e, gde rodilsya i vyros Kajl, stala dlya nego privychnym atributom dejstvitel'nosti. I teper', kogda etot faktor vnezapno ischez, Kajl rasteryalsya. Vse ego sushchestvo lihoradochno metalos' v poiskah pritaivshejsya ugrozy, no ee ne bylo i eto vselyalo v Kajla sil'nejshee bespokojstvo. Proishodyashchee s nim mozhno bylo sravnit' s sostoyaniem narkomana, lishennogo privychnoj dozy. Kajl byl blizok k isterike. On ves' drozhal. Stisnuv zuby i, szhav kulaki, on obratilsya sam k sebe: "Kajl, chert tebya poderi! Ty zhe voin, ty sotni raz videl smert', ty ves' v shramah i dusha tvoya okrepla, proshchayas' s desyatkami pogibshih tovarishchej! Neuzheli zhe ty, serzhant, ne mozhesh' uderzhat' sebya v rukah tam, gde tebe nichto ne ugrozhaet!" |to prostoe samouveshchevanie pomoglo emu spravit'sya s soboj, i cherez minutu rasshalivshiesya nervy uspokoilis'. Kajl Riz nakonec smog rasslabit'sya i sudorozhno vzdohnul. On uslyshal dalekij zvuk motora malen'kogo samoleta i podnyal golovu. V temno-sinem nebe plyla yarko osveshchennaya zahodyashchim solncem igrushka. Kajl posmotrel na nee i napravilsya k domu. On besshumno voshel v prostornuyu komnatu, vyhodyashchuyu steklyannoj stenoj k bassejnu, i zamer. On nikogda ne videl takogo uyutnogo i chistogo zhil'ya. Potolok i steny byli vykrasheny v spokojnye myagkie tona, pol byl zastlan kovrom tolshchinoj v dva dyujma, a takoj roskoshnoj mebeli, kak zdes', Kajl ne videl ni razu v svoej zhizni. Otkuda emu bylo znat', chto dom, v kotoryj ego zaneslo voleyu sud'by, prinadlezhal vladel'cu seti avtozapravok "Sprint" |nriko Basta, kotoryj vylozhil za eto skromnoe bungalo vmeste s bassejnom i mebel'yu dva s polovinoj milliona dollarov. Obstanovka, kotoraya okruzhala serzhanta Kajla Riza v ego mire smerti, svodilas' k dvum-trem samym neobhodimym predmetam. Stol, stul, kojka, inogda nekoe podobie metallicheskogo shkafa. Tak zhili vse. |to bylo normoj tam, gde shla vojna mezhdu hrupkimi i nedolgovechnymi lyud'mi i moguchimi mashinami. Zdes' zhe nikto i ne podozreval, chto mozhno zhit' v takih nechelovecheskih usloviyah. Zdes' bylo bezopasno i horosho. No lish' do teh por, poka poslannyj "Skajnet" kiberneticheskij ubijca ne ub'et Saru Konnor. Togda sodrognutsya nebesnye sfery, i tot, komu snitsya vse proishodyashchee vo vselennoj, povernetsya na drugoj bok i etot blagopoluchnyj mir prosto ischeznet, kak mirazh. Kajl poezhilsya pri mysli ob etom i tut uslyshal razdavshijsya iz drugoj komnaty sonnyj vzdoh. On besshumno priblizilsya k priotkrytoj dveri i ostorozhno zaglyanul vnutr'. |to byla spal'nya, edva osveshchennaya nebol'shim nochnikom. Na ogromnoj posteli v zhivopisnyh pozah lezhali dvoe. Sudya po sovershenno smyatym prostynyam i razbrosannoj odezhde, oni otlichno proveli vremya. A valyavshiesya vokrug pustye butylki govorili o tom, chto spat' oni budut krepko i dolgo. Hudoj belyj muzhchina let tridcati pyati lezhal raskinuvshis' i dazhe vo sne ne vypuskal iz pravoj ruki otkrytuyu butylku piva. Levoj rukoj on obnimal izyashchnuyu chernokozhuyu devushku, svernuvshuyusya klubkom ryadom s nim. Estestvenno, oba byli golymi. Ee golova lezhala na zhivote muzhchiny i podnimalas' i opuskalas' vmeste s ego dyhaniem. |ta idillicheskaya kartina, stol' neprivychnaya Kajlu i sovershenno neveroyatnaya v tom mire, poslannikom kotorogo on byl, pronizala ego bol'yu i gorech'yu. Kajl s trudom zastavil sebya otorvat' ot nih vzglyad i osmotrelsya. Odna iz sten spal'ni predstavlyala soboj ogromnoe zerkalo. Na nem gubnoj pomadoj bylo napisano: "YA lyublyu tebya", i vnizu drugoj rukoj -- "YA tebya tozhe". Vot tak. Ochen' prosto. Oni lyubili drug druga, kak desyatki milliardov drugih lyudej, zhivshih kogda-libo na planete Zemlya. I im ne grozila smert' ot vspyshki impul'snoj vintovki v rukah boevogo robota ili ot zalpa plazmennyh ustanovok visyashchego v chernom nebe OU. No uchast', ugotovannaya chelovechestvu Nebesnoj Set'yu, byla gorazdo strashnee. Ego moglo prosto ne stat'. V planah "Skajnet" bylo steret' ves' etot mir s doski istorii. Vospitatel' Kajla govoril emu: "Toropis', no ne speshi". Kajl neodnokratno ubezhdalsya v spravedlivosti etih slov i neskol'ko raz, sleduya etomu pravilu, sumel izbezhat' gibeli v shvatke s bezzhalostnymi mashinami smerti. Vot i sejchas on prinyal reshenie potratit' minut dvadcat' radi togo, chtoby poiski Sary Konnor v ogromnom gorode ne byli prervany po glupoj sluchajnosti. Vzglyanuv eshche raz na postel', i ubedivshis', chto lyubovniki spyat, kak surki, Kajl proshel v sosedstvuyushchuyu so spal'nej vannuyu. Roskoshnoe pomeshchenie, sverkayushchee cvetnym kafelem i nikelem, porazilo ego. To, chto on uvidel, ne shlo ni v kakoe sravnenie s gryaznymi temnymi dushevymi v podzemel'yah povstancev. Podojdya k zerkalu, on posmotrel na otrazivshegosya v nem krepkogo muskulistogo parnya, ch'e telo bylo ukrasheno mnogochislennymi shramami i ozhogami. Emu bylo vsego lish' dvadcat' let, no ego glaza byli glazami zrelogo muzhchiny, proshedshego surovuyu zhiznennuyu shkolu i ne raz igravshego v glyadelki so smert'yu. CHerez desyat' minut Kajl vyshel iz vannoj, chuvstvuya sebya sovershenno drugim chelovekom. Nasuho vytershis' i prichesavshis', on, poglyadyvaya na vsyakij sluchaj na mirno spyashchih lyubovnikov, utomlennyh drug drugom i vypivkoj, pristupil k poiskam odezhdy. Vse, chto bylo emu nuzhno, on nashel v stennom shkafu, bol'she pohozhem na nebol'shuyu komnatu. Sredi mnozhestva visyashchej vokrug raznoobraznoj odezhdy on, bessoznatel'no povinuyas' instinktu soldata, vybral bryuki, rubashku i kurtku spokojnyh sero-zelenyh tonov. Zamshevye botinki sin'ora Basta prishlis' Kajlu vporu. Prohodya mimo zhurnal'nogo stolika, Kajl obratil vnimanie na valyayushchijsya na nem raskrytyj bumazhnik. On ostanovilsya i na neskol'ko sekund zadumalsya. Ponimaya, chto krazha -- ne luchshaya vizitnaya kartochka, on tem ne menee ne imel prava otkazat'sya ot vozmozhnosti povysit' shansy na uspeh. Den'gi dolzhny oblegchit' emu vypolnenie zadaniya. V konce koncov stavka byla slishkom vysoka, chtoby obrashchat' vnimanie na blagochestivoe bormotanie sovesti. Kajl vynul den'gi i brosil bumazhnik na stol. Kogda on pereschital kupyury, to udivilsya i vzglyanul na lezhashchego v ob座atiyah chernokozhej krasavicy schastlivca drugimi glazami. Tol'ko chto ograblennyj biznesmen snishoditel'no sopel vo sne, i bylo sovershenno yasno, chto zazhataya v ruke butylka piva dlya nego sejchas gorazdo vazhnee, chem neskol'ko zhalkih zelenyh bumazhek. Kajl derzhal v rukah tridcat' vosem' stodollarovyh kupyur i odnu dostoinstvom v pyat'sot dollarov. Logika podskazala emu, chto chelovek, zhivushchij v takom dome i imeyushchij pri sebe stol'ko nalichnosti, ne mozhet byt' beden, i uzh kak-nibud' perezhivet etu utratu. Golos sovesti tut zhe stal namnogo tishe i nevnyatnee, i Kajl zapihnul den'gi v karman. Potom on vzyal so stolika avtoruchku i napisal na obratnoj storone kakogo-to blanka neskol'ko slov. Polozhiv zapisku na bumazhnik, Kajl napravilsya bylo k vyhodu, no povinuyas' vnezapnomu bessoznatel'nomu pobuzhdeniyu, podoshel k komodu krasnogo dereva, vydvinul verhnij yashchik i dostal iz-pod stopki rubashek shestnadcatizaryadnuyu "Berettu". On derzhal pistolet v ruke i udivlyalsya tomu, chto nashel oruzhie s takoj legkost'yu, budto sam polozhil ego tuda. Zaglyanuv v yashchik eshche raz, on uvidel tri polnyh obojmy. Teper' on ne chuvstvoval sebya takim bezzashchitnym, kak togda, kogda golyj i oglushennyj prostranstvennymi vihryami obrushilsya iz bezdny vremeni pryamo v plavatel'nyj bassejn. Serzhant Kajl Riz byl gotov otpravit'sya na poiski Sary Konnor i zashchitit' ee ot grozyashchej opasnosti lyuboj cenoj. Dazhe cenoj sobstvennoj zhizni. On brosil poslednij vzglyad na spyashchuyu parochku i napravilsya k vyhodu. x x x CHerez pyat'desyat dve minuty posle togo, kak Kajl Riz pokinul dom |nriko Basta, v mozg hozyaina benzinovoj reki, lezhashchego na rasterzannom lozhe, postupil trevozhnyj signal. On ishodil ot mochevogo puzyrya. Ne v silah otkryt' glaz, |nriko, vyroniv pivnuyu butylku, s velikim trudom podnyalsya s posteli i, preodolevaya uragannyj veter i postoyanno menyayushchuyusya gravitaciyu, pobrel v vannuyu. Tam on upersya obeimi rukami v stenu nad unitazom i dolgo stoyal, s naslazhdeniem oshchushchaya, kak ego organizm osvobozhdaetsya ot neskol'kih tonn ballasta. |to prineslo takoe oblegchenie, chto Basta dazhe smog otkryt' glaza. On znal, chto imenno sleduet sdelat' pryamo sejchas, i, provalivayas' po koleno v kovarno rasstupayushchijsya pod nogami kover, otpravilsya k nahodyashchemusya v gostinoj baru, v kotorom radostno sverkali sosudy s raznoobraznymi eliksirami zhizni. S trudom otvintiv probku s butylki starogo dobrogo "Dzheka Denielsa", |nriko s pervogo raza popal gorlyshkom v rot i sdelal neskol'ko glotkov. Postaviv butylku mimo barnoj stojki, on vzobralsya na vysokij taburet, i cherez paru minut pochuvstvoval celitel'noe vozdejstvie napitka. Emu stalo neskol'ko luchshe, i on poproboval zakurit'. Posle pervoj zhe zatyazhki taburet, na kotorom sidel |nriko, stal podnimat'sya i opuskat'sya, kak karusel'naya loshadka, i emu prishlos' uhvatit'sya za stojku, chtoby ne vyletet' na povorote. Eshche cherez minutu "Dzhek Deniels" podlo podkralsya szadi i udaril |nriko po zatylku kirpichom, zavernutym v tolstuyu myagkuyu podushku. Ne ozhidavshij takogo verolomstva Basta sobralsya s silami i, s容hav s tabureta, izo vseh sil pospeshil v spal'nyu, chtoby uspet' lech' v postel', prezhde chem YAchmennyj Dzhek ulozhit ego na pol. Prohodya mimo zhurnal'nogo stolika, |nriko uvidel na nem kakuyu-to zapisku. So vtoroj popytki emu udalos' vzyat' ee v ruku, kotoraya byla dlinoj ne men'she chem v milyu, i podnesti k vytarashchennym krasnym glazam. Potom on nekotoroe vremya stoyal, p'yano hmuryas' i pytayas' prochest' napisannoe. Pri etom ego medlenno velo v levuyu storonu i, kogda kren prevysil dopustimuyu velichinu, |nriko s grohotom povalilsya na stolik, vyroniv bumazhku. V zapiske, kotoruyu |nriko Basta tak i ne smog prochest', bylo napisano: "Izvinite, rebyata, ya vzyal tol'ko to, chto bylo neobhodimo". GLAVA 12 T-800 ehal k Sare Konnor. Dlya etogo emu nuzhno bylo vyehat' na hajvej, minovat' daun-taun, proehav na YUg 38 mil', i s容hat' s magistrali na vyhode No 94. Do vyezda na hajvej ostavalos' sovsem nemnogo, no tut vozniklo neozhidannoe prepyatstvie. Na perekrestke Parkv'yu Drajv i Stefenson Roud proizoshla nebol'shaya avariya. Uvorachivayas' ot vyehavshego na krasnyj svet velosipedista, voditel' gruzovika snes pozharnyj gidrant i povalil telefonnuyu budku. Oboshlos' bez postradavshih. Perekrestok byl zakryt, i policejskie, artistichno razmahivaya rukami v belyh perchatkah, razgonyali pod容zzhavshij transport na sosednie ulicy. Pod容hav k mestu proisshestviya, T-800 uzhe vybral put', po kotoromu on proedet mezhdu stoyavshih mashin, no policejskij pregradil emu put' i vystavil pered soboj ruku ladon'yu vpered. Drugoj rukoj on pokazal, v kakuyu storonu sleduet svorachivat' neterpelivomu voditelyu. On ne znal, chto robotu, nahodyashchemusya pri ispolnenii, ne sleduet ukazyvat', chto i kak nado delat'. T-800 nazhal na pedal' i mashina pokatilas' pryamo na policejskogo. Tot edva uspel otskochit' v storonu. Na etom by emu i ostanovit' poryv sluzhebnogo rveniya, no vozmutivshijsya kop, ne podumav, uhvatilsya levoj rukoj za proem priotkrytogo okna so storony voditelya. Ego sil'no rvanulo, i, poskol'znuvshis' na oskolkah stekla, on razzhal ruku i upal na asfal't. Pri etom obe ego nogi popali pod levoe zadnee koleso "Kamaro". Policejskij zavopil, kak na matche "Medvedej" s "Bykami". Vse obernulis' i uvideli valyayushchegosya na asfal'te kopa i ot容zzhayushchij ot nego "Kamaro". Situaciya byla ochevidna. Neskol'ko policejskih tut zhe brosilis' pomogat' tovarishchu, a dvoe prygnuli v patrul'nuyu mashinu i pognalis' za zlodeem. Nomer "Kamaro" i napravlenie, v kotorom on pytalsya skryt'sya, tut zhe byli peredany dispetcheru. A tot, v svoyu ochered', peredal informaciyu po obshchej linii svyazi, ne zabyv pozvonit' v redakciyu studii "Foks N'yus". CHerez dve minuty s kryshi studii podnyalis' dva reporterskih vertoleta i napravilis' v tu zhe storonu. Uzhe bolee pyatidesyati let pochti vse dejstviya policii zapechatlevalis' na videoplenku i potom sluzhili dokazatel'stvami, uchebnymi posobiyami i materialom dlya raznostoronnego analiza. A po odnomu iz samyh populyarnyh televizionnyh kanalov chut' li ne kruglye sutki peredavalis' naibolee interesnye syuzhety, vybrannye redakciej iz tysyach otsnimaemyh ezhednevno chasov. Samym rasprostranennym syuzhetom byla avtomobil'naya pogonya. S容mki velis' kak kamerami, ustanovlennymi na patrul'nyh mashinah, tak i s policejskih i zhurnalistskih vertoletov. Posle montazha materiala syuzhet postupal v studiyu, i milliony amerikancev, nervno kusaya pal'cy, nablyudali zahvatyvayushchuyu kartinu pogoni, snyatuyu chut' li ne s desyatka kamer. Nichego ne podozrevavshij ob etom T-800 uhodil ot pogoni. Proschitav varianty dejstvij, on prishel k vyvodu, chto v etom sluchae vstupat' v boj s vooruzhennym protivnikom ne sleduet. Sobstvennoe vooruzhenie robota ogranichivalos' pistoletom s polusotnej patronov, a protiv nego vyhodili organizovannye sily. Ob etom on uslyshal, vklyuchiv armejskuyu raciyu i nastroiv ee na volnu policejskogo patrulya. V tot moment, kogda on, upravlyaya mashinoj odnoj rukoj, pytalsya pojmat' policejskuyu volnu, "Kamaro" na skorosti 80 mil' v chas promchalsya mimo shchita so shemoj razvyazki dorog. Mgnovenno prochtya i proanalizirovav vse nadpisi i ukazateli, T-800 vse zhe ne uspel vovremya zatormozit' pered rezko uhodyashchej napravo polosoj, kotoraya vyhodila na nuzhnuyu emu yuzhnuyu storonu hajveya i, promchavshis' lishnie sto yardov, ugodil na sleduyushchuyu polosu, petlej ogibavshuyu hajvej sverhu i vlivavshuyusya v nego v protivopolozhnom napravlenii. Polosa byla v odin ryad, s bokov ona imela betonnoe ograzhdenie, i s容hat' s nee ili razvernut'sya ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Posmotrev v zerkalo, T-800 uvidel, chto szadi nasedali policejskie. CHetyre mashiny s vklyuchennymi migalkami i sirenami, krenyas' i vizzha rezinoj, v容hali na severnuyu polosu vsled za nim. Poezdka na Sever ne vhodila v plany robota, no pervoocherednoj zadachej vremenno stalo izbavlenie ot presledovaniya. Takaya peremena rolej niskol'ko ne zadevala T-800. Prosto usloviya zadachi izmenilis', i na pervoe mesto vydvinulas' programma samospaseniya. Cel' nikuda ne denetsya. Vyezzhaya na hajvej, T-800 uvidel v radiuse trehsot yardov eshche chetyre patrul'nye mashiny, a raciya, vklyuchennaya na policejskuyu volnu, soobshchila, chto vstrechi s nim zhazhdut ekipazhi uzhe odinnadcati policejskih mashin. Novaya informaciya lish' podtverdila pravil'nost' vybrannoj strategii begstva. On nazhal na pedal' i nachal nabirat' skorost', obgonyaya odnu mashinu za drugoj. Poka skorost' ne vozrosla do 100 mil' v chas, policejskie uspeshno viseli u nego na hvoste, razgonyaya poputnye mashiny voem siren. No kogda strelka spidometra podpolzla k cifre "115", oni nachali sdavat'. Robot takogo klassa, kak T-800, byl by nedosyagaemym sopernikom dazhe dlya luchshih gonshchikov planety Zemlya, a uzh dlya presledovavshih ego policejskih i podavno. Teper' kopy mogli nadeyat'sya tol'ko na to, chto v neskol'kih milyah vperedi etogo sumasshedshego budet zhdat' teplaya vstrecha. T-800 plavno narashchival skorost', na hodu obdumyvaya sotni variantov dal'nejshih dejstvij. Sleva byl okean. Hajvej, razdelennyj na dve otdel'nye dorogi, shel, povtoryaya beregovuyu liniyu. Severnoe napravlenie, po kotoromu mchalsya T-800, shlo na vysote okolo sta pyatidesyati futov nad urovnem morya, a vstrechnaya lenta, uhodyashchaya na YUg, prohodila yardov na dvadcat' nizhe po sklonu. Na spidometre bylo "125". Policejskie ostalis' daleko pozadi, i T-800 masterski oboshel ocherednoj poputnyj avtomobil'. Za rulem ego sidel torgovec narkotikami Alan Stejk po prozvishchu Mikstura. On tol'ko chto dernul kokaina otlichnogo kachestva i v prekrasnom sostoyanii poleta mchalsya po hajveyu so skorost'yu 95 mil' v chas. Vdrug sleva chto-to mel'knulo, ego mashinu slegka kachnulo vozdushnoj volnoj, i on uvidel vperedi zadnyuyu panel' bystro udalyavshegosya serebristogo "Kamaro" s temnymi steklami, v tochnosti takogo zhe, kak u nego samogo. -- Mat' tvoyu! -- proiznes Mikstura, suziv glaza. |to byli ego lyubimye slova. On ne terpel, kogda kto-to ego obhodil, i tut zhe brosilsya v pogonyu. Vytashchiv iz nagrudnogo karmana rubashki tonkuyu plastikovuyu trubochku, on sunul ee v nozdryu i szhal pal'cami. Razdalsya legkij shchelchok, i kapsula vystrelila tochno otmerennoj dozoj kokaina. Rezko vdohnuv ego, Mikstura eshche raz proiznes svoe lyubimoe vyskazyvanie i nazhal na pedal'. Kokainovyj vihr' nes ego nad hajveem, i mayachivshij vperedi "Kamaro" perestal umen'shat'sya v razmerah. -- Sejchas ya tebya sdelayu, mat' tvoyu! -- radostno zaoral Mikstura i podnazhal. Minovav ocherednoj povorot, T-800 neozhidanno uvidel stoyashchij poperek dorogi trejler i mnozhestvo policejskih mashin sprava i sleva ot nego. Za nimi pryatalis' vooruzhennye policejskie. Momental'no vychisliv distanciyu, gabarity prepyatstviya i prosvet mezhdu dorogoj i nizhnej chast'yu trejlera, T-800, ne snizhaya skorosti, napravil "Kamaro" mezhdu perednimi i zadnimi kolesami ogromnogo furgona. Za desyatuyu dolyu sekundy do udara on mgnovenno leg na siden'e, i na skorosti 135 mil' v chas ego mashina proletela pod trejlerom. Krysha snyalas' s "Kamaro" tak zhe legko, kak fol'ga s korobki jogurta, a on dazhe ne snizil skorosti i ne izmenil napravleniya. Kogda "Kamaro", uzhe v modifikacii kabrioleta, vyletel s drugoj storony trejlera, voditel' tut zhe snova poyavilsya za rulem, kak chertik iz tabakerki, i prodolzhal upravlyat' mashinoj. "Kamaro" sovershenno ne postradal, esli ne schitat' ischeznuvshej kryshi, i skrylsya za sleduyushchim povorotom. Policejskie, podzhidavshie begleca, ne videli takih tryukov dazhe v kino. No eto bylo eshche ne vse. CHerez neskol'ko sekund iz-za povorota vyletel vtoroj tochno takoj zhe "Kamaro" i tochno tak zhe napravilsya pod trejler. Raznica byla tol'ko v tom, chto obtorchennyj Mikstura, v otlichie ot T-800, voobshche ne uspel otreagirovat' na vnezapno voznikshee pered nim prepyatstvie. CHerez sekundu eshche odin "Kamaro" lishilsya kryshi, a melkooptovyj torgovec kokainom Alan Stejk po prozvishchu Mikstura -- golovy i verhnej chasti tulovishcha. Ego mashina, ne vpisavshis' v sleduyushchij povorot, vrezalas' v skalu i prevratilas' v grudu loma i tuchu pyli na fone sinego okeana. Pogonya byla otsechena, i presledovanie T-800 prodolzhali tol'ko chetyre vertoleta. Dva iz nih prinadlezhali kanalu "Foks N'yus", a na dvuh drugih byla nadpis' "L.A. Policiya". T-800 vel mashinu, uzhe znaya, kakaya iz vozmozhnyh strategij sejchas budet vvedena v dejstvie. Doroga podnimalas' vse vyshe i cherez paru mil', ogibaya nebol'shoj mys, delala rezkij povorot napravo. Robot sunul v karman raciyu i zastegnul klapan. Ego programma predusmatrivala berezhnoe obrashchenie s neobhodimym oborudovaniem i vooruzheniem. Povorot priblizhalsya, a T-800 ne tol'ko ne pritormozil, no i eshche bol'she uvelichil skorost'. On krepko derzhalsya za rul', glyadya vpered, i cherez neskol'ko sekund "Kamaro", idushchij so skorost'yu 165 mil' v chas, otorvalsya ot poverhnosti rezko ushedshej vpravo dorogi i vosparil na urovne 300 futov nad urovnem morya. Vse, sidyashchie v vertoletah, ahnuli, a chetyre (po chislu vertoletov) teleoperatora odnovremenno proiznesli lyubimye slova Alana Mikstury. No pri etom kazhdyj iz nih professional'no uderzhival letyashchij nad okeanom "Kamaro" v kadre. Oni tochno znali, chto eto budet luchshij reportazh goda. Polet po ballisticheskoj krivoj prodolzhalsya shest' s polovinoj sekund, i T-800 v nuzhnyj moment lovko ottolknulsya ot spinki siden'ya. Okolo sekundy on padal ryadom s medlenno povorachivayushchimsya v vozduhe "Kamaro", zatem oba odnovremenno dostigli poverhnosti vody, i v vozduh vzmetnulsya belyj fontan bryzg i vodyanoj pyli. Kogda bryzgi opali, mozhno bylo uvidet', kak pogruzhaetsya splyushchennyj ot udara o vodu avtomobil'. Voditelya vidno ne bylo, no somnenij po povodu ego sud'by ne ispytyval ni odin iz svidetelej etoj zahvatyvayushchej pogoni. Glubina v etom meste byla okolo 120 futov. Policejskie vertolety zavisli nad mestom padeniya mashiny i voditelya, a reportery sdelali obzornyj krug i plavno otvalili v storonu telecentra. GLAVA 13 Kajl vyshel na dorogu i reshitel'no podnyal ruku pered mashinoj, idushchej v storonu goroda. Mashina plavno zatormozila ryadom s nim. Stekla byli opushcheny i, nagnuvshis' k oknu, Kajl uvidel sidyashchego za rulem krepkogo muzhchinu srednih let, blagozhelatel'no smotrevshego na nego. -- Vy ne v gorod? -- sprosil Kajl. Voditel' ne otvetil i na ego lice otrazilos' legkoe somnenie. Kajl podumal, chto u nego chto-to ne v poryadke s odezhdoj. Bystro oglyadev sebya, on povtoril vopros: -- Vy ne podvezete menya v gorod? -- Konechno, -- spohvativshis', otvetil muzhchina i ulybnulsya Kajlu. -- Pochemu by i net? Zalezajte! Kajl otkryl dver' i ustroilsya v udivitel'no myagkom kresle ryadom s nim. Neskol'ko minut oni ehali molcha. Za eto vremya Kajl dvazhdy pojmal v zerkale zadumchivyj vzglyad voditelya, no ne pridal etomu nikakogo znacheniya. -- Menya zovut Ajzek, -- nakonec proiznes muzhchina. Ili Isaak -- kak vam budet udobnee. A vas? -- Kajl, -- mashinal'no otvetil Riz, dumaya o tom, kak on otbival sebe zad na stal'nyh siden'yah, nosyas' po obozhzhennoj i izrytoj voronkami zemle v urodlivyh trofejnyh mashinah, zahvachennyh u stal'nogo voinstva "Skajnet". Ajzek opyat' brosil na nego bystryj vzglyad i probormotal sebe pod nos: -- Vot uzh tochno, chto do konca eshche daleko dazhe togda, kogda uzhe vse koncheno. Ajzek proiznes eto ochen' tiho, no Kajl uslyshal ego slova. U nego potemnelo v glazah. Druzhelyubnyj lik obmanuvshego ego svoim mnimym blagopoluchiem mira mgnovenno prevratilsya v oskalennuyu masku smertel'noj opasnosti, i Kajl snova stal tem, kem on byl, stoya na besheno vrashchavshihsya diskah generatora vremeni. V sleduyushchuyu sekundu pal'cy ego levoj ruki stal'nym kapkanom vpilis' v zatylok voditelya, a vnezapno poyavivshijsya v pravoj ruke pistolet upersya Ajzeku pod nizhnyuyu chelyust'. Stvol byl napravlen tochno vverh. -- Ostanovi mashinu i vyklyuchi motor! -- rezko prikazal on. Lico Ajzeka bylo iskazheno bol'yu, i tem ne menee on spokojno, kak budto nichego ne sluchilos', svernul s dorogi i, ostanoviv mashinu na obochine, zaglushil dvigatel'. Kajl otpustil ego sheyu i otodvinulsya k dveri. Pistolet byl napravlen Ajzeku v zhivot i prikryt levoj rukoj na sluchaj napadeniya s ego storony. Oba molcha smotreli drug na druga. V golove Kajla byla polnaya nerazberiha. On ne ponimal, chto vse eto znachit. Otkuda etomu cheloveku izvestna lyubimaya pogovorka generala Konnora? Kto on? Kak on okazalsya tam, gde poyavilsya Kajl? Ni na odin iz etih voprosov otveta ne bylo. Bylo yasno odno -- eto ne robot. Kajl chuvstvoval zapah Ajzeka, i, poka derzhal ego za sheyu, ubedilsya v tom, chto eto chelovek iz ploti i krovi, a ne umelaya poddelka, sozdannaya v laboratoriyah "Skajnet". Molchanie prodolzhalos'. Kajl ne znal, chto skazat'. A prosto oglushit' ili ubit' etogo cheloveka i skryt'sya bylo nel'zya. Zdes' byla tajna, kotoraya mogla okazat'sya chrezvychajno vazhnoj dlya Kajla, a vozmozhno i dlya vseh zhivushchih v etom mire. Ajzek pervym narushil molchanie. -- Tebya zovut Kajl Riz? -- sprosil on. -- Da, -- posle nebol'shoj pauzy otvetil Kajl, prodolzhaya derzhat' voditelya na mushke. -- Ty soldat povstancheskoj armii, -- uzhe ne sprosil, a soobshchil Rizu Ajzek. Kajl promolchal. -- Tebya poslal syuda general Konnor. Kajl stisnul zuby. -- Ty ishchesh' Saru Konnor. Kajl votknul pistolet Ajzeku v pechen' i ochen' spokojno proiznes: -- Esli ty ne ob座asnish' mne, chto proishodit, ya ub'yu tebya. -- Da, ya znayu, -- pomorshchivshis', otvetil Ajzek. -- Lyuboe prepyatstvie dolzhno byt' ustraneno i odna ili dazhe neskol'ko chelovecheskih zhiznej ne igrayut nikakoj roli v dele spaseniya vsego chelovechestva. ZHertvy neizbezhny. |to bylo pochti slovo v slovo to, chto govoril Rizu pered otpravkoj general Dzhon Konnor. Kajl Riz ne poteryal samoobladaniya, no on sovershenno ne ponimal, chto proishodit. -- Slushaj, paren', -- skazal vdrug Ajzek. -- Na menya stol'ko raz napravlyali oruzhie, chto teper' ya tochno znayu, kogda budut strelyat', a kogda net. Ty strelyat' ne budesh', tak chto uberi etu shtukovinu. Mne zhe bol'no, v konce koncov! Kajl ponimal, chto etot strannyj chelovek prav. I, peresiliv sebya, ubral pistolet vo vnutrennij karman kurtki. Ajzek poter rukoj bok i vnimatel'no posmotrel na Riza. Potom on polozhil ruki na rul', vzglyanul pryamo pered soboj i, snova povernuvshis' k Rizu, zagovoril: -- Kajl, ty uzhe ponyal, chto ya znayu, kto ty. A ya ponyal, chto esli ty okazalsya zdes', to ozhidayutsya krupnye nepriyatnosti. No ty eshche ne znaesh' mnogogo takogo, ot chego u tebya glaza na lob polezut. To, chto my vstretilis' s toboj segodnya, mozhno zanesti v spisok samyh udachnyh shutok Gospoda Boga. Sejchas ya sdelayu odin zvonok, a posle etogo my poedem ko mne. On potyanulsya k otdeleniyu dlya perchatok, i Kajl, mgnovenno napryagshis', perehvatil ego ruku. Ajzek posmotrel emu v glaza i neveselo usmehnulsya. Kajl otpustil ego i otkinulsya na spinku siden'ya. Ajzek dostal iz bardachka nebol'shuyu ploskuyu korobochku i nazhal na nej knopku. Na korobochke zasvetilis' tablo i neskol'ko ryadov knopok. Kajl soobrazil, chto eto portativnoe ustrojstvo svyazi. Takih izyashchnyh veshchic v ego mire ne bylo. Ajzek bystro nabral nomer i cherez neskol'ko sekund sellfon izdal negromkij zvuk. Ajzek podnes ego k uhu i proiznes: -- Sara? |to Ajzek. Nemedlenno uhodi iz doma. Svoih otprav' podal'she. YA pozvonyu tebe pozzhe. I vyklyuchil apparat. U Kajla zabilos' serdce i on v rasteryannosti posmotrel na Ajzeka. Teper' on ponimal eshche men'she. Ajzek ulybnulsya emu i skazal: -- Nu vot, serzhant Kajl Riz, teper' my imeem vremya dlya togo, chtoby vyyasnit', chto zhe vse-taki proishodit. Poehali, posmotrish', kak zhivet odinokij byvshij policejskij. On zavel mashinu i s容hal s obochiny. CHerez neskol'ko mil', kogda oni svernuli na vos'midesyatuyu yuzhnuyu dorogu, Kajl uvidel ogromnoe tablo s yarko svetyashchejsya na nem nadpis'yu. Kogda on prochel ee, to ne poveril svoim glazam, i ego serdce na sekundu ostanovilos'. Tam bylo napisano: AMERIKANSKAYA LOTEREYA SEGODNYA, 11 IYULYA 2029 GODA SUPER DZHEK-POT $ 54.000.000 GLAVA 14 Mister N'yuton, vladelec masterskoj po remontu avtomobilej, otlichalsya svoeobraznym chuvstvom yumora. Nad v容zdom v ego zavedenie visel plakat, glasyashchij: "Garantiruem, chto vashe koryto probezhit eshche 7,4 mili". Rovno stol'ko bylo ot masterskoj Pola N'yutona do blizhajshego avtomobil'nogo kladbishcha. Svojstvennoe N'yutonu chuvstvo yumora usugublyalos' ego sklonnost'yu k upotrebleniyu deshevogo, no zaboristogo pojla v sosednem bare, gde on byl postoyannym i pochetnym posetitelem. Kogda v 1971 godu u nego rodilsya syn, N'yuton, op'yanev ot radosti i vypitogo, vydal ocherednoj yumoristicheskij shedevr. On nazval svoego syna Ajzekom. Ili Isaakom, esli ugodno. Tak chto serzhant policii Isaak N'yuton imel teper' vozmozhnost' sravnivat' ostroumie svoego papashi s postoyannymi shutkami kolleg. Serzhant N'yuton byl odnim iz teh, kto letom 1997 goda shturmoval zdanie korporacii "Kiberdajn". Nezauryadnye dannye molodogo parnya, ego hladnokrovie i sposobnost' orientirovat'sya prakticheski v lyuboj situacii pomogli N'yutonu popast' v otryad special'nogo naznacheniya, kotoryj i byl napravlen v Irvajn, otkuda postupila informaciya o zahvate terroristami vazhnogo ob容kta. Togda emu bylo vsego lish' 26 let, i uchastie v boevoj operacii vozbuzhdalo ego. Vse oni, krepkie i molodye parni, byli ekipirovany ne huzhe, chem mister Armstrong pered vysadkoj na Lunu. CHernye kombinezony, bronezhilety poslednih razrabotok, shlemy s protivogazami, racii, raznoobraznoe oruzhie i, konechno zhe, naruchniki, chtoby zakovat' v nih naglyh zlodeev, posyagnuvshih na zakon i poryadok. Kogda policejskij avtobus podletel k zdaniyu "Kiberdajn", N'yuton, vyskochiv naruzhu, byl neskol'ko udivlen tem, chto uvidel. Proishodila malen'kaya vojna. Pribyvshie ranee regulyarnye policejskie sily pozorno okopalis' za svoimi razvorochennymi avtomobilyami, kotorym uzhe ne pomog by dazhe ego papasha. V zdanii korporacii slyshalas' pal'ba i, kak vidno, imel mesto salyut v chest' pobedy prestupnikov nad policiej. Bylo polnoe vpechatlenie togo, chto v sovremennom modernovom bildinge, postroennom preimushchestvenno iz stali i stekla, zasela celaya rota p'yanyh Rembo. Vspyshki osveshchali iznutri vse zdanie, stekla dozhdem sypalis' iz okon na asfal't, otovsyudu valil dym. Komandir otryada special'nogo naznacheniya, v svoe vremya videvshij i ne takoe, ne rasteryalsya i otdal nuzhnuyu komandu. Vosemnadcat' special'no obuchennyh parnej v polnoj boevoj amunicii rezvo brosilis' k vhodu v zdanie, minuya rasteryannyh policejskih, v panike pryachushchihsya za ostankami avtomobilej i elementami sadovo-parkovoj skul'ptury. Strazhi poryadka provozhali ih vzglyadami, v kotoryh, krome vsego prochego, mozhno bylo uvidet' i nekotoroe zloradstvo. Vorvavshis' v holl, bravye agenty v pervuyu ochered' lovko vzyali na pricel koridor i lift, a potom, uvidev, chto dveri lifta nachinayut otkryvat'sya, na vsyakij sluchaj otpravili v tu storonu paru granat so slezotochivym gazom. Oblako edkogo dyma zavoloklo koridor i polovinu holla. Nastupila pauza. N'yuton zhdal, chto iz dyma, hripya, hvatayas' za gorlo i ronyaya oruzhie, vot-vot poyavyatsya pervye sdayushchiesya terroristy, odnako s udivleniem uvidel nechto sovsem inoe. V klubah dyma pokazalas' figura zdorovennogo parnya, odetogo v stile "angelov ada". On vyglyadel by na vse sto, esli by ne byl ves' prodyryavlen pulyami. Myaso na lice viselo kloch'yami, odezhdu budto svora psov rvala, i voobshche on byl ves' v krovi. Isaaku prihodilos' videt' lyudej v takom sostoyanii, no vse oni byli ochen' mertvye. |tot zhe dvigalsya plavno i uverenno, to, chto ostalos' ot ego lica, nichego ne vyrazhalo, a vonyuchij dym, pohozhe, sovsem ego ne bespokoil. Za poyasom u nego torchal bol'shoj i krasivyj kol't. Komandir kriknul v megafon: -- Zamerzni! Na pol licom vniz! Na pol! Sejchas zhe! Tot i uhom ne povel. On prodolzhal priblizhat'sya. Medlenno i spokojno. Budto ne slyshal ili ne obratil vnimaniya. No on zhe yavno videl tolpu vooruzhennyh do zubov policejskih, celyashchihsya pryamo v nego! "Navernoe, reshil vyjti pod rasstrel, ne vidya dlya sebya inogo vyhoda", -- podumal N'yuton. Emu uzhe prihodilos' vstrechat'sya s situaciyami, kogda prestupnik v bezvyhodnom polozhenii sam vyhodit pod dula policejskih i demonstrativno ne vypolnyaet trebovanij sdat'sya, predpochitaya byt' zastrelennym. Komandir, vidimo, ponyal eto tak zhe, kak i N'yuton i otdal prikaz: -- Ubejte ego. Holl vzorvalsya grohotom vystrelov. Policejskie strelyali v cel' s rasstoyaniya kakih-nibud' tridcati futov. Ot sumasshedshego terrorista prosto kloch'ya leteli. A on dazhe ne upal. Bylo vidno, kak on slegka poshatyvaetsya pri popadaniyah, no ne bolee togo. N'yuton ozhidal, chto etogo man'yaka, kak i dolzhno bylo byt', prosto smetet shkvalom ognya i raspotroshennyj trup otletit po polirovannomu mramoru k protivopolozhnoj stene. |tot zhe prodolzhal priblizhat'sya, da eshche i sovershenno naglo i yavno ocenival situaciyu, plavno povorachivaya golovu iz storony v storonu. Otbornye policejskie drognuli, odnako strelyat' ne perestali. I tut, kogda etot proklyatyj man'yak priblizilsya uzhe futov na pyatnadcat', N'yuton rasslyshal v shume strel'by ochen' strannyj zvuk. Puli, popadayushchie v ruki, tulovishche, nogi i dazhe v golovu etogo zombi, yavno zvyakali, cokali i dazhe rikoshetirovali. Vot i v etu sekundu golova terrorista dernulas' ot pryamogo popadaniya v lob, otletel klok myasa, razdalsya sovershenno kinematograficheskij vizg rikosheta i pulya razbila lyuminescentnyj svetil'nik u nego nad golovoj. CHto-to izmenilos' v soznanii N'yutona. On sovershenno yavno ponyal, chto vse eto vyhodit za ramki privychnyh zhiznennyh stereotipov, dazhe teh, kotorye kasayutsya strashnyh i zhestokih veshchej. V nem prosnulsya vdrug neobychajnyj interes k proishodyashchemu, on pochuvstvoval, chto prikosnulsya k tajne, kotoraya neizmerimo bol'she i znachitel'nee, chem obychnaya, hotya i krovavaya bitva policejskih s terroristami za zdanie korporacii, proizvodyashchej kakuyu-to tam elektroniku. Buduchi mal'chikom soobrazitel'nym i sposobnym prinimat' neozhidannye resheniya, N'yuton, izobraziv ranenogo, myagko povalilsya za zhurnal'nuyu stojku i ischez iz polya zreniya kak kolleg, tak i etogo bessmertnogo s revol'verom. Sobytiya tem vremenem razvivalis'. Komandir v panike zaoral na blizhajshego policejskogo: -- Kuda ty strelyaesh', nedonosok! Cel'sya v golovu! Tot, buduchi parnem krutym, hot' i slegka ispugannym, zaoral v otvet: -- Poshel ty! I, derzha tabel'nuyu "Berettu" obeimi rukami, vypustil terroristu v golovu tri puli podryad. Gil'zy veselo zaskakali po mramornomu polu. Nikakogo rezul'tata. Zato okrovavlennyj bandit lovko vynul iz-za poyasa nikelirovannyj kol't i spokojno prodyryavil krutomu parnyu pravoe koleno. Policejskij vyronil "Berettu" i, gromko i ne po ustavu rugayas', ruhnul na pol, derzhas' za prostrelennuyu nogu. Tem vremenem proklyatyj zombi tochnym vystrelom razdrobil kolennuyu chashechku sleduyushchemu policejskomu i nebrezhno podhvatil vypavshij u togo iz ruk special'nyj barabannyj granatomet, prednaznachennyj dlya strel'by po naglym terroristam slezotochivymi granatami. I tut zhe vystrelil iz nego vonyuchej granatoj v grud' tret'emu policejskomu. Tot, estestvenno, byl v bronezhilete i ostalsya zhiv, hotya i otletel futov na desyat', mel'knuv nogami v vozduhe. N'yuton, lezha za stendom, nablyudal za izbieniem mladencev i postepenno uspokaivalsya. Pochemu-to on sovershenno chetko ponyal, chto nikto ne budet ubit. SHum svalki i strel'ba peremestilis' na ulicu, potom razdalsya zvuk vzrevevshego dvigatelya, i v vestibyul' s treskom i zvonom razbivayushchegosya stekla vletel rodnoj policejskij furgon. Za rulem sidel tot samyj paren'. "Nu-nu!", -- podumal N'yuton. Voditel' masterski razvernul furgon yuzom i tot okazalsya raspahnutoj zadnej dver'yu pryamo k liftu. Vse bylo ochen' bystro, no N'yuton uspel zametit' moloduyu zhenshchinu i mal'chishku let dvenadcati, kotorye vyskochili iz lifta i skrylis' v furgone. Kolesa zavertelis', buksuya po polirovannomu mramoru, i specfurgon osobogo naznacheniya, krusha ostavshuyusya mebel', vyletel cherez razbituyu steklyannuyu stenu na ulicu. Nikto dazhe ne stal strelyat' emu vsled. Krasnye gabaritnye ogni ischezli za povorotom, i tol'ko odinokij policejskij vertolet, zalozhiv lihoj virazh, razvernulsya i prodolzhil presledovanie prestupnikov. GLAVA 15 Proshlo neskol'ko mesyacev, no N'yuton nikak ne mog zabyt' togo, chto uvidel v zdanii "Kiberdajn", kogda sotnya horosho vooruzhennyh policejskih ne smogla spravit'sya s odnim chelovekom. Da i chelovekom li on byl? Vspominaya i analiziruya uvidennoe, N'yuton vse bol'she ubezhdalsya v tom, chto etot bessmertnyj kovboj mog byt' tol'ko robotom. No kto mog proizvesti takuyu sovershennuyu mashinu, sposobnuyu dejstvovat' samostoyatel'no? I razve mogut issledovaniya i razrabotki, predshestvuyushchie sozdaniyu nastoyashchego chelovekopodobnogo robota, projti nezamechennymi v mire? Promyshlennyj shpionazh eshche poka nikto ne otmenyal. I razve ne stali by izvestny soputstvuyushchie otkrytiya i izobreteniya, kotorye neminuemo proyavilis' by v drugih oblastyah nauki i tehniki? Voprosov stanovilos' vse bol'she, i skoro N'yuton ne mog dumat' ni o chem drugom. On nachal dejstvovat'. Neskol'ko mesyacev ushlo u nego na to, chtoby sobrat' vse kasayushchiesya etogo dela fakty i dokumenty. On narushal zakon, kotoromu sluzhil, kogda tajno vlezal v fajly federal'nogo arhiva. Emu udalos' zapoluchit' videoplenki besedy doktora Zilbermana s Kajlom Rizom, proishodivshej v Los-Andzhelesskom upravlenii policii, a takzhe sdelannuyu dezhurnoj telekameroj zapis' bojni, kotoraya proizoshla tam zhe vsego lish' cherez poltora chasa. Neskol'ko raz on sledil za Saroj Konnor, pytayas' uvidet' v etoj s vidu obychnoj zhenshchine priznaki, otlichayushchie ee ot tolpy, znaki ee izbrannosti, teni sobytij, izmenivshih ee zhizn'. On riskoval ne tol'ko mundirom, no i svobodoj, vykrav v Peskaderskoj klinike videozapisi besed s Saroj Konnor i ee istoriyu bolezni. Fotografii Terminatora, sdelannye fotolyubitelem v Passazhe, kogda tot vypal iz razbitoj vitriny, po staroj druzhbe prines emu odin iz sotrudnikov Upravleniya. On dazhe pobyval v klinike N'yu-Ajlend i imel dlitel'nuyu besedu s doktorom Zilbermanom. |ta beseda byla zapisana im na sluzhebnyj diktofon, prikleennyj na grud' pod rubashkoj. Nakonec u nego v rukah bylo vse, chto mog najti policejskij, ispol'zuyushchij sluzhebnoe polozhenie v lichnyh celyah. Dragocennye materialy Ajzek hranil v malen'kom stennom sejfe u sebya doma. No vremeni, chtoby spokojno razobrat'sya so vsem etim, u nego ne bylo. Los-andzheleskie policejskie sil'no zanyatye rebyata. Raboty u nih -- hot' otbavlyaj. CHerez neskol'ko mesyacev on stal nevol'nym svidetelem ogrableniya benzokolonki. Horoshij policejskij nikogda ne projdet mimo takogo sobytiya, i N'yuton, hot' i ne byl vooruzhen, popytalsya zaderzhat' grabitelya. Tot prostrelil emu plecho i byl takov, unesya v klyuve tri sotni dollarov. Ego tak i ne nashli. A N'yuton, lezha v gospitale s legkim raneniem, prinimal gostincy ot kolleg i odnoj simpatichnoj milashki, i razmyshlyal o prevratnostyah sud'by. Razmyshleniya eti neozhidannym obrazom priveli ego k resheniyu ostavit' nelegkuyu stezyu sluzhitelya zakona. Ajzeku sil'no zahotelos' zanyat'sya bolee uvlekatel'nymi veshchami, chem problemy grazhdan, postoyanno narushayushchih somnitel'nye prava drug druga. Ideya razobrat'sya nakonec v tainstvennom klubke sobytij ovladela im polnost'yu i, lezha v uyutnoj palate, on vse chashche vozvrashchalsya myslyami k soderzhimomu svoego malen'kogo sejfa. A chto kasaetsya sredstv k sushchestvovaniyu, to na procenty s nebol'shogo kapitala, ostavlennogo v nasledstvo shutnikom papashej, mozhno bylo hot' i ne shikarno, no zhit'. Vypisavshis' iz gospitalya, Ajzek v tot zhe den' podal raport ob uhode, motiviruya svoe reshenie tem, chto posle raneniya on utratil neobhodimuyu policejskomu uverennost' v sebe, i schitaet sebya ne vprave zanimat'sya takim otvetstvennym delom, kak ohrana zakona. Nachal'nik so svojstvennoj policejskim podozritel'nost'yu prochel raport dvazhdy, no potom vse zhe podpisal i nameknul na to, chto po takomu sluchayu neploho by ustroit' nebol'shuyu otval'nuyu v bare "Skuns", oblyubovannom sotrudnikami Los-Andzheleskogo policejskogo upravleniya. Vecherinka sostoyalas' v tot zhe vecher, i policejskie pokazali, na chto oni sposobny. Hozyain "Skunsa" ostalsya dovolen. Poltora mesyaca Ajzek sidel doma, lish' izredka vybirayas' v supermarket za edoj, pivom i sigaretami. Raz za razom on prosmatrival odni i te zhe videokadry, odni i te zhe fotografii i chital odni i te zhe stranicy policejskih otchetov i protokolov. Pered ego vnutrennim vzorom razvertyvalis' potryasayushchie voobrazhenie kartiny mnozhestvennyh mirov, nepostizhimoe vremya plelo svoi uskol'zayushchie uzory i legiony stal'nyh chudovishch vstupali v boj s lyud'mi, u kotoryh ne bylo vybora. Nakonec razobshchennye fragmenty mozaiki proisshedshego polnost'yu slozhilis' v ego golove, i teper' on znal istinnye prichiny i smysl sobytij, proishodivshih v Los-Andzhelese v 1984 i v 1997 godah. Ego tol'ko udivlyalo, chto nikto drugoj ne provel tot zhe analiz, nikto ne prishel k tem zhe ochevidnym vyvodam, chto i on. Hotya, kto znaet... I vot, vesnoj 1998 goda, teplym dozhdlivym vecherom Ajzek nabral davno izvestnyj emu telefonnyj nomer. Trubku snyala Sara. U nee byl priyatnyj nizkij golos. -- Allo! -- Dobryj vecher, Sara! Menya zovut Ajzek N'yuton, ili Isaak -- kak vam budet udobnee. -- Dobryj vecher, Ajzek! Po golosu Sary bylo slyshno, chto ona ulybnulas'. Ponyatnoe delo, pochemu. Ajzek privyk k etomu i dazhe schital, chto dlya ustanovleniya kontakta eto bylo ves'ma udobno. Papashina shutka chasto pomogala Ajzeku sblizit'sya s sobesednikom. -- Sara, radi boga, ne sochtite menya telefonnym pristavaloj, no ya hotel by vstretit'sya s vami. YA hochu rasskazat' vam odnu ochen' interesnuyu istoriyu, i absolyutno uveren, chto vy po dostoinstvu ocenite moj rasskaz. -- Vy sovershenno uvereny, chto eto budet mne interesno? -- sprosila Sara. --