho. Prosto, kogda celymi dnyami nablyudaesh' odno i to zhe (za isklyucheniem boev gladiatorov, konechno), dazhe samoe primitivnoe ostroumie skrashivaet etot bred. Lolita i Betmen, pereglyanuvshis', vzdohnuli i, bormocha pod nos nehoroshie slova, ponuro napravilis' v speckameru. Mister Kornuell ostanovil ih i molcha ukazal tolstym pal'cem na lezhashchego Lanski. Betmen i Lolita snova vzdohnuli i, vzyav Lanski za nogi, odin za pravuyu, drugoj za levuyu, povolokli ego s soboj v gazovuyu kameru. Kogda dver' v kameru s myagkim zvukom zakrylas' za gladiatorami, i bylo povernuto zapirayushchee ee koleso, pohozhee na korabel'nyj shturval, nachal'nik tyur'my, smyagchivshis' v predvkushenii priyatnogo zrelishcha, lyubezno obratilsya k podchinennym: -- Nu chto, gospoda, poshli naverh. Posmotrim, kak eti kozly naderut drug drugu zadnicy. Porki, voz'mi-ka eshche pivka. Vse-taki zharko segodnya chto-to. I tyuremshchiki otpravilis' na vtoroj etazh, imeya pri sebe neskol'ko upakovok holodnogo piva. Porki byl predusmotritel'nym parnem. GLAVA 2 Bylo okolo shesti chasov vechera. Komnata, raspolagavshayasya nad kameroj-arenoj, byla zalita luchami vechernego solnca, i cherez raspahnutoe v tyuremnyj dvor okno donosilsya obychnyj shum, soprovozhdayushchij razveseluyu voznyu chetyreh soten opasnyh negodyaev. Skvoz' prozrachnyj pol bylo vidno, kak Lolita, vytashchiv izo rta Lanski banku iz-pod piva, lupil ego po shchekam, pytayas' privesti v chuvstvo. Naivnyj Lolita dumal, chto Lanski, buduchi bez soznaniya, ne primet uchastiya v predstoyashchem razvlechenii, i, ponyatnoe delo, hotel spravedlivosti. On ne znal, chto odnim iz svojstv SBB bylo to, chto eto sredstvo vozvrashchalo v soznanie iz lyubyh bessoznatel'nyh dalej luchshe, chem vedro nashatyrnogo spirta, vylitoe na golovu. A mister Kornuell, v otlichie ot Lolity, znal eto i ne somnevalsya v aktivnosti vseh treh uchastnikov gryadushchego predstavleniya. Osobyj interes dlya nego predstavlyalo to, kak budet vesti sebya zhemannyj Lanski, kogda ozvereet ot dejstviya SBB. Uhmyl'nuvshis', on prinyal iz ruk zabotlivogo Porki ocherednuyu, uzhe otkrytuyu, banochku holodnogo piva. Dver' v verhnej komnate otvorilas', i voshli eshche troe ohrannikov, osvobodivshiesya ot neznachitel'noj rabotenki, zaklyuchavshejsya v iz®yatii u mestnogo tolkacha nekotorogo kolichestva kokaina. Neostorozhnogo torgovca oni slegka obrabotali dubinkami, posle chego pozvolili emu ubrat'sya vosvoyasi, a konfiskovannoe zel'e chestno razdelili porovnu mezhdu soboj. Kokaina bylo malo, tak chto kazhdomu dostalos' vsego lish' po odnoj dorozhke. Vse zhe eto bylo luchshe, chem nichego, i vse troe byli dovol'ny, chto ne opozdali k nachalu predstavleniya. Oni druzhno shmygali nosami i mister Kornuell nedovol'no pokosilsya na voshedshih, odnako nichego ne skazal i gostepriimno povel rukoj. On umel proshchat' malen'kie slabosti svoim sotrudnikam. Vmeste s ohrannikami vvalilsya tyuremnyj vrach Gudvin, ot kotorogo uzhe s samogo utra razilo peregarom, a sejchas ne bylo ni malejshego somneniya v tom, chto on dobavil. Na etu prostitel'nuyu i vpolne opravdannuyu tyazhelymi usloviyami truda slabost' mudryj nachal'nik tyur'my tozhe smotrel skvoz' pal'cy. Ved' imenno tyuremnyj vrach sostavlyal akty o neschastnyh sluchayah, samoubijstvah i udivitel'nyh sluchayah samokalecheniya, kogda zaklyuchennyj v pristupe chernoj melanholii vybivaet sebe polovinu zubov, lomaet ruku v dvuh mestah i eshche uhitryaetsya sam sebe otbit' pochki. Takim obrazom, v verhnej komnate s prozrachnym polom sobralis' devyat' chelovek. Semero ohrannikov, mister Kornuell i doktor Gudvin. Vnizu, pod bronirovannym steklom, bezzvuchno skandalili Betmen, Lolita i uzhe prishedshij v sebya Lanski. Prichem Betmen yavno svirepel i, vidimo, namerevalsya nachat' poboishche, ne dozhidayas' dopinga. Itak, kvorum byl nalico, gladiatory na meste, mozhno bylo nachinat'. Mister Kornuell hriplo otkashlyalsya i, podrazhaya krup'e iz kazino "Mechta idiota", gromko proiznes: -- Nu chto zhe, delajte vashi stavki, gospoda. Porki, znavshij, chto sejchas nastala nebol'shaya demokratiya, skorchil grimasu byvalogo igroka i s mesta v kar'er ob®yavil, chto stavit sto dollarov na Betmena. Prichem odin k pyati protiv lyubogo iz ostavshihsya. Hitryj doktor Gudvin, rasslabivshijsya s banochkoj piva v kresle, znal o chelovecheskih sposobnostyah gorazdo bol'she, chem malogramotnyj Porki. Do togo, kak stat' tyuremnym eskulapom, doktor Gudvin podaval bol'shie nadezhdy v oblasti plasticheskoj hirurgii i ekstremal'noj fiziologii, no odnazhdy ne ustoyal pered iskusheniem i za trista tysyach zelenyh bumazhek talantlivo izmenil vneshnost' cheloveka, kotorogo razyskivala policiya vsego mira. A tot vsego lish' rukovodil ogrableniem korablya, perevozivshego 14 tonn zolota iz Mel'burna v N'yu-Jork. Pravda, osvobozhdennyj ot zolotogo gruza, lajner otpravilsya na dno, imeya na bortu 88 chelovek ekipazha i 430 passazhirov, no kto skazal, chto budet legko? Zlodeya vse zhe pojmali, prichem Gudvina on zalozhil srazu. Neputevomu doktoru udalos' izbezhat' tyur'my, otdav advokatam vse, chto on poluchil za operaciyu, odnako kar'era podayushchego nadezhdy vracha prervalas', i doktor Gudvin vse-taki okazalsya v tyur'me, no po druguyu storonu reshetki i inogda dazhe v belom halate. On postavil pyat'desyat dollarov na Lanski. Izuchaya ekstremal'nuyu fiziologiyu, doktor navsegda uyasnil dlya sebya, chto melkij man'yak, sorvavshis' s tormozov, mozhet byt' bolee opasen, chem tupoj gromila, u kotorogo vse emocii i vozmozhnosti na poverhnosti i malo chto skryto v rezervah. Prostodushnye ohranniki, vidya vnushitel'nogo i svirepogo Betmena, postavili po desyatke na Lolitu i Lanski odin k odnomu, prichem na to, kto iz nih ostanetsya Betmenu na desert. Mister Kornuell predlozhil pari na to, chto bitva prodlitsya ne bolee 15 minut. Porki prizadumalsya. Esli by vse oni znali, na kogo nuzhno bylo stavit' v etot zloschastnyj dlya nih den'! A poka chto vnizu zaklyuchennyj Lolita zanimalsya zaklyuchennym Lanski, a zaklyuchennyj Betmen, zadrav golovu, bezzvuchno otkryval rot, i, sudya po usilennoj artikulyacii i svirepomu vyrazheniyu chernomazogo lica, vyskazyval svoe osoboe mnenie o sobravshihsya naverhu zritelyah. Stavki byli sdelany, i mister Kornuell teatral'nym zhestom netoroplivo otvernul ventil'. Zriteli perestali bazarit' i ustavilis' vniz. Obychno pervoj reakciej na SBB bylo nekotoroe zamedlenie reakcii, klient vyglyadel sonno, no eto obmanchivoe sostoyanie dlilos' nedolgo, vsego lish' neskol'ko sekund. Zatem sledoval vzryv yarosti, i nachinalas' poteha. Vdrug odin iz ohrannikov, udobno raspolozhivshihsya na prozrachnom polu i s neterpeniem glazevshih vniz, povel nosom, i na ego lice poyavilas' ozabochennost'. Mister Kornuell tozhe potyanul vozduh i nahmurilsya. V pomeshchenii yavno zapahlo ozonom. Potom k etomu zapahu pribavilsya nesomnennyj aromat gorelogo plastika. Bumagi na kontorke zashevelilis', otkuda-to poveyalo nehoroshim veterkom, a po prozrachnomu polu popolzli medlenno izvivayushchiesya golubye molnii. Na tolstom stekle, otdelyayushchem verhnyuyu komnatu ot areny gladiatorov, poyavilos' mnozhestvo melkih treshchin, i ih stanovilos' vse bol'she. Otkrytaya provodka, idushchaya po stenam i potolku, zadymilas' i zaiskrila. Porki v panike brosilsya k dveri i tut zhe, nepristojno vyrugavshis', otskochil v storonu. Ruchka dveri, kak, vprochem, i vse metallicheskie predmety v komnate, byla raskalena, kak skovorodka, zabytaya na ogne. Porki, priplyasyvaya i povizgivaya ot boli, ukachival pered soboj obozhzhennuyu ruku. Sidyashchie na polu ohranniki vskochili i tozhe proyavili zhelanie bystren'ko vyjti cherez dver'. Odnako, kak i u Porki, u nih nichego ne poluchilos', i vse zametalis' v poiskah drugogo vyhoda. Mister Kornuell, nalivshis' krov'yu i zhelch'yu, izrygnul kakoe-to novoe rugatel'stvo i hriplo pointeresovalsya, chto eto za bardak v kazennom dome. Zatem on proyavil reshitel'nost', vskochil na nogi i rvanulsya k oknu. No ne uspel on sdelat' i shaga, kak byl otbroshen neizvestnoj siloj, da tak, chto, vyroniv banku piva, iz kotoroj tak i ne uspel sdelat' ni odnogo glotka, vrezalsya spinoj v kontorku, i, povaliv ee, ruhnul na pol. Doktor Gudvin, kak naibolee intellektual'no razvityj iz prisutstvuyushchih, ne poteryal prisutstvie duha i nachal bol'she dumat', chem prygat' i orat'. Odnako nichego tolkovogo v ego golovu poka ne prishlo. Dlya etogo nado bylo by vypit' eshche. Vdrug v centre pola razverzsya malen'kij ad i poyavilas' perelivayushchayasya, kak elochnaya igrushka, poluprozrachnaya sfera okolo yarda v diametre. Vnutri nee mozhno bylo razglyadet' kakuyu-to skorchennuyu figuru. Sfera odnoj svoej polovinoj nahodilas' v policejskoj komnate, drugaya zhe polovina visela pod prozrachnym potolkom areny gladiatorov. S poverhnosti etogo siyayushchego shara nepreryvno bili molnii, soedinyaya ego tolstymi golubymi shnurami so stenami, mebel'yu i s policejskimi, v panike metavshimisya po komnate. V komnate busheval nastoyashchij tornado. Bumagi vihrem kruzhilis' vdol' sten, telefon, upavshij vmeste s kontorkoj, zashipel i vspyhnul. Vse vosemnadcat' banok piva "Miller", prinesennye zabotlivym Porki, neozhidanno polopalis', zalivaya pennymi fontanami vse vokrug. |lektrichestvo, nasyshchavshee sam vozduh, bystro nashlo sebe dorozhku i pobezhalo, svetyas' i raduyas', po oblitym pivom stenam, polu, potolku i, konechno zhe, po strazham poryadka, sovershenno ochumevshim ot proishodyashchego. |to dobavilo ozhivleniya i krikov. SHar, napolovinu torchavshij iz prozrachnogo potreskavshegosya pola, sverkal i vspyhival, kak igral'nyj avtomat, vykinuvshij dzhek-pot. Tem vremenem rebyata vnizu ne teryalis', i, ne obrashchaya vnimaniya na vse eti volshebnye chudesa, zanyalis' drug drugom. I, poskol'ku v sumatohe nikto ne pozabotilsya zakryt' kran, SBB prodolzhal postupat' v komnatu so steklyannym potolkom. I vmesto nebol'shoj dozy, rasschitannoj na umerennoe povyshenie agressivnosti, uchastniki korridy vdyhali vse bol'she eliksira beshenstva, sozdannogo yajcegolovymi iz Pentagona. Dejstvie SBB usugublyalos' tem, chto vse proishodilo v zamknutom prostranstve. Doktor Gudvin, otbroshennyj neizvestnoj siloj k stene, okazalsya licom vniz i uvidel skvoz' prozrachnyj treskayushchijsya pol svoego izbrannika Lanski. Nesmotrya na oshelomlyayushchuyu peremenu obstanovki, doktor Gudvin uspel otmetit' pro sebya, chto ne oshibsya v vybore favorita, kogda delal stavku v etom nevinnom totalizatore. Malen'kij pederast, ubijca, ch'ej smelosti i zhestokosti hvatalo ne bolee, chem na dvenadcatiletnego mal'chika, Lanski za etu korotkuyu minutu prevzoshel vse, chto bylo izvestno byvshemu professoru Gudvinu. Vospol'zovavshis' tem, chto Lolita, brosivshijsya na Betmena, kak na samuyu krupnuyu dobychu, otvlek na sebya ego vnimanie, Lanski momental'no otorval Betmenu uho, vykovyryal pal'cami glaz, povisshij na kakih-to soplyah i, zadrav emu futbolku na chernom zhivote, vcepilsya zubami v pravyj bok. Dernuv golovoj, kak giena, razryvayushchaya trup, on vydral iz bryuha Betmena poryadochnyj kusok myasa, prosunul ruku v obrazovavshuyusya krovavuyu dyru i vyrval pechen' s professional'noj lovkost'yu zhreca, prinosyashchego zhertvu nenasytnomu Ketcal'koatlyu. Betmen otbrosil izlomannoe telo obgadivshegosya v agonii Lolity, zadral golovu i, razinuv past', kak morzh, ispustil neslyshnyj naverhu rev yarosti, boli i bezumiya. Lanski vospol'zovalsya etim i bystro vsunul Betmenu v rot ego sobstvennuyu pechen', zatem izo vsej sily pnul ego kolenom snizu po chelyusti. Posle etogo s razmahu udaril Betmena obeimi rukami po usham, s lovkost'yu man'yaka votknul emu dva pal'ca v nos i sil'no rvanul vverh. Iz razorvannogo chernogo shnobelya hlynula krov'. Betmen povalilsya na spinu i shvatilsya rukami za lico, a neutomimyj Lanski v mgnovenie oka sorval s nego kazennye portki i vostorzhenno zamer na mgnovenie ot uvidennogo bogatstva. No tut zhe vyrazhenie ego lica stranno izmenilos' i Lanski, naklonivshis', shvatil Betmena odnoj rukoj za predmet ego gordosti, a drugoj za soputstvuyushchie detali i odnim dvizheniem rassvirepevshego fermera vydral vse eti sornyaki. Tut, vidimo, v ego golove perevernulas' plastinka i on, sladostrastno ulybayas', stal obnyuhivat' svoyu dobychu. Betmen, otorvav ruki ot izurodovannogo lica, zalitogo krov'yu, uhvatilsya teper' za drugoe mesto, i ego telo stalo pripadochno podergivat'sya. Bylo pohozhe, chto emu prihodit konec. Vidno bylo, chto bez pecheni i genitaliev, da eshche s vyrvannym glazom i razorvannym do samyh brovej nosom zhit' dejstvitel'no nelegko. |ta scena, ozaryaemaya vspyshkami elektricheskih razryadov, dlilas' ne bolee dvadcati sekund, i doktor Gudvin, lezhavshij na prozrachnom polu licom vniz, v izumlenii tarashchil glaza i, konechno zhe, ne upustil ni odnoj podrobnosti. Vse proishodyashchee s kazhdym mgnoveniem stanovilos' vse bolee dalekim ot real'nosti, prizrak nadvigayushchegosya bezumiya potrepal Gudvina po plechu i tot, vnutrenne sodrognuvshis', perevel duh i pochemu-to podumal, chto mozhno bylo by smelo postavit' na Lolitu summu v razmere godovogo byudzheta Soedinennyh SHtatov. Takaya prostaya, otnosyashchayasya k real'noj zhizni mysl' vernula ego k proishodyashchemu, i tut neozhidanno molnii prekratilis', smerch utih, prozrachnaya sfera posredi komnaty pogasla, a pol rassypalsya na melkie steklyannye kroshki i vse, nahodyashchiesya v komnate, ruhnuli vniz vmeste s oblomkami mebeli i prochej drebeden'yu. Padaya, doktor Gudvin s uzhasom podumal o tom, chto sejchas on nanyuhaetsya etogo proklyatogo SBB, no tut on bol'no udarilsya loktem i golovoj ob pol i, otkativshis' v storonu, okazalsya lezhashchim na spine. Nad nim, v centre komnaty, stavshej v dva raza vyshe, visela poluprozrachnaya sfera, sostoyashchaya iz kakogo-to adskogo tumana. Malo-pomalu ona stanovilas' vse prozrachnee i prozrachnee i, nakonec, s legkim hlopkom ischezla. Obnazhennyj chelovek, skorchivshijsya vnutri, ruhnul na pol s vysoty treh yardov. V polete on lovko perevernulsya i prizemlilsya v poze nastorozhivshegosya zverya. Sprava ot lezhashchego Gudvina razdalos' gromkoe sopenie i, povernuv golovu, on uvidel zlobnuyu mordu valyavshegosya ryadom s nim nachal'nika tyur'my mistera Kornuella, ustavivshegosya na nego i pytavshegosya podobrat' pod sebya konechnosti, chtoby vstat'. |to ne predveshchalo nichego horoshego. Vdrug pered glazami Gudvina vse poplylo, on udivilsya nebyvaloj legkosti v tele i uspel ostatkami ugasavshego rassudka osoznat', chto eto dejstvuet SBB. On pochuvstvoval, chto ego telo s shumom nizvergayushchegosya vodopada napolnyaetsya nevidannoj siloj, svobodoj i yarost'yu. "Kornuell! -- podumal Gudvin, -- proklyatyj dolbanyj Kornuell! Nu konechno, esli by ne on so vsemi etimi dolbanymi kopami i tyuremshchikami, ya ne torchal by v etoj dolbanoj bogadel'ne dlya dolbanyh zekov! Sejchas ya uvizhu, kakogo cveta ego dolbanye mozgi!" |to byli poslednie mysli Gudvina, kotorye mozhno bylo by vyrazit' slovami. Teper' ego soznanie ili to, chto ostalos' posle togo, kak on poluchil loshadinuyu dozu SBB, bylo zapolneno Kornuellom. Imenno ego on uvidel pered soboj, kogda gaz nachal dejstvovat'. Oskal'zyvayas' na izmazannom krov'yu i prochej gadost'yu polu, on otpihnul v storonu Lanski, smakovavshego dobytyj v smertel'noj shvatke delikates, i brosilsya na nachal'nika tyur'my. Mister Kornuell ne rasteryalsya i, podstegivaemyj izobreteniem pentagonovskih himikov, rvanulsya navstrechu. Kazhdyj iz nih videl pered soboj edinstvennogo i nepovtorimogo vraga, smert' kotorogo yavlyalas' edinstvennym smyslom sushchestvovaniya vselennoj. Ostal'nye prisutstvuyushchie ne otstavali po chasti unichtozheniya drug druga. V obshchem, vecherinka udalas' na slavu. Esli by zaklyuchennye, nahodivshiesya v etot moment v tyuremnom dvore, znali o tom, chto proishodilo v korpuse "A", lyuboj iz nih otdal by vse chto ugodno za to, chtoby uvidet', kak nenavistnye vertuhai s uvlecheniem ubivayut drug druga. GLAVA 3 Dlya T-800 perehod vo vremeni proshel normal'no, esli ne schitat' nebol'shoj netochnosti s popadaniem v prostranstvennuyu setku privyazki k zemnoj poverhnosti i okruzhayushchej obstanovke. Hronokapsula ugodila v neprochnoe perekrytie mezhdu dvumya etazhami kakoj-to postrojki, perekrytie razrushilos', i T-800 prizemlilsya na pol, upav s vysoty okolo treh yardov. Bezukoriznennoe vladenie mehanicheskim telom i ideal'naya nastrojka vestibulyarnoj sistemy robota pozvolili emu prizemlit'sya na konchiki pal'cev ruk i nog. Lyubaya koshka pozavidovala by takomu ispolneniyu slozhnejshego pirueta v vozduhe. Neskol'ko sekund T-800 nahodilsya na kortochkah, legko kasayas' pal'cami ruk pola, zatem plavnym dvizheniem vypryamilsya vo ves' rost i zamer v nepodvizhnosti. V elektronnom mozgu, prevoshodyashchem chelovecheskij v bystrodejstvii v sotni raz, proishodila obrabotka postupayushchej izvne informacii. Davlenie vozduha, vlazhnost', radiacionnyj fon, temperatura, plotnost' napolneniya efira radiovolnami, gravitacionnaya konstanta i mnogoe drugoe s neimovernoj bystrotoj opredelyalis' i ukladyvalis' v kartinu mira, v kotoryj T-800 byl poslan tol'ko dlya togo, chtoby etot mir pogubit'. Krome vsego prochego, analiziruya himicheskij sostav vozduha, robot opoznal prisutstvuyushchuyu v nem primes' otravlyayushchego veshchestva, koncentraciya kotorogo postoyanno uvelichivalas'. |ta kartina polnost'yu slozhilas' za to korotkoe vremya, kotoroe ponadobilos' robotu, chtoby podnyat'sya s kortochek i zameret' na sekundu pered nachalom dlinnoj i slozhnoj cheredy dejstvij, vedushchih k vypolneniyu zadaniya, sostavlyayushchego sam smysl ego sushchestvovaniya. Vse ego dvizheniya byli sovershenny, poza neprinuzhdenna, a za pravo vayat' s nego antichnogo geroya peredralis' by vse skul'ptory mira. On proizvodil vpechatlenie. Ego lico bylo muzhestvenno i besstrastno, kak u indejca, korotkaya voennaya strizhka pridavala reshitel'nosti, pryamoj nevyrazitel'nyj vzglyad govoril o polnom otsutstvii chuvstva yumora, a vid ego myshechnogo karkasa vyzyval zhelanie pojti pogulyat' gde-nibud' v drugom meste. No na yarostno barahtayushchihsya na okrovavlennom polu lyudej, a tem bolee na teh, kto uzhe ne barahtalsya, poyavlenie soshedshego s nebes prekrasnogo bozhestva dolzhnogo vpechatleniya ne proizvelo. Naprotiv, ochumevshij ot SBB Porki, szhimaya v rukah vylomannuyu s kloch'yami myasa nizhnyuyu chelovecheskuyu chelyust', minutu nazad prinadlezhavshuyu odnomu iz ego kolleg, obratil bezumnyj vzor na poyavivshegosya v polutora yardah ot nego gologo cheloveka, i v ego glazah raspleskalas' svezhaya volna radostnogo zhelaniya ubit' vraga. Do etogo momenta T-800 vosprinimal voznyu etih sushchestv, kak neznachitel'nye sobytiya, nikoim obrazom ego ne kasayushchiesya. No, kogda Porki s pobednym voplem otbrosil krovavyj trofej i rvanulsya v ego storonu, T-800 uzhe dejstvoval. Reshenie bylo prinyato eshche do togo, kak telo Porki uspelo prodvinut'sya v storonu robota na neskol'ko dyujmov. Skaniruyushchaya sistema opredelila namereniya chelovecheskogo sushchestva, kak tol'ko nervnye impul'sy togo pobezhali k myshcam tela. T-800 prochel vse ran'she. Neosoznannye dvizheniya glaz, izmeneniya vyrazheniya lica, balans korpusa, izmenenie elektroenergeticheskogo polya -- vse eto bylo uzhe nachalom ataki. Dlya T-800 Porki dvigalsya, kak v zamedlennom kino. Vot ego tulovishche medlenno kachnulos' v storonu robota, vot chut' dvinulis' i pripodnyalis' ruki, a ruka T-800 uzhe vzletela, kak atakuyushchaya kobra. Stal'naya kist', oblitaya prochnym plastikom, imitiruyushchim chelovecheskuyu plot', szhalas' v kulak, i proisshedshee v sleduyushchuyu dolyu sekundy bylo pohozhe na udar utyugom po arbuzu. Analiziruyushchaya sistema mgnovenno ocenila peremenu obstanovki, kak udovletvoritel'nuyu, i otmetila otsutstvie neobhodimosti unichtozhat' stol' slabyh sushchestv nezamedlitel'no. Ved' lyuboj predstavitel' vrazhdebnogo lagerya yavlyalsya nositelem informacii, mogushchej okazat'sya neobhodimoj. Robot, otvernuvshis' ot upavshego s raskvashennoj golovoj Porki, podnyal golovu i osmotrel pomeshchenie. Blizhajshim vyhodom naruzhu bylo otkrytoe okno byvshej komnaty so steklyannym polom. Poskol'ku etogo pola uzhe ne bylo, komnata i kamera pod nej ob®edinilis', i teper' eto okno nahodilos' na vysote okolo pyati yardov ot pola. Dlya boevogo robota -- pustyak. T-800 podoshel k stene i, uhvativshis' pal'cami za kakoj-to vystup, legko zabrosil moguchee pyatisotfuntovoe telo na shirokij podokonnik. Okno bylo raspahnuto nastezh', i s vysoty tret'ego etazha robot uvidel miluyu kartinku, kotoruyu mister Kornuell nablyudal tridcat' devyat' let kryadu. A sam mister Kornuell v obnimku s doktorom Gudvinom sejchas, skoree vsego, ob®yasnyalis' s apostolom Petrom, kotoryj ne hotel pustit' ih v tot sanatorij, o kotorom mechtayut vse dobrye katoliki. Oni-taki blagopoluchno ugrobili drug druga i teper' mirno lezhali ryadyshkom v igrivyh pozah. U Kornuella byla vyrvana gortan', a Gudvin nablyudal mertvymi glazami sobstvennye pyatki. T-800 stoyal v vysokom okne, kak v rame, pohozhij na pokoritelya mira, osmatrivayushchego novye vladeniya. Ego bylo vidno iz lyuboj tochki dvora. Postepenno obychnyj shum, zapolnyayushchij dvor, stih. Ego uvideli vse. Okolo chetyreh soten otbyvayushchih nakazanie prestupnikov udivlenno glazeli na gologo, izmazannogo krov'yu atleta, neprinuzhdenno poziruyushchego v okne korpusa "A". Tot, v svoyu ochered', smotrel sverhu na etot sbrod, no, v otlichie ot nih, ne ispytyval absolyutno nikakih emocij i chuvstv. Sistema analizirovala situaciyu, eto trebovalo nekotorogo vremeni, vprochem, ochen' nebol'shogo po sravneniyu s tem vremenem, kotoroe ponadobilos' by dlya podobnogo analiza cheloveku. CHelovek, odnako, sposoben na intuitivnoe ponimanie proishodyashchego. On mozhet prinyat' mgnovennoe evristicheskoe reshenie, nevozmozhnoe s tochki zreniya logiki i cifr. On nepredskazuem i nepoznavaem i na ego dejstviya i pobuzhdeniya vliyayut chuvstva, a takzhe zvezdy, angely, ifrity i dzhinny. I opyat', kak desyatiletiya nazad, mertvaya logika mashiny i nelepyj, neracional'nyj, chuzhdyj i opasnyj dlya "Skajnet" mir cheloveka soshlis' v smertel'nom protivostoyanii. x x x Pervye resheniya, prinyatye robotom T-800, byli, kak vsegda, sugubo prakticheskogo tolka. Prezhde vsego, proanalizirovav situaciyu, on ponyal, chto nahoditsya v meste koncentracii opasnyh dlya chelovecheskogo obshchestva individuumov, kotorye soderzhatsya v izolyacii. Konechno zhe, oni dazhe vsej tolpoj ne predstavlyali dlya nego ser'eznoj opasnosti, odnako neobhodimost' nemedlenno pokinut' etu territoriyu byla ochevidna, da i ohranniki byli vooruzheny dostatochno horosho, chtoby nanesti znachitel'nyj ushcherb dazhe robotu. Dalee bylo nuzhno srochno prinyat' vneshnost', ne privlekayushchuyu osobogo vnimaniya. Dlya etogo nado bylo smyt' s korpusa organicheskie veshchestva, kotorymi T-800 byl izmazan, kak neopytnyj zabojshchik skota, i najti podhodyashchuyu odezhdu. Buduchi robotom-lazutchikom, T-800 soobrazhal, chto golyj verzila, ves' v krovi, bystro priobretet u okruzhayushchih nezdorovuyu populyarnost'. Zadacha, stoyavshaya pered nim, byla nastol'ko vazhna, chto lyubaya sluchajnost' mogla oslozhnit' ee vypolnenie, a pri opredelennyh obstoyatel'stvah i voobshche sorvat' vse delo. Oglyadevshis', T-800 ubedilsya v tom, chto territoriya, na kotoroj on nahodilsya, byla okruzhena vysokoj kamennoj stenoj, po verhu kotoroj v neskol'ko ryadov shli obnazhennye provoda, a cherez ravnye promezhutki stoyali vyshki, na kotoryh mayachili horosho vooruzhennye ohranniki. Ostroe zrenie robota pozvolilo emu dazhe s dovol'no bol'shogo rasstoyaniya razglyadet', kak vooruzheny lyudi na vyshkah. On uvidel krupnokalibernye pulemety, lichnoe oruzhie, a na odnoj iz vyshek -- zakreplennyj v derzhatelyah ruchnoj granatomet. V ego mozgu v mel'chajshih podrobnostyah zapechatlelas' trehmernaya karta tyuremnogo dvora, postroek, kommunikacij, vidimyh v obychnom spektre, a takzhe elektromagnitnyh potokov, vsegda soprovozhdayushchih lyubye provoda i elektricheskie ustrojstva. On uzhe znal, kak budet dejstvovat' i, povernuvshis' spinoj k zritelyam, sprygnul vnutr' komnaty, tishinu kotoroj narushalo tol'ko shipenie vyhodyashchego iz otverstiya v stene gaza. Okno za soboj on zakryvat' ne stal, tak kak otlichno znal o svojstvah etoj strategicheskoj himicheskoj otravy. On vladel ischerpyvayushchej informaciej o lyubom vide oruzhiya, sozdannom kogda-libo na planete Zemlya. Gaz SBB, kotoryj byl tyazhelee vozduha, zapolniv razgromlennoe pomeshchenie, nachal perelivat'sya cherez okno v tyuremnyj dvor. Emkost' ballona, ustanovlennogo zapaslivym Kornuellom v podsobke, sostavlyala 25 gallonov, ili okolo 95 litrov. Davlenie -- 150 atmosfer. |togo, po raschetam voennyh, dolzhno byt' dostatochno dlya privedeniya v dolzhnoe sostoyanie okolo chetyreh tysyach soldat vrazhdebnoj storony. Zaklyuchennyh vo dvore bylo vsego lish' okolo chetyreh soten, a denek byl bezvetrennyj, tak chto cherez neskol'ko minut vse nahodyashchiesya vo dvore lyudi dolzhny byli prevratit'sya v bezumcev, zhazhdushchih krovi, i nachat' kak raz to, chto nuzhno bylo T-800 dlya vypolneniya svoego plana. GLAVA 4 Serzhant Uilli Tompson, torchavshij na uglovoj vyshke, mechtal o tom, kak posle smeny on pojdet v blizhajshij bar i vyp'et stakanchik-drugoj. A potom nuzhno budet nakonec dogovorit'sya s odnoj iz oficiantok o priyatnom vremyapreprovozhdenii. On uzhe davno obratil svoe vnimanie na Klarissu, ch'ya figura imela mnogo priyatnyh vypuklostej, a glaza ne vyrazhali nichego, krome zhelaniya ispol'zovat' eti vypuklosti po naznacheniyu. Bar, v kotorom obital ob®ekt ego vozhdeleniya, nazyvalsya "Al'katras". Horoshee nazvanie dlya zavedeniya, nahodyashchegosya v polumile ot tyur'my. Razmyshlyaya ob etih priyatnyh veshchah, Tompson medlenno shevelil rukoj v karmane formennyh bryuk. Stoyat' na vyshke -- zanyatie ne iz tyazhelyh. Serzhant Tompson, kak i vse ostal'nye ohranniki, schital voron, izredka poglyadyvaya vnutr' tyuremnogo dvora. Vse shlo kak obychno. No vdrug chto-to izmenilos'. Privychnyj shum, donosyashchijsya iz betonnogo zagona, stal drugim. Tompson posmotrel v tu storonu i sil'no udivilsya. Na otkrytom okne tret'ego etazha administrativnogo korpusa stoyal golyj muzhik, i vse zaklyuchennye, nahodyashchiesya vo dvore, pyalilis' na nego, gromko vykrikivaya raznoobraznye mneniya po povodu takoj dikoviny. |tot muzhik otlichalsya atleticheskim teloslozheniem i, pohozhe, chuvstvoval sebya sovershenno